Technical Parameters; Technische Parameter - Inels Rfsa-61M: Rfsa-61Mi Bedienungsanleitung

RFSA-61M/MI, RFSA-66M/MI
Wireless switch unit
EN
Funkgesteuerte Schalteinheit
DE
Selecting the memory function /
Press of programming button on receiver RFSA-61M/MI (66M/MI)
1
for 1 second will activate receiver RFSA-61M/MI (66M/MI) into pro-
gramming mode. LED is fl ashing in 1s interval.
Drücken der Programmiertaste am Empfänger RFSA-61M/MI
(66M/MI) für 1 Sekunde aktiviert den Programmiermodus des
Empfängers RFSA-61M/MI (66M/MI) LED blinkt im 1s-Intervall.
1 x > 1s
PROG
• Memory function on:
- For functions 1-4, these are used to store the last state of the relay output before the supply
voltage drops, the change of state of the output to the memory is recorded 15 seconds after
the change.
- For functions 5-6, the target state of the relay is immediately entered into the memory after the
delay, after re-connecting the power, the relay is set to the target state.
• Memory function off:
When the power supply is reconnected, the relay remains off.

Technical parameters /

Technische Parameter

Supply voltage:
Apparent input:
Dissipated power:
Supply voltage tolerance:
Output
Number of contacts:
Rated current:
Switching power:
Peak current:
Switching voltage:
Min. DC switching power:
Mechanical service life:
Electrical service life (AC1):
Control
RF, by command from transmitter:
Manual control:
Range in free space:
Output for RF antenna:
Other data
Operating temperature:
Operating position:
Mounting:
Protection:
Overvoltage category:
Contamination degree:
Connecting conductor cross-section (mm
Dimensions:
Weight:
Related standards:
* Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 Nm.
Attention:
When you instal iNELS RF Control system, you have to keep minimal distance 1 cm between each units.
Between the individual commands must be an interval of at least 1s.
Made in Czech Republic
Auswählen einer Speicherfunktion
Spannungsversorgung:
Scheinleistungt:
Verlustleistung:
Toleranz Spannungsversorgung:
Ausgang
Anzahl Kontakte:
Messstrom:
Schaltstrom:
Spitzenstrom:
Schaltspannung:
Min. DC Schaltleistung:
Mechanische Lebenszeit:
Electrische Lebenszeit (AC1):
Steuerung
RF, Sendeprotokoll:
Manuelle Steuerung:
Reichweite im Freien:
Ausgang für Antenne RF:
Andere Daten
Arbeitstemperatur:
Einbauposition:
Installation:
Schutzart:
Überspannungskategorie:
Verschmutzungsgrad:
2
2 Querschnitt (mm ):
):
Abmessung:
Gewicht:
Standards:
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
www.elkoep.com / www.elkoep.de
2
1 x < 1s
PROG
• Speicherfunktion an:
- Für die Funktionen 1-4 wird es verwendet, um den letzten Zustand des Relaisausgangs vor
dem Netzausfall zu speichern, wobei der Zustand des Ausgangssignals in den Speicher nach
15 s aus der Änderung geschrieben wird.
- Bei den Funktionen 5-6 wird der Zielzustand des Relais sofort nach Ablauf der Verzögerung in
den Speicher eingegeben, nach erneutem Verbinden der Stromversorgung wird das Relais
auf den Zielzustand gesetzt.
• Speicherfunktion aus:
Wenn die Stromversorgung wieder angeschlossen ist, bleibt das Relais ausgeschaltet.
RFSA-61M/MI/230V RFSA-61M/24V
110-230VAC/50-60Hz 12-24 V AC/DC SELV
2.7 VA / cos φ = 0.6 -
1.62 W 0.8 W
+10 % / -25 %
1x switching / Umschaltkontakt (AgSnO )
2
16 A / AC1
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / < 3 s
250 V AC1 / 24 V DC
500 mW
7
3x10
5
0.7x10
866 MHz, 868 MHz, 916 MHz
button / Taste PROG (ON/OFF)
up to / bis zu 200 m
SMA connector / Stecker SMA *
-15 °C .. + 50 °C
any / beliebig
DIN rail / DIN Schiene EN 60715
IP20 from the front panel / auf der Vorderseite
max. 1x2.5, max. 2x1.5 / with a hollow / mit einem Abstand max.1x2.5
90 x 17.6 x 64 mm
68 g
EN 60669, EN 300220, EN 301489 R&TTE Directive, Order. No 426/2000 Coll. (Directive 1999/EC) /
EN 60669, EN 300220, EN 301489 Richtlinie RTTE, RG Nr.426/2000 Sgl. (Richtlinie 1999/EG)
* Max. Anzugs-Drehmoment der Antennenverbindung ist 0.56 Nm.
Achtung:
Bei der Installation Aktoren iNELS RF Control muss es der Mindestabstand 1 cm geachtet sein.
Zwischen aufeinanderfolgenden Befehlseingaben sollte mindesten 1s Abstand liegen.
Pressing the programming button on the RFSA-61M/MI (66M/MI)
receiver for less than 1 second will fi nish the programming mode,
this will reverse the memory function. The LED lights up accord-
ing to the current pre-set memory function. The set memory
function is saved.
Every other change is made in the same way.
Die Programmierung beendet die Programmiertaste auf RFSA-
61M/MI (66M/MI), weniger als 1 Sekunde, wodurch die Spei-
cherfunktion auf das Gegenteil geändert wird. Die LED leuchtet
entsprechend der aktuell eingestellten Speicherfunktion. Die
gespeicherte Speicherfunktion wird gespeichert.
Jede andere Veränderung wird in gleicher Weise gemacht.
RFSA- 66M/MI/230V RFSA-66M/24V
110-230VAC/50-60Hz 12-24 V AC/DC SELV
min. 2 VA / max. 5 VA -
min.0.5 W/ max.2.5W max. 1.8 W
3x switching / Umschaltkontakt (AgSnO );
2
3x switching / Schaltkontakt (AgSnO )
2
8 A / AC1
2000 VA / AC1
10 A / < 3 s
250 V AC1
500 mW
7
1x10
5
1x10
III.
2
90 x 52 x 65 mm
173 g
02-58/2016 Rev.8
6/7