Werbung
I
Istruzioni d'uso di resistenze riscaldanti FLH per quadri elettrici
Specifiche tecniche
Vedi dati sulla targhetta del modello
esistenza riscaldante radiante:
Range temperatura di utilizzo *
resistenza riscaldante con ventilatore: AC -40°C..+70°C
Temperatura di stoccaggio
-40°C. .+70°C
Umidità di utilizzo/stoccaggio
max 90% r.H. (senza condensa)
Collegamento
Cavo o collegamento con morsetto a innesto
A un filo:
2x 0,5 – 2,5 mm²
Area del morsetto di
Con fili sottili multipli: (stagnato, con boccola terminale del filo, con
collegamento
capocorda a spina) 2x 0,5 – 1,5mm²
Lunghezza della spelatura e/o
della boccola terminale del filo
Montaggio
Fissaggio a scatto per guida profilata da 35mm conforme a EN 60715
Tipo di apparecchio:
Resistenze riscaldanti con convezione autonoma (resistenze riscaldanti PTC)
Applicazioni:
- Prevenzione di formazione di condensa
- Prevenzione di abbassamenti di temperatura
Attenzione: Superficie molto calda dopo la messa in funzione! Pericolo di ustioni!
Le resistenze riscaldanti sono destinate all'impiego in quadri elettrici chiusi e impianti eolici. Per la
regolazione esatta della temperatura del quadro elettrico, la resistenza riscaldante deve essere collegata a
un termostato esterno.
Norme di montaggio e di sicurezza:
1. Per il collegamento della resistenza riscaldante attenersi alle normative vigenti nel paese di utilizzo. Il
collegamento deve essere eseguito esclusivamente da tecnici qualificati.
2. Per motivi di sicurezza e per consentire una circolazione ottimale dell'aria rispettare su tutti i lati una
distanza di almeno 50 mm dai componenti e dalle linee attigui. Per le resistenze riscaldanti con
ventilatore rispettare nell'area di aspirazione e di convezione una distanza di 100 mm.
3. Ai fini dello sfruttamento ottimale del calore, installare la resistenza riscaldante in verticale (con il
collegamento in basso) nella parte bassa del quadro elettrico.
4. Non collegare in serie le resistenze riscaldanti con convezione autonoma (senza ventilatore).
5. Nelle resistenze riscaldanti con convezione autonoma (senza ventilatore) la corrente di inserzione è 6
volte maggiore della corrente nominale.
6. Attenzione! Calore radiante e di contatto: la resistenza riscaldante non deve essere montata su materiali
facilmente infiammabili (legno, materie plastiche, ecc.).
7. Durante il funzionamento le resistenze riscaldanti non devono essere coperte.
8. Non utilizzare le resistenze in aria ambiente aggressiva.
9. Le resistenze riscaldanti non necessitano di manutenzione e per motivi di sicurezza non possono essere
riparate. Quando la resistenza riscaldante non viene più utilizzata, essa deve essere smaltita in
conformità alle norme in vigore in materia di salvaguardia ambientale da parte di personale specializzato
autorizzato.
* Il riscaldamento al di sopra del massimo valore di T riduce la vita utile: 400 W (AC): T> +50 °C
www.pfannenberg.com/disposal
Instrucciones de servicio para aparatos calefactores de armarios de
E
distribución FLH
Datos técnicos
-40°C..+70°C
Intervalo de temperatura *
Temperatura de almacenamiento
Humedad de uso / almacenamiento
Conexión
Zona de apriete del borne de
conexión
10 – 12mm
Longitud sin aislamiento o virola de
cable
Montaje
Tipo de aparato:
Aplicación:
Atención: Después de la puesta en marcha la superficie está muy caliente! Existe peligro de sufrir
lesiones!
Los calefactores están concebidos para su uso en armarios de distribución cerrados y aerogeneradores.
Para regular con exactitud la temperatura del armario de distribución, el calefactor debería estar controlado
por un termostato externo.
Indicaciones de montaje y de seguridad:
1. Observar la normativa nacional al conectar el calefactor. Únicamente personal cualificado debe llevar a
cabo la conexión.
2. Por motivos de seguridad y para obtener una circulación óptima del aire se debe mantener una distancia
de como mínimo 50mm respecto a los componentes y conductos contiguos. En los calefactores con
ventilador, se debe mantener una distancia de 10mm en la zona de aspiración y de salida.
3. Para un mejor aprovechamiento del calor, instalar el calefactor verticalmente (conexión hacia abajo) en
la parte inferior del armario de distribución.
4. No conectar en serie varios calefactores de convección propia (sin ventilador).
5. En los calefactores con convección propia (sin ventilador) debe esperarse una corriente de cierre 6
veces superior a la corriente nominal.
6. Cuidado: calor por irradiación y por contacto: no debe montarse el calefactor encima de materiales
fácilmente inflamables (madera, plástico, etc.)
7. Durante el servicio, no cubrir los calefactores.
8. No utilizar los calefactores en entornos con aire agresivo.
9. Los calefactores no necesitan mantenimiento y por motivos de seguridad no deben repararse. Si no se
necesita más el calefactor se tiene que desechar el mismo por personal técnico autorizado de acuerdo a
las prescripciones de protección del medio ambiente vigentes.
* Cuando se utiliza el calentador a T, el tiempo de vida se reduce: 400 W (AC): T> +50 °C
ver los datos en la placa de características
calefactor por irradiación:
-40°C..+70°C
calefactor con ventilador:
AC: -40°C..+70°C
-40°C. .+70°C
máx.90% r.H. (sin condensación)
conexión enchufable a presión
monofilar:
2x 0,5 – 2,5 mm²
de hilo fino: (estañado, con virola de cable, con terminal de cable
monopolar) 2x 0,5 – 1,5mm²
10 – 12mm
Sujeción de resorte para guía perfilada de 35mm según EN 60715
Calefactores con convección propia (calefactores PTC) y calefactores con ventilador.
- Evitar la formación de agua condensada
- Evitar la bajada de temperatura por debajo del mínimo
Руководство по эксплуатации для обогревательных приборов для
RUS
распределительных шкафов FLH
Технические характеристики
См. указания на маркировочной табличке
Температурный диапазон
струйный отопительный прибор:
использования
*
нагревательный прибор с вентилятором:
-40°C. .+70°C
Температура хранения
Влажность при эксплуатации
не более 90% r.H. (без конденсации)
/ хранении
Подсоединение
Конец кабеля или подключение через клемму с разъемом
Однопроводная: 2x 0,5 – 2,5 мм2
Область разъема клеммы
Провод малого сечения: (оцинкованный, с концевой гильзой жилы, с
подключения
штыревым кабельным наконечником) 2x 0,5 – 1,5 мм2
Длина изоляции или
концевой гильзы жилы
Защёлкивающееся крепление для 35мм профильной шины по EN
Монтаж
Вид прибора: Нагревательные приборы с собственной конвекцией (нагревательные ТКС-приборы) и
нагревательные приборы с вентилятором.
Применение: - во избежание образование конденсата
- во избежание температурных разниц
Внимание:
После ввода в эксплуатацию поверхности горячие! Опасность получения травмы!
Нагревательные приборы предназначены для использования в закрытых распределительных
шкафах и ветровых энергоустановок. Для точного регулирования температуры в распределительном
шкафу нагревательным прибором должен управлять внешний термостат.
Указания по монтажу и технике безопасности:
1. При подключении нагревательного прибора следует соблюдать существующие в Вашей стране
предписания. Подключение может производить только квалифицированный специальный персонал.
2. По причинам техники безопасности и для оптимальной циркуляции воздуха следует соблюдать
расстояние до соседних узлов и проводов по всем сторонам в минимум 50 мм.
Для нагревательных приборов с вентиляторным приводом следует соблюдать расстояние в 100
мм в области забора и выдувания.
3. Для лучшего использования тепла следует устанавливать нагревательный прибор в нижней
части распределительного шкафа вертикально (подключением вниз).
4. Нагревательные приборы с собственной конвекцией (без вентилятора) не включать
последовательно.
5. Для нагревательных приборов с собственной конвекцией (без вентилятора) следует ожидать
тока включения в 6 раз больше номинального.
6. Осторожно: Излучаемое и контактное тепло: Нагревательный прибор нельзя монтировать на
легко воспламеняющиеся материалы (дерево, пластмасса и пр.).
7. Нагревательные приборы во время эксплуатации накрывать нельзя.
8. Запрещается эксплуатировать нагревательные приборы в агрессивном воздухе окружающей среды.
9. Нагревательные приборы не нуждаются в обслуживании и по причинам безопасности не
подлежат ремонту. Если нагревательный прибор больше не нужен, то его должен утилизировать
авторизованный специализированный персонал согласно действующим предписаниям по охране
окружающей среды.
* Нагрев выше указанной температуры Т уменьшает срок службы:
Pfannenberg GmbH
Werner-Witt-Str.1
D-21035 Hamburg
Tel. 0 40/7 34 12-0
Fax: 0 40/7 34 12-101
.
http://www.pfannenberg.com
085 505 459g 07/2023
-40°C..+70°C
AC: -40°C..+70°C
10 – 12мм
60715
400 W (AC): T> +50 °C
Werbung
