PRESONUS Eris Sub 8BT Kurzanleitung

®
www.presonus.com
Eris® Sub 8BT Active Studio Subwoofer
Quick Start Guide
Introduction
Thank you for purchasing the PreSonus® Eris® Sub 8BT active studio subwoofer. The
Eris Sub 8BT lets you take charge of the low-frequency foundation of your mix with
a combination of quality components and design, plenty of inputs and outputs, and
extensive user controls. Powerful and musical, the Eris Sub 8BT complements full-range
monitors without overshadowing them.
This Quick Start Guide provides an overview of the Eris Sub 8BT features, along
with basic setup instructions. Register your Eris Sub 8BT to get your manual. Visit
my.presonus.com and create or log into your MyPreSonus user account to manage all
your PreSonus hardware and software registrations, connect with Tech Support, and
more. You can also register using the MyPreSonus app on your mobile device.
Eris® Sub 8BT Subwoofer activo de estudio
Guía de inicio rápido
Introducción
Gracias por adquirir el subwoofer activo de estudio PreSonus® Eris® Sub 8BT.
Eris Sub 8BT le permite asumir el control de los cimientos compuestos por las bajas
frecuencias de su mezcla con una combinación de componentes y diseño de calidad,
lleno de entradas y salidas, una gran cantidad de controles de usuario. Poderoso y
musical, el Eris Sub 8BT complementa a sus monitores full range sin hacerles sombra.
Esta Guía de inicio rápido proporciona un resumen de las características del Eris Sub 8BT,
junto con instrucciones básicas. Registra tu Eris Sub 8BT para obtener el manual. Visita
my.presonus.com y crea o entra en tu cuenta de usuario MyPreSonus para gestionar
todos tus registros de hardware y software de PreSonus, conectar con el servicio
de asistencia técnica y mucho más. También puedes registrarte con la aplicación
MyPreSonus en tu dispositivo móvil.
© 2023 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. PreSonus and Eris are trademarks or registered trademarks of PreSonus Audio Electronics,
Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG. All other trademarks are the property of their respective holders All specifications subject to
change without notice.
Part# 70-52000189-A
Hookup
Your Eris Sub 8BT features all the connections and controls needed to use
it as the central hub for your monitor system. The onboard high- and low-
pass filters let you dial in the correct crossover frequency for your full-range
monitors.
1
Set the Low Pass Filter to 80 Hz and listen to your Stellen Sie den Tiefpassfilter auf 80 Hz ein. Hören
4
Sie sich nun Ihr Soundsystem an und versuchen
full system, experimenting with the Low Pass
Sie, durch Bearbeiten der Tiefpassfilterfrequenz,
frequency until you system has the most linear
einen möglichst linearen Frequenzverlauf zu
response.
erreichen.
Power User Tip: Complete calibration instructions
Profi-Tipp: Eine vollständige Anleitung zur
can be found in the Eris Sub 8BT User Manual on the
Kalibrierung finden Sie in der Eris Sub 8BT
PreSonus website at www.PreSonus.com.
Bedienungsanleitung, die auf der PreSonus-Webseite
Ajuste el control Low Pass Filter en 80 Hz y
unter www.PreSonus.com zur Verfügung steht.
escuche su sistema completo, experimentando
Réglez le filtre passe-bas sur 80 Hz et écoutez
con la frecuencia Low Pass hasta que su sistema
l'ensemble de votre système en faisant varier la
tenga la respuesta mas lineal.
fréquence passe-bas jusqu'à ce que votre système ait
Consejo de usuario avanzado: Puede hallar
la réponse la plus linéaire.
instrucciones completas de calibración en el Manual
Conseil d'expert : vous trouverez des instructions
de usuario de Eris Sub 8BT ubicado en el sitio web de
d'étalonnage complètes dans le mode d'emploi du
PreSonus: www.PreSonus.com.
T10 sur le site web PreSonus à www.PreSonus.com.
6
press for 3 seconds
presione por 3 seg.
3 Sek. gedrückt halten
presser 3 secondes
9
remains illuminated
permanece iluminada
leutchtet durchgehend
reste allumé
持续照亮
Eris® Sub 8BT Aktiver Studio-Subwoofer
Kurzanleitung
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den aktiven Studio-Subwoofer PreSonus® Eris® Sub 8BT
entschieden haben. Mit den hochwertigen Komponenten sowie den umfangreichen
Anschlussmöglichkeiten und Bedienelementen des Eris Sub 8BT haben Sie die
volle Kontrolle über das Bassfundament Ihrer Mischung. Dank seiner musikalischen
Klangeigenschaften unterstützt der leistungsstarke Eris Sub 8BT angeschlossene
Fullrange-Lautsprecher, ohne diese zu verdecken.
Diese Kurzanleitung bietet einen Überblick über die Funktionen des Eris Sub 8BT und
soll Sie bei der Inbetriebnahme unterstützen. Registrieren Sie Ihren Eris Sub 8BT, um
auf Ihr Handbuch. Melden Sie sich unter my.presonus.com mit einem vorhandenen
(oder neuen) MyPreSonus-Konto an, um alle Ihre registrierten PreSonus-Geräte und
-Softwareprodukte zu verwalten, den technischen Support zu kontaktieren und vieles
mehr. Alternativ können Sie die Registrierung mit der MyPreSonus-App auf Ihrem
Mobilgerät durchführen.
Eris® Sub 8BT Caisson de graves actif de
studio Guide de prise en main
Introduction
Merci d'avoir acheté le caisson de graves actif de studio Eris® Sub 8BT PreSonus®. Le Eris
Sub 8BT vous permet de prendre en charge les basses fréquences fondamentales pour
votre mixage avec une combinaison de composants et de conception de haute qualité,
le plein d'entrées et de sorties, et des commandes complètes pour l'utilisateur. Puissant
et musical, le Eris Sub 8BT complète les enceintes large bande sans les éclipser.
Ce Guide de prise en main fournit un aperçu des fonctionnalités du Eris Sub 8BT,
ainsi que des instructions basiques d'installation. Enregistrez votre Eris Sub 8BT
pour recevoir votre mode d'emploi. Visitez my.presonus.com et créez votre compte
utilisateur MyPreSonus ou connectez-vous-y pour gérer tous vos enregistrements de
matériel et de logiciels PreSonus, prendre contact avec l'assistance technique, etc.
Vous pouvez également vous inscrire en utilisant l'appli MyPreSonus sur votre appareil
mobile.
Conexiones
Su Eris Sub 8BT posee todas las conexiones y controles necesarios para su
utilización como hub central en su sistema de monitoreo. Los filtros pasa
bajos y pasa altos onboard le permiten ajustar la frecuencia crossover
correcta para sus monitores full range.
2
Main out (TRS)
Salida Main (TRS)
Studio 24c
7
PAIR
light flashes
luz parpadea
blinkt
clignote
You can pair an additional device, by repeating steps
6-8, and this second pairing will be stored along with
the first one.
Note: Audio can only be streamed from one
Bluetooth device at a time.
Power User Tip: The next time you switch on your Eris
monitors, your stored devices will automatically be
paired when powered up.
Usted puede aparear un dispositivo adicional
repitiendo los pasos 6-8, y este segundo dispositivo
apareado será almacenado junto con el primero.
Nota: El audio puede ser enviado solamente desde
un dispositivo Bluetooth a la vez.
Consejo: La próxima vez que encienda sus monitores
Eris, sus dispositivos almacenados serán apareados
automáticamente.
Verkabelung
Ihr Eris Sub 8BT bietet alle notwendigen Anschlüsse und Bedienelemente,
um ihn als Anschlusszentrale Ihres Monitorsystems zu nutzen. Dank der
integrierten Hoch- und Tiefpassfilter stimmen Sie die Übernahmefrequenz
auf Ihre Fullrange-Monitore ab.
Main out (TRS)
Sortie (jack TRS)
TRS inputs
Entradas TRS
TRS-Eingänge
Entrées TRS
Eris Sub 8BT
Wiederholen Sie die Schritte 6 – 8, um ein zusätzliches
Gerät zu über Bluetooth zu verbinden und diese
Verbindung ebenfalls zu speichern.
ANMERKUNG: Es kann immer nur der Audiostream eines
Geräts empfangen werden.
Profi-Tipp: Wenn Sie Ihre Eris-Monitore das nächste Mal
einschalten, werden die gespeicherten Geräte automatisch
verbunden.
Vous pouvez appairer un autre appareil en répétant les
étapes 6-8, et ce deuxième appairage sera mémorisé avec
le premier.
Note: le signal audio ne peut être diffusé qu'à partir d'un
seul appareil Bluetooth à la fois.
Conseil d'expert: la prochaine fois que vous allumerez vos
moniteurs Eris, vos appareils ainsi mémorisés seront
automatiquement appairés dès la mise sous tension.
What's in the Box Lieferumfang
Contenido de la caja Contenu de l'emballage
Branchements
Votre Eris Sub 8BT dispose de toutes les connexions et commandes
nécessaires pour être au centre de votre système d'écoute de contrôle. Les
filtres passe-haut.
black wire ➡ –
3
cable negro ➡ –
Eris Sub 8BT Eris 4.5BT (Left)
schwarzes Kabel ➡ –
Eris 4.5BT (Izq.)
TRS outputs fil noir ➡ –
Eris 4.5B (Links)
Salidas TRS
Eris 4.5BT (gauche)
TRS-Ausgänge
Sorties TRS
TRS inputs
Entradas TRS
TRS-Eingänge
Entrées TRS
red wire ➡ +
cable rojo ➡ +
rotes Kabel ➡ +
fil rouge ➡ +
5
8
Select "ERIS SUB 8BT"
On
in your device's Bluetooth options.
Enc
Ein
Seleccione "ERIS SUB 8BT" en las
On
opciones Bluetooth de su dispositivo.
Wählen Sie in den Bluetooth-Einstellungen
Ihres Geräts „ERIS SUB 8BT".
Sélectionnez « ERIS SUB 8BT
dans les options Bluetooth de votre appareil.
10
Eris 4.5BT (Left)
Eris 4.5BT (Izq.)
Eris 4.5B (Links)
Eris 4.5BT (gauche)
Eris 4.5BT (Right)
Eris 4.5BT (Der.)
Eris 4.5BT (Rechts)
Eris 4.5BT (droite)
–
+
– +
Power
Encendido
Einschalten
Alimentation
Power
Encendido
Einschalten
Alimentation