Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Blower
F
Souffleur
D
Gebläse
I
Soffiante
NL
Luchtblazer
E
Sopladora
P
Soprador
DK
Blæser
GR Φυσητήρας
TR
Üfleyici
MT401
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
013218
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maktec MT401
Inhaltszusammenfassung für Maktec MT401
- Seite 1 Blower Instruction manual Souffleur Manuel d’instructions Gebläse Betriebsanleitung Soffiante Istruzioni per l’uso Luchtblazer Gebruiksaanwijzing Sopladora Manual de instrucciones Soprador Manual de instruções Blæser Brugsanvisning GR Φυσητήρας Οδηγίες χρήσης Üfleyici Kullanım kılavuzu MT401 013218...
- Seite 2 013219 013220 013221 006296 013222 013223 013224...
-
Seite 3: General Power Tool Safety Warnings
Explanation of general view Switch trigger Nozzle Notch Lock button Sash nozzle Air volume adjusting dial Blower outlet SPECIFICATIONS Model MT401 Capacities Max. air volume 1.2 - 2.9 m /min. No load speed (min 8,500 - 16,000 Overall length 427 mm Net weight 1.5 kg... - Seite 4 Designation of Machine: nozzle by inserting it into the nozzle from the back of the Blower nozzle. Model No./Type: MT401 Install the nozzle with the attached sash nozzle. (Fig. 5) are of series production and Conforms to the following European Directives: Sash nozzle storage (Fig.
-
Seite 5: Description Du Fonctionnement
Tuyère Bouton de verrouillage Broche Molette de réglage du volume Sortie du souffleur d’air Entaille SPÉCIFICATIONS Modèle MT401 Capacités Volume d’air max. 1,2 à 2,9 m /min Vitesse à vide (min 8 500 - 16 000 Longueur totale 427 mm... - Seite 6 FONCTIONNEMENT Makita suivantes : Nom de la machine : Soufflage (Fig. 7) Souffleur N° de modèle/Type : MT401 Pointez l’outil vers l’objet à souffler et allumez l’outil. sont fabriquées en série et ENTRETIEN sont conformes aux directives européennes suivantes :...
- Seite 7 La documentation technique est disponible auprès de : Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Angleterre 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...
-
Seite 8: Technische Daten
DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung Ein/Aus-Schalter Düse Kerbe Arretiertaste Stift Schlitzdüse Einstellrad für Luftvolumen Gebläseausgang TECHNISCHE DATEN Modell MT401 Leistungen Max. Luftmenge 1,2 bis 2,9 m /min Leerlaufdrehzahl (min 8.500 - 16.000 Gesamtlänge 427 mm Nettogewicht 1,5 kg Schutzklasse • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. -
Seite 9: Betrieb
Bei Nichtverwendung können Sie die Schlitzdüse an der Geräte der Marke Makita: Unterseite des Werkzeugs aufbewahren (siehe Bezeichnung des Geräts/der Geräte: Abbildung). Gebläse Nummer/Typ des Modells: MT401 BETRIEB in Serienfertigung hergestellt wird/werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union Blasen (Abb. 7) genügt/genügen:... - Seite 10 Die technische Dokumentation erfolgt durch: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...
-
Seite 11: Caratteristiche Tecniche
Ugello per telai Pulsante di bloccaggio Perno Ghiera di regolazione del volume Scarico del soffiante dell’aria Tacca CARATTERISTICHE TECNICHE Modello MT401 Capacità Volume massimo dell’aria 1,2 - 2,9 m /min. Velocità a vuoto (min 8.500 - 16.000 Lunghezza complessiva 427 mm... - Seite 12 Makita indicati come mostrato in figura. di seguito: Denominazione della macchina: Soffiante N. modello/Tipo: MT401 Soffiaggio (Fig. 7) appartengono a una produzione in serie e sono conformi alle seguenti direttive europee: Puntare l’utensile verso l’oggetto da soffiare e accendere 2006/42/EC l’utensile.
- Seite 13 La documentazione tecnica viene conservata da: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inghilterra 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Direttore Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...
-
Seite 14: Technische Gegevens
NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van het onderdelenoverzicht Aan/uit-schakelaar Mondstuk Inkeping Vergrendelknop Railmondstuk Luchtvolumeregelaar Uitblaasopening TECHNISCHE GEGEVENS Model MT401 Capaciteiten Max. luchtvolume 1,2 - 2,9 m /min Nullasttoerental (min 8.500 - 16.000 Totale lengte 427 mm Nettogewicht 1,5 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. - Seite 15 Makita- aangegeven in de afbeelding. machine(s): Aanduiding van de machine: BEDIENING Luchtblazer Modelnr./Type: MT401 in serie is geproduceerd en Blazen (zie afb. 7) Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: Richt het gereedschap op het voorwerp dat moet worden 2006/42/EC weggeblazen en schakel het gereedschap in.
- Seite 16 De technische documentatie wordt bewaard door: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Engeland 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...
-
Seite 17: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
Botón de bloqueo Pasador Boquilla para lugares estrechos Dial de ajuste del volumen de aire Salida de la sopladora ESPECIFICACIONES Modelo MT401 Capacidades Volumen máx. de aire 1,2 - 2,9 m /min. Velocidad en vacío (min 8.500 - 16.000 Longitud total... - Seite 18 Designación de la máquina: herramienta, tal y como se muestra en la figura. Sopladora Nº de modelo/Tipo: MT401 FUNCIONAMIENTO son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2006/42/CE Soplado (Fig.
- Seite 19 La documentación técnica la conserva: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...
-
Seite 20: Especificações
Botão de bloqueio Pino Manípulo de regulação do volume Saída do soprador de ar Entalhe ESPECIFICAÇÕES Modelo MT401 Capacidades Volume máx. ar 1,2 - 2,9 m /min. Velocidade de rotação sem carga (min. 8.500 - 16.000 Comprimento total 427 mm Peso líquido... -
Seite 21: Manutenção
Designação da máquina: FUNCIONAMENTO Soprador Nº/Tipo de modelo: MT401 Soprar (Fig. 7) são de produção em série e Está em conformidade com as directivas europeias Aponte a ferramenta para o objecto a ventilar e ligue a seguintes: ferramenta. -
Seite 22: Specifikationer
Forklaring til generel oversigt Afbryderkontakt Mundstykke Rammemundstykke Låseknap Split Drejeknap til justering af Blæserudmunding luftmængde Indhak SPECIFIKATIONER Model MT401 Kapaciteter Maks. luftmængde 1,2 - 2,9 m /min. Hastighed uden belastning (min 8.500 - 16.000 Længde i alt 427 mm Nettovægt 1,5 kg Sikkerhedsklasse •... -
Seite 23: Vedligeholdelse
Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Opbevaring af rammemundstykke (Fig. 6) Blæser Når det ikke anvendes, kan rammemundstykket på Modelnummer/type: MT401 praktisk vis opbevares neden under maskinen som vist på er en produktionsserie og figuren. Overholder følgende europæiske direktiver: 2006/42/EF BETJENING Og er produceret i overensstemmelse med følgende... -
Seite 24: Περιγραφη Λειτουργιασ
Σκανδάλη-Διακόπτης Ακροφύσιο Εγκοπή Κουμπί ασφάλισης Πείρος Ακροφύσιο πλαισίου Επιλογέας ρύθμισης όγκου αέρα Έξοδος φυσητήρα ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο MT401 Δυνατότητες Μέγ. όγκος αέρα 1,2 - 2,9 m /min. Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min 8.500 - 16.000 Ολικό μήκος 427 mm Καθαρό βάρος 1,5 kg Τάξη... - Seite 25 δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα(-τα) της Makita: Ονομασία μηχανήματος: Φυσητήρας Φύσημα (Εικ. 7) Αρ. Μοντέλου/Τύπος: MT401 Κατευθύνετε το εργαλείο προς το αντικείμενο στο οποίο αποτελεί παραγωγή σε σειρά και πρόκειται να φυσήξετε και ενεργοποιήστε το εργαλείο. Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές...
- Seite 26 Και κατασκευάζεται σύμφωνα με το παρακάτω πρότυπο ή τυποποιημένο έγγραφο: EN60745 Τα τεχνικά έγγραφα διατηρούνται από το: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 24. 4. 2012 Tomoyasu Kato Διευθυντής Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN...
-
Seite 27: Teknik Özellikler
Genel görünüm Açma/kapama düğmesi Nozül Tırnak Kilit düğmesi Çerçeve nozülü Hava debisi ayar düğmesi Üfleyici çıkışı TEKNİK ÖZELLİKLER Model MT401 Kapasite Maks. hava debisi 1,2 - 2,9 m /dak. Yüksüz devir (dak 8.500 - 16.000 Toplam uzunluk 427 mm Net ağırlık 1,5 kg Güvenlik sınıfı... - Seite 28 Kullanımda değilken çerçeve nozülü şekilde gösterildiği beyan eder: gibi makinenin alt kısmında uygun şekilde muhafaza Makinenin Adı: edilebilir. Üfleyici Model Numarası/Tipi: MT401 ÇALIŞTIRMA seri üretimdir ve Şu Avrupa Yönergelerine uygundur: Üfleme (Şekil 7) 2006/42/EC Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere Makineyi üflenecek malzemeye doğru tuttuktan sonra...
- Seite 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885175-927...