Sam KAP' IXCAP-600TB Kurzinstallationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KAP'SAM® TESTEUR
KAP'SAM® TESTEUR
KAP'SAM® TESTEUR
KAP'SAM® TESTEUR
BATTERIE ET LOCALISÉ
BATTERIE ET LOCALISÉ
BATTERIE ET LOCALISÉ
BATTERIE ET LOCALISÉ
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
IXCAP-600TB
IXCAP-600TB
IXCAP-600TB
IXCAP-600TB
KAP'SAM® BATTERY TESTER WITH LOCATION TRACKING - QUICK START GUIDE
KAP'SAM® BATTERY TESTER WITH LOCATION TRACKING - QUICK START GUIDE
EN
EN
DE
DE
KAP'SAM® BATTERIETESTER UND LOKALISIERTER TESTER - KURZANLEITUNG
KAP'SAM® BATTERIETESTER UND LOKALISIERTER TESTER - KURZANLEITUNG
IT
IT
KAP'SAM® TESTER BATTERIA E LOCALIZZATO - GUIDA DI RAPIDO AVVIO
KAP'SAM® TESTER BATTERIA E LOCALIZZATO - GUIDA DI RAPIDO AVVIO
KAP'SAM® BATTERY TESTER WITH LOCATION TRACKING - QUICK START GUIDE
EN
EN
KAP'SAM® BATTERY TESTER WITH LOCATION TRACKING - QUICK START GUIDE
VERIFICADOR KAP'SAM® BATERÍA Y LOCALIZADO - GUÍA DE INICIO RÁPIDO
VERIFICADOR KAP'SAM® BATERÍA Y LOCALIZADO - GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ES
ES
KAP'SAM® BATTERIETESTER UND LOKALISIERTER TESTER - KURZANLEITUNG
DE
KAP'SAM® BATTERIETESTER UND LOKALISIERTER TESTER - KURZANLEITUNG
DE
PT
PT
KAP'SAM® TESTADOR BATERIA E LOCALIZADO - GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO
KAP'SAM® TESTADOR BATERIA E LOCALIZADO - GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO
IT
KAP'SAM® TESTER BATTERIA E LOCALIZZATO - GUIDA DI RAPIDO AVVIO
IT
KAP'SAM® TESTER BATTERIA E LOCALIZZATO - GUIDA DI RAPIDO AVVIO
KAP'SAM® ACCU TESTAPPARAAT EN LOKALISATIE - SNELSTARTGIDS
KAP'SAM® ACCU TESTAPPARAAT EN LOKALISATIE - SNELSTARTGIDS
NL
NL
VERIFICADOR KAP'SAM® BATERÍA Y LOCALIZADO - GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ES
ES
VERIFICADOR KAP'SAM® BATERÍA Y LOCALIZADO - GUÍA DE INICIO RÁPIDO
KAP'SAM® YER BİLGİSİ SAĞLAYICI VE PİL TEST EDİCİ - ÇABUK ÇALIŞTIRMA KILAVUZU
KAP'SAM® YER BİLGİSİ SAĞLAYICI VE PİL TEST EDİCİ - ÇABUK ÇALIŞTIRMA KILAVUZU
TR
TR
PT
KAP'SAM® TESTADOR BATERIA E LOCALIZADO - GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO
KAP'SAM® TESTADOR BATERIA E LOCALIZADO - GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO
PT
PL
PL
KAP'SAM® TESTER AKUMULATORA Z LOKALIZACJĄ - INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA
KAP'SAM® TESTER AKUMULATORA Z LOKALIZACJĄ - INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA
NL
KAP'SAM® ACCU TESTAPPARAAT EN LOKALISATIE - SNELSTARTGIDS
NL
KAP'SAM® ACCU TESTAPPARAAT EN LOKALISATIE - SNELSTARTGIDS
KAP'SAM® TESTER DE BATERIE ȘI LOCALIZARE - GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
KAP'SAM® TESTER DE BATERIE ȘI LOCALIZARE - GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
RO
RO
KAP'SAM® YER BİLGİSİ SAĞLAYICI VE PİL TEST EDİCİ - ÇABUK ÇALIŞTIRMA KILAVUZU
TR
TR
KAP'SAM® YER BİLGİSİ SAĞLAYICI VE PİL TEST EDİCİ - ÇABUK ÇALIŞTIRMA KILAVUZU
RU
RU
KAP'SAM® ТЕСТЕР АККУМУЛЯТОРОВ И ЛОКАЛИЗАТОР - КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
KAP'SAM® ТЕСТЕР АККУМУЛЯТОРОВ И ЛОКАЛИЗАТОР - КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
PL
KAP'SAM® TESTER AKUMULATORA Z LOKALIZACJĄ - INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA
KAP'SAM® TESTER AKUMULATORA Z LOKALIZACJĄ - INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA
PL
جهاز تشغيل بطارية السيارة وتحديد المواقع – دليل التشغيل السريعKAP'SAM®
جهاز تشغيل بطارية السيارة وتحديد المواقع – دليل التشغيل السريعKAP'SAM®
AR
AR
RO
KAP'SAM® TESTER DE BATERIE ȘI LOCALIZARE - GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
RO
KAP'SAM® TESTER DE BATERIE ȘI LOCALIZARE - GHID DE PORNIRE RAPIDĂ
KAP'SAM® ТЕСТЕР АККУМУЛЯТОРОВ И ЛОКАЛИЗАТОР - КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
RU
RU
KAP'SAM® ТЕСТЕР АККУМУЛЯТОРОВ И ЛОКАЛИЗАТОР - КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
جهاز تشغيل بطارية السيارة وتحديد المواقع – دليل التشغيل السريعKAP'SAM®
جهاز تشغيل بطارية السيارة وتحديد المواقع – دليل التشغيل السريعKAP'SAM®
AR
AR
.EU
.EU
.EU
.EU
IXCAP-600T
IXCAP-600T
IXCAP-600T
IXCAP-600T
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sam KAP'SAM IXCAP-600TB
-
Seite 8: Kap'sam App
Tablet mit Bluetooth ACHTUNG: Da die Bluetooth-Vernetzung des IXCAP-600TB kontinuierlich Energie verbraucht, ist es notwendig, Ihren Kap’SAM® Batterietester aufzuladen, wenn er eine Woche lang nicht benutzt worden ist. Die Applikation soll vor jeder ersten Benutzung des Kap’SAM® venetzt werden. -
Seite 9: Kap'sam® Applikation
Bluetooth Klingelton aktivieren / deaktivieren Von der Liste löschen 4. Diagnose IXCAP-600TB > BATTERIETEST: Kap’SAM® Temperaturen ≈ Batterietemperatur Umgebungstemperatur ≈ 25 °C (+/- 10 °C) > ERWEITERTER BATTERIETEST: > LICHTMASCHINENTEST: Starten des Fahrzeugs während des Tests vorsehen 10 / 40... -
Seite 10: Kap'sam Kontrolle Per Bluetooth
5. Kap’SAM Kontrolle per Bluetooth IXCAP-600TB Die Schnittstelle Ihres Kap’SAM extern auf Ihrem Smartphone finden. Testtaste Ladestatus Ladestatus- Kap’SAM® Leuchten Kap’SAM® Einschalttaste Betriebsleuchte Kap’SAM® Kap’SAM® Warnleuchte Falschpolung 6. Konformitätserklärung / EG Die Garantie deckt alle Herstellungsfehler für 5 Wir, die Unterzeichner: Jahre oder 10 000 Benutzungen ab dem Kaufdatum SAM Outillage –... -
Seite 50: Sicherheitshinweise
KFZ-STARTHILFEGERÄT X C A P - 5 0 0 Sie haben soeben das neue Kfz-Starthilfegerät XCAP-500, genannt Kap’SAM®, erworben. Wir raten Ihnen, diese Betriebsanleitung vollständig durchzulesen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Sie enthält Informa- tionen für die Inbetriebnahme und einen schnellen und effizienten Einsatz des Gerätes im Alltag. Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. -
Seite 51: Darstellung Des Geräts
1. Beschreibung des Kap’SAM® 2. Test des Ladezustands des Kap’SAM® 3. Starten eines Fahrzeugs 4. Wiederaufladen des Kap’SAM® 5. Fehlersuche und Erläuterung der vom Kap’SAM® angezeigten Warnsignale 6. Austauschen der Sicherung 7. Garantie 8. Konformitätserklärung / CE Darstellung des Geräts... -
Seite 52: Beschreibung Des Kap'sam
Anzeige Grün: das Kap’SAM® ist maximal geladen. Die Starthilfekapazität ist also optimal. Anzeige Orange: Das Kap’SAM® ist nicht vollständig geladen. Man kann aber immer noch ein Fahrzeug mit ihm starten. Bei diesem Ladezustand ist es empfehlenswert, das Kap’SAM® wiederaufzuladen. Näheres dazu im Abschnitt: Wiederaufladen des Kap’SAM®... -
Seite 53: Wiederaufladen Des Kap'sam
SONDERFALL tiefentladene Batterie ZWANGSBETRIEB Die Batterie des Fahrzeugs ist tiefentladen. In diesem Falle erkennt das Kap’SAM® nicht die richtige Polung und sperrt das Einschalten. Gehen Sie wie folgt vor: Klemmen Sie die Polklemmen des Kap’SAM® am Fahrzeug an, und achten Sie dabei auf die richtige Polung. -
Seite 54: Fehlersuche Und Erläuterung Der Vom Kap'sam® Angezeigten Warnsignale
Beim Anklemmen wurde die Polarität umgekehrt. Klemmen Sie die Klemmen des Kap’SAM® an, und achten Sie dabei auf die richtige Polung. Wiederholen Sie die Starthilfe. Die drei Anzeigen „Ladezustand“ blinken. Ihr Kap’SAM® ist mit einer Quelle mit zu hoher Spannung (z. B. 24 V) verbunden. Trennen Sie das Kap’SAM® von dieser Quelle, damit es nicht beschädigt wird. -
Seite 55: Garantie
Erklären, dass die neuen Produkte mit der Bezeichnung: Marke : SAM Bezeichnung: Kap’SAM® Kfz-Starthilfegerät Art.-Nr. : XCAP-500 auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den Spezifikationen von SAM und mit den Normen und/oder folgenden europäischen Richtlinien konform sind: - IEC 60335-2-29 - 2001/95/CE Ausgestellt in Saint-Etienne am 28.09.2015.