de Sicherheit ¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen Inhaltsverzeichnis Räumen des häuslichen Umfelds. ¡ bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel. GEBRAUCHSANLEITUNG Verwenden Sie das Gerät nicht: Sicherheit ............. 2 ¡ mit einer externen Zeitschaltuhr. Sachschäden vermeiden ........ 4 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises Umweltschutz und Sparen ........
Seite 3
Sicherheit de WARNUNG ‒ Vergiftungsgefahr! WARNUNG ‒ Brandgefahr! Zurückgesaugte Verbrennungsgase können Die Fettablagerungen in den Fettfiltern können zu Vergiftungen führen. Raumluftabhängige sich entzünden. Feuerstätten (z. B. gas-, öl-, holz- oder kohle- ▶ Gerät nie ohne Fettfilter betreiben. betriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, ▶ Die Fettfilter regelmäßig reinigen. Warmwasserbereiter) beziehen Verbrennungs- ▶...
de Sachschäden vermeiden Veränderungen am elektrischen oder me- Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom- chanischen Aufbau sind gefährlich und kön- schlag verursachen. nen zu Fehlfunktionen führen. ▶ Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen ▶ Keine Veränderungen am elektrischen oder oder Sicherung im Sicherungskasten aus- mechanischen Aufbau durchführen.
Umweltschutz und Sparen de 3 Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Bei intensiven Kochdünsten frühzeitig eine höhere Lüf- terstufe wählen. Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und ¡ Die Gerüche verteilen sich weniger im Raum. wiederverwertbar. Die Beleuchtung ausschalten, wenn sie nicht mehr be- Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent- ▶...
de Kennenlernen 5 Kennenlernen 5.1 Bedienelemente Variante 1 und 2 5.2 Bedienelemente Variante 3 Über die Bedienelemente stellen Sie alle Funktionen Ih- Über die Bedienelemente stellen Sie alle Funktionen Ih- res Geräts ein und erhalten Informationen zum Be- res Geräts ein und erhalten Informationen zum Be- triebszustand.
Reinigen und Pflegen de 7 Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! und pflegen Sie es sorgfältig. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Vor der Reinigung Gerät abkühlen lassen. ▶ 7.1 Reinigungsmittel WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Geeignete Reinigungsmittel erhalten Sie beim Kunden- Bauteile innerhalb des Geräts können scharfkantig dienst oder im Online-shop.
de Störungen beheben 7.4 Fettfilter im Geschirrspüler reinigen 7.5 Fettfilter von Hand reinigen Die Fettfilter filtern das Fett aus dem Küchendunst. Re- Die Fettfilter filtern das Fett aus dem Küchendunst. Re- gelmäßig gereinigte Fettfilter gewährleisten einen ho- gelmäßig gereinigte Fettfilter gewährleisten einen ho- hen Fettabscheidegrad.
Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist, erfahren schwarz Sie in unserem Katalog, im Online-Shop oder beim Griffleiste – 90 cm, DSZ4986 Kundendienst. schwarz www.bosch-home.com Griffleiste – 60 cm, weiß DSZ4682 Zubehör Bestellnummer Griffleiste – 90 cm, weiß DSZ4982 Clean Air Standard Ge- DWZ2IT1B4 Griffleiste –...
de Montageanleitung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equip- ment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für ei- ne EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. 12 Montageanleitung Beachten Sie diese Informationen bei der Montage des 12.2 Sicherheitsabstände Geräts.
Montageanleitung de Zurückgesaugte Verbrennungsgase können 12.3 Sichere Montage zu Vergiftungen führen. Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn ▶ Wenn eine Dunstabzugshaube mit einer Sie das Gerät montieren. raumluftabhängigen Feuerstätte installiert WARNUNG ‒ Vergiftungsgefahr! wird, muss die Stromzuführung der Dunst- Zurückgesaugte Verbrennungsgase können abzugshaube mit einer geeigneten Sicher- zu Vergiftungen führen.
Seite 12
de Montageanleitung Unsachgemäße Installationen sind gefährlich. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! ▶ Das Gerät nur gemäß den Angaben auf Bauteile innerhalb des Geräts können scharf- dem Typenschild anschließen und betrei- kantig sein. ben. ▶ Schutzhandschuhe tragen. ▶ Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig Ist das Gerät nicht ordnungsgemäß befestigt, installierte Steckdose mit Erdung an ein kann es herabfallen.
Montageanleitung de Sicherstellen, dass das Einbaumöbel auch nach 12.6 Hinweise zum elektrischen Anschluss den Ausschnittarbeiten noch stabil ist. Um das Gerät sicher elektrisch anschließen zu können, Sicherstellen, dass das Einbaumöbel folgenden Ab- beachten Sie diese Hinweise. messungen entspricht: WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Breite 600 mm Die Trennung des Geräts vom Stromnetz muss jeder- Tiefe min.
Seite 14
de Montageanleitung Gerät vorbereiten Gerät montieren Die Halterungen für die Wandabschlussleiste an der Das Gerät mit den Haltewinkeln an den Schrauben Geräterückseite außen in die Aussparungen einset- im Schrank einhängen, ausrichten und festschrau- zen und zur Gerätemitte hin einklappen. ben. Die Griffleiste mit den beiliegenden Schrauben am Gerätebreite 90 cm: Den Filterauszug vollständig Filterauszug befestigen.
Seite 15
Montageanleitung de Die Rohrverbindung herstellen. Den elektrischen Anschluss herstellen. Hinweis: Sie können das Gehäuse der Dunstabzugshaube innerhalb des Oberschranks verblenden. Dabei Folgendes beachten: ¡ Der Zwischenboden darf nicht auf das Gehäuse auf- liegen. ¡ Die vordere Verblendung darf nicht am Gehäuse be- festigt sein.
Seite 16
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.