Werbung
DEUTSCH
Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses TAMRON-Objektivs. Bevor Sie Ihr neues Objektiv
verwenden, lesen Sie bitte den Inhalt dieser Benutzeranleitung durch, um das Objektiv richtig zu
verwenden. Außerdem ist es wichtig, die Anleitung der Kamera zu lesen, an der Sie das Objektiv
befestigen werden.
Bewahren Sie diese Benutzeranleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf.
Bitte lesen Sie auch das dem Objektiv beiliegende Dokument „Vorsichtsmaßnahmen für die
sichere Verwendung von Tamron-Objektiven" für die detaillierten Sicherheitshinweise, die bei der
Verwendung von TAMRON-Objektiven zu beachten sind.
•
Beschreibt die Vorsichtsmaßnahmen, die beachtet werden sollten, um möglichen Problemen
vorzubeugen.
•
Beschreibt die Punkte, die zusätzlich zu dem grundsätzlichen Betrieb beachtet werden müssen.
TEILENAMEN (Siehe Abb.
)
①
Gegenlichtblende
②
Befestigungs- und Ausrichtungsmarkierung für Gegenlichtblende
③
Verriegelungsmarkierung für Gegenlichtblende
⑤
Entriegelungsmarkierung für Gegenlichtblende
⑦
Brennweitenskala
⑨
Stativanschlussmarkierung
⑪
VC (Vibrationskompensation)-Taste
⑬
Fokus-Ring
⑮
Steckeranschluss
⑰
Kontakte zwischen Objektiv und Kamera
Stativanschluss (Modell A035TM / separat erhältlich)
⑱
Stativanschluss
⑳
Schraubenloch für Sicherheitsfeststellschraube
㉒
Sechskantschlüssel
TECHNISCHE HAUPTDATEN
Modell
Brennweite
Maximale Blendenöffnung
Bildwinkel (diagonal)
Optische Konstruktion
Mindest-Einstellentfernung
Maximales Vergrößerungsverhältnis
1:2 (Mindest-Einstellentfernung beim Gebrauch eines Weitwinkelobjektivs)
1:4 (Mindest-Einstellentfernung beim Gebrauch eines Teleobjektivs)
Filtergröße
Gesamtlänge
Maximaler Durchmesser
Gewicht
Gegenlichtblende
Steckertyp
•
Länge: Von der Spitze des Vorderteils bis zur Anschluss äche.
•
Spezi kationen, Aussehen, Funktionalität etc. können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
ANBRINGEN UND ABNEHMEN DES OBJEKTIVS
Nehmen Sie die hintere Objektivkappe ab. Richten Sie die Befestigungsmarkierung für das
⑯
Objektiv
mit der Anschlussmarkierung an der Kamera aus und setzen Sie dann das Objektiv
ein.
Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es einrastet.
Zum Abnehmen des Objektivs drehen Sie das Objektiv in die entgegengesetzte Richtung, während
Sie die Objektiv-Entriegelungstaste an der Kamera drücken.
•
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie das Objektiv anbringen oder entfernen.
•
Für Details lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
UMSCHALTEN DES FOKUSSIERUNGSMODUS
Wählen Sie den gewünschten Fokussierungsmodus auf der Kamera aus.
Zum manuellen Fokussieren drehen Sie den Fokus-Ring
erhalten.
Für Details lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
•
Im AF-Modus könnte es je nach Motiv schwierig für den Autofokus werden, korrekt zu arbeiten.
FOKUSEINSTELLUNGSTASTE (Siehe Abb.
⑩
Drücken Sie die Fokuseinstellungstaste
zugewiesen wurde.
Siehe die Anleitung der Kamera für weitere Details.
STECKERANSCHLUSS (Siehe Abb.
Schließen Sie das TAMRON Anschlusskabel (separat erhältlich) an den Steckeranschluss
an einen Computer an. Sie können dann mit der speziellen Anwendung „TAMRON Lens Utility
die Firmware aktualisieren und Funktionen für den benutzerde nierten Schalter
Siehe die Online-Hilfe des „TAMRON Lens Utility
für weitere Details.
https://www.tamron.jp/de/support/lensutility/help/
•
Verwenden Sie das TAMRON-Anschlusskabels (separat erhältlich) für keine anderen Zwecke als
das Anschließen des mit einem Steckeranschluss ausgestatteten TAMRON-Objektivs an einen
Computer.
•
Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von
Daten bei der Verwendung des TAMRON-Anschlusskabels (separat erhältlich).
BENUTZERDEFINIERTER SCHALTER (Siehe Abb.
Unter Verwendung des benutzerde nierten Schalters
die für das Objektiv mit der speziellen Anwendung „TAMRON Lens Utility
ZOOMEN (Siehe Abb.
)
⑥
Drehen Sie den Zoom-Ring
, um die Brennweite (Zoomposition) auf die gewünschte Position
einzustellen.
④
Filterring
⑥
Zoom-Ring
⑧
Brennweitenmarkierung
⑩
Fokuseinstellungstaste
⑫
Benutzerde nierter Schalter
⑭
Zoomverriegelungsschalter
⑯
Befestigungsmarkierung für Objektiv
⑲
Stativanschlussverriegelungsschraube
㉑
Sicherheitsfeststellschraube (×2)
A067
50 - 400 mm
F/4,5 - 6,3
46˚48' - 6˚11'
18/24
0,25 m (Weitwinkelobjektiv) / 1,5 m (Teleobjektiv)
ø 67 mm
183,4 mm
ø 88,5 mm
1.155 g
HA067
USB Typ C
⑬
, um den gewünschten Fokus zu
)
, um die Funktion zu verwenden, die von der Kamera
)
⑫
registrieren.
" unter Verwendung des nachfolgenden Links
TM
)
⑫
können Sie die Funktionen umschalten,
TM
" registriert wurden.
VIBRATIONSKOMPENSATIONSMECHANISMUS (Siehe Abb.
Stellen Sie zum Ausgleichen der Vibrationen die VC (Vibrationskompensation)-Taste
MODE 1 oder MODE 2. (Siehe Abb.
IUmschalten der Modi (Siehe Abb.
Sie können die Modi durch Verwendung der VC-Taste
MODE 1 Grund-Vibrationskompensationsmodus
MODE 2 Schwenkmodus
* MODE 1 unterstützt kein Schwenken.
Vibrationskompensation wird unter den folgenden Bedingungen empfohlen
G
Schwach beleuchtete Orte
•
Orte, an denen die Blitzfotogra e verboten ist
•
Orte, an denen das Stativ nicht verwendet werden kann
•
Vibrationen könnten unter den folgenden Bedingungen möglicherweise nicht
G
ausreichend kompensiert werden
Wenn ein Foto aus einem Fahrzeug aufgenommen wird, das starken Erschütterungen
•
ausgesetzt wird
Heftige Bewegungen während der Aufnahme von Bildern
•
Bei Aufnahmen unter Verwendung eines Stativs
•
Stellen Sie die VC-Taste
•
Belichtungszeiten) auf OFF. Vibrationskompensation könnte sonst zu einer Fehlfunktion
führen.
•
Wenn MODE 1 oder MODE 2 eingestellt ist, könnte das Sucherbild direkt nach dem leichten
Drücken des Auslösers unscharf sein. Dies ist der Funktionsweise des
Vibrationskompensationsmechanismus geschuldet und stellt keine Fehlfunktion dar.
•
Stellen Sie den VC-Taste
etwas anderes Ihre Hand gehalten wird (wie z. B. ein Stativ).
•
Das Objektiv kann möglicherweise klappern, wenn die Kamera ausgeschaltet wird oder das
Objektiv von der Kamera entfernt wird. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.
•
Für Details lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
ZOOM-VERRIEGELUNGS-MECHANISMUS (Siehe Abb.
Sie können den Zoom-Ring
es sich dreht.
IEinstellen der Zoomverriegelung (Siehe Abb.
Richten Sie 50 mm auf der Brennweitenskala
Stellen Sie den Zoomverriegelungsschalter
IFreigeben der Zoomverriegelung (Siehe Abb.
Stellen Sie den Zoomverriegelungsschalter
•
Zum Zoomen geben Sie die Verriegelung frei und drehen Sie dann den Zoom-Ring
GEGENLICHTBLENDE (Siehe Abb.
①
Die Blende
kann unerwünschtes Streulicht unterbinden, welches das Bild beeinträchtigen
könnte.
IAnbringen der Gegenlichtblende (Siehe Abb.
Richten Sie die Befestigungs- und Ausrichtungsmarkierung für Gegenlichtblende
Gegenlichtblende auf die Entriegelungsmarkierung für Gegenlichtblende
Drehen Sie die Gegenlichtblende
③
Gegenlichtblende
die Entriegelungsmarkierung für Gegenlichtblende
IVerstauen der Gegenlichtblende (Siehe Abb.
Bringen Sie die Blende
•
Beachten Sie, dass der Randbereich der Aufnahme verdunkelt werden könnte, wenn die Blende
nicht richtig angebracht ist.
STATIVANSCHLUSS (Separat erhältlich) (Siehe Abb.
Sie können das Objektiv mit dem separat erhältlichen Stativanschluss
Stativ befestigen.
IDie Stativschelle befestigen und abnehmen (Siehe Abb.
Sie können den Stativanschluss anbringen und entfernen, indem Sie die
Stativanschlussverriegelungsschraube
Schraube anheben.
Stellen Sie beim Anbringen des Stativanschlusses sicher, dass der hervorstehende Teil auf der
Innenseite des Stativanschlusses in die Nut des Objektivtubus eingesetzt ist, und ziehen Sie die
Stativanschlussverriegelungsschraube
Wenn dieser hervorstehende Teil nicht in der Nut eingesetzt ist, wenn der Stativanschluss
angebracht ist, kann der Objektivtubus beschädigt werden und das Objektiv möglicherweise
herunterfallen.
IÄnderung der Kameraausrichtung (Siehe Abb.
Wenn Sie die Ausrichtung der Kamera ändern, können Sie das Objektiv drehen, indem Sie die
Stativanschlussverriegelungsschraube lösen
Richten Sie die Stativanschlussmarkierung am Objektiv
⑱
Stativanschluss
aus.
Ziehen Sie die Stativanschlussverriegelungsschraube
Aufnahmeposition bestimmt haben.
⑮
und
⑱
TM
"
•
Der Stativanschluss
SICHERHEITSFESTSTELLSCHRAUBE (Zubehör für den Stativanschluss) (Siehe Abb.
Wir empfehlen Ihnen, die Feststellschrauben entsprechend des Kameraplattform-Typs
anzubringen, wenn Sie eine mit dem ARCA-SWISS-Standard kompatible Kameraplattform oder
eine Klemme benutzen.
IVerwendung von Sicherheitsfeststellschrauben (Siehe Abb.
Die Sicherheitsfeststellschrauben
Kameraplattform zu fallen, wenn eine Stativschelle an einer kompatiblen
ARCA-SWISS-Standard Kameraplattform oder einer Klemme befestigt ist.
Benutzen Sie den Sechskantschlüssel
Sicherheitsfeststellschrauben
•
Nachdem Sie die Feststellschrauben
der Stativschelle hinaus, um das Objektiv/die Kamera am Herunterfallen zu hindern. Wenn Sie eine andere
Kameraplattform oder eine Klemme benutzen, die nicht mit dem ARCA-SWISS-Standard kompatibel sind,
brauchen Sie diese daher nicht anzubringen.
)
)
⑪
umschalten.
⑪
beim Fotogra eren mit Langzeitbelichtungen (lange
⑪
auf OFF, wenn Sie Aufnahmen machen, bei denen die Kamera durch
⑥
auf eine Brennweite von 50 mm verriegeln, um zu verhindern, dass
)
⑦
auf die Brennweitenmarkierung
⑭
in Richtung Motiv.
)
⑭
in Richtung Kamera.
,
,
)
)
①
in Pfeilrichtung bis die Verriegelungsmarkierung für
)
①
in umgekehrter Richtung an und drehen Sie sie, bis sie einrastet.
⑲
drehen, um sie zu lösen, und dann den Teil mit der
⑲
fest.
)
⑲
.
⑨
auf die Markierung an dem
⑲
fest, nachdem Sie die
kann an einer ARCA-SWISS-Kameraplattform befestigt werden.
㉑
hindern das Objektiv/die Kamera daran, von der
㉒
wie in der Abbildung dargestellt, um die
㉑
⑳
in den zwei Schraubenlöchern
㉑
angebracht haben, ragen die Schraubenköpfe über die Unterseite
-
)
⑪
auf
,
,
)
⑧
aus.
⑥
.
②
der
⑤
des Objektivs aus.
⑤
erreicht.
①
,
-
)
⑱
(Model A035TM) an dem
,
)
,
)
)
festzuziehen.
Werbung
