Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BR900
Wifi weerstation met app en draadloze buitensensor
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Users manual
Bedienungsanleitung
Station météo wi-fi avec application et capteur extérieur sans fil
Wi-fi weather station with app and wireless outdoor sensor
WLAN-Wetterstation mit App und drahtlosem Außensensor
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Buienradar BR900
Inhaltszusammenfassung für Buienradar BR900
- Seite 1 BR900 Wifi weerstation met app en draadloze buitensensor Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Users manual Bedienungsanleitung Station météo wi-fi avec application et capteur extérieur sans fil Wi-fi weather station with app and wireless outdoor sensor WLAN-Wetterstation mit App und drahtlosem Außensensor...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE .................... 3 1.1 Algemeen ..................... 3 1.2 Weerstation ..................3 1.3 Draadloze buitensensor ............... 4 INSTALLATIE ....................5 2.1 Weerstation ..................5 2.2 Draadloze buitensensor ............... 5 2.3 Het gebruik van de Smart Life app ............6 2.4 Tijd- en dagaanduiding ................. 8 2.4.1 Handmatig instellen .............. -
Seite 3: Introductie
INTRODUCTIE ALGEMEEN Lees de gebruiksaanwijzing van dit weerstation zorgvuldig door. De BR900 heeft een wifi- module en is compatible met het Smart Life en Tuya platform. Via de Smart Life of Tuya app kunt u de weergegevens bekijken die door de binnen -en buitenunit worden geregistreerd. -
Seite 4: Draadloze Buitensensor
1,5V AA Alkaline B1: “MEM” toets (geheugen toets) B6: Batterij compartiment B2: “MODE/SET” toets (2 alkaline 1,5V AA batterijen) B3: “▲/WIFI” toets (+keuzetoets) B7: Aansluitpunt USB kabel B4: “▼/CH” toets (kanaal 1,2,3) (+keuzetoets) B8: Aansluitpunt DC adapter B5: WIFI indicatie lampje B9: Uitklapbare standaard B10: Muurbevestiging DRAADLOZE BUITENSENSOR... -
Seite 5: Installatie
C1: Weergave temperatuur. C2: Weergave luchtvochtigheid. C3: Signaallampje. Dit licht op als de buitensensor gegevens naar het weerstation zendt. C4: Selectie Celcius / Fahrenheit C5: TX: Zendtoets om een signaal naar het weerstation te sturen om de units (opnieuw) aan elkaar aan te melden. C6: Kanaalkeuze 1,2,3. -
Seite 6: Het Gebruik Van De Smart Life App
HET GEBRUIK VAN DE SMART LIFE APP De BR900 werkt met de Smart Life of Tuya app voor Android- en iOS-smartphones. LET OP: Het weerstation kan alleen verbinding maken met een 2,4G wifi-netwerk. Schakel de locatie-informatie op uw mobiele telefoon in wanneer u uw weerstation toevoegt aan de app. - Seite 7 Het apparaat zal nu verbinden met wifi en de volgen- de stappen doorlopen. Opmerking: Indien het aanmelden in de APP niet lukt druk dan kort op de wifi-toets. Er wordt nu omgescha- keld naar een andere manier van aanmelden (wi-fi AP mode). Het wifi indicatielampje aan de zijkant van de binnenunit knippert nu nog maar een keer per 3 seconden.
-
Seite 8: Tijd- En Dagaanduiding
TIJD- EN DAGAANDUIDING Met de bedieningstoetsen aan de zijkant van de binnenunit kunt u verschillende displayweergaven instellen. Kort indrukken van de MODE/SET toets laat achtereenvolgens zien: Tijd / Datum / Tijd met dagaanduiding 2.4.1 Handmatig instellen ● Houd de -toets gedurende 2 seconden ingedrukt, de 12/24-uurs weergave begint te knipperen. -
Seite 9: Weerstation En Draadloze Sensor Koppelen
Opmerking: Als er tijdens het instellen binnen 20 seconden geen bediening van de toetsen plaatsvindt, zal het weerstation automatisch terugkeren naar de normale weergave. WEERSTATION EN DRAADLOZE SENSOR KOPPELEN 2.5.1 Automatisch apparaten koppelen: ● Sluit het weerstation aan op de stroomvoorziening. ●... -
Seite 10: Temperatuur En Luchtvochtigheid
Opmerking: Wanneer u slechts één buitensensor gebruikt en het kanaal van de binnenunit is niet hetzelfde ingesteld als het kanaal van de buitenunit dan verschijnen er geen buitenwaarden op het scherm. Plaatsing buitensensor: * Plaats de buitensensor niet in de buurt van direct zonlicht * Plaats de buitensensor NIET in de regen. -
Seite 11: Maanstand
Zonnig Licht bewolkt Bewolkt Regen Storm Sneeuw MAANSTAND Wanneer de datum juist is ingesteld kan het weerstation de actuele maanstand weergeven: New Moon (nieuwe maan), Waxing half moon (wassende halve maan), Half moon (halve maan), Waxing full Moon (wassende volle maan), Full moon (volle maan), Waning full moon (afnemende volle maan), Half moon (halve maan), Waning half-moon (afnemende halve maan) Waxing full... -
Seite 12: Specificaties
SPECIFICATIES INHOUD WIFI WEERSTATION MET APP EN DRAADLOZE BUITENSENSOR; BR900 1x handleiding 1x weerstation 1x draadloze buitensensor 1x 5V DC (1.2A) adapter: Factory Name: Dongguan Shijie Hua Xu Electronics Factory Factory Address: No.200,Technology East Road,Shijie Town,Dongguan City,Guangdong,P.R.China Model Identifier: HX075-0501200-AG-001... -
Seite 13: Onderhoud
Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein Chemisch Afval (KCA). EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type BR900 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://DOC.hesdo.com/BR900-DOC.pdf... -
Seite 14: 11 Garantievoorwaarden
11 GARANTIEVOORWAARDEN het Buienradar © BR900 wifi weerstation met app en draadloze buitensensor heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. - Seite 15 TABLES DES MATIÈRES INTRODUCTION ..................16 1.1 Informations générales ..............16 1.2 Station météo ..................16 1.3 Capteur extérieur sans fil ..............17 INSTALLATION ..................18 2.1 Station météo ..................18 2.2 Capteur extérieur sans fil ..............18 2.3 Utilisation de l’application Smart Life ..........19 2.4 Affichage de l’heure et du jour ............
-
Seite 16: Introduction
Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation de cette station météorologique avec wi-fi application. Le BR900 dispose d’un module wi-fi et est compatible avec le Smart Life et la plateforme Tuya. Via l’application Smartlife ou Tuya, vous pouvez vérifier les données météorologiques enregistrées par les systèmes d’intérieur et d’extérieur. -
Seite 17: Capteur Extérieur Sans Fil
2 piles alcalines 1,5V AA B6 : Compartiment de la batterie B1: Bouton “MEM” (bouton de mémoire) (2 piles alcalines 1,5V AA) B2: Touche “MODE/SET B7 : Point de connexion du câble USB B3: Touche “▲/wi-fi” B8 : Prise de l’adaptateur secteur B4: Touche “▼/CH”... -
Seite 18: Installation
C1 : Affichage de la température C2 : Affichage de l’humidité C3 : Signal lumineux : Il s’allume lorsque le capteur extérieur envoie des données à la station météorologique. C4 : Selection Celcius / Fahrenheit C5 : TX : bouton de transmission permettant d’envoyer un signal à la station météo afin de (re)lier les unités. -
Seite 19: Utilisation De L'application Smart Life
Pour les fonctions de connexion spécifiques de la station météorologique et du capteur extérieur, voir le chapitre 2.5. UTILISATION DE L’APPLICATION SMART LIFE Le BR900 fonctionne avec l’application Smart Life ou Tuya app pour les smartphones Android et iOS. ATTENTION: La station météo ne peut se connecter qu’à... - Seite 20 L’appareil se connectera au wi-fi et suivra les étapes suivantes: Remarque: Si la connexion dans l’APP n’aboutit pas, appuyez brièvement sur le bouton wi-fi. L’appareil va maintenant passer à un mode de connexion différent (mode AP wi-fi). Le voyant wi-fi sur le côté de l’unité...
-
Seite 21: Affichage De L'heure Et Du Jour
AFFICHAGE DE L’HEURE ET DU JOUR Vous pouvez définir différents affichages à l’aide des boutons de commande situés sur le côté de l’unité intérieure. Une brève pression sur le bouton MODE/SET affiche les éléments suivants dans l’ordre: Heure / Date / Heure avec affichage du jour. 2.4.1 Réglages manuels: ●... -
Seite 22: Appairage De La Station Météorologique Et Du Télécapteur
● L’affichage de la pression atmosphérique en commence à clignoter. Utilisez maintenant les touches pour sélectionner l’affichage souhaité. Appuyez sur la touche pour revenir au mode de lecture normal. Remarque : Si les boutons ne sont pas actionnés dans les 20 secondes pendant le processus de réglage, la station météo revient automatiquement à... -
Seite 23: Température Et Humidité
● Appuyez sur la touche « TX » du télécapteur sans fil pour envoyer des signaux manuellement. Cela est indiqué par le voyant rouge du panneau avant qui s’allume brièvement. Remarque : Si vous n’utilisez qu’un seul capteur extérieur et que le canal de l’unité intérieure n’est pas le même que celui de l’unité... -
Seite 24: Les Symboles Des Prévisions Météorologiques
LES SYMBOLES DES PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES L’écran affiche les prévisions météorologiques par le biais d’images : légèrement ensoleillé nuageux pluie tempête neige nuageux PHASE LUNAIRE Lorsque la date est correctement réglée, la station météo peut afficher la phase de lune actuelle : New Moon (nouvelle lune), Waxing half moon (demi-lune croissante), Half moon (pleine lune), Waxing full Moon (pleine lune croissante), Full moon (pleine lune), Waning full moon (pleine lune décroissante), Half moon (demi-lune), Waning half moon (demi-lune... -
Seite 25: Spécifications
Il n’est pas recommandé d’alimenter la station météo uniquement avec des piles. Pour un affichage continu, veuillez connecter l’adaptateur. SPÉCIFICATIONS CONTENU DE LA STATION WI-FI AVAC APPLICATON ET CAPTEUR EXTÉRIEUR SANS FIL BR900 1x mode d’emploi 1x station météo 1x capteur extérieur sans fil 1x adapteur 5V DC SPÉCIFICATIONS DE COMMUNICATION WI-FI... -
Seite 26: Station Météorologique
STATION MÉTÉOROLOGIQUE Spécifications générales Placement : à poser ou à fixer au mur Alimentation : adaptateur 5V DC (1.2A) Pile de secours : 2 x 1,5V LR6 AA (non inclus) Plage de température : -20°C ~ 60°C Plage d’humidité : 20%RH~95%RH Fréquence RF : 433Mhz... -
Seite 27: Entretien
EN 50371 EN 60950 CONDITIONS Votre appareil Buienradar © BR900 jouit d’une garantie de 24 mois à compter du jour d’achat. Pendant cette période, nous effectuons les réparations ou remédions axu défauts de fabrication. Cela est soumis à l’approbation de l’importateur. - Seite 28 CONTENT INTRODUCTION ..................29 1.1 General ....................29 1.2 Weather station .................. 29 1.3 Wireless remote sensor ..............30 INSTALLATION ..................31 2.1 Weather station .................. 31 2.2 Wireless remote sensor ..............31 2.3 Using the Smart Life app ..............32 2.4 Time and day indication ..............
-
Seite 29: Introduction
Keep the product away from strong electromagnetic waves, strong static electricity, or moisture and condensation. ● The BR900 is not a toy. Keep the indoor unit, outdoor unit and adapter out of reach of children under 8 years of age. ●... -
Seite 30: Wireless Remote Sensor
2 alkaline 1,5V AA batteries B1: “MEM” key (memory key) B6: Battery compartment B2: “MODE/SET” key 2 alkaline 1,5V AA batteries) B3 ▲/wi-fi key (+ selection key) B7: USB cable connection point B4: “▼/CH” button (channel 1,2,3) (+ B8: 5V DC adapter socket selection button) B9: Foldable table top stand B5: Wi-fi indication light... -
Seite 31: Installation
Temperature display Humidity display Transmission signal light. This lights up when the outdoor sensor sends data to the weather station. Selection Celcius and Fahrenheit TX: transmitting button to send a signal to the weather station in order to (re)link the units. Channel selection 1,2,3 Battery compartment Hanging hole for wall mounting... -
Seite 32: Using The Smart Life App
USING THE SMART LIFE APP The BR900 works with the Smart Life or Tuya appfor Android and iOS smartphones. CAUTION: The weather station can only connect to a 2.4G wi-fi network. Enable location information on your mobile phone when adding your weather station to the app. - Seite 33 The device will now connect to wi-fi and complete the following steps: Note: If the login in the APP is unsuccessful, briefly press the wi-fi button. The unit will now switch to a different login mode (wi-fi AP mode). The wi-fi indicator on the side of the indoor unit now flashes once every 3 seconds.
-
Seite 34: Time And Day Indication
TIME AND DAY INDICATION The operation buttons on the side of the indoor unit allow you to set different display views. A short press on the MODE/SET button will show the following in sequence: Time / Date / Time with day display 2.4.1 Manuel setting ●... -
Seite 35: Pairing The Weather Station And Wireless Remote Sensor
Note: If no button is operated within 20 seconds while setting, the weather station will automatically return to the normal display. PAIRING THE WEATHER STATION AND WIRELESS REMOTE SENSOR 2.5.1 Pairing devices automatically ● Connect the weather station to power supply.. ●... -
Seite 36: Temperature And Humdity
Note: When using only one outdoor sensor and the channel of the indoor unit is not set the same as the channel of the outdoor unit, no outdoor values will be displayed. Outdoor sensor placement: • Do not place the outdoor sensor in direct sunlight. •... -
Seite 37: Moon Phase
It is not recommended to power the weather station with batteries only. For continuous display, please connect the adapter. SPECIFICATIONS CONTENTS WI-FI WEATHER STATION WITH APP AND WIRELESS OUTDOOR SENSOR; BR900 1x user manual 1x weather station 1x wireless remote sensor... - Seite 38 WI-FI COMMUNICATIONS SPECIFICATIONS Frequency: 2412 – 2472 MHz Power: < 20 dBm Supporting apps: Tuya Smart / Smart Life Supporting platform: Android smartphone / iPhone WIRELESS OUTDOOR SENSOR Dimensions: standing / wall mounted Main power supply: preferably 2 lithium batteries 1,5 V AA (not included) (Lithium batteries behave better under cold weatherconditions) RF transmission range:...
-
Seite 39: Maintenance
EN 60950 WARRANTY TERMS AND CONDITIONS For the Buienradar © weather station BR900 you have a warranty of 24 months from the date of purchase. During this period, we guarantee the free repair of defects caused by material and workmanship errors. - Seite 40 INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG ..................41 1.1 Allgemeine Informationen ..............41 1.2 Bildshirm-Wetterstation ..............41 1.3 Kabellosem Außensensor ..............42 VORBEREITUNG ..................43 2.1 Wetterstation ..................43 2.2 Kabellosem Außensensor ..............43 2.3 Verwendung der Smart Life app ............44 2.4 Anzeige von Uhrzeit und Tag ............. 46 2.4.1 Manuelle Einstellung ..............
-
Seite 41: Einführung
Halten Sie das Produkt von starken elektromagnetischen Wellen, starker statischer Elektrizität sowie Feuchtigkeit und Kondensation fern. ● Die BR900 ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Innengerät, das Außengerät und den Netzadapter außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. ●... -
Seite 42: Kabellosem Außensensor
(2 Alkali-Batterien 1,5 V AA) B6: Batteriefach B1: Taste “MEM” (Speichertaste) (2 Alkali-Batterien 1,5 V AA) B2: “MODE/SET”-Taste B7: Anschlusss für USB-Kabel B3 ▲/WLAN-Taste (+ Auswahltaste) B8: Anschluss 5V DC adapter B4: Taste “▼/CH” (Kanal 1,2,3) (+ Auswahltaste) B9: Klappbarer Ständer B5: WLAN-Anzeigeleuchte B10: Wandmontage KABELLOSEM AUßENSENSOR... -
Seite 43: Vorbereitung
Temperaturanzeige Anzeige der Luftfeuchtigkeit Übermittlungssignalleuchte. Sie leuchtet auf, wenn der Außensensor Daten an die Wetterstation sendet. Auswahl Celcius / Fahrenheit TX: Sendetaste, um ein Signal an die Wetterstation zu senden, um die Geräte (wieder) zu verbinden. Kanalauswahl 1,2,3 Batteriefach Loch für Wandmontage VORBEREITUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN Öffnen Sie den Batteriefachdeckel der Innengerät und legen Sie 2 Alkali-Batterien 1,5 V AA... -
Seite 44: Verwendung Der Smartlife App
VERWENDUNG DER SMARTLIFE APP Der BR900 funktioniert mit der Smart Life oder Tuya App für Android- und iOS-Smartphones. ACHTUNG: Die Wetterstation kann sich nur mit einem 2.4G WLAN-Netzwerk verbinden. Aktivieren Sie die Standortinformationen auf Ihrem Mobiltelefon, wenn Sie Ihre Wetterstation zur App hinzufügen. - Seite 45 Das Gerät wird nun eine Verbindung zum WLAN herstellen und durch die folgenden Schritte. Anmerkung: Hinweis: Wenn die Anmeldung in der APP nicht erfolgreich ist, drücken Sie kurz die Taste. Das Gerät wechselt nun in einen anderen Anmeldemodus (WLAN AP-Modus). Die WLAN Anzeige an der Seite des Innengeräts blinkt nun einmal alle 3 Sekunden.
-
Seite 46: Anzeige Von Uhrzeit Und Tag
2.4. ANZEIGE VON UHRZEIT UND TAG Mit den Bedientasten an der Seite des Innengeräts können Sie verschiedene Anzeigean- sichten einstellen. Durch kurzes Drücken der Taste MODE/SET werden nacheinander die folgenden Anzeigen eingeblendet: Uhrzeit / Datum / Zeit mit Tagesanzeige. 2.4.1 Manuelle Einstellung: ●... -
Seite 47: Verknüpfung Von Wetterstation Und Kabellosem Außensensor
● Die Jahresanzeige begint zu blinken. Stellen Sie nun mit den Tasten um das richtige Jahr ein. Drücken Sie zu bestätigen. ● Die Monatsanzeige begint zu blinken. Stellen Sie nun mit den Tasten den richtigen Monat ein. Drücken Sie zu bestätigen. ●... -
Seite 48: Verknüpfen Und Auslesen Mehrerer Drahtloser Außensensoren
2.5.2 Verknüpfen und Auslesen mehrerer drahtloser Außensensoren Es ist möglich, bis zu 3 Außensenssoren anzuschließen. Wenn mehrere Sensoren gleichzeitig verwendet werden, wiederholen Sie die obigen Schritte, um sie zu verbinden. Achten Sie darauf, dass diese Sensoren auf unterschiedlichen Kanälen eingestellt sein. ●... -
Seite 49: Max/Min-Anzeige Temperatur Und Luftfeuchtigkeit
MAX/MIN-ANZEIGE TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT: Drücken Sie wiederholt die Taste MEM, um die höchsten und niedrigsten Messwerte anzuzeigen: Um die maximalen und minimalen Messwerte zurückzusetzen, halten Sie die Taste MEM einige Sekunden lang gedrückt. Hinweis: Wenn die Außentemperatur eine Temperatur zwischen -1°C und +3°C erreicht, blinkt das Symbol auf dem Display. -
Seite 50: Mondphase
Es ist nicht empfehlenswert, die Wetterstation nur mit Batterien zu betreiben. Für eine kontinuierliche Anzeige schließen Sie bitte den Adapter an. SPEZIFIKATIONEN ß WLAN-WETTERSTATION MIT APP UND DRAHTLOSEM AU SENSENSOR; BR900 1x Bedienungsanleitung 1x Wetterstation 1x Kabellosem außensensor 1x 5V DC Adapter (1.2A) -
Seite 51: Spezifikationen Für Die Wlan-Kommunikation
SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE WLAN-KOMMUNIKATION: Betriebsfrequenz: 2412 – 2472 MHz Leistung: < 20 dBm Unterstützte Anwendungen: Tuya Smart / Smartes Leben Unterstützende Plattform: Android-Smartphone / iPhone ß DRAHTLOSEM AU SENSENSOR: Platzierung: stehend / wandmontiert Stromversorgung: vorzugsweise 2 Lithium-Batterien 1,5 V AA (nicht enthalten) (Lithiumbatterien verhalten sich bei kalten Wetterbedingungen besser) Wetterdaten:... -
Seite 52: Wartung
Werfen Sie leere Batterien nicht weg, sondern bringen Sie sie zu Ihrem örtlichen Depot für che¬mische Kleinabfälle (CK). KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Commaxx, dass der BR900 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/BR900-DOC.pdf... - Seite 53 DIE GARANTIE WIRD NULL UND NICHTIG: Bei unsachgemäßem Gebrauch, falschem Anschluss, Verwendung von Nicht-Originalteilen oder Zubehör, Vernachlässigung oder Nachlässigkeit bei der Wartung, Defekten durch Feuer, Überschwemmung, Blitzschlag und Naturkatastrophen sowie bei Bruch durch Sturz oder unsachgemäßen Gebrauch. Bei eigenmächtigen Änderungen und/oder Reparaturen durch Dritte.
- Seite 54 Buienradar © and ™ 2015 Buienradar B.V. Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands support@commaxxgroup.com V1.0...