Seite 1
BR700 Weerstation met draadloze buitensensor Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Users manual Bedienungsanleitung Station météo avec capteur extérieur sans fil Weather station with wireless outdoor sensor Wetterstation mit kabellosem Außensensor...
Houd het product uit de buurt van sterke elektromagnetische golven, sterke statische elektriciteit, vocht en condensatie. ● De BR700 is geen speelgoed. Houd de binnenunit, de buitenunit en de adapter buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. ● Maak het apparaat schoon met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen aggressieve oplosmiddelen of schuurmiddelen.
DRAADLOZE BUITENSENSOR weergave temperatuur weergave luchtvochtigheid signaallampje voor zendsignaal. Dit licht op als de buitensensor gegevens naar het weerstation zendt. ºC/ºF-toets TX-toets: zendtoets om een signaal naar het weerstation te sturen om de units (opnieuw) aan elkaar aan te melden kanaalkeuze 1,2,3 batterijcompartiment ophanggat voor wandmontage...
DATUM EN TIJD INSTELLEN Als volgt stelt u de datum, tijd en andere functies in. Houd de toets ruim twee seconden ingedrukt. ● De jaaraanduiding begint te knipperen. Druk op “▲” of “▼” om het juiste jaar in te stellen. Druk op om uw instelling te bevestigen.
2.3.3 Alarmtijden instellen: ● Houd de toets twee seconden lang ingedrukt, het uur van alarm 1 begint te knipperen. Druk op de “▲” of “▼” toetsen om het gewenste uur in te stellen. Druk op om uw instelling te bevestigen. ●...
● Het is mogelijk om 3 buitensensoren aan te melden. Indien meerdere sensoren tegelijkertijd worden gebruikt, herhaal dan bovenstaande handelingen om deze aan te sluiten. Zorg ervoor dat deze sensoren op verschillende kanalen zijn ingesteld. ● Druk op de -toets van het weerstation om de uitlezingen van elk kanaal te bekijken.
● Druk ruim 2 seconden op de “ALERT” toets tot en de buitentemperatuur knipperen. Druk op “▲” of “▼” om de gewenste maximale buitentemperatuur in te stellen. Druk op “ ALERT” om uw instelling te bevestigen. ● en de buitentemperatuur knipperen, drukt u op “▲” of “▼” om de gewenste minimale buitentemperatuur in te stellen.
2.5.4 Max/Min weergave temperatuur en luchtvochtigheid: Druk herhaaldelijk op de MAX/MIN knop voor de weergave van de hoogste en laagste gemeten waarden: Druk 1x om de maximum temperatuur en luchtvochtigheid weer te geven. Druk 2x om de minimum temperatuur en luchtvochtigheid weer te geven. Druk 3x om terug te keren naar de huidige temperatuur en luchtvochtigheid waarden.
Als het weerstation alleen op batterijen werkt, kunt u de achtergrondverlichting kortstondig inschakelen door de “SNOOZE/LIGHT” toets in te drukken. Voor continue displayweergave sluit u de adapter aan. SPECIFICATIES INHOUD WEERSTATION BR700: 1x handleiding 1x weerstation (binnenunit) 1x draadloze buitensensor...
Specificaties tijdgerelateerde functies Tijdweergave: UU: MM Uurformaat: 12 uur AM / PM of 24 uur Datumweergave: DD / MM of MM / DD Taal van de weekdag: EN / FR / IT / ES / NE / DA / GE Dubbel alarm met sluimerfunctie Binnentemperatuur: eenheid:...
PROBLEMEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De binnen- en buitenmeetwaarden zijn 1. Door luchtstromingen in dezelfde ruimte kan de weergave verschillend verschillen. wanneer u de twee 2. Zie de toleranties bij de specificaties. apparaten koppelt. De weersverwachting die op Het weerstation berekent de weersverwachting voor de het weerstation wordt komende 12 uur op basis van de barometrische druktendens.
Seite 15
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 1. Druk op "SNOOZE/LIGHT" om de achtergrondverlichting tijdelijk Het weerstation wordt alleen gedurende 10 seconden te activeren. 2. gevoed door batterijen Sluit de adapter aan. Nu is de display Geen continu aan. achtergrondverlichting Druk op "SNOOZE/LIGHT" om de De adapter is aangesloten, maar helderheid van de achtergrondverlichting de achtergrondverlichting is uit.
Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein Chemisch Afval (KCA). EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type BR700 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://DOC.hesdo.com/BR700-DOC.pdf...
Seite 17
TABLES DES MATIÈRES INTRODUCTION ..................19 1.1 Informations générales ..............19 1.2 Unité intérieure ................... 19 1.3 Station météo ..................20 1.4 Capteur extérieur sans fil ..............21 INSTALLATION ..................21 2.1 Informations générales ..............21 2.2 Réglage de la date et de l’heure ............22 2.3 Fonction d’alarme (2 temps d’alarme) ..........
Seite 18
11 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ............31 12 CONDITIONS DE GARANTIE ..............31...
Tenez l’appareil à l’écart des fortes ondes électromagnétiques, de toute source d’électricité statique, ou de l’humidité et de la condensation. ● Le BR700 n’est pas un jouet. Gardez l’unité intérieure, l’unité extérieure et l’adaptateur électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans. ●...
STATION MÉTÉO B1: Fonction “snooze” / rétro-éclairage Régler l’heure (appuyer pendant plus de 2 sec. pour régler) Réglage l’alarme (appuyez pen- dant plus de 2 sec. pour régler) affichage de la pression atmosphérique historique haut/bas sur le réglage valeurs max./min. sélection Celsius/Fahrenheit sélection du canal/fonction de balayage B2: Touches de commande avant...
CAPTEUR EXTÉRIEUR SANS FIL C1 : affichage de la température C2 : affichage de l’humidité C3 : signal lumineux pour le signal de transmission. Il s’allume lorsque le capteur extérieur envoie des données à la station météorologique. C4 : bouton ºC/ºF C5 : bouton TX : bouton de transmission permettant d’envoyer un signal à...
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE Réglez la date, l’heure et les autres fonctions comme suit : Appuyez quelques secondes sur le ● L’année « 2020 » affichée commence à clignoter. Appuyez sur les touches «▲» ou « ▼ » pour régler la bonne année. Appuyez sur pour confirmer le réglage.
de la station météorologique est déplacé en position « DÉSACTIVÉE (OFF)», le symbole disparaîtra de l’écran. La fonction d’alarme est désactivée. 2.3.3 Réglage des temps d’alarme : ● Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes, l’heure de l’alarme 1 commence à clignoter. Appuyez sur les touches «▲» ou «▼» pour régler l’heure requise.
● La station météorologique peut se connecter jusqu’à 3 télécapteurs simultanément. Si plusieurs capteurs sont utilisés simultanément, répétez la procédure indiquée ci- dessus. ● Appuyez sur la touche de la station météorologique pour afficher les relevés de chaque canal. 2.4.2 Réception manuelle du signal : S’il n’y a pas de température extérieure affichée sur la station météorologique ou s’il n’y a pas de changement de température et d’humidité...
● Appuyez 2 secondes sur « ALERT » jusqu’à ce que l’icône et la température extérieure clignotent. Appuyez sur les touches «▲» ou «▼» pour régler la température extérieure maximale requise. Appuyez sur « ALERT » pour confirmer le réglage. ●...
2.5.4 Affichage de la température et de l’humidité Max/Min : Appuyez sur le bouton MAX/MIN à plusieurs reprises pour afficher les valeurs mesurées les plus élevées et les plus basse : Appuyez une fois pour afficher les valeurs maximales de température et d’humidité. Appuyez deux fois pour afficher les valeurs minimales de température et d’humidité.
Il n’est pas recommandé d’alimenter la station météo uniquement avec des piles. Si la station météo fonctionne uniquement sur piles, le rétro-éclairage peut être allumé brièvement en appuyant sur la touche “SNOOZE/LIGHT”. SPÉCIFICATIONS CONTENU STATION MÉTÉO BR700 1x manuel d’instruction 1x station météo (unité intérieure) 1x capteur extérieur sans fil 1x câble USB...
Seite 28
Spécifications des fonctions liées au temps Affichage de l’heure: UU:MM Format des heures: 12 heures AM / PM ou 24 heures Format de la date: JJ / MM ou MM / JJ Langue de la semaine: EN / FR / IT / ES / NE / DA / GE Double alarme avec fonction “snooze Température intérieure: unité:...
PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE SOLUTION Les relevés intérieurs et 1. En raison des courants d'air dans une même pièce, l'affichage extérieurs sont différents peut varier. lors du couplage des deux 2. Voir les tolérances pour les spécifications. appareils. Les prévisions météo La station météo calcule les prévisions météo pour les 12 heures affichées sur la station à...
PROBLÈME CAUSE SOLUTION 1. Appuyez sur "SNOOZE/LIGHT" pour activer temporairement l'éclairage de La station météo est alimentée l'écran pendant 10 secondes. 2. uniquement par des piles Connectez l'adaptateur. Maintenant, l'écran est allumé en permanence. Pas d'éclairage de l'écran. Appuyez sur "SNOOZE/LIGHT" pour L'adaptateur est connecté, mais régler la luminosité...
Seite 32
CONTENT INTRODUCTION ..................34 1.1 General ....................34 1.2 Display-unit ..................34 1.3 Weather station .................. 35 1.4 Wireless remote sensor ..............36 INSTALLATION ..................36 2.1 General ....................36 2.2 Setting the date and time ..............37 2.3 Alarm function (2 alarm setting) ............37 2.3.1 Checking the alarm ..............
Seite 33
11 DECLARATION OF CONFORMITY ............46 12 WARRANTY TERMS AND CONDITIONS ..........46...
Keep the product away from strong electromagnetic waves, strong static electricity, or moisture and condensation. ● The BR700 is not a toy. Keep the indoor unit, outdoor unit and adapter out of reach of children under 8 years of age. ●...
WEATHER STATION B1: Snooze function/backlight set time (press for more than 2 sec. to set) set alarm (press for more than 2 sec. to set) air pressure display history up/down on setting max. and min. values Celsius/Fahrenheit channel selection/scan function B2: front operation buttons B3: alarm time-1 and alarm time-2 B4: setting temperature and humidity alarms...
WIRELESS REMOTE SENSOR temperature display humidity display transmission signal light. This lights up when the outdoor sensor sends data to the weather station. ºC/ºF button TX button: transmitting button to send a signal to the weather station in order to (re)link the units.
SETTING THE DATE AND TIME Set the date, time and other functions as follows. Long press button for two seconds. The year display “2020” starts to flash. Press “▲” or “▼” to set the correct year. ● Press to confirm your setting. The month display starts to flash.
2.3.3 Setting the alarm times: ● Press and hold button for two seconds, the hour of alarm 1 starts to flash. Press “▲” or “▼” buttons to set the required hour. Press to confirm your setting. ● The minute of alarm 1 starts to flash. Press “▲” or “▼” to set the required minute. Press to confirm your setting.
2.4.2 Manuel signal reception: f there is no outdoor temperature showing on the weather station or there is no change in the temperature and humidity for a long time, it indicates that the weather station fails to receive signals from the wireless remote sensor, please take the following operations: ●...
● Long press “ALERT” until and the outdoor temperature are flashing. Press “▲” or “▼” to set the required maximum outdoor temperature. Press “ ALERT” to confirm your setting. ● When and the outdoor temperature are flashing, press “▲” or “▼” to set the required minimum outdoor temperature.
2.5.4 Max/Min display temperature and humidity: Press the MAX/MIN button repeatedly to display the highest and lowest measured values: Press 1x to display the maximum temperature and humidity values Press 2x to display the minimum temperature and humidity values. Press 3x to return to the current temperature and humidity values. To reset the maximum and minimum measured values, press and hold the MAX/MIN button for a few seconds.
It is not recommended to power the weather station with batteries only. If the weather station is battery operated only, you can briefly turn on the backlight by pressing the “SNOOZE/LIGHT” button. SPECIFICATIONS CONTENT WEATHER STATION BR700 1x user manual 1x weather station 1x wireless remote sensor...
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The indoor and outdoor measurement values are 1. Due to air currents in the same room, the display may vary. different 2. See tolerances in specifications. when you pair the two devices. The weather forecast The weather station calculates the weather forecast for the next displayed on the weather 12 hours based on the barometric pressure trend.
PROBLEM CAUSE SOLUTION 1. Press "SNOOZE/LIGHT" to temporarily The weather station is battery activate the backlight for 10 seconds. 2. powered only. Plug in the adapter. Now the display is on continuously. No backlight. Press "SNOOZE/LIGHT" to adjust the The adapter is connected, but the brightness of the backlight, bright-low- backlight is off.
ALLGEMEINE INFROMATIONEN Achten Sie darauf, die Bedienungsanleitung dieser Wetterstation mit Kabellosem Außensensor, BR700 sorgfältig zu lesen. Diese Informationen helfen Ihnen, sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen, all seine Funktionen kennenzulernen und Empfehlungen beim Auftreten von Problemen zu erhalten. Durch Befolgung der Anweisungen lassen sich Schäden an Ihrem Gerät verhindern.
KABELLOSEM AUßENSENSOR Temperaturanzeige Anzeige der Luftfeuchtigkeit Übermittlungssignalleuchte. Sie leuchtet auf, wenn der Außensensor Daten an die Wetterstation sendet. Taste ºC/ºF TX-Taste: Sendetaste, um ein Signal an die Wetterstation zu senden, um die Geräte (wieder) zu verbinden. Kanalauswahl 1,2,3 Batteriefach Loch für Wandmontage VORBEREITUNG ALLEGEMEINE INFORMATIONEN Öffnen Sie den Batteriefachdeckel der Wetterstation und legen Sie 2 Alkali-Batterien 1,5 V...
EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Zum Einstellen von Datum, Uhrzeit und anderen Funktionen: Drücken Sie zwei Sekunden lang die Taste ● Die Jahresanzeige „2020“ beginnt zu blinken. Drücken Sie zum Einstellen der richtigen Jahreszahl „▲“ oder „▼“. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Einstellung ●...
2.3.3 Alarmzeiten einstellen: ● Halten Sie zwei Sekunden gedrückt. Der Stunde von Alarm 1 beginnt zu blinken. Drücken Sie zum Einstellen des gewünschten Stunde „▲“ oder „▼“. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Einstellung ● Die Minuten von Alarm 1 beginnt zu blinken. Drücken Sie zum Einstellen des gewünschten Minute „▲“...
● Es ist möglich, bis zu 3 Außensenssoren anzuschließen. Wenn mehrere Sensoren gleichzeitig verwendet werden, wiederholen Sie die obigen Schritte, um sie zu verbinden. Achten Sie darauf, dass diese Sensoren auf unterschiedlichen Kanälen eingestellt sind. ● Drücken Sie die Taste an der Wetterstation, um die Messwerte für jeden Kanal anzuzeigen 2.4.2...
● Drücken Sie 2 Sekunden die Taste „ALERT“, bis und die Außentemperatur blinken. Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten maximalen Außentemperatur „▲“ oder „ ▼“. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Einstellung „ALERT“. ● Wenn und die Außentemperatur blinken, drücken Sie zur Einstellung der gewünschten minimalen Außentemperatur „▲“...
2.5.4 Max/Min-Anzeige Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Drücken Sie wiederholt die Taste MAX/MIN, um die höchsten und niedrigsten Messwerte anzuzeigen: Drücken Sie 1x, um die maximalen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte anzuzeigen. Drücken Sie 2x, um die Mindestwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen. Drücken Sie 3 Mal, um zu den aktuellen Temperatur- und Feuchtigkeitswerten zurückzukehren.
Es ist nicht empfehlenswert, die Wetterstation nur mit Batterien zu betreiben. Wenn die Wetterstation nur batteriebetrieben ist, kann die Hintergrundbeleuchtung durch Drücken der Taste “SNOOZE/LIGHT” kurzzeitig eingeschaltet werden. SPEZIFIKATIONEN INHALT WETTERSTATION BR700 1x Bedienungsanleitung 1x Wetterstation 1x Kabellosem außensensor 1x USB-Kabel...
Seite 58
WETTERSTATION (INNENGERÄT) Allgemeine Spezifikationen Platzierung: stehend/wandmontiert Stromversorgung: 2 x Alkali-batterien 1,5 V AA (nicht enthalten) USB-Kabel Frequenz: 433,92 MHz Leistung: < 0 dBm Unterstützte Sensoren: 1 drahtloser Außensensor (im Lieferumfang enthalten) Modus Monat Einstellbare Hintergrundbeleuchtung Spezifikationen der zeitbezogenen Funktionen Zeitanzeige: UU:MM Stundenformat: 12 Stunden AM / PM oder 24 Stunden...
PROBLEM URSACHE LÖSUNG 1. Drücken Sie "SNOOZE/LIGHT", um die Display-Beleuchtung vorübergehend für Die Wetterstation wird nur mit 10 Sekunden zu aktivieren. 2. Schließen Batterien betrieben. Sie den Adapter an. Jetzt leuchtet das Display ständig. Keine Display-Beleuchtung. Drücken Sie die Taste "SNOOZE/LIGHT", Der Adapter ist angeschlossen, um die Helligkeit der Display- aber die Display -Beleuchtung ist...
Werfen Sie leere Batterien nicht weg, sondern bringen Sie sie zu Ihrem örtlichen Depot für che¬mische Kleinabfälle (CK). KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Commaxx, dass der BR700 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/BR700-DOC.pdf...