Verwandte Anleitungen für Leonard LEM6001E
Inhaltszusammenfassung für Leonard LEM6001E
- Seite 1 User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Table de cuisson Kochfeld Piano cottura LEM6001E...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 Leonard CONTENTS Safety information Hints and tips Safety instructions Care and cleaning Installation Troubleshooting Product description Technical data Daily use Energy efficiency Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. -
Seite 3: Safety Instructions
Leonard 3 touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. Do not operate the appliance by means of an external • timer or separate remote-control system. WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil •... -
Seite 4: Electrical Connection
4 Leonard • Do not install the appliance adjacent to Service Centre or an electrician to a door or under a window. This change a damaged mains cable. prevents hot cookware to fall from the • The shock protection of live and... -
Seite 5: Installation
Leonard 5 • Do not use the appliance as a work • Do not let acid liquids, for example surface or as a storage surface. vinegar, lemon juice or limescale • When you place food into hot oil, it may remover, touch the hob. -
Seite 6: Built-In Hobs
6 Leonard Built-in hobs and work surfaces that align to the standards. Only use the built-in hobs after you assemble the hob into correct built-in units Building In Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm PRODUCT DESCRIPTION... -
Seite 7: Daily Use
Leonard 7 DAILY USE that, operate the hob at minimum position WARNING! Refer to Safety for 20 min. During this period, an odour chapters. and smoke can occur. This is normal. Make sure that the airflow is sufficient. Operating the hob... -
Seite 8: Troubleshooting
8 Leonard TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. What to do if... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or oper‐ The fuse is blown. Make sure that the fuse is ate the hob. the cause of the malfunc‐ tion. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician. -
Seite 9: Technical Data
Leonard 9 TECHNICAL DATA Cooking zones specification Nominal Power (Max heat set‐ Cooking zone Cooking zone diameter [mm] ting) [W] Left front 2000 Left rear 1500 Right front 1500 Right rear 2000 For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. -
Seite 10: Environmental Concerns
10 Leonard • Use the residual heat to keep the food warm or to melt it. ENVIRONMENTAL CONCERNS not dispose of appliances marked with the Recycle materials with the symbol . Put symbol with the household waste. the packaging in relevant containers to Return the product to your local recycling recycle it. -
Seite 11: Informations De Sécurité
Leonard 11 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Conseils Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Installation Dépannage Description de l'appareil Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Rendement énergétique Sous réserve de modifications. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. -
Seite 12: Sécurité Générale
12 Leonard Sécurité générale AVERTISSEMENT: L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. -
Seite 13: Consignes De Sécurité
Leonard 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation • L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un AVERTISSEMENT! L'appareil technicien qualifié. doit être installé uniquement • L'appareil doit être relié à la terre. par un professionnel qualifié. • Avant de raccorder une table de cuisson à... - Seite 14 14 Leonard de courant est accessible une fois AVERTISSEMENT! Risque l'appareil installé. d'incendie et d'explosion. • Si la prise de courant est lâche, ne branchez pas la fiche d'alimentation • Les graisses et l'huile chaudes peuvent secteur. dégager des vapeurs inflammables.
-
Seite 15: Installation
Leonard 15 Entretien et nettoyage • Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche • Nettoyez régulièrement l'appareil afin à suivre pour mettre l'appareil au rebut. de maintenir le revêtement en bon état. • Débranchez l'appareil de l'alimentation •... -
Seite 16: Description De L'appareil
16 Leonard Encastrement Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de la table de cuisson Zone de cuisson 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm AVERTISSEMENT! La chaleur résiduelle peut être source de... -
Seite 17: Utilisation Quotidienne
Leonard 17 UTILISATION QUOTIDIENNE l'appareil. Faites ensuite fonctionner la AVERTISSEMENT! Reportez- table de cuisson sur la position minimale vous aux chapitres concernant pendant 20 minutes. Pendant cette la sécurité. période, il se peut qu'une odeur et de la fumée se dégagent. C'est normal. Vérifiez... -
Seite 18: Dépannage
18 Leonard Nettoyage de la plaque 3. Faites chauffer la plaque à basse électrique température et laissez sécher. 4. Pour conserver le bon état des 1. Utilisez la poudre de nettoyage ou le plaques chauffantes, frottez-les chiffon de nettoyage. régulièrement avec de l'huile pour 2. -
Seite 19: Caractéristiques Techniques
Leonard 19 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci-dessous : MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Collez-la sur la carte de garantie et C. -
Seite 20: Rendement Énergétique
20 Leonard RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle LEM6001E Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuis‐ Technologie de chauffage Plaque de cuis‐ Diamètre des zones de... - Seite 21 Leonard 21...
-
Seite 22: Sicherheitshinweise
22 Leonard INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Montage Fehlersuche Gerätebeschreibung Technische Daten Täglicher Gebrauch Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine... -
Seite 23: Allgemeine Sicherheit
Leonard 23 Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs • unbedingt von dem Gerät fernzuhalten. Allgemeine Sicherheit WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht... -
Seite 24: Sicherheitsanweisungen
24 Leonard SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage Elektrischer Anschluss WARNUNG! Die Montage des WARNUNG! Brand- und Geräts darf nur von einer Stromschlaggefahr. qualifizierten Fachkraft • Alle elektrischen Anschlüsse sind von durchgeführt werden. einem geprüften Elektriker vorzunehmen. WARNUNG! • Das Gerät muss geerdet sein. - Seite 25 Leonard 25 Kundendienst oder eine • Legen Sie kein Besteck und keine Elektrofachkraft. Topfdeckel auf die Kochzonen. • Alle Teile, die gegen direktes Berühren Anderenfalls werden sie sehr heiß. schützen, sowie die isolierten Teile • Bedienen Sie das Gerät nicht mit müssen so befestigt werden, dass sie...
-
Seite 26: Entsorgung
26 Leonard • Dieses Gerät ist nur zum Kochen Benutzen Sie keine Scheuermittel, bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist scheuernde Reinigungsschwämmchen, als bestimmungsfremd anzusehen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. zum Beispiel das Beheizen eines Entsorgung Raums. • Lassen Sie keine säurehaltigen WARNUNG! Verletzungs- und Flüssigkeiten wie Essig, Zitronensaft... -
Seite 27: Gerätebeschreibung
Leonard 27 Montage Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung Kochzone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. -
Seite 28: Täglicher Gebrauch
28 Leonard TÄGLICHER GEBRAUCH Gerät verbrannt. Lassen Sie dann das WARNUNG! Siehe Kapitel Kochfeld auf der niedrigsten Kochstufe 20 "Sicherheitshinweise". Minuten eingeschaltet. Während dieser Zeit kann es zu Geruchs- und Korrekter Gebrauch des Rauchentwicklung kommen. Das ist Kochfeldes normal. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. -
Seite 29: Fehlersuche
Leonard 29 4. Um die Herdplatten in einem gutem Saugen Sie dann das Öl mit Zustand zu halten, reiben Sie diese saugfähigem Papier auf. regelmäßig mit Nähmaschinenöl ein. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht ein‐... -
Seite 30: Im Zubehörbeutel Mitgelieferte Aufkleber
30 Leonard Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber Bringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt, an: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte C. -
Seite 31: Energieeffizienz
Leonard 31 ENERGIEEFFIZIENZ Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation LEM6001E Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Elektrokochplatte Durchmesser der kreisför‐ Vorne links 18,0 cm migen Kochzonen (Ø) Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro... - Seite 32 32 Leonard INDICE Informazioni di sicurezza Consigli e suggerimenti utili Istruzioni di sicurezza Pulizia e cura Installazione Risoluzione dei problemi Descrizione del prodotto Dati tecnici Utilizzo quotidiano Efficienza energetica Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.
-
Seite 33: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Leonard 33 I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla larga • dall'apparecchiatura quando è in funzione, in ogni momento. Avvertenze di sicurezza generali AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si • riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. -
Seite 34: Istruzioni Di Sicurezza
34 Leonard ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione • Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista AVVERTENZA! L’installazione qualificato. dell'apparecchiatura deve • L'apparecchiatura deve disporre di una essere eseguita da personale messa a terra. qualificato. • Prima di collegare il piano di cottura a un forno e prima di eseguire qualsiasi AVVERTENZA! Vi è... -
Seite 35: Manutenzione E Pulizia
Leonard 35 • Nel caso in cui la spina di corrente sia AVVERTENZA! Pericolo di allentata, non collegarla alla presa. incendio ed esplosioni. • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare • Grassi e olio caldi possono rilasciare solo la spina. -
Seite 36: Smaltimento
36 Leonard materiali che compongono la • Rivolgersi all'autorità municipale per superficie. informazioni su come smaltire • Disattivare l'apparecchiatura e lasciarla correttamente l'elettrodomestico. raffreddare prima di procedere con la • Staccare la spina dall'alimentazione pulizia. elettrica. • Scollegare l’apparecchiatura dalla rete •... -
Seite 37: Descrizione Del Prodotto
Leonard 37 Incasso Ø10 min. 500mm min. min. 50mm 55mm min. 25 mm DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Disposizione della superficie di cottura Zona di cottura 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm AVVERTENZA! Il calore residuo può essere causa di... -
Seite 38: Utilizzo Quotidiano
38 Leonard UTILIZZO QUOTIDIANO l'apparecchiatura sulla posizione minima AVVERTENZA! Fare per 20 minuti. Durante questo periodo riferimento ai capitoli sulla l'apparecchiatura può produrre un odore sicurezza. sgradevole e fumo. Non si tratta di un’anomalia. Accertarsi che il flusso d'aria Uso del piano di cottura sia sufficiente. -
Seite 39: Risoluzione Dei Problemi
Leonard 39 Pulizia della piastra elettrica di 4. Per conservare le piastre di cottura in cottura buono stato, strofinarle regolarmente con olio per macchina da cucire. 1. Utilizzare detergente in polvere od un Togliere le tracce di olio con carta panno apposito. -
Seite 40: Dati Tecnici
40 Leonard Etichette fornite con il sacchetto degli accessori Attaccare le etichette adesive come indicato di seguito: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Attaccarla sul Foglietto di garanzia ed C. -
Seite 41: Efficienza Energetica
Leonard 41 EFFICIENZA ENERGETICA Informazioni sul prodotto conformi a EU 66/2014 Identificativo modello LEM6001E Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura Tecnologia di calore Piastra elettrica Diametro delle zone di cot‐ Anteriore sinistra 18,0 cm tura circolari (Ø) - Seite 42 42 Leonard...
- Seite 43 Leonard 43...
- Seite 44 867332864-C-072019...