TFA 60.2035 Bedienungsanleitung

TFA_No. 60.2035_Anleitung
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Digitaluhr
• Bitte vor Gebrauch sorgfältig durchlesen. Verwenden Sie
das Produkt nicht anders, als in dieser Bedienungsanlei-
tung dargestellt wird. Beachten Sie besonders die Sicher-
heitshinweise!
• Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
WARNUNG!
• Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Batterien ent-
halten gesundheitsschädliche Säuren. Bei Verschlucken oder
bei Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten sofort Arzt
aufsuchen! Batterie nicht ins Feuer werfen, kurzschließen,
auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
ACHTUNG
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern
des Gerätes ist nicht gestattet.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibra-
tionen und Erschütterungen aus. Nur für Innenräume. Vor
Feuchtigkeit schützen. Reinigen Sie das Gerät mit einem wei-
chen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmit-
tel verwenden!
1. Inbetriebnahme und Bedienung
• Ziehen Sie die Display-Schutzfolie ab und legen Sie eine neue
Batterie (1,5 V AAA) polrichtig ein.
1.1. Uhrzeit-Modus (Symbol )
• Uhrzeit einstellen: Nach der Inbetriebnahme oder wenn Sie
die SET Taste gedrückt halten, blinkt die Stundenanzeige.
Stellen Sie mit der + oder – Taste die Stunden ein. Bestätigen
Sie mit der SET Taste. Stellen Sie die Minuten auf gleiche
Weise ein. Für einen Schnelldurchlauf halten Sie die Tasten
gedrückt.
1.2. Tastensperre (Symbol )
• Tastensperre ON / OFF: Halten Sie die LOCK Taste gedrückt
(erst Ständer ausklappen).
• Das Symbol wird angezeigt, wenn die Funktion aktiv ist.
2. Befestigung
• Benutzen Sie die Magnete zur Befestigung oder stellen Sie
das Gerät mit dem ausklappbaren Ständer auf.
3. Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über
die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerä-
ten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur
umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiese-
nen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro-
und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist
unentgeltlich.
Entnehmen Sie die Batterie und entsorgen Sie diese
getrennt.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Haus-
müll.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten
Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sam-
melstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestim-
mungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle
sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
WARNUNG!
Umwelt- und Gesundheitsschäden
durch falsche Entsorgung der Batterien!
4. Technische Daten
Spannungsversorgung:
1 x 1,5 V AAA (nicht inklusive)
Größe:
55 x 15 (28) x 40 mm
Gewicht:
20 g (nur das Gerät)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA
Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem
Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung
geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu
Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-
Nummer in das Suchfeld.
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
www.tfa-dostmann.de
03.05.2023 15:17 Uhr Seite 1
Kat. Nr. 60.2035
Digital clock
• Before using this product, please read the instruction ma-
nual. This product should only be used as described within
these instructions. Please pay particular attention to the
safety notices!
• Please keep this instruction manual safe for future refer-
ence.
WARNING!
• Keep out of reach of children. Batteries contain harmful
acids. If swallowed or in case of contact with skin, eyes and
mucous membranes, consult a doctor immediately! Battery
must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or
recharged. Risk of explosion!
Caution
• Unauthorized repairs, alterations or changes to the product
are prohibited.
• Do not expose the device to extreme temperatures, vibra-
tions or shocks. For indoor use only. Protect it from mois-
ture! Clean the device with a soft damp cloth. Do not use
solvents or scouring agents.
1. Getting started/Operation
• Remove the protective film from the display and insert a new
battery (1.5 V AAA) with the correct polarity.
1.1. CLOCK mode (symbol
• Set clock: After start-up or if you press and hold the SET
button, the hour digits flash. Press the + or – button to set
the hours. Confirm with the SET button. Set the minutes in
the same way. Hold and press the button to fast forward the
numbers.
1.2. Key lock (symbol
• Key lock ON / OFF: Press and hold the LOCK button (fold out
stand first).
• The symbol is shown if the function is active.
2. Attachment
• Use the magnets for fixing or the fold out stand at the back.
3. Waste disposal
This product is labelled in accordance with the EU
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
(WEEE).
This product must not be disposed of in ordinary
household waste. As a consumer, you are required to
take end-of-life devices to a designated collection
point for the disposal of electrical and electronic
equipment, in order to ensure environmentally-com-
patible disposal. The return service is free of charge.
Remove the battery and dispose of it separately.
Never dispose of empty batteries and rechargeable
batteries with ordinary household waste. As a con-
sumer, you are required by law to take them to your
retail store or to an appropriate collection site depend-
ing on national or local regulations in order to protect
the environment. The return service is free of charge.
The symbols for the contained heavy metals are:
Cd=cadmium, Hg= mercury, Pb=lead.
WARNING!
Damage to the environment and health
through incorrect disposal of the batteries!
4. Specifications
Power consumption:
1 x 1,5 V AAA (not included)
Dimensions:
55 x 15 (28) x 40 mm
Weight:
20 g (device only)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA
Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and
may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can be found
in our homepage by simply entering the product number in the search box.
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
www.tfa-dostmann.de
Instruction manuals
04/23 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
• Veillez lire attentivement le mode d'emploi avant l'utilisa-
tion. N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles
décrites dans le présent mode d'emploi. Suivez bien tou-
tes les consignes de sécurité !
• Conservez soigneusement le mode d'emploi !
AVERTISSEMENT !
• Tenir hors de portée des enfants. Les piles contiennent des
acides nocifs pour la santé. En cas d'ingestion ou de contact
avec la peau, les yeux ou les muqueuses, consulter immédia-
tement un médecin ! Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne
les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechar-
gez pas. Risque d'explosion !
ATTENTION
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier
l'appareil par vous-même.
• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, à
des vibrations ou à des chocs. Convient uniquement pour
l'intérieur. Protégez-le contre l'humidité. Pour le nettoyage
de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utili-
sez pas de solvants ou d'agents abrasifs !
1. Mise en service et utilisation
• Retirez le film de protection de l'affichage et insérez une
nouvelle pile (1,5 V AAA) en respectant la polarité.
)
1.1. Mode horloge (symbole
• Réglez l'heure : Après la mise en service ou si vous mainte-
nez la touche SET appuyée, l'affichage de l'heure clignote.
Réglez l'heure avec la touche + ou –. Validez au moyen de la
touche SET. Procédez de même pour régler les minutes. Si
vous maintenez la touche appuyée, la valeur augmentera plus
vite.
)
1.2. Verrouillage des touches (symbole
• Verrouillage des touches ON / OFF : Maintenir la touche
LOCK appuyée (déplier d'abord le support).
• Le symbole s'affiche lorsque la fonction est activée.
2. Fixation
• Utilisez les aimants ou le support dépliable au revers de l'ap-
pareil.
3. Traitement des déchets
4. Caractéristiques techniques
Alimentation :
1 x 1,5 V AAA (non incluses)
Dimensions du boîtier
55 x 15 (28) x 40 mm
Poids :
20 g (appareil seulement)
04/23
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stricte-
ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristi-
ques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres-
sion et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données
techniques et les informations concernant votre produit peuvent être
consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.
E-Mail : info@tfa-dostmann.de
www.tfa-dostmann.de
Horloge numérique
)
)
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relati-
ves au traitement des déchets électriques et électro-
niques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordu-
res ménagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect
de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans
un centre de traitement agréé pour les déchets élec-
triques et électroniques. La collecte est gratuite.
Retirez la pile et jetez-la séparément.
Les piles et les batteries rechargeables ne doivent
pas être jetées dans les détritus ménagers.
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de
rapporter les piles et batteries rechargeables usagées
à votre revendeur ou de les déposer dans une
déchetterie proche de votre domicile conformément à
la réglementation nationale et locale. La collecte est
gratuite.
Les métaux lourds sont désignés comme suit :
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
ATTENTION DANGER !
Une élimination incorrecte des piles cause des
dommages pour l'environnement et la santé !
04/23