Verwandte Anleitungen für TFA 60.2512
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.2512
- Seite 1 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Istruzioni RoHS Kat. Nr. 60.2512...
- Seite 2 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 3 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- • Innentemperatur (°C/°F) schieden haben. • Hintergrundbeleuchtung 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten 4. Zu Ihrer Sicherheit •...
- Seite 4 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 4 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige • Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien Gehäuse unterschiedlichen Typs. K: Batteriefach mit RESET Taste • Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen! 6.
- Seite 5 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 5 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige dann wie eine normale Quarz-Uhr (siehe: Manuelle Einstellung von • Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Uhrzeit und Kalender). Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen Empfang der Funkzeit: unter 1 Sekunde zu halten.
- Seite 6 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 6 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige 7.1.1 Auswahl der Sprache für den Wochentag • Zz und das Alarmsymbol verschwinden/erscheinen im Display. • Wenn der Wecker klingelt, blinkt das Alarmsymbol im Display. • Spracheinstellung für den Wochentag: Englisch (EN), Deutsch (GE), •...
-
Seite 7: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 7 Funkwecker mit Temperaturanzeige Funkwecker mit Temperaturanzeige ➜ Batterien wechseln 10. Pflege und Wartung Unkorrekte Anzeige ➜ RESET Taste drücken • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! •... - Seite 8 • Batteries 2 x 1,5 V AA • Instruction manual Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffent- licht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Seite 9 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 9 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer 4. For your safety 5. Elements • The product is exclusively intended for the field of application described above. It should only be used as described within this A: 12 hour or 24 hour system instruction.
- Seite 10 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 10 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • The clock automatically receives every day at 3:00 in the morning a In normal cases, there should be no reception problems within a 1,500 radio signal.
- Seite 11 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 11 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer • Press MODE/SET button and the setting sequence is shown as fol- • Press °C/°F or 12/24 button to adjust the minutes at the same lows: Minutes, seconds, year, month, day, day-of-week language way.
-
Seite 12: Troubleshooting
TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 12 Radio controlled alarm clock with thermometer Radio controlled alarm clock with thermometer ➜ Check if there is any source of inter- • If the unit does not work properly use a pin to press the RESET but- ton in the battery compartment. - Seite 13 • Piles 2 x 1,5 V AA • Mode d'emploi No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The tech- nical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Seite 14 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 14 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre 4. Pour votre sécurité • L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne Conseils importants de sécurité du produit ! l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent •...
- Seite 15 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 15 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre 6. Mise en service L’écart de précision de cette horloge est de 1 seconde pour un million d’années seulement. L’heure est distribuée à partir de Mainflingen, près •...
- Seite 16 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 16 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre • Pendant le réglage, toutes les entrées qui aboutissent sont confir- • En le mode de réglage 00 clignote. mées par une courte sonorité aigue. •...
-
Seite 17: Dépannage
TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 17 Réveil radio-piloté avec thermomètre Réveil radio-piloté avec thermomètre • Avec la touche °C/°F l´affichage de la température peut être ajus- 11. Dépannage té en °C ou en °F. Problème Solution 7.4 Système de temps 12 heures ou 24 heures ➜... - Seite 18 L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'ac- cord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’en- au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
- Seite 19 Seite 19 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 4. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizza- 1. Prima di utilizzare l'apparecchio te il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
- Seite 20 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 20 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 5. Componentii • L'orologio riceve automaticamente ogni giorno alle 3:00 del mattino un segnale radio. Nel caso in cui la reception non è possibi- Display LCD le, il simbolo di ricezione DCF scompare e l'orologio inizia a 4:00, A: Sistema orario (12 ore o 24 ore)
- Seite 21 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 21 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In 7.1 Impostazione manuale dell’ora e calendario condizioni normali, non ci sono problemi di ricezione entro un raggio di •...
- Seite 22 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 22 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro • Sul display compare l'orario della sveglia e AL. 7.4 Sistema orario 12 ore o 24 ore • Tenere premuto il tasto MODE/SET. •...
- Seite 23 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 23 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 11. Guasti È assolutamente vietato gettare le batterie (ricaricabili e non) tra i rifiuti domestici. Problema Risoluzione del problema In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a conse- ➜...
- Seite 24 Dichiarazione di conformità UE • Met tijdzone en handmatige tijdinstelling mogelijk Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.2512 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al • Alarm met snooze functie seguente indirizzo Internet: •...
- Seite 25 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 25 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer 4. Voor uw veiligheid 5. Onderdelen LCD-display • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding A: 12- of 24- tijdsysteem is aangegeven.
- Seite 26 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 26 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer • De tijd wordt ieder dag geactualiseerd tusen 3:00 uur‚s nachts. Let alstublieft op het volgende: • Wordt er geen tijdcode ontvangen, het symbool verdwijnt en de klok •...
- Seite 27 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 27 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer • Met de MODE/SET toets kunt u nu achter elkaar de minuten, secon- • Bevestig met de MODE/SET toets. den, jaar, dag, taalinstelling voor de weekdag en tijdzone wisselen en •...
- Seite 28 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 28 Zendergestuurde alarmklok met thermometer Zendergestuurde alarmklok met thermometer ➜ Apparaat opnieuw volgens de hand- • Druk met een puntig voorwerp de RESET toets in het batterijvak in indien het apparaat niet correct functioneert. leiding in bedrijf stellen ➜...
- Seite 29 EU-conformiteitsverklaring • Con zona de tiempo y posibilidad de ajustar el tiempo manualmente Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2512 conform is met Richt- lijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd • Alarma con función snooze op het volgende internetadres: •...
- Seite 30 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 30 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 4. Para su seguridad 5. Componentes • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito Pantalla LCD anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especifi- A: Sistema de horario de 12 horas o de 24 horas cado en estas instrucciones.
- Seite 31 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 31 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro • Su reloj radiocontrolado recibe la señal a las 3:00 en la mañana. Si Durante el horario de verano aparece DST en la pantalla LCD. La recep- no ha sido recibido ningún código horario, la símbolo desaparece y ción depende básicamente de la situación geográfica.
- Seite 32 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 32 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro • Mantenga pulsada la tecla °C/°F o 12/24 en el modo de ajuste, ,7.2 Ajuste de la alarma se modificará rápidamente. • Pulse la tecla MODE/SET. •...
- Seite 33 TFA_No. 60.2512_Anleit_11_17 05.12.2017 14:24 Uhr Seite 33 Reloj despertador radiocontrolado con termómetro Reloj despertador radiocontrolado con termómetro 7.4 Sistema de horario de 12 horas o de 24 horas 11. Averías • Con la tecla 12/24 podrá seleccionar el sistema de horario de 12 Problema Solución (PM aparece en la pantalla hacia el medio dia) o de 24 horas (24 H...
- Seite 34 Declaración UE de conformidad con el medio ambiente. Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.2512 es confor- me con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está 13. Datos técnicos disponible en la dirección Internet siguiente:...