Seite 3 FUJITSU DL7600 PUNKTMATRIXDRUCKER BEDIENUNGSHANDBUCH...
Seite 4 VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN VON BENUTZER, UMGEBUNG ODER EIGENTUM FÜHREN. Obgleich FUJITSU ISOTEC sich von der Richtigkeit aller Informationen in diesem Handbuch überzeugt hat, übernimmt FUJITSU ISOTEC keiner Person gegenüber Verantwortung für jeglichen Schaden der durch Fehler in diesem Handbuch, Nachträge oder Ergänzungen entsteht, weder durch Fehler oder Auslassungen aufgrund von Nachlässigkeit, Unfällen oder sonstiger...
Seite 5 Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement for United States Users NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15B of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Seite 6: Bescheinigung Des Herstellers/Importeurs
Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779 Importer / Distributor in EU: Fujitsu Europe Ltd., Hayes Park Central, Hayes End Road, Hayes, Middlesex UB4 8FE, U.K. Bedienungshandbuch...
Seite 7: Europäische Standards
Energieverbrauch FUJITSU ISOTEC LIMITED ist Partner von ENERGY STAR®, und das vorliegende Produkt entspricht den Richtlinien zur Herabsetzung des ® Energieverbrauchs von ENERGY STAR ® Das International ENERGY STAR Office Equipment Program ist ein internationales Programm, das die Herabsetzung des Energieverbrauchs bei Computern und anderen Bürogeräten unterstützt.
Seite 8 Datenbanken oder Retrieval-Systemen gespeichert oder übertragen werden, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf sonstige Weise. Warenzeichenangaben FUJITSU ist ein eingetragenes Warenzeichen und Fujitsu Creative Faces RÜCKMELDUNG ZU ist ein Warenzeichen der Fujitsu Limited. Centronics ist ein WARENZEICHEN Warenzeichen der Centronics Data Computer Coporation.
Seite 9: Zu Diesem Handbuch
Das Handbuch umfaßt mehrere Anhänge, ein Glossar und einen Index. Anhang A enthält eine Liste für Dokumentation, Zubehör und Verbrauchsmaterialien, die Sie bei Ihrem autorisierten Fujitsu Partner bestellen können. Die Adressen der Fujitsu-Niederlassungen finden Sie am Ende dieses Handbuchs.
Seite 10 DRUCKERMODELLE Diese Bedienungsanleitung behandelt die Modelle des DL7600, eines 136-Spalten-Drucker. Diese Modelle haben eine 100-120 VAC UND ZUBEHÖR (M33325A) oder 220-240 VAC (M33325B) Stromversorgung. Eine LAN-Karte, als Zubehör erhältlich, kann nur bei Modellen installiert werden, die mit einer Centronics parallel- und einer USB-Schnittstelle ausgestattet sind.
Seite 11 In Kapitel 6, Wartung, wird beschrieben, wie man den Drucker wartet. In Kapitel 7, Fehlerbehebung, wird erläutert, wie man Probleme am Drucker behebt. Bevor Sie sich an Ihren autorisierten Fujitsu Partner wenden, sollten Sie die Liste in diesem Kapitel durchgehen.
Seite 12 KONVENTIONEN Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet: WARNUNG Die Kennzeichnung WARNUNG bedeutet, daß der Drucker beschädigt werden kann, wenn die Anweisung nicht genau befolgt wird. VORSICHT Die Kennzeichnung VORSICHT gibt an, daß Verletzungsgefahr besteht, wenn die Anweisung nicht genau befolgt wird. HINWEIS Ein HINWEIS gibt nützliche Tips oder Vorschläge, wie man einen Arbeitsschritt ausführt.
Seite 13 Warnsymbole Dieses Bedienungshandbuch enthält verschiedene Warnsymbole, die dazu dienen sollen, Sie auf mögliche Gefahren hinzuweisen, um Sie und andere vor Verletzungen oder Sachschaden zu bewahren. Die folgenden Warnsymbole wurden verwendet. Beachten Sie die Bedeutung dieser Symbole, und lesen Sie die dazugehörigen Erklärungen genau durch. WARNUNG VORSICHT Dieses Warnsymbol bedeutet, daß...
Seite 14: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnungshinweise im Zusammenhang mit Installation oder Transport Ihres Druckers. WARNUNG Stellen Sie in der Nähe des Druckers (oder auf dem Drucker) keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten ab (z.B. auch Blumenvasen, Topfpflanzen, Kaffeetassen), und legen Sie dort auch keine metallischen Gegenstände ab, die in den Drucker geraten könnten. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Feuergefahr.
Seite 15 Drucker bitte den Drucker selbst sowie Ihren PC aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Schließen Sie bitte ausschließlich von Fujitsu empfohlenes Druckerzubehör an Ihren Drucker an. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Feuergefahr.
Seite 16 VORSICHT Achten Sie darauf, daß die Öffnungen Ihres Druckers (z.B. die Lüftungsschlitze) frei bleiben. Wenn die Lüftungsschlitze nicht frei sind, könnte sich der Drucker überhitzen. Somit besteht Feuergefahr. Legen Sie auf Ihrem Drucker keine schweren Gegenstände ab, und setzen Sie ihn keinen heftigen Stößen aus.
Seite 17 Warnungshinweise im Zusammenhang mit dem Betrieb Ihres Druckers. WARNUNG Benutzen Sie den Drucker keinesfalls, wenn er beschädigt zu sein scheint (wenn er z.B. ungewöhnliche Geräusche von sich gibt). Für Reparaturen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Feuergefahr. Benutzen Sie den Drucker bitte nur mit der dafür angegebenen Netzspannung.
Seite 18 WARNUNG Entfernen Sie die Geräteabdeckung des Druckers sowie die Abdeckung des Papiereinzuges nur wenn wirklich nötig. Für Geräteinspektion und etwaige Reparaturen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Der Drucker enthält Teile, die unter Hochspannung stehen, und somit besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Seite 19 WARNUNG Sollte der Drucker eine Störung haben (ungewöhnlich heiß werden, Rauch abgeben, ungewöhnliche Gerüche absondern oder ungewöhnliche Geräusche machen), schalten Sie ihn bitte sofort aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Setzen Sie sich, nachdem sich der Rauch verzogen hat, mit Ihrem Händler in Verbindung. Versuchen Sie keinesfalls selbst, Ihren Drucker zu reparieren;...
Seite 20 VORSICHT Achten Sie darauf, daß der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt. Anderenfalls besteht Feuergefahr, oder die Gefahr, daß das Gerät beschädigt wird. Achten Sie darauf, daß während des Betriebes solche Objekte wie z.B. Haare, Krawatten o.Ä. nicht in den Papiereinzug oder den Papierauswurf gelangen. Es besteht Verletzungsgefahr.
Seite 21 VORSICHT Berühren Sie den Papierauszug und Papierauswurf nicht mit der Hand, solange der Drucker in Betrieb ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Berühren Sie die Kontakte des Druckerkabels sowie die metallenen Teile des Druckkopfes nicht. Es besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr, daß der Drucker beschädigt wird. Berühren Sie den Druckkopf nicht, solange er in Bewegung ist.
Seite 22: Umwelt Und Recycling
Rücknahme- und Recyclingsystem für Fujitsu Verpackungen eingeführt. So helfen Sie mit beim Recycling: Sie geben die leeren Verpackungen von Fujitsu bei Ihrem Händler zurück. Die Verpackungen werden wiederverwendet oder vom beauftragten Recyclingunternehmen beim Händler abgeholt und zur Herstellung neuer Verpackungen wiederverwertet.
Seite 23: Verpackungen Und Farbbandkassetten Sind Kein Hausmüll
Hausmüll! Nutzen Sie das von Fujitsu bereitgestellte Rücknahme- und Recyclingangebot. Vielen Dank für die Teilnahme an unserem Recycling-Programm zum Schutze unserer Umwelt. Haben Sie noch Fragen zu Umweltkonzepten von Fujitsu, dann fragen Sie einfach bei unserer Umwelt-Hotline Fax Nr.: (0 89) 32 37 82 56 an.
Seite 24: Inhaltsverzeichnis
INHALT SCHNELLÜBERSICHT..........SÜ--1 KAPITEL 1 EINFÜHRUNG................1-1 FUNKTIONEN..............1-1 MODELLE .................1-3 ZUBEHÖR.................1-4 KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME ..............2-1 AUSWÄHLEN EINES GEEIGNETEN STANDORTS ..2-1 AUSPACKEN ..............2-3 Überprüfen von Zubehör und Material......2-5 ZUSAMMENBAUEN DES DRUCKERS ......2-6 Umgang mit der Schallschutzabdeckung ....2-6 Einbau der Farbbandkassette........2-8 Abnehmen der Traktoreinheit ........2-12 VERTRAUTMACHEN MIT DEM DRUCKER....2-16 ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS ......2-18 TESTEN DES DRUCKERS (OFFLINE)......2-19...
Seite 25 Einziehen von Papier mit dem Einzelblatteinzug ..3-23 Ausgeben von Einzelblättern........3-26 EINZIEHEN UND POSITIONIEREN VON PAPIER ..3-26 Zeilenvorschub/Seitenvorschub (LF/FF) ....3-26 Mikrovorschub ............3-26 Einstellen der Einzugsposition........3-27 TIPS ZUM PAPIER............3-28 Allgemeine Hinweise ..........3-28 Mehrlagiges Papier............ 3-29 Briefumschläge ............
Seite 26 Zurücksetzen von MENU1 und MENU2 ....5-31 ÄNDERN VON HARDWAREOPTIONEN .......5-31 ÄNDERN DER EINSTELLOPTIONEN FÜR DIE DRUCKPOSITION ............5-36 ÄNDERN DER KONFIGURATIONSOPTIONEN....5-41 BEFEHLE UND OPTIONEN ZUR EINSTELLUNG DES DRUCKKOPFABSTANDS........5-53 SPEICHERN UND BEENDEN........5-54 Verfahren (für LED)............5-54 Prozedur (für LCD).............5-55 ZURÜCKSETZEN VON STANDARDWERTEN .....5-55 Zurücksetzen auf die beim Einschalten geltenden Standardeinstellungen ..........5-55 Zurücksetzen auf werkseitige...
Seite 27 PHYSISCHE DATEN............B-1 FUNKTIONSDATEN............B-2 LEISTUNGSDATEN ............B-5 PAPIERSPEZIFIKATIONEN..........B-6 Druckbereich..............B-6 Papierstärke..............B-8 ANHANG C BEFEHLSSPRACHEN ............. C-1 FUJITSU DPL24C PLUS ..........C-2 Barcode-Drucksteuerung.......... C-14 IBM PROPRINTER XL24E EMULATION...... C-22 EPSON ESC/P2 EMULATION ........C-27 ANHANG D SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN ........D-1 PARALLEL-SCHNITTSTELLE ........D-1 Kompatibler Modus............. D-2 Nibble-Modus..............
Seite 28 NATIONALE ZEICHENSÄTZE (ALLE EMULATIONEN) .............. E-4 NATIONALE ZEICHENSÄTZE (DPL24C PLUS UND IBM XL24E-EMULATION) ..........E-15 NATIONALE ZEICHENSÄTZE (ESC/P2- EMULATION) ..............E-17 NATIONALE ZEICHENSÄTZE UND UNTERSTÜTZTE RESIDENTE SCHRIFTEN (ALLE EMULATIONEN) ............E-20 ANHANG F RESIDENTE SCHRIFTEN ............F-1 INDEX....................... IN-1 FUJITSU-NIEDERLASSUNGEN................1 xxiv Bedienungshandbuch...
Seite 29: Schnellübersicht
Ü SCHNELLÜBERSICHT SCHNELLÜBERSICHT Dieses Kapitel richtet sich an erfahrene Benutzer, d. h. an diejenigen, die sich mit dem Drucker bereits auskennen, aber ihr Wissen gelegentlich auffrischen möchten. Die Informationen dieses Kapitels beziehen sich auf den Normalbetrieb. Einzelheiten zum Voreinstellen des Druckers finden Sie in Kapitel 5. Zu den Arbeitsschritten im Normalbetrieb gehören z.
Seite 30: Druckerbedienung (Normalbetrieb)
SCHNELLÜBERSICHT Druckerbedienung (Normalbetrieb) kann in diesem Status ausgeführt werden. —: kann in diesem Status nicht ausgeführt werden. N/A: nicht anwendbar. Möglich in Wenn Sie das wollen ..tun Sie folgendes Online Offline Normalbetrieb aufrufen Drucker einschalten. (Auf Netzschalterseite "I" drücken.) Drucker offline schalten —...
Seite 31 SCHNELLÜBERSICHT Druckerbedienung (Normalbetrieb) (Forts.) kann in diesem Status ausgeführt werden. —: kann in diesem Status nicht ausgeführt werden. N/A: nicht anwendbar. Möglich in Wenn Sie das wollen ..tun Sie folgendes Online Offline Stellen Sie den Papierdickeangleich (LED) manuell ein Drücken Sie AUTO GAP für 2 Sekunden oder länger.
Seite 32 SCHNELLÜBERSICHT SÜ-4 Bedienungshandbuch...
Seite 33: Kapitel 1 Einführung
Druckerfunktionen und dem erhältlichen Zubehör aufgelistet. • Softwarekompatibilität. Im allgemeinen verwendet der Drucker die Befehlssprache Fujitsu DPL24C PLUS. Diese Befehlssprache ist mit den Befehlssprachen IBM Proprinter XL24E und Epson ESC/P2 kompatibel. • Verschiedene Zeichensätze. Für die Befehlssprache Fujitsu DPL24C PLUS und für die IBM Proprinter XL24E-Emulation...
Seite 34 EINFÜHRUNG • Viele Schriften verfügbar. Es stehen achtzehn residente Schriften zur Verfügung: zehn Rasterschriften - Courier 10, Pica 10, Prestige Elite 12, Boldface PS, OCR-B 10, OCR-A 10, Korrespondenzschrift (Correspondence), Schmalschrift (Compressed), Entwurfsdruckschrift (Draft) und Schnelldruckschrift (High-speed Draft) - sowie neun Konturschriften (Timeless, Nimbus Sans und Courier).
Seite 35: Modelle
EINFÜHRUNG • Mehrere Exemplare. − Bis zu neun Blätter für vorderen/hinteren Endlospapiereinzug oder Einzelblätter von der vorderen Papierführungsplatte. − und Einzelblatteinzug von der Druckervorderseite. Bis zu sechs Blätter bei Endlospapiereinzug von der Druckerrückseite. Bis zu fünf Blätter für den Einzelblatteinzug. •...
Seite 36: Zubehör
EINFÜHRUNG ZUBEHÖR Für Ihren Drucker gibt es folgendes Zubehör (siehe Kapitel 8). • Einzelblatteinzug. Für den Drucker wird als Zubehör der Einzelblatteinzug SF940 angeboten. Sie können an der Vorderseite und an der Rückseite des Druckers gleichzeitig einen Einzelblatteinzug montieren. Mit dem Einzelblatteinzug werden Einzelblätter und mehrlagige Blätter automatisch eingezogen.
Seite 37 EINFÜHRUNG • Großformatige Papierführungsplatte für Einzelblatteinzug. Diese Papierführungsplatte erhöht die Benutzerfreundlichkeit, wenn großformatige Einzelblätter verwendet werden. Darüber hinaus erhöht sie die Papieraufnahmekapazität für den Papierauswurf von der Druckervorderseite. Kleine Papierführungsplatte Großformatiger Stapler Großformatige Papierführungsplatte OPTIONS des DL7600 Punktmatrixdruckers Bedienungshandbuch...
Seite 38 EINFÜHRUNG Bedienungshandbuch...
Seite 39: Kapitel 2 Inbetriebnahme
Sollte beim Aufstellen des Druckers ein Problem auftreten, schlagen Sie bitte in Kapitel 7, Fehlerbehebung, nach. Läßt sich das Problem auch mit den dort angegebenen Maßnahmen nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fujitsu Partner. AUSWÄHLEN EINES Dieser Drucker ist für die meisten Arbeitsumgebungen in Geschäften, Büros oder zu Hause geeignet.
Seite 40 Schützen Sie den Drucker vor extremen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte oder ein von Ihrem autorisierten Fujitsu Partner empfohlenes Netzkabel. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Schließen Sie den Drucker nicht an eine Stromquelle an, die Geräte mit hoher Leistungsaufnahme, z.
Seite 41: Auspacken
INBETRIEBNAHME AUSPACKEN Gehen Sie beim Auspacken des Druckers folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie den Karton, und nehmen Sie den Drucker und das Zubehör heraus. Prüfen Sie, ob alle im nächsten Bild gezeigten Teile vorhanden sind. Es wird ein zum Druckermodell passendes Druckerkabel mitgeliefert (für 100 - 120 V Wechselstrom: M33325A oder 220 - 240 V Wechselstrom: M33325B).
Seite 42: Entfernen Der Transportsicherung (Pappe)
INBETRIEBNAHME 2. Überprüfen Sie sorgfältig alle Teile auf eventuelle Beschädigungen. Melden Sie Schäden umgehend Ihrem autorisierten Fujitsu Partner bzw. dem Transportunternehmen. 3. Stellen Sie den Drucker an der Stelle auf, an der er eingesetzt werden soll. 4. Entfernen Sie nun das Verpackungsmaterial und die Klebebänder vom Drucker.
Seite 43: Überprüfen Von Zubehör Und Material
INBETRIEBNAHME Überprüfen von Zubehör und Material Die folgenden Zubehörteile und Materialien gehören nicht zum Lieferumfang des Druckers. Sie müssen gesondert bestellt werden und werden in einem separaten Karton geliefert: • LAN-Karte (Zubehör) • Einzelblatteinzug (Zubehör) • Traktoreinheit (Zubehör) • Große Papierführungsplatte (Zubehör) •...
Seite 44: Zusammenbauen Des Druckers
INBETRIEBNAHME ZUSAMMENBAUEN Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie mit der Schallschutzabdeckung umgehen, die Position der Traktoreinheit ändern und die DES DRUCKERS Farbbandkassette einbauen. Umgang mit der Schallschutzabdeckung Sie müssen die Schallschutzabdeckung öffnen und schließen, wenn Sie den vorderen Traktor bedienen. Schallschutzabdeckung öffnen. Heben Sie vorsichtig das vordere Ende der Schallschutzabdeckung an (1), ziehen Sie sie aus (2), und klappen Sie sie hoch (3).
Seite 45 INBETRIEBNAHME Schallschutzabdeckung schließen. Senken Sie die Schallschutzabdeckung wie in der Abbildung unten gezeigt (1), drücken Sie dann (2) und schließen (3) Sie die Abdeckung. Die vollständigen Einstellungsbedingungen sind unten gezeigt. Achten Sie darauf, dass das obere Ende der Schallschutzabdeckung fest auf dem Führungsstift des Druckers sitzt und der Führungsstift der Schallschutzabdeckung in die Abdeckungsnut eingeführt ist.
Seite 46: Einbau Der Farbbandkassette
INBETRIEBNAHME Einbau der Farbbandkassette Vorsicht (heiß) Der Druckkopf und der Metallrahmen des Druckers können während des Druckens sowie unmittelbar danach sehr heiß sein. Berühren Sie diese Teile erst (Heiß) dann, wenn sie sich nicht abgekühlt haben. 1. Bereiten Sie den Drucker für den Einbau vor. Falls der Pappschirm, der den Druckkopf während des Transports schützen soll, noch nicht entfernt wurde, entfernen Sie ihn bitte.
Seite 47: Vorbereiten Der Farbbandkassette
INBETRIEBNAHME 5. Nehmen Sie die Farbbandkassette aus der Verpackung. Drücken Sie beide Bandlösezungen nach innen. Die Zungen rasten in die Kassette ein und der Transportmechanismus greift. Vorbereiten der Farbbandkassette 6. Entfernen Sie die Bandführung (grün) von der Farbbandkassette. Drehen Sie den Transportknopf nicht vor der Installation. Vorbereiten der Farbbandkassette Bedienungshandbuch...
Seite 48: Einbauen Der Farbbandkassette
INBETRIEBNAHME 7. Legen Sie die grüne Bandführung in die Aussparung vor dem Druckkopf. Stecken Sie dann die Montierstifte (auf beiden Seiten der Farbbandkassette) in die Aussparung der Druckerabdeckung. Drücken Sie die Farbbandkassette dann so, dass sie vertikal angebracht ist. Montierstift Montierstift Aussparung Druckkopf...
Seite 49 9. Drehen Sie den Transportknopf im Uhrzeigersinn, um das Farbband zu straffen. Hebel 10. Bringen Sie das Bedienfeld wieder an. 11. Schließen Sie die vordere Abdeckung. HINWEIS Verwenden Sie nur Farbbandkassetten von Fujitsu. Andere Kassetten können zu Betriebsfehlern und zur Beschädigung des Druckkopfs führen. Bedienungshandbuch 2-11...
Seite 50: Einstellen Der Position Der Traktoreinheit
INBETRIEBNAHME Einstellen der Position der Traktoreinheit HINWEIS Ihr Drucker verfügt über eine abnehmbare Traktoreinheit, die sowohl an der Vorderseite als auch an der Rückseite benutzt werden kann. Sie können die Traktoreinheit gemäß Ihrer Erfordernisse im Hinblick auf Installation und Druckerbetrieb wahlweise an der Vorder- oder der Rückseite des Druckers anbringen.
Seite 51 INBETRIEBNAHME [Anbringen] 1) Richten Sie die U-förmigen Aussparungen zu beiden Seiten der Traktoreinheit auf die Montierstifte innerhalb des Druckers aus. (Richten Sie dabei die Kante der Traktoreinheit zunächst auf die Aussparung im Montierstift auf der linken Seite aus. Der Montierstift auf der rechten Seite hat keine solche Aussparung.) 2) Schieben und heben Sie die Ihnen zugewandte Stange der Traktoreinheit, bis sie hörbar in der korrekten Position einrastet.
Seite 52: Wenn Die Traktoreinheit Hinten Angebracht Ist
INBETRIEBNAHME Wenn die Traktoreinheit hinten angebracht ist [Abnehmen] Drücken Sie die Arretierungshebel im Rahmen an beiden Seiten der Traktoreinheit, heben Sie die Traktoreinheit hoch, und nehmen Sie sie heraus. Arretierhebel Arretierhebel 2-14 Bedienungshandbuch...
Seite 53 INBETRIEBNAHME [Anbringen] 1) Richten Sie die U-förmigen Aussparungen zu beiden Seiten der Traktoreinheit auf die Montierstifte innerhalb des Druckers aus. (Richten Sie dabei die Kante der Traktoreinheit zunächst auf die Aussparung im Montierstift auf der linken Seite aus. Der Montierstift auf der rechten Seite hat keine solche Aussparung.) 2) Schieben und heben Sie die Ihnen zugewandte Stange der Traktoreinheit, bis sie hörbar in der korrekten Position einrastet.
Seite 54: Vertrautmachen Mit Dem Drucker
INBETRIEBNAHME Nun ist der Drucker betriebsbereit. Nehmen Sie sich einige Augenblicke VERTRAUTMACHEN Zeit, um sich mit den wichtigsten Komponenten des Druckers vertraut zu MIT DEM DRUCKER machen. Bei Ansicht des Druckers von vorne links und hinten rechts, sehen Sie die in der unteren Abbildung gezeigten Elemente. Vordere Abdeckung Farbbandkassette Bedienfeld...
Seite 55 INBETRIEBNAHME Hinterer Stapler Anschluß für hinteren Einzelbatteinzug Netzbuchse INF-Anschluss Traktoreinheit (optional) Druckerkomponenten (hinten) Bedienungshandbuch 2-17...
Seite 56: Anschliessen Des Netzkabels
INBETRIEBNAHME ANSCHLIESSEN Vor dem Anschließen des Druckers an die Stromversorgung: DES NETZKABELS Vergewissern Sie sich, daß der Drucker ausgeschaltet ist. Die mit „O“ beschriftete Seite des Netzschalters muß gedrückt sein. Vergewissern Sie sich, daß die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Verwenden Sie das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel. Dieses Kabel ist weitgehend funkentstört.
Seite 57: Testen Des Druckers (Offline)
INBETRIEBNAHME TESTEN DES Sie können nun Papier einlegen und den Selbsttest starten. Beim Selbsttest werden die Funktionsfähigkeit des Druckers und die DRUCKERS Druckqualität getestet, bevor der Drucker an den Computer (OFFLINE) angeschlossen wird. . Einlegen des Papiers für den Selbsttest Durchführung des Selbsttests: Legen Sie Papier in den Endlospapiereinzug mit mehr als 254 mm ein und stellen Sie den linken Traktor so, dass die linke Seite des Endlospapiereinzugs auf "0-10 mm"...
Seite 58: Beispiel Einer Selbsttestseite
INBETRIEBNAHME 3. Lassen Sie den Test laufen, bis 10 oder mehr der wiederholten Zeilen ausgedruckt sind. Drücken Sie dann die Taste ONLINE, um den Test zu beendenWie Sie die Testseite entnehmen lesen Sie in Kapitel 3. 4. Die Selbsttestseite untersuchen. Sie sollte aussehen, wie das unten gezeigte Beispiel.
Seite 59 INBETRIEBNAHME 3. Bei gedrückter Taste FRONT DIR schalten Sie den Drucker erneut ein. Die Demoseite wird ausgedruckt. 4. Der Ausdruck wird nach einer Seite gestoppt. Um den Ausdruck inmitten einer Seite anzuhalten oder erneut zu starten, drücken Sie die ONLINE-Taste. 5.
Seite 60: Anschliessen Des Druckers An Ihren Rechner
Welcher Steckertyp für Ihren Rechner benötigt wird, entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch zu Ihrem Rechner, oder erfragen Sie bei Ihrem autorisierten Fujitsu Partner. Das Kabel kann bis zu 15 m lang sein. Diese Länge ist in zahlreichen Netzwerken und Konfigurationen mit gemeinsam benutztem Drucker erforderlich.
Seite 61: Auswahl Eines Usb Kabels
INBETRIEBNAHME Auswahl eines USB Kabels Wenn die USB Schnittstelle zur Verbindung mit dem Host Computer verwendet wird, können die parallele Schnittstelle und die serielle Schnittstelle (Option ab Werk) nicht gleichzeitig angeschlossen werden. Die USB Schnittstelle garantiert nicht alle Verbindungen mit USB unterstützten Geräten.
Seite 62: Auswählen Einer Emulation
Emulationen sind und wie Sie die richtige Emulation auswählen. Für erfahrene Benutzer: Werkseitig ist die Emulation Fujitsu DPL24C PLUS eingestellt. Wenn Sie mit dieser Emulation arbeiten wollen, können Sie den folgenden Absatz überspringen. Eine Emulation ist eine Befehlssprache, mit deren Hilfe die Software Ihres Rechners mit dem Drucker kommuniziert.
Seite 63 Wenn Sie eine Emulation benutzen wollen, die von Ihrer Software nicht unterstützt wird, fragen Sie beim Hersteller der Software oder bei Ihrem autorisierten Fujitsu Partner nach, ob hierfür Unterstützung verfügbar ist. Wenn ja, können Sie den entsprechenden Druckertreiber, der nicht mit dem ursprünglichen Software-Paket geliefert wird, erwerben.
Seite 64: Erster Ausdruck Im Konfigurationsmodus
INBETRIEBNAHME Menu <<FUNCTION>> Funktion Erster Ausdruck im Konfigurationsmodus Achten Sie darauf, daß unten auf der Seite das Menü <<FUNCTION>> ausgedruckt wird. 3. Wählen Sie die Funktion MENU1 (LED). Platzieren Sie den Cursor an der linken Kante der der Kartenführung (Aluminiumpapierführung). Zu Beginn muß er neben SAVE&END am Anfang des Menüs <<FUNCTION>>...
Seite 65: Drucken Einer Musterseite (Online)
DPL24C+ XL24E ESC/P2 Die aktuelle Emulation ist unterstrichen. In der Abbildung oben ist die Emulation Fujitsu DPL24C PLUS ausgewählt. 4. Wählen Sie eine Emulation (LED). Drücken Sie LOAD, bis der Cursor unter der gewünschten Emulation steht. Mit MICRO FEED wählen Sie sie aus und drucken den nächsten Menüpunkt in MENU1.
Seite 66 Sie die MODE-Befehle in die Datei AUTOEXEC.BAT. Sorgen Sie dafür, daß die Datei MODE.COM in Ihrem Stammverzeichnis gespeichert ist. Reagiert der Drucker auch dann nicht, ziehen Sie Ihren autorisierten Fujitsu Partner oder einen Fachmann für serielle Schnittstellen hinzu. 2-28 Bedienungshandbuch...
Seite 67: Installieren Des Druckertreibers
INBETRIEBNAHME • Falls während des Druckens mit Windows ein Fehler eintritt, verursacht das einfach nochmalige Ausdrucken der Seite ein Entstellen der ausgedruckten Zeichen. Um dieses Problem zu vermeiden, führen Sie eine Rücksetzung am Bedienfeld aus oder schalten Sie den Drucker ab. Drucken Sie dann die Seite erneut aus.
Seite 68 INBETRIEBNAHME 2-30 Bedienungshandbuch...
Seite 69: Arbeiten Mit Papier
über den Traktor zugeführt wird. Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn das Papier die unten genannten Anforderungen erfüllt (siehe auch Anhang B). Machen Sie einen Testausdruck, oder fragen Sie Ihren autorisierten Fujitsu Partner, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Papier geeignet ist. Länge Einzelblätter: 70 bis 420 mm...
Seite 70: Überblick Über Den Einzug Und Transport Von Papier
ARBEITEN MIT PAPIER ÜBERBLICK ÜBER Folgende Tasten dienen zum Einziehen, Auswählen und Transportieren von Papier: DEN EINZUG UND TRANSPORT VON • Die Tasten LF/FF, TEAR OFF, PAPER PATH, MICRO, PAPIER MICRO und LOAD auf dem Bedienfeld (die Tasten haben eine andere Funktion, wenn Sie sie zusammen mit der ONLINE-Taste drücken).
Seite 71: Funktion
ARBEITEN MIT PAPIER Tabelle 3.1 Tasten für den Einzug und Transport von Papier Taste/ Funktion Dafür müssen Sie: Einstellrad ONLINE Druckerbetrieb ONLINE drücken, um den Drucker online oder wechseln offline zu schalten. Ausdruck ONLINE drücken, um den Ausdruck anzuhalten anhalten/ und wieder aufzunehmen.
Seite 72 ARBEITEN MIT PAPIER Tabelle 3.1 Tasten für den Einzug und Transport von Papier (Forts.) Taste/ Funktion Dafür müssen Sie: Einstellrad PRINT MODE/ Einzelblattausg Ausgaberichtung bei Einzelblättern wählen: FRONT DIR abe wählen • Ausgabe vorne – FRONT-Anzeige leuchtet. Die Anzeige blinkt, wenn Papier auf die Papierführungsplatte ausgegeben wird, um den Benutzer daran zu erinnern, das Papier zu entfernen.
Seite 73: Auswählen Des Einzugwegs
ARBEITEN MIT PAPIER AUSWÄHLEN DES In Ihrem Drucker können Sie verschiedene Papier-Einzugswege und Laufrichtungen einstellen. EINZUGWEGS Einzugswege und Laufrichtungen Beachten Sie die folgenden fünf Fälle: : Einzelblatt : Endlospapier : Eingabe : Ausgabe Vorderer Traktor → Druck → Ausgabe hinten (1) Vorderer Traktor Hinterer Traktor →...
Seite 74: Vorderer Und Hinterer Traktor (Beides Zubehör)
ARBEITEN MIT PAPIER Vorderer und hinterer Traktor (beides Zubehör) → Druck → Ausgabe vorne (1) Hinterer Traktor → Druck → Ausgabe hinten (2) Vorderer Traktor Mit Vorder- und Hintertraktoren (je optional) und großformatiger Papierführungsplatte (optional) → Druck → Ausgabe hinten (1) Vorderer Traktor →...
Seite 75 ARBEITEN MIT PAPIER Außerdem kann eine zusätzliche Traktoreinheit (als Zubehör erhältlich) vorne oder hinten angebracht werden. Mit Hintertraktor und optionalem Einzelblatteinzug und großformatigem Stapler (optional) und großformatiger Papierführungsplatte (optional). (2) Hinterer Traktor → Druck → Ausgabe vorne (3) Papierführungsplatte → Druck → Papierführungsplatte (4) Papierführungsplatte →...
Seite 76 ARBEITEN MIT PAPIER [7][8] [3][7] (3)(4) Mit Hintertraktor und Vorder- und Hinter-Einzelblatteinzug, großformatigem Stapler und großformatiger Papierführungsplatte. (2) Vorderer Traktor → Druck → Ausgabe hinten (3) Hinterer Traktor → Druck → Ausgabe vorne (4) Papierführungsplatte → Druck → Papierführungsplatte (5) Papierführungsplatte → Druck → Hinterer Stapler (6) Vorderer Einzelblatteinzug →...
Seite 77: Einstellen Der Papierstärke (Led)
ARBEITEN MIT PAPIER HINWEIS • Wenn der vordere Einzelblatteinzug montiert ist und Einzelblätter auf die Papierführungsplatte ausgegeben werden, blinkt nach der Ausgabe eines Einzelblatts die REMOVE PAPER-Anzeige, und der Drucker wird angehalten. Entfernen Sie das Papier, damit der Ausdruck fortgesetzt werden kann. Jedes Blatt Papier muß...
Seite 78 ARBEITEN MIT PAPIER Tabelle 3.2 Einstellungen des Einstellrads für den Zeilenvorschub (LED) Anzahl an Exemplaren Einstellung *2 (Original + Durchschläge) *1 1 Exemplar 2 Exemplare 3 Exemplare 4 Exemplare 5 Exemplare 6 Exemplare 7 Exemplare 8 Exemplare 9 Kopien, Umschläge Mehrlagige Formulare B, C, D Farbbandwechsel...
Seite 79: Einstellen Der Papierstärke (Lcd)
ARBEITEN MIT PAPIER Der Drucker kann Papiere verschiedener Stärken verwenden, inklusive EINSTELLEN DER mehrlagiges Papier mit bis zu neun Lagen (Original mit acht Kopien). PAPIERSTÄRKE Weitere Informationen über die Papierstärke enthält Anhang B. (LCD) Der Drucker paßt den Abstand des Druckkopfs automatisch an verschiedene Papierstärken an.
Seite 80: Verwenden Vol Endlospapier
ARBEITEN MIT PAPIER Endlospapier ist an der Perforation gefaltet. Es eignet sich besonders für VERWENDEN VOL Probeausdrucke und zum Drucken großer Dateien. Das Papier wird dem ENDLOSPAPIER Drucker mittels Papiertraktoren über den Traktoreinzug zugeführt. Aufstellen des Papierstapels Legen Sie den Papierstapel auf eine Ablage direkt vor oder hinter den Drucker.
Seite 81: Einziehen Von Endlospapier Über Den Vorderen Traktor
ARBEITEN MIT PAPIER Einziehen von Endlospapier über den vorderen Traktor In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie mit Endlospapier arbeiten, wenn die Traktoreinheit an der Vorderseite des Druckers installiert ist. Die Traktoreinheit schiebt das Endlospapier in den Einzug. So ist der Drucker beim Kauf eingestellt.
Seite 82: Endlospapiereinzug Auf Vordere Traktoren Stellen
ARBEITEN MIT PAPIER Papierhalter Papierhalter Mittlere Papierstütze Verriegelung Endlospapiereinzug auf vordere Traktoren stellen 6. Passen Sie den linken Rand an. Unter der linken Traktorführung befindet sich eine kurze Skala, die in zehn Spalten pro Zoll unterteilt ist und zum Plazieren der Traktorführung verwendet werden kann.
Seite 83: Traktorposition Angleichen
ARBEITEN MIT PAPIER Verriegelung Verriegelung Traktorposition angleichen 8. Senken Sie die Papierführungsplatten-Schallschutzabdeckung auf die untere Position (Normaler Modus). Papierführungsplatte nach unten klappen VORSICHT • Vor dem Herunterklappen der Papierführungsplatte müssen die Papierhalter des Traktors geschlossen sein. Andernfalls können sie zu einer Beschädigung der Traktoren und der Papierführungsplatte führen.
Seite 84: Einziehen Von Endlospapier Über Den Hinteren Traktor
ARBEITEN MIT PAPIER 9. Drücken Sie PAPER PATH, um “FRONT TRACTOR” zu wählen (die Anzeige muß leuchten). 10. Drücken Sie LOAD, um das Papier bis zum oberen Seitenrand einzuziehen, d. h. bis zur Position der ersten Druckzeile. Nach dem Einzug des Papiers wechselt der Drucker in den Online- Betrieb.
Seite 85 ARBEITEN MIT PAPIER Papierhalter Papierhalter Verriegelung 4. Passen Sie den linken Rand an. Unter der linken Traktorführung befindet sich eine kurze Skala, die in zehn Spalten pro Zoll unterteilt ist und zum Plazieren der Traktorführung verwendet werden kann. Wenn sich die Papierkante an der Nullinie befindet, beträgt der linke Rand einschließlich dem Perforationsbereich 12 mm (0,5 Zoll).
Seite 86 ARBEITEN MIT PAPIER Verriegelung Verriegelung 6. Drücken Sie PAPER PATH, um “FRONT TRACTOR” zu wählen (die Anzeige muß leuchten). 7. Drücken Sie LOAD, um das Papier bis zum oberen Seitenrand einzuziehen, d. h. bis zur Position der ersten Druckzeile. Nach dem Einzug des Papiers wechselt der Drucker in den Online- Betrieb.
Seite 87: Zurückziehen Von Endlospapier
ARBEITEN MIT PAPIER Zurückziehen von Endlospapier So ziehen Sie Endlospapier zurück: 1. Die FRONT TRACTOR- oder REAR TRACTOR-Anzeige muß leuchten. 2. Drücken Sie die Taste LOAD. Das Endlospapier wird in die Parkposition zurückgezogen. Läßt sich das Papier nicht mit einem Tastendruck zurückziehen, drücken Sie LOAD so oft, bis die Parkposition erreicht ist.
Seite 88 ARBEITEN MIT PAPIER 2. Reißen Sie das Papier an der Perforation ab. Abreißen von Endlospapier (Einzug von vorne) Abreißen von Endlospapier (Einzug von hinten) 3. Drücken Sie eine beliebige Taste, damit das Papier an den oberen Seitenrand zurückgezogen wird. 3-20 Bedienungshandbuch...
Seite 89: Einlegen Von Einzelblättern
ARBEITEN MIT PAPIER In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Papier über die EINLEGEN VON Papierführungsplatte oder den Einzelblatteinzug zugeführt wird. Bei der EINZELBLÄTTERN Papierführungsplatte wird dem Drucker jeweils eine Seite zugeführt. Beim Einzelblatteinzug werden die Einzelblätter von der Papierführungsplatte genommen und dem Drucker automatisch zugeführt. Papier von der Papierführungsplatte einziehen.
Seite 90: Vorbereiten Des Druckers Für Einzelblätter
ARBEITEN MIT PAPIER 0 (null) Bewegbare Führung Untergeordnete Anweisungen Verriegelung Vorbereiten des Druckers für Einzelblätter Ein Blatt einziehen 6. Legen Sie ein Blatt Papier auf die Papierführungsplatte. Die vordere Papierkante muß an der Einzugswalze anliegen. HINWEIS Wenn Papier schief eingezogen wird, druckt der Drucker nicht und gibt das Papier aus.
Seite 91: Einziehen Von Papier Mit Dem Einzelblatteinzug
ARBEITEN MIT PAPIER 7. Drücken Sie LOAD. Das Papier wird bis zum obersten Seitenrand, d. h. zur ersten Druckzeile, transportiert. Um die Position des Papiers geringfügig zu ändern, drücken Sie die Taste MICRO FEED oder MICRO FEED. Das Papier wird dann um 1/180 Zoll vor- oder zurücktransportiert. Nach dem Einzug des Papiers wechselt der Drucker in den Online-Betrieb.
Seite 92: Zweistufige Stützverlängerung
ARBEITEN MIT PAPIER 1. Für lange Papierformate ist eine zweistufige Stützverlängerung als Zubehör erhältlich. Zweistufige Stützverlängerung 2. Passen Sie den linken Rand an. Mit der Skala hinter der linken Papierführung können Sie diese genauer ausrichten. Diese Skala ist in zehn Spalten pro Zoll unterteilt.
Seite 93: Einlegen Von Papier In Den Vorderen Einzelblatteinzug
ARBEITEN MIT PAPIER Horizontale Markierung zeigt die Maximalkapazität des Papierfachs an Paperführung Einlegen von Papier in den vorderen Einzelblatteinzug Horizontale Markierung zeigt die Maximalkapazität des Papierfachs an Paperführung Einlegen von Papier in den hinteren Einzelblatteinzug 4. Richten Sie die rechte Papierführung aus. Der Abstand zwischen der linken und rechten Führung muß...
Seite 94: Ausgeben Von Einzelblättern
ARBEITEN MIT PAPIER 7. Drucken Sie eine Testseite, und prüfen Sie die Seitenränder. Falls erforderlich, stellen Sie folgendes ein: • Die horizontale Ausrichtung des Papiers. Verschieben Sie dazu die Papierführung. • Die Einstellung oberer Seitenrand (siehe Kapitel 5). • Die Ränder. Stellen Sie die Ränder über Ihr Programm oder den Voreinstellungsbetrieb des Druckers ein (siehe Kapitel HINWEIS Die vordere Abdeckung muß...
Seite 95: Einstellen Der Einzugsposition
ARBEITEN MIT PAPIER Einstellen der Einzugsposition Die genaue Einzugsposition stellen Sie ebenfalls mit der Funktion Mikrovorschub ein. • Wenn Sie die Taste MICRO oder MICRO verwenden, unmittelbar nachdem Sie LOAD gedrückt haben, bleibt diese Einstellung als Einzugsposition gültig, bis der Drucker ausgeschaltet wird.
Seite 96: Tips Zum Papier
ARBEITEN MIT PAPIER Druckkopf Die Einzugsposition mit Hilfe des Kartenführungsfensters angleichen Die Fensterlinien auf der rechten Seite der Kartenführung zeigen die Drucklinien an. Verwenden Sie dies als Richtlinie zur Bestimmung der Einzugsposition. Allgemeine Hinweise TIPS ZUM PAPIER • Verwenden Sie eine gute Papierqualität. Das Papier darf nicht zerknittert sein und muß...
Seite 97: Mehrlagiges Papier
ARBEITEN MIT PAPIER Mehrlagiges Papier • Verwenden Sie möglichst keine Schnelltrennsätze (Einzelblätter mit Kohlepapier dazwischen), da das untere Blatt u. U. nicht korrekt ausgerichtet ist. • Mehrlagiges gesicktes Papier wird leichter eingezogen, wenn Sie den hinteren Stapler anheben und als Stütze verwenden. Briefumschläge Zum Bedrucken von Briefumschlägen verwenden Sie die Papierführungsplatte oder den manuellen Einzug des Einzelblatteinzugs.
Seite 98 ARBEITEN MIT PAPIER 3-30 Bedienungshandbuch...
Seite 99: Kapitel 4 Drucken
KAPITEL 4 DRUCKEN DRUCKEN Dieses Kapitel beschreibt die folgenden alltäglichen Vorgehensweisen beim Drucken: • Bedrucken von mehrlagigem Papier (hi impact-Modus) • Druckmodus auswählen (leiser Modus) • Starten, Stoppen oder Wiederaufnehmen des Druckvorgangs • Entnehmen der Ausdrucke • Löschen des Druckpuffers •...
Seite 100: Druckmodus (Leiser Modus)
DRUCKEN Der leise Modus reduziert die akustischen Geräusche wie folgt. DRUCKMODUS (LEISER MODUS) Die konsekutiven Punkte werden ausgelassen (LQ). Die Druckgeschwindigkeit wird auf LQ-Geschwindigkeit verringert (außer bei LQ). Überspringen der Leerzeichen (keine Zeichen) funktioniert bei höherer Geschwindigkeit nicht. Um den leisen Modus zu wählen: 1.
Seite 101: Starten Oder Stoppen Des Druckvorgangs
DRUCKEN STARTEN ODER Starten des Druckvorgangs STOPPEN DES Bevor Sie mit dem Drucken beginnen, müssen Sie sich vergewissern, ob DRUCKVORGANGS Papier eingelegt wurde. Um mit dem Drucken zu beginnen, schalten Sie den Drucker mit der ONLINE-Taste online und senden das Dokument zum Drucker. Stoppen des Druckvorgangs Wenn Sie den Druckvorgang sofort stoppen möchten, drücken Sie die ONLINE-Taste, um den Drucker offline zu schalten.
Seite 102: Weiterdrucken Nach Dem Nachfüllen Von Papier
DRUCKEN 1. Drücken Sie ONLINE. Der Drucker wird online geschaltet, druckt eine Zeile oder führt einen Zeilenvorschub aus. Danach beginnt die PAPER OUT-Anzeige wieder zu leuchten. 2. Sie können diesen Schritt wiederholen, bis sich der Druckkopf nicht mehr auf dem Papier befindet. Diese Vorgehensweise kann jedoch zu einem ungleichmäßigen Zeilenabstand führen.
Seite 103: Entnehmen Von Ausdrucken
DRUCKEN ENTNEHMEN VON In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie man Einzelblätter und AUSDRUCKEN Endlospapier nach dem Drucken aus dem Drucker nimmt. Entnehmen von Einzelblättern Wenn Sie den Druckvorgang über Ihr Programm steuern, gibt der Drucker jedes Blatt automatisch aus, sobald die Seite vollständig bedruckt ist.
Seite 104: Wählen Von Druckoptionen
DRUCKEN WÄHLEN VON Über die Druckoptionen legen Sie das Aussehen der Ausdrucke fest. Folgende Druckoptionen sind unter anderem verfügbar: DRUCKOPTIONEN • Druckqualität • Schriften • Zeichendichte (Zeichen pro Zoll) • Seitenlänge und -breite • Zeilenabstand (Zeilen pro Zoll) Sie können die Druckoptionen entweder über Ihr Programm oder über das Bedienfeld des Druckers auswählen.
Seite 105: Wählen Von Optionen Über Das Bedienfeld
DRUCKEN Wählen von Optionen über das Bedienfeld Mit der Taste der ONLINE und der LF/FF können Sie direkt ein Menü auswählen. Bedienfeld des Druckers Die ONLINE- und LF/FF-Tasten legen MENU1 oder MENU2 fest. Beide ermöglichen verschiedene Einstellung schon vor dem Start. Einige der Druckoptionen sind z.
Seite 106: Wählen Von Menu1 Oder Menu2
DRUCKEN Wählen von MENU1 oder MENU2 Wenn Sie den Drucker einschalten, ist MENU1 aktiv. Um zu MENU2 oder wieder zu MENU1 zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie ONLINE, um den Drucker offline zu schalten. 2. Drücken Sie mehrmals die ONLINE und die LF/FF Taste. Die leuchtende Anzeige (1 oder 2) weist auf das gewählte Menü...
Seite 107: Verwenden Des Bedienfelds (Nur Lcd)
DRUCKEN Verwenden des Bedienfelds (nur LCD) Auf dem LCD-Bedienfeld können Sie auch Druckerleistungen wählen, inklusive FONT/PITCH/QUALITY, die direkt MENU1 oder 2 zugewiesen sind. Wählen Sie die Modi wie folgt, um Druckerleistungen einzustellen. 1. Drücken Sie die ONLINE-Taste, um den Drucker auf online zu stellen.
Seite 108 Tabelle 4.1 Einstellungen für MENU1 und MENU2 Standardeinstellungen Mögliche Einstellungen Markieren Sie die Standardeinstellungen in der Tabelle. Druckoption MENU1 MENU2 Emulation Fujitsu DPL24C PLUS IBM Proprinter XL24E Epson EPC/P2 Schrift Courier 10 Prestige Elite 12 Compressed 17 (Schmalschrift 17) Boldface PS (Fett PS) Pica 10...
Seite 109: Kapitel 5 Der Voreinstellungsbetrieb
KAPITEL 5 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB VOREINSTELLUNGSBETRIEB Der Drucker kann in zwei Betriebsarten arbeiten: im Normal- und im Voreinstellungsbetrieb. Im Normalbetrieb werden die üblichen Druckeroperationen durchgeführt; er wird in Kapitel 3 und 4 beschrieben. Im Voreinstellungsbetrieb können Sie: • Die optionalen Einstellungen des Druckers auswählen •...
Seite 110 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB In diesen Abschnitten wird die Funktionsweise des Voreinstellungsbetriebs erläutert. Sobald Sie mit den Grundlagen vertraut sind, können Sie anhand der nachfolgenden Abschnitte die für die Hardware- und Software-Voreinstellung Ihres Rechners geeigneten Druckeroptionen auswählen: • Ausdrucken einer Liste der gewählten Optionen •...
Seite 111: Aufrufen Des Voreinstellungsbetriebs (Led)
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB AUFRUFEN DES Vor dem Aufrufen des Voreinstellungsbetriebs müssen Sie, wie in Kapitel 3 beschrieben, Endlospapier über die vordere Traktoreinheit in VOREINSTELLUNGSB den Drucker einziehen. Um eine Voreinstellung mit sämtlichen Optionen ETRIEBS (LED) auszuführen, sind eventuell mehrere Blätter erforderlich. So rufen Sie den Voreinstellungsbetrieb auf: 1.
Seite 112: Erster Ausdruck Im Voreinstellungsbetrieb
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB 4. Wenn der Drucker in den Offline-Voreinstellungsbetrieb wechselt, druckt er folgende Informationen. Funktionstasten im Voreinstellungsbetrieb <<Function>> menu Cursor Funktion Kartenführung (Aluminium-Papierführung (Kopfführung)) Erster Ausdruck im Voreinstellungsbetrieb Der erste Ausdruck enthält eine Kopfzeile, ein Hilfemenü sowie das Menü <<FUNCTION>>. Die Kopfzeile besagt, daß der Drucker offline geschaltet ist und sich im Voreinstellungsbetrieb befindet.
Seite 113: Übersicht Über Den Voreinstellungsbetrieb (Led)
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB ÜBERSICHT ÜBER Wenn Sie den Voreinstellungsbetrieb aktivieren, wird das Menü <<FUNCTION>> ausgedruckt: VOREINSTELLUNGSB ETRIEB (LED) << FUNCTION >> SAVE&END MENU1 MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG GAP-ADJ DEFAULT LIST SELF-TST HEX-DUMP V-ALMNT INITIAL Der Zweck der einzelnen Funktionen wird in Tabelle 5.1 kurz beschrieben.
Seite 114: Menu1, Menu2, Hardwre, Adjust, Config Und Gap
ONLINE, um das Menü <<FUNCTION>> erneut auszudrucken. Die unterstrichene Option in einem Menü ist die Standardoption (die Option, die im Drucker dauerhaft gespeichert ist). Im vorigen Beispiel lauten die Standardoptionen: Emulation Fujitsu DPL24C PLUS, Schrift Courier 10 und Briefqualität. Bedienungshandbuch...
Seite 115: Beispiel Für Das Arbeiten Im Voreinstellungsbetrieb (Led)
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Beispiel für das Arbeiten im Voreinstellungsbetrieb (LED) Um sich mit dem Voreinstellungsbetrieb vertraut zu machen, arbeiten Sie folgendes Beispiel durch. Es zeigt das Ändern von Schrift und Zeichendichte in MENU2 zu Prestige Elite 12 und 12 Zeichen pro Zoll. 1.
Seite 116: Zusammenfassung Der Wichtigsten Punkte
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB 8. Beenden Sie den Voreinstellungsbetrieb, und speichern Sie dabei die neuen Einstellungen für Schrift und Zeichendichte. Da der Cursor an der linken Kante der Aluminium- Druckführung unter SAVE&END steht, wählen Sie diese Funktion mit oder aus. Der Drucker speichert Elite 12 und 12 cpi als neue Standardeinstellungen in MENU2.
Seite 117: Ausdrucken Einer Liste Der Gewählten Optionen (Led)
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB AUSDRUCKEN Mit der Funktion LIST drucken Sie eine Liste aller im Drucker derzeit ausgewählten Optionen. Diese Funktion ist nützlich, um nach dem EINER LISTE DER Starten oder vor dem Beenden des Voreinstellungsbetriebs die GEWÄHLTEN Druckereinstellungen zu überprüfen. Soll eine Optionsliste gedruckt OPTIONEN (LED) werden, legen Sie Endlospapier ein, und gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
Seite 118: Ausdruck Der Werkseitigen Einstellungen Über List
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB *1 FORMAT bis CD werden nicht gedruckt, wenn für INTRFCE die Option PARALEL OPTION gewählt ist. *2 TEAR-EN wird gedruckt, wenn für TEAROFF die Option AUTO gewählt ist. Ausdruck der werkseitigen Einstellungen über LIST 5-10 Bedienungshandbuch...
Seite 119: Setup Modus Aurufen (Lcd)
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB SETUP MODUS Führen Sie folgendes aus, um den Setup-Modus aufzurufen: AURUFEN (LCD) 1. Drücken Sie die ONLINE-Taste, um den Drucker auf offline zu stellen. 2. Drücken Sie die SETUP-Taste, bis der Drucker piept. Setup Modus aufrufen 3. Wenn der Drucker in den Offline-Setup-Modus übergeht, ändert sich das LCD-Display wie folgt.
Seite 120: Beispiel Setup-Modus (Lcd)
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Beispiel Setup-Modus (LCD) Um sich mit dem Setup-Modus vertraut zu machen, schauen Sie sich folgendes Beispiel an. Das Beispiel zeigt, wie die Emulation in MENU2 auf ESC/P2 umgestellt wird. 1. Drücken Sie ONLINE, um den Drucker online zu schalten. 2.
Seite 121: Überblick Über Den Setup Modus (Lcd)
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Verfügbare Funktionen des LCD Setup-Modus sind wie folgt. ÜBERBLICK ÜBER DEN SETUP MODUS Tabelle 5.2 zeigt einen Überblick über jede Funktion. (LCD) Tabelle 5.2 Setup-Modus Funktionen (LCD) Funktion Zweck MENU1 und MENU2 Weist Druckerleistungen MENU1 und MENU2 auf dem Drucker-Bedienfeld HARDWRE Änderungen der Drucker-Hardware- Optionen.
Seite 122: Drucken Einer Liste Der Gewählten Optionen (Lcd)
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB DRUCKEN EINER Die LIST-Funktion druckt eine Liste der derzeit gewählten Druckeroptionen aus. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie die LISTE DER Druckereinstellungen überprüfen möchten, wenn Sie zum ersten Mal den GEWÄHLTEN Setup-Modus aufrufen, oder wenn Sie diesen verlassen. Um eine Liste OPTIONEN (LCD) der Optionen zu drucken: Legen Sie vorher A4-Papier ein und wählen Sie die Listen-Funktion.
Seite 123 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.3 Unerläßliche Optionen (Forts.) Funktion Befehl Option MENU2 Keiner Wenn Sie MENU2 benutzen, muß die für MENU2 gewählte Emulation der in der Software definierten entsprechen. Siehe Abschnitt Befehle und Optionen im MENU1 und MENU2 weiter hinten in diesem Kapitel. HARDWRE FORMAT Arbeitet Ihr Rechner mit einer seriellen Schnittstelle,...
Seite 124: Befehle Und Optionen In Menu1 Und Menu2
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Mit den Funktionen MENU1 und MENU2 können Sie die BEFEHLE UND Druckoptionen ändern, die MENU1 und MENU2 auf dem Bedienfeld OPTIONEN IN des Druckers zugeordnet sind. Im Normalbetrieb (d. h. nicht im MENU1 UND MENU2 Voreinstellungsbetrieb) können Sie einfach zwischen den Menüs zum Drucken hin- und herschalten.
Seite 125 Wählen Sie die Emulation, die auch in Ihrer Software ausgewählt ist. Weitere Informationen zum Auswählen einer Emulation finden Sie im Abschnitt Auswählen einer Emulation in Kapitel 2. DPL24C+ Drucker der Fujitsu DL-Serie (Befehlssprache DPL24C PLUS) XL24E Drucker IBM Proprinter XL24E Epson- ESC/P2 Drucker mit der ESC/P2-Befehlssprache HINWEIS: Wenn Sie eine neue Emulation auswählen, werden alle Optionen für...
Seite 126 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 127 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 128 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 129 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 130 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 131 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 132 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 133 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 134 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 135 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 136 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 137 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 138 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.4 Befehle und Optionen für MENU1 und MENU2 (Fortsetzung) HINWEISE: • Unterstrichene Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen. • Sterne kennzeichnen die Befehle und Optionen, die bei den IBM XL24E- und Epson ESC/P2-Emulationen abweichen. Erläuterungen finden Sie am Ende dieser Tabelle. Befehle für MENU1 und Optionen...
Seite 139: Zurücksetzen Von Menu1 Und Menu2
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Zurücksetzen von MENU1 und MENU2 Sie können die DEFAULT/INITIAL-Funktion verwenden, um MENU1 und MENU2 auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Weitere Details dazu finden Sie im Abschnitt “Zurücksetzen auf Werkseinstellungen” weiter unten in diesem Kapitel. Beachten Sie, daß die DEFAULT-Funktion keine Optionen zurücksetzen kann, die zuvor mit der HARDWARE-, ADJUST-, CONFIG-, oder GAP-ADJ-Funktion eingestellt wurden.
Seite 140 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.5 Befehle und Optionen in HARDWRE (Fortsetzung) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle in Optionen Beschreibung HARDWRE <PRT-DIR> BI-DIR Bidirektionaler Druck. Druckwegoptimierte Ausgabe und damit höhere Druckgeschwindigkeit. UNI-DIR Unidirektionaler Druck. Nützlich zum Drucken senkrechter Linien in Tabellen, auch wenn vertikale Ausrichtung nicht optimiert wurde.
Seite 141 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.5 Befehle und Optionen in HARDWRE (Fortsetzung) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle in Optionen Beschreibung HARDWRE <BUFFER> HINWEIS: (Fortsetzung) • Die Option 0BYTE sollte nur bei Grafikanwendungen verwendet werden. • Wenn Sie 128KBYTE wählen, kann der Drucker keine heruntergeladenen Schriftdaten mehr akzeptieren.
Seite 142 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.5 Befehle und Optionen in HARDWRE (Fortsetzung) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle in Optionen Beschreibung HARDWRE Befehle für serielle oder USB-Schnittstelle. Die Befehle <FORMAT> bis <DUPLEX> werden nicht gedruckt, wenn Sie die Option PARALEL für den Befehl <INTRFCE>...
Seite 143 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.5 Befehle und Optionen in HARDWRE (Fortsetzung) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle in Optionen Beschreibung HARDWRE <PROTOCL> Bezeichnet ein Datenübertragungsprotokoll. XON/XOF Die Codes DC1 und DC3 werden benutzt. Das Signal Data Terminal Ready wird benutzt. REV-CHL Das Signal Reverse Channel wird benutzt.
Seite 144: Ändern Der Einstelloptionen Für Die Druckposition
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB ÄNDERN DER Wenn Sie auf liniertes Papier drucken, sollten sich die gedruckten Zeilen genau auf den Linien befinden. Die Funtion ADJUST bietet dafür die EINSTELLOPTIONEN folgenden Möglichkeiten: FÜR DIE DRUCKPOSITION • Einstellen des oberen Seitenrands • Feineinstellen des oberen Seitenrands •...
Seite 145 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.6 Befehle und Optionen für ADJUST HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung ADJUST <FCNTORG> 1/6 IN Definiert den oberen Seitenrand von Endlospapier, das von der Vorderseite 1.8/6 IN eingezogen wird, in 1/6-Zoll (4,2 mm)- Schritten vom physischen oberen Seitenrand.
Seite 146 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.6 Befehle und Optionen für ADJUST (Fortsetzung) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung ADJUST Definiert den oberen Seitenrand für <FCUTORG> 1/6 IN Einzelblätter, die von der Vorderseite 1.8/6 IN eingezogen werden, in 1/6-Zoll (4,2 mm)-Schritten vom physischen oberen Seitenrand.
Seite 147 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.6 Befehle und Optionen für ADJUST (Fortsetzung) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung ADJUST <CUT-LFT> -10/90, ..., 0/90, Feineinstellung der linken Druckposition für Einzelblätter.., 10/90 Verschiebt die Druckposition in 1/90 Zoll (0,28 mm)-Schritten nach links oder rechts.
Seite 148 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.6 Befehle und Optionen für ADJUST (Fortsetzung) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung ADJUST <FCSFADJ> -14/360, -9/360, - Kompensiert den Fehlbetrag im 4/360, 0/360 Zeilenabstand, der sich beim Einziehen von Einzelblättern ergibt, die von der 4/360, 9/360, Vorderseite eingezogen werden, um 14/360,...
Seite 149: Ändern Der Konfigurationsoptionen
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB ÄNDERN DER Mit der Funktion CONFIG können Sie die für Ihre Anforderungen geeigneten Grundoptionen festlegen. Sie können folgendes einstellen: KONFIGURATIONSOPTIONEN • Das Abreißen von Endlospapier • Das automatische Einziehen von Einzelblättern • Das direkte Decodieren bestimmter Befehle • Das Aktivieren der Anzeige Area Over Die Tabelle 5.7 beschreibt die Befehle und Optionen für CONFIG.
Seite 150 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.7 Befehle und Optionen für CONFIG (Forts.) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung CONFIG <TEARPOS> Abreißposition. VISIBLE Diese Option wählen, wenn das Papier nach dem Drucken der letzten Daten vom Programm aus bis zum nächsten oberen Seitenrand transportiert wird.
Seite 151 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.7 Befehle und Optionen für CONFIG (Forts.) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung CONFIG <TEAR-EN> Bei manchen Programmen kann es (Fortsetzung) sein, dass die Übertragung von Daten durch interne Verarbeitungszyklen kurzzeitig unterbrochen wird. Diese Funktion gewährleistet, dass die Tearoff-Funktion erst max.
Seite 152 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.7 Befehle und Optionen für CONFIG (Forts.) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung CONFIG <AREACNT> Sensor für Überschreitung des Druckbereichs. ENABLE Erkennt die linke und rechte Papierkante beim Einziehen von Papier. Daten außerhalb des Bereichs werden nicht gedruckt.
Seite 153 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.7 Befehle und Optionen für CONFIG (Forts.) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung CONFIG <LOCK> Sperrfunktion des Konfigurationsmodus. NONE Aktiviert alle Tasten des Bedienfelds. SETUP Deaktiviert die für die Konfiguration verwendeten Tasten, um zu verhindern, daß...
Seite 154 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.7 Befehle und Optionen für CONFIG (Forts.) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung CONFIG <FCNT-PE> Erkennen des Endes von Endlospapier, das von der Vorderseite geladen wurde. TRACTOR Das Papierende wird vom Sensor der Traktoreinheit erkannt.
Seite 155 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.7 Befehle und Optionen für CONFIG (Forts.) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung CONFIG GATHER Einstellung der Farbbandschutzkontrolle bei Absätzen bei Endlospapier. ENABLE Die Schutzkontrolle wird ausgeführt. DISABLE Die Schutzkontrolle wird nicht ausgeführt. CUT-CTL Einstellung der Rückzugskontrolle bei Abbruch von TEAR OFF bei...
Seite 156 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.7 Befehle und Optionen für CONFIG (Forts.) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung CONFIG SKIP-PR Einstellung der Druckgeschwindigkeit ändert die Verarbeitung (skip). ENABLE Die Skip-Verarbeitung wird ausgeführt. Wenn sich in einer Zeile eine bestimmte Menge von Leerzeichen befinden, ändert sich die Druckgeschwindigkeit bei Leerzeichen.
Seite 157 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.7 Befehle und Optionen für CONFIG (Forts.) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung CONFIG TOF-CTL Einstellung der Priorität der TOF Kontrolle in einer Druckertreiber- Spezifikation oder einer Konfigurations-Spezifikation. Die TOF Kontrolle ermittelt die Größe des oberen Rands, wenn Papier eingelegt wird.
Seite 158 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.7 Befehle und Optionen für CONFIG (Forts.) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung CONFIG <RL-CENT> Wahl der Anfangsschreibposition des Druckkopfes, wenn Papier von der Rückseite eingezogen wird (Endlospapier oder Papier aus dem Einzelblatteinzug). POSN1 Position 1 entspricht etwa der 31.
Seite 159 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.7 Befehle und Optionen für CONFIG (Forts.) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung CONFIG <CNT-LD> Wahl des Einzugsmodus für Endlospapier PRCISIN Präziser Einzug SPEED Schnelleinzug <CSF-LD> Wahl des Einzugsverfahrens für den Einzelblatteinzug NORMAL Blätter werden direkt vom vorderen Einzelblatteinzug eingezogen.
Seite 160 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Tabelle 5.7 Befehle und Optionen für CONFIG (Forts.) HINWEIS: Unterstrichene Optionen sind werkseitige Einstellungen. Befehle für Optionen Beschreibung CONFIG <PR-MODE> Wahl des Druckmodus (Standard oder leise) NORMAL Drucken im Standardmodus QUIET Leises Drucken <HI-IMPT> Wahl der Druckstärke DISABLE Drucken mit Standardstärke ENABLE Drucken im Mehrlagenbetrieb...
Seite 161: Befehle Und Optionen Zur Einstellung Des Druckkopfabstands
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Mit der Funktion GAP-ADJ stellen Sie den Abstand zwischen dem BEFEHLE UND Druckkopf und dem Papier ein. Der Drucker erkennt die Papierstärke OPTIONEN ZUR normalerweise automatisch und stellt den Abstand des Druckkopfs EINSTELLUNG DES dementsprechend ein. Um den Druckkopfabstand manuell einzustellen DRUCKKOPFABSTANDS oder zu korrigieren, stellen Sie unter GAP-ADJ die Papierstärke ein.
Seite 162: Speichern Und Beenden
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB SPEICHERN UND In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Änderungen im Voreinstellungsbetrieb speichern und die Betriebsart beenden. BEENDEN Um den Setup-Modus sofort zu verlassen, wählen Sie die SAVE & END (für LED) SAVE&EXIT (für LCD)-Funktion. Diese Funktion speichert alle Änderungen, die Sie im Voreinstellungsbetrieb vorgenommen haben, als neue Standardeinstellungen für den Drucker.
Seite 163: Prozedur (Für Lcd)
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Prozedur (für LCD) Um mit Hilfe der SAVE/EXIT-Funktion den Setup-Modus zu verlassen und zu speichern oder um Änderungen abzubrechen, führen Sie folgendes aus: 1. Drücken Sie die SAVE/EXIT-Taste. Nach dem Drücken von der SAVE/EXIT-Taste wird “ :SAVE :CANCEL” auf dem LCD PANEL angezeigt 2.
Seite 164: Zurücksetzen Auf Werkseitige Standardeinstellungen In Menu1 Und Menu2
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Halten Sie LOAD und TEAR OFF gedrückt, während Sie den Drucker einschalten. Halten Sie die zwei Tasten gedrückt, bis der Signalton des Druckers ertönt. Außerdem kann im SETUP Modus auch INITIAL gewählt werden. Um dies zu tun, folgen Sie bitte den Anweisungen für die Wahl von DEFAULT auf der folgenden Seite, aber wählen Sie statt DEFAULT INITIAL.
Seite 165: Verfahren (Für Lcd-Typ)
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Verfahren (für LCD-Typ) Um die werkseitigen Standardeinstellungen unter MENU1 und MENU2 wiederherzustellen, wählen Sie DEFAULT im SETUP-Modus. Dies geschieht folgendermaßen: 1. Setup-Modus aufrufen (LCD). Drücken Sie die SETUP-Taste im Offline-Zustand. Überprüfen Sie, dass “SETUP MODE” auf dem LCD-Display angezeigt wird.
Seite 166: Verfahren
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Wenn die Emulation DPL24C PLUS für das MENU1 ausgewählt wird, wird der Selbsttest gedruckt mit den Einstellungen, die gerade dem MENU1 zugewiesen sind. Verfahren Bei diesem Verfahren wird davon ausgegangen, daß Sie sich im Voreinstellungsbetrieb befinden. Um den Selbsttest auszudrucken, stellen Sie sicher, dass Endlospapier im Drucker geladen ist.
Seite 167: Erstellen Von Hexadezimalen Speicherausdrucken
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB 3. Prüfen Sie die Testseite. Ein Beispiel für eine Selbsttestseite finden Sie in Kapitel 2. Um das Drucken des Selbsttests zu unterbrechen, drücken Sie LOAD. Um das Drucken des Selbsttests wieder aufzunehmen, drücken Sie erneut LOAD. 4. Beenden Sie die Funktion SELF-TST. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten: •...
Seite 168 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Drücken Sie dazu mehrmals hintereinander TEAR OFF oder LOAD, um den Cursor an der linken Kante der Aluminium- Druckführung unter HEX-DUMP zu stellen, und drücken Sie anschließend oder , um die Funktion HEXDUMP auszuwählen. Der Drucker wechselt in den Online-Betrieb und druckt eine Kopfzeile und ein kurzes Hilfemenü.
Seite 169: Beispiel Für Einen Hexadezimalen Speicherausdruck
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Beispiel für einen hexadezimalen Speicherausdruck 4. Beenden Sie die Funktion HEX-DUMP. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten: • Wenn Sie im Voreinstellungsbetrieb bleiben wollen, drücken Sie LF/FF. Das Menü <<FUNCTION>> wird dann erneut ausgedruckt (LED). Einzelheiten zu anderen Funktionen finden Sie in anderen Abschnitten in diesem Kapitel.
Seite 170: Überprüfen Der Vertikalen Druckausrichtung (V-Almnt)
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB • Um in den normalen Online-Betrieb zurückzukehren, drücken Sie ONLINE. Wenn Sie die ONLINE-Taste drücken, während hexadezimale Zeichen ausgedruckt werden, schaltet der Drucker sofort in den normalen Online-Modus. Daten die dem Drucker gesendet wurden, werden im normalen Modus ausgedruckt. Zur selben Zeit speichert der Drucker alle Änderungen, die im Setup- Modus vorgenommen wurden.
Seite 171 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB << FUNCTION >> SAVE&END MENU1 MENU2 HARDWRE ADJUST CONFIG GAP-ADJ DEFAULT LIST SELF-TST HEX-DUMP V-ALMNT INITIAL 2. Wählen Sie die Funktion V-ALMNT (LED). Betätigen Sie mehrmals die Taste TEAR OFF oder LOAD, um den Cursor neben V-ALMNT zu plazieren, und drücken Sie dann die Taste oder , um die Funktion V-ALMNT zu...
Seite 172 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB 4. Passen Sie die vertikale Druckausrichtung für die Druckgeschwindigkeit Briefqualität 2 an. Mit TEAR OFF wechseln Sie von Briefqualität zu Biefqualität 2. Achten Sie auf die parallelen Striche, und passen Sie die vertikale Druckausrichtung an, wie in Schritt 3 beschrieben. Die HI IMPACT-Taste ist bei Druckgeschwindigkeit Briefqualität 2 in der V-ALMNT-Funktion deaktiviert.
Seite 173: Voreinstellungsbetrieb-Übersicht
Korrekte vertikale Druckausrichtung In diesem Abschnitt wird anhand des folgenden Flußdiagramms gezeigt, VOREINSTELLUNGSBETRIEB- wie der Voreinstellungsbetrieb für die Fujitsu DPL24C PLUS-Emulation ÜBERSICHT aufgebaut ist. Im Anschluß daran sind die Unterschiede bei der IBM Proprinter XL24E- und der Epson ESC/P2-Emulation aufgeführt.
Seite 174: Dpl24C Plus-Emulation
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB DPL24C PLUS-Emulation Hinweis: * Gibt Standardeinstellungen ab Werk an. oder Bewegen Sie den Cursor auf der Hauptführung. oder Funktion auswählen oder Bewegen Sie den Cursor auf der Hauptführung. Option auswählen, nächsten Befehl drucken Option auswählen, vorherigen Befehl drucken Allgemeine Bedienung des LED-Bedienfelds.
Seite 175 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Um den SETUP MODE aufzurufen, drücken Sie SETUP im Offline-Status. Bewegen Sie die verrutschten Objekte Wählen Sie die angezeigte Option.. Verlassen Sie den SETUP MODE Allgemeine Bedienung des LCD-Bedienfelds. . Bedienungshandbuch 5-67...
Seite 176 DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Dieser Bereich ist statt des unteren nur für LCD. Dieser Bereich ist nur für LED. 5-68 Bedienungshandbuch...
Seite 177: Unterschiede Bei Der Ibm Proprinter Xl24E- Emulation
DER VOREINSTELLUNGSBETRIEB Unterschiede bei der IBM Proprinter XL24E- Emulation Die IBM Proprinter XL24E-Emulation unterscheidet sich in den Funktionen MENU1 und MENU2 folgendermaßen von der DPL24C PLUS-Emulation: • Folgende Optionen sind unterschiedlich: • Der AGM-Befehl steht zur Verfügung: • Der Standard für den Befehl LF-CODE ist auf die andere Option eingestellt: Unterschiede bei der Epson ESC/P2-Emulation Die Epson ESC/P2-Emulation unterscheidet sich in den Funktionen...
Seite 178: Online-Voreinstellungsbetrieb
Schreiben Sie ein Programm, mit dem Sie am Bildschirm Ihres Rechners interaktiv Voreinstellungsdaten eingeben können. Dies ist die nützlichste der drei Methoden. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fujitsu Partner, wenn Sie an verfügbaren Programmen interessiert sind. Ihrem Drucker ist eine Diskette beigelegt, auf der sich das Voreinstellungsprogramm DLMENU befindet.
Seite 179: Kapitel 6 Wartung
Druckkopf nicht einwandfrei vor und zurück laufen, reinigen Sie den Drucker, wie in diesem Kapitel beschrieben. Falls das Problem danach weiterhin auftritt, setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Fujitsu Partner in Verbindung, der dann entscheidet, ob der Drucker geölt werden muß.
Seite 180: Innenbereich Des Druckers
WARTUNG 3. Wischen Sie den Außenbereich des Druckers, einschließlich Abdeckung, Papierführungsplatte und hinteren Stapler, mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Sie können dabei ein mildes Reinigungsmittel verwenden. VORSICHT Verwenden Sie zum Reinigen keinesfalls scharfe Reinigungsmittel, Benzin oder scheuernde Materialien, da sie die Druckeroberfläche beschädigen könnten.
Seite 181: Reinigen Der Druckwalze
Die Druckfarbe, die sich an der Druckwalze ansammelt, sollte einmal im Monat entfernt werden. Verwenden Sie dazu nur den von Ihrem autorisierten Fujitsu Partner empfohlenen Druckwalzenreiniger, und gehen sie folgendermaßen vor: 1. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit dem Reiniger an. Achten Sie dabei darauf, daß...
Seite 182 WARTUNG Vorsicht (Heiß) Während des Betriebes sowie unmittelbar nach dem Betrieb können der Druckkopf und der innere Rahmen des Druckers sehr heiß werden. Berühren Sie diese (Heiß) Teile nicht, bevor sie sich nicht abgekühlt haben. Bedienfeld Vorbereitungen zum Einlegen der Farbbandkassette 3.
Seite 183: Entfernen Der Farbbandkassette
WARTUNG 4. Zum Entnehmen der Farbbandkassette ziehen Sie die Unterseite der Farbbandkassette und heben Sie die Kassette vorsichtig aus dem Drucker. Entfernen der Farbbandkassette 5. Entnehmen Sie die Farbbandkassette aus der Verpackung. Drücken Sie beide Bandlösezungen nach innen. Die Zungen rasten in die Kassette ein und der Transportmechanismus greift.
Seite 184 WARTUNG 6. Entfernen Sie die Bandführung (grün) von der Farbbandkassette. Drehen Sie den Transportknopf nicht vor der Installation. Vorbereiten der Farbbandkassette Bedienungshandbuch...
Seite 185 WARTUNG 7. Legen Sie die grüne Bandführung in die Aussparung vor dem Druckkopf. Stecken Sie dann die Montierstifte (auf beiden Seiten der Farbbandkassette) in die Aussparung der Druckerabdeckung. Drücken Sie die Farbbandkassette dann so, dass sie vertikal angebracht ist. Montierstift Montierstift Druckkopf Aussparung...
Seite 186 Hebel 10. Bringen Sie das Bedienfeld wieder an. 11. Schließen Sie die vordere Abdeckung. HINWEIS Eine Fujitsu Farbbandkassette wird empfohlen. Verwenden Sie keine anderen Kassetten. Falls andere Kassetten verwendet werden, können Betriebsprobleme auftreten oder der Druckkopf beschädigt werden. Bedienungshandbuch...
Seite 187: Auswechseln Des Druckkopfs
WARTUNG AUSWECHSELN Der Druckkopf kann problemlos ausgewechselt werden. DES DRUCKKOPFS Vorsicht (Heiß) Während des Betriebes sowie unmittelbar nach dem Betrieb können der Druckkopf und der innere Rahmen des Druckers sehr heiß werden. Berühren Sie diese (Heiß) Teile nicht, bevor sie sich nicht abgekühlt haben. So nehmen Sie den Druckkopf heraus: 1.
Seite 188 WARTUNG 5. Entfernen Sie den Druckkopf. FAN-Anschluss FAN-Anschluss HD-Druck Kartenkante VORSICHT Bei Entfernen von Kartenkante und Lüfterstecker darauf achten, dass diese gerade abgezogen werden. 6-10 Bedienungshandbuch...
Seite 189 WARTUNG Installieren des Druckkopfs: 1. Verbinden Sie den Stecker mit der Kartenkante des Druckkopfs. 2. Stecken Sie die Montiernaben des Druckkopfs in die Löcher des Schlittens. 3. Verbinden Sie den Lüfteranschluss. Lüfteranschlussr Druckkopf Stecker Kartenkante Druckkopfnaben VORSICHT Achten Sie darauf, die Kartenkante genau einzuführen. 4.
Seite 190 WARTUNG 5. Legen Sie die Lüfterkabel unter die schwarze Plastikkomponente. HINWEIS Falls das FAN-Kabel unter der schwarzen Plastikkomponente herausragt. Das FAN-Kabel kann vom Transportmechanismus auf der linken Rahmenseite beschädigt werden. 6-12 Bedienungshandbuch...
Seite 191: Öffnen Und Schließen Der Kontrolltafel
WARTUNG Öffnen und Schließen der Kontrolltafel Die Kontrolltafel kann nach vorne heruntergeklappt werden, um z.B. Papierstaus leichter beheben zu können. Vorder Abdeckung Bedienfeld So können Sie den Stapler abmontieren: Verriegelungshebel Der Stapler Ihres Druckers kann abmontiert werden, um Papierstaus leichter beheben zu können. Drücken Sie die beiden Arretierungshebel des Staplers nach unten, und ziehen Sie den Stapler nach hinten heraus.
Seite 192: So Können Sie Den Stapler Wieder Anmontieren
WARTUNG So können Sie den Stapler wieder anmontieren: Bringen Sie die Aussparung 1 an der linken und rechten Seite des Staplers mit Führungsbolzen 1 in Deckung. Schieben Sie dann den Stapler so hinein, daß die Aussparung 2 (an der linken und rechten Seite) am Führungsbolzen 2 einrastet.
Seite 193: Kapitel 7 Fehlerbehebung
Ihr Drucker ist äußerst zuverlässig, aber unter Umständen treten gelegentlich Fehler auf. Mit Hilfe dieses Kapitels können Sie viele dieser Fehler selbst beheben. Bei Problemen, die Sie nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fujitsu Partner. Dieses Kapitel ist folgendermaßen aufgebaut: • Fehlerbehebung •...
Seite 194 FEHLERBEHEBUNG Tabelle 7.1 Probleme mit der Druckqualität und Behebung Fehler Behebung Der Ausdruck ist zu hell Überprüfen Sie, ob die Farbbandkassette oder zu dunkel. ordnungsgemäß installiert ist und das Farbband problemlos weitertransportiert wird. Überprüfen Sie das Farbband. Es ist möglicher-weise verbraucht und muß ausgetauscht werden.
Seite 195 FEHLERBEHEBUNG Tabelle 7.1 Probleme mit der Druckqualität und Behebung (Forts.) Fehler Behebung Der Ausdruck ist Überprüfen Sie, ob das Schnittstellenkabel fehlerhaft, oder ordnungsgemäß an den Drucker und den falsche Zeichen Rechner angeschlossen ist. werden gedruckt. Es Überprüfen Sie, ob die in der Software werden ein oder ausgewählte Druckeremulation mit der am mehrere...
Seite 196 FEHLERBEHEBUNG Tabelle 7.1 Probleme mit der Druckqualität und Behebung (Forts.) Fehler Behebung Zeilen werden Mit der Funktion V-ALMNT können Sie die vertikal nicht korrekt vertikale Ausrichtung überprüfen. Passen Sie ausgerichtet. die Ausrichtung gegebenenfalls an. Siehe dazu den Abschnitt Die Diagnosefunktionen in Kapitel 5.
Seite 197 FEHLERBEHEBUNG Tabelle 7.1 Probleme mit der Druckqualität und Behebung (Forts.) Fehler Behebung Die nächste Druck- Ändern Sie die Einstellung für LF-CODE im zeile beginnt am Voreinstellungsbetrieb des Druckers in LF & Ende der vorheri-gen CR. Siehe dazu den Abschnitt Befehle und Zeile, anstatt am Optionen in MENU1 und MENU2 in Kapitel linken Rand.
Seite 198: Papiertransportprobleme
FEHLERBEHEBUNG Papiertransportprobleme In Tabelle 7.2 sind allgemeine Papiertransportprobleme und deren Behebung aufgelistet. Im Kapitel 3 finden Sie ausführliche Informationen zum Einziehen und Handhaben von Papier. Tabelle 7.2 Papiertransportprobleme und Behebung Fehler Behebung Papier kann nicht Überprüfen Sie, ob die richtige eingelegt oder Papiereinzug-anzeige (FRONT TRACTOR, eingezogen werden.
Seite 199 FEHLERBEHEBUNG Tabelle 7.2 Papiertransportprobleme und Behebung (Forts.) Fehler Behebung Papierstau beim Schalten Sie den Drucker aus, und entfernen Sie Einzug. das gestaute Papier. Entfernen Sie alle hindern- den Objekte auf dem Einzugsweg des Papiers. Bei einem Einzelblatteinzug muß der Papier- fachhebel (links am Einzug) auf ’’CLOSED’’...
Seite 200: Betriebsstörungen
Schalten Sie den Drucker aus, warten Sie 30 Sekunden, und schalten Sie ihn wieder an. Be- steht immer noch keine Stromversorgung, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fujitsu Partner. Der Drucker ist Überprüfen Sie, ob der Drucker online ist.
Seite 201: Druckerausfälle
FEHLERBEHEBUNG Tabelle 7.3 Betriebsstörungen und Behebung (Forts.) Fehler Behebung Der Einzelblatt-einzug Überprüfen Sie, ob der Einzelblatteinzug funktio-niert nicht. richtig auf dem Drucker montiert ist. Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig ange- schlossen ist. Die FRONT DIR- Entfernen Sie ein bedrucktes Blatt Papier von Anzeige blinkt.
Seite 202 FEHLERBEHEBUNG Anzeigeleuchte Bedeutung Art der Warnmeldung LRES-Alarm Während der Freiplatzvoreinstellung wurde LRES nicht erkannt Freiplatzfehler Der LRES-Sensor hat die Abdeckung nicht ordnungsgemäß erkannt. Ventilatoralarm Der Lüfter kann nicht rotieren. Feuerüberprüfungs-Alarm Ungewöhnlich hoher Strom des Motors wurde festgestellt. SP-Motor Feuerüberprüfungs-Alarm Ungewöhnlich hoher Strom des Motors wurde festgestellt Farbband-Motor HCPP (Funktion für das...
Seite 203: Alarm Display-Funktion (Lcd)
FEHLERBEHEBUNG Alarm Display-Funktion (LCD) Dieser Drucker verfügt über eine Funktion zur Unterscheidung von Alarmmeldungen, indem eine Nachrichtenleuchte blinkt und LCD auf dem Bedienfeld. Nachrichten- Art der Warnmeldung Bedeutung leuchte LRES-Alarm Während der Freiplatzvoreinstellung wurde LRES nicht FATAL! erkannt LRES ALARM Freiplatzfehler Der LRES-Sensor hat die Abdeckung nicht ordnungsgemäß...
Seite 204: Maßnahmen Für Die Verschiedenen Warnmeldungen
(0,04 bis 0,57 mm) Prüfen Sie, ob es Unterschiede in der Papierdicke gibt, oder ob das Papier gelocht ist. Für andere Probleme setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fujitsu Händler in Verbindung. Besonders wenn der Feuerüberprüfungs-Alarm auftritt, sollten Sie den Drucker nicht verwenden.
Seite 205: Diagnosefunktionen
Voreinstellungsbetrieb des Druckers zugreifen können, finden Sie im Abschnitt Die Diagnosefunktionen in Kapitel 5. Wenn Sie mit Hilfe dieses Kapitels einen Fehler nicht beheben können, KUNDENDIENST wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fujitsu Partner. Halten Sie dabei folgende Informationen bereit: • Modellnummer, Seriennummer und Herstelldatum Ihres Druckers.
Seite 206 FEHLERBEHEBUNG 7-14 Bedienungshandbuch...
Seite 207: Kapitel 8 Anbringen Von Zubehör
Modellen, die sowohl die parallele- als auch die USB-Schnittstelle haben. Für Informationen zur Installationsvorgang lesen Sie bitte das zur LAN- Karte gehörende Handbuch. Das Zubehör ist bei Ihrem autorisierten Fujitsu Partner erhältlich. Die Bestellnummern für das Zubehör finden Sie in Anhang A. Bedienungshandbuch...
Seite 208: Anbringen Eines Einzelblatteinzugs
ANBRINGEN VON ZUBEHÖR In diesem Kapitel wird beschrieben, was bei und nach der Montage des ANBRINGEN EINES Einzelblatteinzuges zu beachten ist. EINZELBLATTEINZUGS Der Einzelblatteinzug (SF940) zieht Einzelblätter automatisch ein. Er kann sowohl an der Vorderseite als auch an der Rückseite des Druckers montiert werden.
Seite 209: Anbringen An Der Vorderseite Des Druckers
ANBRINGEN VON ZUBEHÖR Anbringen an der Vorderseite des Druckers 1. Schalten Sie den Drucker aus. Achten Sie darauf, daß der Netzschalter auf die Seite mit dem Kreissymbol gestellt ist. 2. Abmontieren der Traktoreinheit Klappen Sie die Papierführungsplatte hoch und montieren Sie die Traktoreinheit ab.
Seite 210 ANBRINGEN VON ZUBEHÖR Achten Sie darauf, daß der Rahmen auch ordnungsgemäß auf Montagestift 2 sitzt. Montierstift Montierstift 2 4. Auswechseln der Papierführungsplatte Wechseln Sie auch die Papierführungsplatte aus. (Genau so wie “Schließen der Schallschutzabdeckung” auf Seite 2-6.) Wenn die Papierführungsplatte nicht ordnungsgemäß angebracht ist, kann es zu einem Papierstau kommen.
Seite 211 ANBRINGEN VON ZUBEHÖR 6. Klappen Sie - in der Reihenfolge der Schritte (1) und (2)- erst die Verlängerungsschienen auf, und ziehen Sie dann die Verlängerungsstreben aus, soweit das für die Länge des Papiers, das Sie benutzen wollen, angemessen erscheint. Verlängerungsschiene Verlängerungsstrebe Bedienungshandbuch...
Seite 212: Anbringen Des Einzelblatteinzugs An Der Rückseite Des Druckers
ANBRINGEN VON ZUBEHÖR Anbringen des Einzelblatteinzugs an der Rückseite des Druckers Schalten Sie bitte den Drucker aus, bevor Sie den Einzelblatteinzug anbringen. 1. Schalten Sie den Drucker aus. Achten Sie darauf, daß der Netzschalter auf die Seite mit dem Kreissymbol gestellt ist. 2.
Seite 213 ANBRINGEN VON ZUBEHÖR Stellen Sie sicher, daß der Einzelblatteinzug ordnungsgemäß auf dem Montagestift 2 sitzt. Montierstift Montierstift 2 3. Schließen Sie den hinteren Stapler Bedienungshandbuch...
Seite 214 ANBRINGEN VON ZUBEHÖR 4. Anschließen des Anschlußkabels Schließen Sie das Anschlußkabel des Einzelblatteinzugs an die Buchse rechts an der Hinterseite des Druckers an. Schließen Sie das Kabel so an, daß das Pfeilsymbol nach oben weist. 5. Klappen Sie - in der Reihenfolge der Schritte (1) und (2)- erst die Verlängerungsschienen auf, und ziehen Sie dann die Verlängerungsstreben aus, soweit das für die Länge des Papiers, das Sie benutzen wollen, angemessen erscheint.
Seite 215: Abnehmen Des Einzelblatteinzugs
ANBRINGEN VON ZUBEHÖR Abnehmen des Einzelblatteinzugs Ziehen Sie das Anschlußkabel ab, bevor Sie den Einzelblatteinzug abmontieren. WARNUNG (Elektrischer Schlag) Schalten Sie den Drucker und Ihren PC aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Einzelblatteinzug anbringen oder abmontieren. Anderefalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Seite 216: Anbringen Der Traktoreinheit
ANBRINGEN VON ZUBEHÖR Wenn der Einzelblatteinzug an der Rückseite angebracht ist Kabel Die Traktoreinheit wird standardmäßig mit dem Drucker ausgeliefert und ANBRINGEN DER ist an der Vorderseite des Druckers montiert. Sie kann auch an der TRAKTOREINHEIT Rückseite des Druckers angebracht werden, um Endlospapier von der Rückseite nachzuführen.
Seite 217: Anbringen Des Großen Staplers
ANBRINGEN VON ZUBEHÖR ANBRINGEN DES Der große Stapler kann angebracht werden, um Endlospapier nach der Ausgabe zu stapeln oder um großformatige Einzelblätter an der GROßEN STAPLERS Rückseite auszugeben. Darüberhinaus ist es zum kontinuierlichen Drucken von Einzelblättern erforderlich, einen hinten angebrachten Einzelblatteinzug gegen den großen Stapler auszutauschen.
Seite 218 ANBRINGEN VON ZUBEHÖR Anbringen des hinteren Staplers Passen Sie die Zapfen, die sich an den Seiten des Staplers befinden, in die Öffnungen der Staplerhalterung an der Rückseite des Druckers ein, wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt. Aussparung Aussparung 8-12 Bedienungshandbuch...
Seite 219: Installation Der Papierführungsplatte
ANBRINGEN VON ZUBEHÖR INSTALLATION DER Um Einzelblätter oder den Einzelblatteinzug zu verwenden, bringen Sie die große oder kleine Papierführungsplatte an. PAPIERFÜHRUNGS PLATTE Abnehmen der schalldichten Abdeckung. Nachdem Sie die Schallschutzabdeckung geöffnet und in Neigeposition gebracht haben, ziehen Sie sie ab, indem Sie den linken und rechten Vorsprung auf dem Abdeckungsende von den Nuten trennen.
Seite 220 ANBRINGEN VON ZUBEHÖR Installation der Papierführungsplatte Passen Sie die beiden Zapfen an der Vorderkante der Papierführungsplatte in die Aussparungen der Abdeckung ein und drücken Sie sie hinein, wie auf der folgenden Zeichnung gezeigt. Setzen Sie die Papierführungsplatte im normalen Zustand ein. (Siehe “Anbringen der Papierführungsplatte" in Kapitel 2.) Die Papierführungsplatte lässt sich genau so öffnen und schließen wie die entfernte Schallschutzabdeckung.
Seite 221: Anhang A Verbrauchsmaterial Und Zubehör
ANHANG A VERBRAUCHSMATERIAL UND ZUBEHÖR VERBRAUCHSMATERIAL UND ZUBEHÖR Dieser Anhang enthält eine Aufstellung des für diesen Drucker erhältlichen Verbrauchsmaterials und Zubehörs. Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fujitsu Partner, wenn Sie einen der Posten bestellten möchten. VERBRAUCHSMATERIAL Verbrauchsmaterial Bestellnummer Farbbandkassetten...
Seite 222 VERBRAUCHSMATERIAL UND ZUBEHÖR Bedienungshandbuch...
Seite 223: Anhang Btechnische Daten: Drucker Und Papier
ANHANG B TECHNISCHE DATEN: DRUCKER UND PAPIER TECHNISCHE DATEN: DRUCKER UND PAPIER Dieser Anhang enthält die technischen Spezifikationen zum Drucker (physische Daten, Funktions- und Leistungsdaten). Außerdem finden Sie ausführliche Angaben zum Papier. PHYSISCHE DATEN Abmessungen Höhe: 290 mm Breite: 600 mm Tiefe: 350 mm Gewicht...
Seite 224: Funktionsdaten
TECHNISCHE DATEN: DRUCKER UND PAPIER FUNKTIONSDATEN Druckverfahren 24-Nadel-Druckkopf, Nadeldurchmesser 0,2 mm Bidirektionale oder unidirektionale Druckrichtung Druckwegoptimierung Horizontal × vertikal Zeichenmatrix 36 × 24 Punkt Briefqualität (10 cpi): 30 × 24 Punkt Briefqualität (12 cpi): 18 × 24 Punkt Listenqualität: 9 × 24 Punkt Entwurfsqualität: (MODE 1) 12 ×...
Seite 225 Papierstapel Einzelblätter 100 Blatt (DIN A4, 55 kg/m (abhängig von der Papierart, der Qualität, Beschichtung und Lagerbedingungen, auch weniger) Befehlssprachen (Emulationen) Resident Fujitsu DPL24C PLUS IBM Proprinter XL24E Epson ESC/P2 Zeichensätze • DPL24C+/XL24E: IBM PC-Zeichensatz 1 und 2 (Codeseiten 437) •...
Seite 226 TECHNISCHE DATEN: DRUCKER UND PAPIER Schriften Resident 19 Schriften verfügbar Rasterschrift: Courier 10, Pica 10, OCR-B 10, OCR-A 10, Prestige Elite 12, Boldface PS, Korrespondenz-, Schmal- und Entwurfsdruckschrift, sowie Schnell- Entwurfsdruckschrift. Skalierbar: Courier, Timeless und Nimbus Sans ®, jeweils normal, fett und kursiv Ladbar Von verschiedenen Herstellern erhältlich Zeilenabstand...
Seite 227: Leistungsdaten
TECHNISCHE DATEN: DRUCKER UND PAPIER LEISTUNGSDATEN Druckgeschwindigkeit 10 cpi 12 cpi Brief: 180 cps 216 cps (MODE 1) 125 cps 150 cps (MODE 2) Liste: 360 cps 432 cps Korrespondenz: 360 cps 432 cps Entwurf: 720 cps 864 cps (MODE 1) 540 cps 648 cps (MODE 2) Schnelldruckqualität:...
Seite 228: Papierspezifikationen
TECHNISCHE DATEN: DRUCKER UND PAPIER PAPIERSPEZIFIKATIONEN Druckbereich In den beiden folgenden Abbildungen sehen Sie den empfohlenen Druckbereich für Einzelblätter und Endlospapier. Druckbereich für Einzelblätter Bedienungshandbuch...
Seite 229 TECHNISCHE DATEN: DRUCKER UND PAPIER Ca. 101mm (4 Zoll) für vorderen Traktoreinzug Ca. 157mm (6,2 Zoll) für hinteren Traktoreinzug Druckbereich für Endlospapier Bedienungshandbuch...
Seite 230: Papierstärke
TECHNISCHE DATEN: DRUCKER UND PAPIER Papierstärke Die Papierstärke wird durch das Gewicht des Papiers in Gramm pro Quadratmeter (g/m ) angegeben. Die folgende Tabelle enthält die zulässige Papierstärke für einlagiges Papier bzw. für die einzelnen Blätter bei mehrlagigem Papier. Die Gesamtstärke darf 0,65 mm nicht überschreiten.
Seite 231 TECHNISCHE DATEN: DRUCKER UND PAPIER Papierart Papierlage Papierstärke Durchschlag ohne Kohlepapier Oben 40 g/m (34 kg) Mitte (2-6 Lagen) 40 g/m (34 kg) Unten 40-64 g/m (34-55 kg) Oben 40 g/m (34 kg) Mitte (2-7 Lagen) 40 g/m (34 kg) Unten 40-64 g/m (34-55 kg)
Seite 232 TECHNISCHE DATEN: DRUCKER UND PAPIER Papierart Papierlage Papierstärke Selbstdurch- Nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. schreibend Oben 40 g/m (34 kg) Mitte (2-6 Lagen) 40 g/m (34 kg) Unten 40-64 g/m (34-55 kg) Oben 40 g/m (34 kg) Mitte (2-7 Lagen) 40 g/m (34 kg) Unten...
Seite 233: Anhang Cbefehlssprachen
BEFEHLSSPRACHEN BEFEHLSSPRACHEN In diesem Anhang werden die Druckerbefehle und ihre Parameter beschrieben. Dieser Drucker verfügt über drei residente Befehlssprachen: • Fujitsu DPL24C PLUS (native Befehlssprache für Fujitsu DL Seriendrucker) • IBM Proprinter XL24E • Epson ESC/P2 Für diese Emulationen sind separate Programmierhandbücher erhältlich.
Seite 234: Fujitsu Dpl24C Plus
BEFEHLSSPRACHEN (DPL24CPLUS) In diesem Abschnitt werden die Druckerbefehle für die Befehlssprache FUJITSU DPL24C DPL24C PLUS beschrieben. Diese bildet die native Befehlssprache PLUS dieses Druckers. Siehe das Programmierhandbuch (DPL24C PLUS) zu weiteren Einzelheiten zur Verwendung dieser Befehle. Funktion Befehl Druckmodussteuerung Druck mit doppeltem Anschlag (fett) ein...
Seite 235: Funktion
BEFEHLSSPRACHEN Funktion Befehl Doppelhohe Zeichen ein/aus ESC V (n) (ein: n = 1, aus: n = 0) Dieses Kommando betrifft nicht den Zeilenabstand. Multibreiten- und -höhendruck ESC u (n) (h ) (h n = 0: Nicht eingestellt ) (v 1: Vielfach-Zeichendichte 2: Vielfach-Zeilenabstand 3: Vielfach-Zeichendichte und Zeilenabstand...
Seite 236 BEFEHLSSPRACHEN (DPL24CPLUS) Funktion Befehl Wahl des Druckstils ESC ! (n) Mit diesem Befehl kann man verschiedene Druckstile kombinieren. Der Wert n stellt die Summe der Werte der zu kombinierenden Stile dar. n = 0: Pica-Zeichendichte 1: Elite-Zeichendichte 4: Zusammengerückt 8: Schattierung 16: Fett 32: Doppelbreit 64: Proportional...
Seite 237 BEFEHLSSPRACHEN Funktion Befehl Zeichenverschiebung auf n/120 Zoll einstellen ESC DC1 (n) Abbruch mit CR oder ESC x. (0 ≤ n ≤ 63) (64 ≤ n ≤ 127) ESC e H Zeichendichte auf n/360 Zoll einstellen (0 ≤ n ≤ 999) ) (n ) (n und n...
Seite 238 BEFEHLSSPRACHEN (DPL24CPLUS) Funktion Befehl Tabellarisierung Einsatz von Zeilentabulatoren Einstellen von Zeilentabulatoren ESC D (n ) ... (n Die Werte von n bis n dieses Befehls stellen die ASCII-Werte der Druckspalten (für die aktuell eingestellte Zeichenbreite) dar, an denen die Tabulatoren gesetzt werden sollen. (1 ≤...
Seite 239 BEFEHLSSPRACHEN Funktion Befehl Seitenlänge auf n Zoll einstellen ESC C NUL (n) oder (1 ≤ n ≤ 22) ESC e C NUL (n) oder ESC FF NUL (n) ESC e f (n ) (n Seitenlänge auf n/360 Zoll einstellen × 256 + n (n = n (0 ≤...
Seite 240 BEFEHLSSPRACHEN (DPL24CPLUS) Funktion Befehl Wahl der Codetabelle ESC e C (n) n = 0: Codeseite 437 1: Codeseite 850 2: Codeseite 860 3: Codeseite 863 4: Codeseite 865 5: ISO 8859-1/ECMA 94 Auseinandergezogene Zeichen mit der ESC e E Zeichenanzahl wählen ) (n ) (n (0 ≤...
Seite 241 BEFEHLSSPRACHEN Funktion Befehl • n (Bit 0 bis 2: Schriftnummerdaten) (1) Residente Schriften m (Bit 1, 0) = 0, 0 m (Bit 1, 0) = 1, 0 Courier 10 OCR-B Prestige Elite 12 OCR-A Entwurfsdruckschrift Schmalschrift Boldface PS Pica 10 Korrespondenzschrift Schnelldruckschrift (2) Heruntergeladene Schriften...
Seite 242 BEFEHLSSPRACHEN (DPL24CPLUS) Funktion Befehl Wahl des Zeichenstils (Schriftmerkmale) ESC e i (n) n = 0: Vertikal 1: Kursiv Wahl der Anschlagstärke (Schriftmerkmale) ESC e w (n) n = 249: -7 (reserviert) 251: -5 (reserviert) 253: -3 (leicht) 0 (mittel) 3 (fett) 5 (schwarz) 7 (tiefschwarz) Wahl der Schriftart (Schriftmerkmale)
Seite 243 BEFEHLSSPRACHEN Funktion Befehl Residente Schrift in Download-Bereich kopieren ESC : NUL (m) (n) m = 0: Courier 10 1: Prestige Elite 12 2: Entwurfsdruckschrift 3: Schmalschrift 4: Boldface PS 5: Pica 10 6: Korrespondenzschrift 7: Schnelldruckschrift n = 0: Heruntergeladene Schrift 0 1: Heruntergeladene Schrift 1 Schrift zum Herunterladen erstellen ESC &...
Seite 244 BEFEHLSSPRACHEN (DPL24CPLUS) Funktion Befehl Bildpunktgrafiken Grafiktyp m Grafik ESC * (m) ) (n ) (data) Grafiktyp m Grafik ESC e b (m) ) (n ) (data) oder ESC e B (m) ) (n ) (data) Grafik mit einfacher Dichte ESC K (n ) (n (data) Grafik mit doppelter Dichte...
Seite 245 BEFEHLSSPRACHEN Funktion Befehl Drucken von Barcodes Barcode drucken ESC DC4 (b) R Gesamtparameterzahl (c) (w) (h) (a) R: (fest) ) ... (ch Barcodetyp ASCII Dezimal Codabar (nw-7) EAN 13 EAN 8 Code 3 von 9 Industrie 2 von 5 Durchschlag 2 von 5 Matrix 2 von 5 UPC Typ A Code 128...
Seite 246: Barcode-Drucksteuerung
BEFEHLSSPRACHEN (DPL24CPLUS) Barcode-Drucksteuerung ASCII : ESC + DC4 + b + R + c + w + a + ch1 … + chn Hexadezimal : 1B + 14 + b + 52 + c + w + a + ch1 … + chn Dezimal : 27 + 20...
Seite 247 BEFEHLSSPRACHEN (d) w (Festlegung der Breite eines schmalen Strichs des zu druckenden Barcodes in Einheiten von 1/1440.) Festlegung des zu druckenden „Logischen Werts“ (in Einheiten von 1/1440). Aktueller Druck: Der Drucker druckt in der von folgender Tabelle vorgegebenen Breite in Einheiten von 1/180 Zoll. Breite des schmalen Strichs 1 ~ 19 2 Punkte (2/180 Zoll)
Seite 248 BEFEHLSSPRACHEN (DPL24CPLUS) (f) a (Bits 2~0: Auf Prüf- und OCR-Zeichen bezogene Daten) Inhalt der Inhalt des festgelegten Werts Einstellung Hinzufügen Prüfzeichen Zusätzliche Festlegung Nicht hinzufügen Festlegung des Drucks Drucken von OCR-Zeichen (OCR-B wird als Nicht drucken Standard betrachtet) Links vom Druckposition EAN-, Barcode UPC-...
Seite 249 BEFEHLSSPRACHEN (g) (ch1) … (chn) Die Daten und der druckfähige Zeichensatz werden unten aufgeführt. Verwendbarer Barcodetyp Datenzählung Zeichensatz Codabar Ziffern: 0 ~ 9 1 ≤ n ≤ 64 Symbole; + -, $/: Start, Stopp: Einschließlich A,a,B,b,C,c,D,d, Start und Stopp T,t,N,n,*,E,e Festgelegt auf EAN 13 Ziffern: 0 ~ 9...
Seite 250 BEFEHLSSPRACHEN (DPL24CPLUS) Funktion Befehl Druckfunktionssteuerung Wahl Friktionsvorschub / / F / / Wahl hinterer Traktoreinzug / / T / / Wahl vorderer Traktoreinzug / / M / / Wahl Einzelblatteinzug / / S / / Host-gesteuerte Kontrolle des Einzugswegs ESC e T (n) n = „F“...
Seite 251 BEFEHLSSPRACHEN Werkseitige Standardeinstellungen In folgender Tabelle werden die Druckerbefehle beschrieben, die zur Steuerung der im Konfigurationsmodus des Druckers wählbaren Optionen verwendet werden. Befehlsparameter werden ignoriert Im Konfigurationsmodus wählbare Menüpunkt Befehl Optionen Emulate DPL24C+, XL24E, ESC/P2 Im Online- Voreinstellungs- betrieb steuerbar Schrift COUR 10, PRSTG 12, COMPRSD, ESC e t...
Seite 252 BEFEHLSSPRACHEN (DPL24CPLUS) Im Konfigurationsmodus Menüpunkt Befehl wählbare Optionen Merk-male NONE, ITALICS, CONDNSD, ESC 4 (ESC 5) SHADOW, BOLD SI oder ESC SI (DC2) ESC E (ESC F) ESC G (ESC H) ESC e i ESC ! Seiten-länge 3,0, 3,5, 4,0, 5,0, 5,5, 6,0, 7,0, 8,0, ESC C NUL 8,5, 11,0, 11,6, 12,0, 14,0, 18,0 IN ESC e C NUL...
Seite 253 BEFEHLSSPRACHEN Im Konfigurationsmodus Menüpunkt Befehl wählbare Optionen Zeichen- SET 1, SET2 ESC7 satz ESC6 Per- SKIP, NO-SKIP ESC N (ESC O) forierungs- sprung Papier- 8,0 IN, 11,0 IN, 11,4 IN, 13,6IN, Im Online- breite (8,0 IN ist Standard beim 80- Voreinstellungs- Spaltendrucker und 13,6 IN ist betrieb steuerbar...
Seite 254: Befehlssprachen (Ibm Xl24E)
BEFEHLSSPRACHEN (IBM XL24E) In diesem Abschnitt werden die Druckerbefehle für die IBM Proprinter IBM PROPRINTER XL24E-Emulation beschrieben. Asteriske in der Spalte XL24E EMULATION „Funktion“ zeigen erweiterte, nicht vom Originaldrucker unterstützte Befehle an. Funktion Befehl Druckmodussteuerung Druck mit doppeltem Anschlag (fett) ein ESC G Druck mit doppeltem Anschlag (fett) aus ESC H...
Seite 255 BEFEHLSSPRACHEN Funktion Befehl Zusammengerückte Zeichen ein SI oder ESC SI Zusammengerückte und Elite-Zeichen aus Tief- oder hochgestellte Zeichen ein ESC S (n) (tiefgestellt: n = 1, hochgestellt: n = 0) Tief- und hochgestellte Zeichen aus ESC T Unterstrichen ein/aus (ein: n = 1, aus: n = 0) ESC - (n) Überstrichen ein/aus (ein: n = 1, aus: n = 0) ESC_(n)
Seite 256 BEFEHLSSPRACHEN (IBM XL24E) Funktion Befehl Grundlage des Grafikzeilenabstands auf 1/216 ESC [ \ (m ) (m Zoll oder 1/180 Zoll (für ESC J und ESC 3) ) ... (t einstellen = 4, m 0 ≤ t ≤ 255, 0 ≤ t ≤...
Seite 257 BEFEHLSSPRACHEN Funktion Befehl Zeichensatzsteuerung Wahl von Zeichensatz 1 ESC 7 Wahl von Zeichensatz 2 ESC 6 × 256 Zeichen des gesamten Druck von n ESC \ (n Zeichensatzes (chars.) (chars.: Codes der zu druckenden Zeichen, 0 ≤ chars. ≤ 255) Druck eines Zeichens des gesamten ESC ^ (char.) Zeichensatzes...
Seite 258 BEFEHLSSPRACHEN (IBM XL24E) Funktion Befehl Herunterladen Wahl der residenten oder heruntergeladenen ESC I (n) Schrift Bsp.n = 0: Residenter Entwurfsdruckschrift Residenter Courier Heruntergeladener Entwurfsdruckschrift Heruntergeladener Courier Schrift zum Herunterladen erstellen ESC = (n ) (n ID (m ) (m ) (data) Bildpunktgrafiken Grafik mit einfacher Dichte ESC K (n...
Seite 259: Epson Esc/P2 Emulation
BEFEHLSSPRACHEN In diesem Abschnitt werden die Druckerbefehle für die Epson ESC/P2- EPSON ESC/P2 Emulation beschrieben. Asteriske in der Spalte „Funktion“ zeigen EMULATION erweiterte, nicht vom Originaldrucker unterstützte Befehle an. Funktion Befehl Druckmodussteuerung Druck mit doppeltem Anschlag (fett) ein ESC G Druck mit doppeltem Anschlag (fett) aus ESC H Hervorgehobener Druck (Schattierung) ein...
Seite 260 BEFEHLSSPRACHEN (ESC/P2) Funktion Befehl Zeilenwahl ESC ( - (n = 3, n = 0, d ) (d ) (d = 0: Befehl ignorieren Unterstrichen Durchgestrichen Ausgekreuzt = 0 oder 4: Linienwahl abbrechen Einfache Linie 2 oder 3: Doppellinie Einfach gepunktete Linie 6 oder 7: Doppelt gepunktete Linie Wahl des Druckstils...
Seite 261 BEFEHLSSPRACHEN Funktion Befehl × 256)/360 Zoll Zeichendichte auf (n ESC c (n einstellen (0 ≤ n ≤ 255) (0 ≤ n ≤ 4) Wahl der Zeichendichte (Wahl der Einheit für ESC ( U (n ) (d) die Dichte ) = 1, n d = 10 bis 19: 10/3600 Zoll = 1/360 Zoll d = 20 bis 29: 20/3600 Zoll = 1/180 Zoll d = 30 bis 39: 30/3600 Zoll = 1/120 Zoll...
Seite 262 BEFEHLSSPRACHEN (ESC/P2) Funktion Befehl Einstellen von Spaltentabulatoren ESC B (n )... Die Werte von n bis n dieses Befehls stellen ) NUL ASCII-Werte der Zeilen (für den aktuell eingestellten Zeilenabstand) dar, an denen die Tabulatoren gesetzt werden sollen. (1 ≤ n ≤ 255) (1 ≤ k ≤ 16) (*1) ×...
Seite 263 BEFEHLSSPRACHEN Funktion Befehl Zeichensatzsteuerung Wahl von Zeichensatz 1 ESC 7 Wahl von Zeichensatz 2 ESC 6 Wahl der Zeichensatztabelle ESC t (n) n = 0: Kursiver Zeichensatz 1: Grafischer Zeichensatz 2: Heruntergeladener Zeichensatz 3: Grafischer Zeichensatz Wahl eines internationalen Zeichensatzes ESC R (n) n = 0: Frankreich...
Seite 264 BEFEHLSSPRACHEN (ESC/P2) Funktion Befehl Zuweisung eines Zeichensatzes zur aktiven ESC ( t (n ) (n Zeichensatznummer ) (d ) (d 0 bis 3 = 3, n = 0: Aktive Zeichensatznummer 0 1: Aktive Zeichensatznummer 1 2: Aktive Zeichensatznummer 2 3: Aktive Zeichensatznummer 3 = 0: Kursiv 1: PC 437 (USA) 3: PC 850 (Multisprache)
Seite 265 BEFEHLSSPRACHEN Funktion Befehl Wahl des Schrifttyps • Bitmap-Schrift: ESC k (n) n = 0: Courier 1: Courier 2: Courier 3: Prestige 4: Courier 5: OCR-B 6: OCR-A 7: Courier 8: Courier 9: Courier • Skalierbare Schrift: n = 0: Timeless ...
Seite 266 BEFEHLSSPRACHEN (ESC/P2) Funktion Befehl Bildpunktgrafiken Grafiktyp m Grafik ESC * (m) (n (data) Bildpunktmodusdefinition ESC ? (s) (n) Grafik mit einfacher Dichte ESC K (n ) (data) Grafik mit doppelter Dichte ESC L (n ) (data) Schnellgrafik mit doppelter Dichte ESC Y (n ) (data) Grafik mit vierfacher Dichte...
Seite 267: Anhang Dschnittstelleninformationen
ANHANG D SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN Dieser Drucker kann über eine Centronics Parallel- Schnittstelle, eine RS-232C serielle Schnittstelle, eine USB-Schnittstelle oder eine LAN-Schnittstelle an einen Computer angeschlossen werden. Im Schnittstellenwahlmodus ist festlegbar, welche Schnittstelle der Drucker verwenden soll oder ob er automatisch die erste Schnittstelle wählen soll, von der er Daten empfängt.
Seite 268: Kompatibler Modus
SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN Kompatibler Modus Rücklei- Stift- Signal- Lauf- tungsstift Beschreibung bezeichnung richtung Data Strobe Dieses Signal ist ein (DSTB) Abtastimpuls zum Lesen von Daten (Daten 1 bis 8). Der Drucker liest die Daten, wenn dieses Signal niedrig ist. Die Impulslänge an der Empfangsstation muss 1 µs oder mehr betragen.
Seite 269 SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN Rücklei- Stift- Signal- Lauf- tungsstift Beschreibung bezeichnung richtung − Select Dieses Signal ist hoch, wenn (SLCT) sich der Drucker auf Online befindet. − Auto Feed Nicht verwendet − − − Keine Verbindung − − Signal Pegel Logikerde (0 V) Ground −...
Seite 270: Nibble-Modus
SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN Nibble-Modus Stiftnummern 2 bis 9, 15 bis 31 und 33 bis 35 werden wie im konventionellen Modus belegt. Rücklei- Stift- Signal- Lauf- tungsstift Beschreibung bezeichnung richtung Host Clock Dieses Signal ist hoch eingestellt, wenn der Host zur Datenrückübertragung auffordert (Nibble-Modus). Printer Clock Datenrückübertragungsphase: Dieses Signal steigt, wenn...
Seite 271 SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN Rücklei- Stift- Signal- Lauf- Beschreibung tungsstift bezeichnung richtung − Host Busy Datenrückübertragungsphase: Dieses Signal ist niedrig, wenn der Host Daten empfangen kann, und steigt an, wenn der Host Daten empfangen hat. Nach einer Datenrückübertragung schaltet die Schnittstelle auf Rückleerlauf, bei dem das Signal des beschäftigten Host abfällt und der Drucker über keine Daten verfügt.
Seite 272: Datenübertragungs-Timing (Dtt)
SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN Datenübertragungs-Timing (DTT) Im unidirektionalen Modus (konventionelle Centronics-Schnittstelle) wird der Empfang der Daten von diesem Drucker dann gewährleistet, wenn die Data- und Data Strobe-Signale des Computers folgendermaßen auf die Busy- und Acknowlege-Signale des Druckers abgestimmt sind. Im bidirektionalen Modus (Nibble-Modus) können Daten von diesem Drucker an den Computer geschickt werden.
Seite 273: Serielle Schnittstelle
SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN RS-232C bildet die serielle Standard-Schnittstelle des Datenterminals. SERIELLE Als Stecker für den Drucker sollte ein EIA-Standards entsprechender D- SCHNITTSTELLE Subminiatur Cannon- oder Cinch DB-25P-Stecker oder ein baugleiches Produkt verwendet werden. In folgender Tabelle wird die bei den meisten Computern übliche Stiftbelegung dargestellt.
Seite 274: Serielle Optionen
SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN Serielle Optionen Die seriellen Optionen für den Computer und den Drucker müssen zusammenpassen. Verwenden Sie das Bedienfeld des Druckers, das Computer-Betriebssystem oder Ihre Software zur Änderung der als „wählbar“ gekennzeichneten Optionen. Übertragungsart: Asynchron, Full Duplex oder Half Duplex (wählbar) Geschwindigkeit: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 oder 19200 Baud (wählbar)
Seite 275 SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN # zeigt ein unbelegtes Kabel an. Kabel q ist für das DTR- (oder RC-) Protokoll unnötig. Manche Computer benötigen kein Kabel w. Eine DSR-fähige Steuerung ermöglicht die Verbindung über eine RS- 232C-Schnittstelle. CTS- und DSR-Eingangssteuersignale sind aktiv; CD-Signale werden ignoriert. DSR muss beim Empfang des Druckers von Daten hoch sein.
Seite 276: Serielle Protokolle
SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN Serielle Protokolle Ein Protokoll bezeichnet eine Reihe von Anweisungen zur Steuerung der Art und Weise, wie Daten zwischen Geräten, beispielsweise einem Computer und einem Drucker übertragen werden. Durch das Protokoll wird gewährleistet, dass der Computer die Informationen nicht schneller an den Drucker schickt als diese verarbeitet werden können.
Seite 277: Usb-Schnittstelle
SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN Kabel USB- SCHNITTSTELLE Von diesem Drucker wird das USB 1.1 Full Speed-Merkmal unterstützt. Verwenden Sie zum Anschluss an den Host USB 2.0-kompatible INF- Kabel (5 Meter (196 Zoll) oder kürzer). (Verwenden Sie geschirmte Kabel.) Anschlussstiftbelegung Signalleit.bezeichn. Funktion vbus Netzanschluss Datentransfer Datentransfer Signalmasse...
Seite 278: Lan-Schnittstelle
SCHNITTSTELLENINFORMATIONEN Kabel LAN- SCHNITTSTELLE Von diesem Drucker werden 10Base-T- und 100Base-TX-Kabel unterstützt. Anschlussstiftbelegung Signalleit.bez. RICHTUNG Funktion TXO+ NIC-HUB Übertrag. Daten + TXO- NIC-HUB Übertrag. Daten - RXI+ HUB-NIC Empfang Daten + − − − − − − RXI- HUB-NIC Empfang Daten - −...
Seite 279: Anhang Ezeichensätze
ANHANG E ZEICHENSÄTZE ZEICHENSÄTZE Untenstehend werden Zeichensätze 1 und 2 der ZEICHENSÄTZE 1 Codeseite 437 aufgeführt, verfügbar im und 2 (DPL24C Kommandosatz DPL24C PLUS und der IBM PLUS und IBM Proprinter XL24E Emulation. Umrahmte Zeichen XL24E-Emulation) sind für Satz 1 und Satz 2 verschieden. Die Zeichen in Satz 2 sind auch je nach nationalem Zeichensatz unterschiedlich.
Seite 280: Kursive Und Grafische Zeichensätze (Esc/P2 Emulation)
ZEICHENSÄTZE Im Folgenden werden für die Epson ESC/P2-Emulation verfügbare KURSIVE UND Zeichensätze dargestellt. Die Zeichen sind für Codes 128 bis 255 (hex GRAFISCHE 80 bis FF) unterschiedlich. ZEICHENSÄTZE (ESC/P2 EMULATION) Kursiver Zeichensatz Grafischer Zeichensatz 1 Bedienungshandbuch...
Seite 281 ZEICHENSÄTZE Grafischer Zeichensatz 2 Bedienungshandbuch...
Seite 282: Nationale Zeichensätze (Alle Emulationen)
ZEICHENSÄTZE Untenstehend werden die 52 für alle Emulationen dieses Druckers NATIONALE verfügbaren nationalen Zeichensätze aufgeführt. Diese Zeichensätze ZEICHENSÄTZE unterstützen verschiedene, unterschiedlichen Sprachen angehörige (ALLE Zeichen und Symbole. Beachten Sie, dass diese Tabellen für Courier 10, EMULATIONEN) eine residente Schrift gelten, und dass manche nationalen Zeichensätze nicht über alle Zeichen und Symbole verfügen, deren Verwendung von den residenten Schriften abhängt.
Seite 283 ZEICHENSÄTZE PAGE437/USA (Codeseite 437/USA) PAGE852/PG852-T (Codeseite 852) PAGE850 (Codeseite 850(Multisprache)) PAGE855 (Codeseite 855) Bedienungshandbuch...
Seite 284 ZEICHENSÄTZE PAGE860 (Codeseite 860(Portugiesisch)) PAGE865 (Codeseite 865(Nordisch)) PAGE863 (Codeseite 863(Kanad.-Franz.)) PAGE866 (Codeseite 866(Kyrillisch)) Bedienungshandbuch...
Seite 285 ZEICHENSÄTZE HUNGARY/HUNG-T (Ungarisch) POLISH/POLSH-T (Polnisch) SLOV/SLOV-T (Slowenisch) MAZOWIA/MAZOW-T (Mazowisch) Bedienungshandbuch...
Seite 286 ZEICHENSÄTZE LATIN2/LATN2-T (Lateinisch2) TURKY/TURKY-T (Türkisch) KAMENIC/KAMEN-T (Kamenisch) CYRILIC (Kyrillisch) Bedienungshandbuch...
Seite 287 ZEICHENSÄTZE IBM437 (IBM 437) ELOT928 (ELOT 928) IBM851 (IBM 851) PG-DHN (Codeseite DHN) Bedienungshandbuch...
Seite 288 ZEICHENSÄTZE LATIN-P (Lateinisch-Polnisch) LITHUA1 (Litauisch 1) ISO-LTN (ISO Lateinisch) LITHUA2 (Litauisch 2) E-10 Bedienungshandbuch...
Seite 289 ZEICHENSÄTZE MACEDON (Mazedonisch) PG-MAC ELOT 927 Bedienungshandbuch E-11...
Seite 290 ZEICHENSÄTZE DEC GR HBR-OLD E-12 Bedienungshandbuch...
Seite 291 ZEICHENSÄTZE PAGE 862 (Codeseite 862) GREEK 11 HBR-DEC ISO-TUK Bedienungshandbuch E-13...
Seite 292 ZEICHENSÄTZE RUSCII LATIN-9 WCP1250 (Windows – 1250) WCP1251 (Windows – 1251) E-14 Bedienungshandbuch...
Seite 293: Nationale Zeichensätze (Dpl24C Plus Und Ibm Xl24E-Emulation)
ZEICHENSÄTZE WCP1252 (Windows – 1252) Folgende Zeichensätze unterscheiden sich von Codeseite 437 (USA), NATIONALE verfügbar im Kommandosatz DPL24C PLUS und der IBM Proprinter ZEICHENSÄTZE XL24E-Emulation. (DPL24C PLUS UND IBM XL24E- EMULATION) FRENCH (Französisch) ITALIAN (Italienisch) Bedienungshandbuch E-15...
Seite 294 ZEICHENSÄTZE SPANISH (Spanisch) FINNISH (Finnisch) DANISH1/NORWEGN (Dänisch1/Norwegisch) DANISH2 (Dänisch2) E-16 Bedienungshandbuch...
Seite 295: Nationale Zeichensätze (Esc/P2- Emulation)
ZEICHENSÄTZE Folgende Zeichensätze unterscheiden sich von den in der Epson ESC/P2- NATIONALE Emulation verfügbaren Zeichensätzen. ZEICHENSÄTZE (ESC/P2- EMULATION) DANISH1 (Dänisch1) SPANSH1 (Spanisch1) ITALIAN (Italienisch) SPANSH2 (Spanisch2) Bedienungshandbuch E-17...
Seite 296 ZEICHENSÄTZE JAPAN (Japanisch) LATIN A (Lateinamerikanisch) NORWEGN (Norwegisch) FRENCH (Französisch) E-18 Bedienungshandbuch...
Seite 297 ZEICHENSÄTZE DANISH2 (Dänisch2) KOREA LEGAL Bedienungshandbuch E-19...
Seite 298: Unterstützte Residente Schriften (Alle Emulationen)
ZEICHENSÄTZE Dieser Drucker unterstützt bei allen Emulationen 52 nationale NATIONALE Zeichensätze für unterschiedlichen Sprachen angehörige Zeichen und ZEICHENSÄTZE Symbole. Manche nationalen Zeichensätze verfügen allerdings nicht über alle Zeichen und Symbole und könnten manchmal je nach den UNTERSTÜTZTE residenten Schriften nicht zur Verfügung stehen. Folgende Tabellen RESIDENTE stellen dar, welche der residenten Schriften für den jeweiligen nationalen Zeichensatz zur Verfügung stehen:...
Seite 299 ZEICHENSÄTZE Residente Schrift Bezeichnung Nationaler im Setup- Zeichensatz Menü Ungarisch HUNGARY √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Ungarisch HUNG-T √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ bidirektional Slowenisch SLOV √ √ √ √ √...
Seite 300 ZEICHENSÄTZE Residente Schrift Bezeichnung Nationaler im Setup- Zeichensatz Menü Litauisch 1 LITHUA1 √ √ √ √ √ √ √ Litauisch 2 LITHUA2 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √...
Seite 301: Anhang Fresidente Schriften
ANHANG F RESIDENTE SCHRIFTEN RESIDENTE SCHRIFTEN In diesem Anhang werden Druckmuster der neunzehn residenten Schriften des Druckers dargestellt. COURIER 10 PRESTIGE ELITE 12 DRAFT 12 COMPRESSED PICA 10 CORRESPONDENCE HIGH-SPEED DRAFT 12 BOLDFACE PS OCR-B 10 OCR-A 10 Bedienungshandbuch...
Seite 302 RESIDENTE SCHRIFTEN COURIER (SCALABLE) Normal Fett Kursiv NIMBUS SANS  (SCALABLE) Normal Fett Kursiv TIMELESS (SCALABLE) Normal Fett Kursiv Bedienungshandbuch...
Seite 303: Index
INDEX INDEX Einzelblatt Ausgeben ........... 3-26 AMOUNT ............5-53 Einlegen ............. 3-25 Anzahl an Exemplaren ....3-10, 3-11, B-3 Einzelblätter ..........B-6 ATTRIB ............5-20 Einzelblatteinzug Ausgabe..........SÜ-2, 3-26 Einziehen von Papier ......... 3-23 Auspacken ............2-3 Installieren ........3-8, 8-1, A-1 Auswechseln der Farbbandkassette ....6-3 Einziehen ......
Seite 304 INDEX LAN-Schnittstelle ......2-24, 5-33, D-12 TEAR OFF........SÜ-2, 3-3, 3-19 LF/FF............SÜ-2, 3-3 Technische Daten..........B-1 LIST..........5-5, 5-10, 5-13 Testen des Druckers LOAD ............SÜ-2, 3-3 offline ............2-19 online............2-27 Mehrlagiges Papier ..........B-8 Menü........SÜ-3, 4-5, 5-5, 5-13 Unidirektionaler Druck ......5-32, B-2 USB-Schnittstelle......2-23, 5-33, D-11 Oberer Seitenrand ..........
Seite 305: Fujitsu-Niederlassungen
Anregungen und Kommentare zu diesem Handbuch oder Fujitsu- FUJITSU- Produkten schicken Sie bitte an eine der unten aufgeführten NIEDERLASSUNGEN Niederlassungen: Nordamerikanischer Kontakt: Asiatischer Kontakt: FUJITSU CANADA INC. FUJITSU HONG KONG LTD. 6975 Creditview Road, Unit 1, 10F., Lincoln House, 979 King's Road, Taikoo...
Seite 307 C147-E052-01DE...

Fujitsu DL 7600 Bedienungshandbuch

Kapitel 1 Einführung

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Kapitel 3 Arbeiten mit Papier

Kapitel 4 Drucken

Kapitel 5 Der Voreinstellungsbetrieb

Kapitel 6 Wartung

Kapitel 7 Fehlerbehebung

Kapitel 8 ANBRINGEN von ZUBEHÖR

Anhang A Verbrauchsmaterial und Zubehör

Anhang Btechnische DATEN: DRUCKER und PAPIER

Anhang Cbefehlssprachen

Anhang Dschnittstelleninformationen

Anhang Ezeichensätze

Anhang Fresidente SCHRIFTEN

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Fujitsu DL 7600

Inhaltszusammenfassung für Fujitsu DL 7600