Emos G1160 Bedienungsanleitung

1454009200_31-G1150_00_01_WEB
GB | PIR motion sensor G1160, white
Infra-red motion sensors are used for automatic switching of lights and sources in indoor areas.
The sensor responds to the heat of persons moving in the detection area. On the intrusion of the
detection field, a connected device is automatically switched on for a set period.
Specifications:
Power supply: 220–240 V~, 50–60 Hz Relative humidity: <93 %
Maximum load: 1 200 W Installation height: 2.2–4 m
Switching time: 10 ± 3 s | 15 ± 2 min Detection motion speed: 0.6–1.5 m/s
(adjustable) Power consumption: 0.78 (stand by 0.65 W)
Detection angle: 360 ° Enclosure: IP20
Light sensitivity: <3 LUX ~ 2 000 LUX Location: indoor areas
(adjustable) Weight: 95 g
Detection range: max. 6 m (<24 °C) Material: plastic PC
Operating temperature: -20 °C to +40 °C Note: relay contact on the output
Note:
Inspect the product before use; if any part is damaged, do not use the product.
Before assembly, make sure that power supply is disconnected.
In case of the device failure, do not try to repair or dismantle it.
Electromagnetic field Interference, a low temperature difference between the moving object and
its surroundings, or a glare (e.g. by a strong light source) may result in the product malfunction.
Failure to observe any instructions provided in the manual may result in personal injury or property
damage.
Sensor function description
The PIR sensor receives infra-red waves emitted by objects found in the detection range. When an
object moves in the detection range, the sensor detects the change and initiates a trigger command
"Turn on the light" for the selected time.
Setting time (switch-off delay) – TIME 10 s (±3 s) to 15 min (±2 min)
After the last motion detection, the count-down of the selected time is started. For the performance
test, setting to the minimum value is recommended.
Twilight setting (light sensitivity) – LUX (3–2 000 lx)
For the performance test, setting to the maximum value is recommended.
EMOS spol. s r.o. declares that the G1160 is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration
of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
CZ | PIR pohybové čidlo G1160, bílé
Infračervené pohybové čidlo slouží k automatickému spínání svítidel a zdrojů ve vnitřním prostoru.
Čidlo reaguje na teplo pohybujících se osob v detekčním poli. Připojené zařízení se po narušení
detekčního pole automaticky zapne na nastavenou dobu.
Technické parametry:
Napájení: 220–240 V~, 50–60 Hz Relativní vlhkost prostředí: <93 %
Maximální zátěž: 1 200 W Instalační výška: 2,2–4 m
Doba sepnutí: 10 ± 3 s | 15 ± 2 min Detekční pohybová rychlost: 0,6–1,5 m/s
(nastavitelné) Spotřeba: 0,78 W (v pohotovostním stavu 0,65 W)
Detekční úhel: 360 ° Krytí: IP20
Citlivost na světlo: <3 LUX ~ 2 000 LUX Umístění: interiéry
(nastavitelné) Váha: 95 g
Detekční dosah: 6 m max. (<24 °C) Materiál: plast PC
Provozní teplota: -20 °C až +40 °C Poznámky: reléový kontakt na výstupu
Upozornění
Před použitím výrobek zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozená, nepoužívejte jej.
Před montáží se ujistěte, že je elektrický přívod odpojený.
V případě poruchy zařízení neopravujte ani nerozebírejte.
Vlivem rušení elektromagnetického pole, při malém teplotním rozdílu pohybujícího se objektu a okolí,
oslnění (např. silným světelným zdrojem) může docházet k nesprávné funkci výrobku.
Nedodržení jakékoliv instrukce uvedené v návodu může způsobit újmu na zdraví i majetku.
Princip činnosti senzoru
PIR senzor přijímá infračervené vlny vysílané objekty v oblasti dosahu. Při pohybu objektu v oblasti
dosahu senzor zaznamená změnu a iniciuje spínací povel „Zapnout světlo" na nastavenou dobu.
Nastavení času (zpoždění vypnutí) – TIME 10 s (±3 s) až 15 min (±2 min)
Po zaznamenání posledního pohybu dojde k odpočítávání nastaveného času. Při funkční zkoušce
je doporučeno nastavení na minimum.
Nastavení soumraku (světelná citlivost) – LUX (3–2 000 lx)
Při funkční zkoušce je doporučeno nastavení na maximum.
EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že G1160 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových
stránkách http://www.emos.eu/download.
297×210 0-0-0-K
SK | PIR pohybové čidlo G1160, biele
Infračervené pohybové čidlo slúži k automatickému spínaniu svietidiel a zdrojov vo vnútornom
priestore. Čidlo reaguje na teplo pohybujúcich sa osôb v detekčnom poli. Pripojené zariadenie sa
po narušení detekčného poľa automaticky zapne na nastavenú dobu.
Technické parametre:
Napájanie: 220–240 V~, 50–60 Hz
Maximálna záťaž: 1 200 W
Doba zopnutia: 10 ± 3 s | 15 ± 2 min
(nastaviteľné)
Detekčný uhol: 360 °
Citlivosť na svetlo: <3 LUX ~ 2 000 LUX
(nastaviteľné)
Detekčný dosah: 6 m max. (<24 °C)
Prevádzková teplota: -20 °C až +40 °C
Upozornenie
Pred použitím výrobok skontrolujte, ak je akákoľvek časť poškodená, nepoužívajte ho.
Pred montážou sa uistite, že je elektrický prívod odpojený.
V prípade poruchy, zariadenie neopravujte ani nerozoberajte.
Vplyvom rušenia elektromagnetického poľa, pri malom teplotnom rozdiele pohybujúceho sa telesa
a okolia, oslnenia (napr. silným svetelným zdrojom) môže dochádzať k nesprávnej funkcii výrobku.
Nedodržanie akejkoľvek inštrukcie uvedenej v návode môže spôsobiť ujmu na zdraví a majetku.
Princíp činnosti senzora
PIR senzor prijíma infračervené vlny vysielané objektmi v oblasti dosahu. Pri pohybe objektu v ob-
lasti dosahu senzor zaznamená zmenu a iniciuje spínací povel "Zapnúť svetlo" na nastavenú dobu.
Nastavenie času (oneskorené vypnutie) – TIME 10 s (±3 s) až 15 min (±2 min)
Po zaznamenaní posledného pohybu dôjde k odpočítavaniu nastaveného času. Pri funkčnej skúške
je odporúčané nastavenie na minimum.
Nastavenie súmraku (svetelná citlivosť) – LUX (3–2 000 luxov)
Pri funkčnej skúške je odporúčané nastavenie na maximum.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že G1160 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno
nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.
PL | Czujnik ruchu PIR G1160, biały
Czujnik ruchu na podczerwień służy do automatycznego włączania lamp i źródeł światła na zewnątrz
obiektów. Czujnik reaguje na ciepło poruszających się osób w strefie detekcji. Podłączone urządzenie
po naruszeniu strefy detekcji automatycznie włącza się na ustawiony czas.
Parametry techniczne:
Zasilanie: 220–240 V~, 50–60 Hz
Maksymalne obciążenie: 1 200 W
Czas włączenia:
10 ± 3 sek. | 15 ± 2 min (regulowana)
Kąt detekcji: 360 °
Czułość na światło: <3 LUX ~ 2 000 LUX
(regulowana)
Zasięg wykrywania: 6 m maks. (<24 °C)
Temperatura pracy: -20 °C do +40 °C
Wilgotność względna środowiska: <93 %
Uwaga
Przed użyciem wyrobu sprawdzamy go i jeżeli jakaś część jest uszkodzona, nie instalujemy go.
Przed montażem sprawdzamy, czy zasilanie elektryczne jest wyłączone.
W przypadku awarii urządzenia nie naprawiamy, ani nie rozbieramy.
Pod wpływem zakłóceń przez pole elektromagnetyczne, przy małej różnicy temperatur porus-
zającego sie obiektu i otoczenia, olśnienia (na przykład przez silne źródło światła) może dojść
do błędnego działania wyrobu.
Nieprzestrzeganie jakichkolwiek zaleceń podanych w instrukcji może spowodować uszczerbek na zdrowiu
i straty materialne.
Zasada działania czujnika
Czujnik PIR odbiera fale promieniowania podczerwonego wysyłanego przez obiekty w strefie wykry-
wania. Przy ruchu obiektu w strefie wykrywania czujnik wykrywa zmianę i inicjuje polecenie włączenia
„Włącz światło" na ustalony czas.
Ustawienie czasu (opóźnienia wyłączenia) – TIME 10 sek. (±3 sek.) do 15 min (±2 min)
Po wykryciu ostatniego ruchu dojdzie do odliczania ustawionego czasu. Przy próbie działania zaleca
się ustawienie tego czasu na minimum.
Ustawienie wyłącznika zmierzchowego (czułości na natężenie oświetlenia)
– LUX (3–2 000 lx)
Przy próbie działania zaleca się ustawienie tego parametru na maksimum.
EMOS spol. s r.o. oświadcza, że wyrób G1160 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi,
właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE.
Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
Relatívna vlhkosť prostredia: <93 %
Inštalačná výška: 2,2–4 m
Detekčná pohybová rýchlosť: 0,6–1,5 m/s
zęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych ma potencjalny (szkodliwy)
Spotreba: 0,78 W (v pohotovostnom stave 0,65 W)
wpływ dla środowisko i zdrowie ludzi.
Krytie: IP20
Umiestnenie: interiéry
Váha: 95 g
Materiál: plast PC
Poznámky: reléový kontakt na výstupe
max.: 1200 W
Wysokość instalowania: 2,2–4 m
Wykrywana prędkość ruchu: 0,6–1,5 m/s
Zużycie energii: 0,78 W (w trybie gotowości
0,65 W)
Stopień ochrony: IP20
Adjustment
Lokalizacja: wnętrze budynku
L – live wire
Ciężar: 95 g
N – neutral wire
Materiał: plastik PC
Uwagi: wyjście przekaźnikowe
1
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpa-
dami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc
pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne,
które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Obecność w spr-
70 mm
300 W
Nastavení Nastavenie Ustawianie
L – pracovní vodič L – pracovný vodič L – przewód fazowy
N – střední vodič N – stredný vodič N – przewód zerowy