Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik en bewaar ze om later nog eens te raadplegen. VOOR HET GEBRUIK Uw Princess-weegschaal is een elektronisch precisieapparaat. Omdat het menselijk lichaam nooit hele- maal onbeweeglijk is, is het moeilijk te wegen. Voor een zo betrouwbaar mogelijke meting adviseren wij u steeds doodstil en op dezelfde plaats op de weegschaal te gaan staan.
First read through these instructions carefully and keep for future reference. BEFORE USING Your Princess scale is a precision electronic instrument. The human body is one of the hardest things to weigh because it is always in motion. To ensure reliable readings, always try to place your feet on the scale in the same place and stand still.
AVANT L’EMPLOI Votre pèse-personne Princess est un instrument électronique de précision. Le corps humain est difficile à peser avec exactitude en raison de son mouvement constant. Pour une lecture précise du poids, il est recommandé de placer ses pieds toujours à la même place sur le pèse-personne et de se tenir immobile.
VOR DEM GEBRAUCH Die Princess Personenwaage ist ein elektronisches Präzisionsgerät. Es ist ausgesprochen schwierig, den menschlichen Körper zu wiegen, da er sich ständig in Bewegung befindet. Im Interesse zuverlässiger Messwerte mit den Füßen nach Möglichkeit immer an der gleichen Stelle stehen und nicht bewegen.
GARANTIEKAART GUARANTEE CARD CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANTÍA TARJA DE GARANTIA CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT Datum van aankoop TAKUUTODISTUS Købs-dato Date of Purchase Innkjøpsdato Date d’achat GARANCIJSKI LIST Ostopäivä Kaufdatum Datum nakupa ÁBYGADARSKÍRTEINI Fecha de compra Hvenær keypt Data de compra ZÁRU/NÍ...
Seite 10
/ takuutodistus, josta selviää ostopaikka ja-aika. ESPAÑOL: GARANTÍA PRINCESS garantiza sus productos por el período de 1 año, SLOVENIA: GARANCIJA Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta. a contar desde la fecha de la primera compra, contra cualquier defecto de fabricación.