Verwandte Anleitungen für Linea 2000 Domo KC010
Inhaltszusammenfassung für Linea 2000 Domo KC010
- Seite 1 Domo KC010 Handleiding Koelkast, diepvriezer Mode d’emploi Réfrigérateur, congélateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank, gefrierschrank Instruction booklet Refrigerator, freezer PRODUCT OF...
- Seite 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Nederlands Français Deutsch...
- Seite 3 · Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be Domo KC010...
-
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige · Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. Domo KC010... - Seite 5 · Het apparaat moet geaard zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het niet gebruiken van een aarding. · Voor oneffen oppervlakken kunnen de voorste stelvoetjes op één lijn worden gebracht. www.domo-elektro.be Domo KC010...
-
Seite 6: Uw Apparaat Verplaatsen
In geval van een lek dat werd veroorzaakt door schade aan de koelelementen, haal uw koelkast weg van open vlammen of warmtebronnen en verlucht de kamer waar het apparaat zich in bevindt gedurende enkele minuten. Domo KC010... - Seite 7 · De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: Groenten die over het algemeen rauw worden gegeten zoals sla, radijzen, eieren in de schaal, druiven, appels, peren en perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayonaise. www.domo-elektro.be Domo KC010...
-
Seite 8: Diepvriesproducten Bewaren
Bevroren levensmiddelen blijven goed als de stroomuitval niet langer dan 15 uur duurt. Vries bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn niet opnieuw in. De levensmiddelen kunnen uw gezondheid schaden. Domo KC010... - Seite 9 (beide niet meegeleverd). Verwijder het afdekplaatje van de schroeven. Verwijder de schroeven en vervolgens de bovenscharnier die de deur op zijn plaats houdt. Til de deur op en plaats deze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden. www.domo-elektro.be Domo KC010...
- Seite 10 Verwijder het stelvoetje van de andere kant van de bodem en breng het naar de 1/2/16 10:43 am unscrew r block to fit the overeenkomstige positie aan de tegenovergestelde kant van de bodem Maak de bouten, scharnierbeugel en het stelvoetje aan de andere kant van de bodem vast. 1/2/16 10:43 am Domo KC010...
- Seite 11 Met de deur gesloten, controleer of de deur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd hinge cover back. en de afdichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat u het bovenste scharnier volledig vastmaakt. Indien nodig, stel de stelvoetjes af. www.domo-elektro.be Domo KC010...
-
Seite 12: Reiniging En Onderhoud
Om het ontdooiproces te versnellen, plaats een pan met warm water in de diepvries. Veeg de condensatie weg met een doek of spons. Veeg het vriesvak droog. Steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de gewenste positie in. Plaats de ingevroren levensmiddelen opnieuw in de diepvries. Domo KC010... - Seite 13 De temperatuurinstelling is te laag. De deur heeft te lang of te vaak opengestaan. De lucht toevoer is geblokkeerd. Controleer of het toestel de juiste voltage krijgt. Het toestel staat te kort in de buurt van een warmtebron of de zon. www.domo-elektro.be Domo KC010...
- Seite 14 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. Domo KC010...
- Seite 15 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. www.domo-elektro.be Domo KC010...
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
Dans les fermes. Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux avec un caractère résidentiel. Dans les chambres d’hôtes ou similaires. Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande à distance séparée. Domo KC010... - Seite 17 · L’appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable pour les dommages se produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre. · Si l’appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au moyen des pieds réglables. www.domo-elektro.be Domo KC010...
-
Seite 18: Contrôle De La Température
éviter que les éléments de réfrigération de l’appareil ne soient endommagés. En cas de fuite due à la détérioration des éléments de réfrigération, éloignez votre réfrigérateur des flammes nues et des sources de chaleur, et ventilez la pièce où il se trouve durant quelques minutes. Domo KC010... -
Seite 19: Conservation Des Aliments Dans Le Réfrigérateur
· Les aliments suivants ne sont pas adaptés à la congélation: Les types de légumes qui sont www.domo-elektro.be Domo KC010... - Seite 20 /date de consommation «, vous devez les congeler avant l’expiration de cette date. · Vérifiez que les aliments n’ont pas déjà été congelés. En effet, les aliments congelés qui ont complètement décongelé ne doivent pas être recongelés. · Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement. Domo KC010...
-
Seite 21: Panne De Courant
CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE Si vous avez besoin de monter la porte du réfrigérateur dans l’autre sens, il est recommandé d’appeler votre agent d’entretien agréé pour effectuer cette inversion, ou de demander à un technicien. www.domo-elektro.be Domo KC010... - Seite 22 You may qui guide la charnière. Déplacez-les de l’autre côté. ower door and move the door block to fit the osite side. You may the door block to fit the e plastic tube and lower door. screw and plastic Domo KC010...
- Seite 23 Domo KC010 he upper hinge and screw it upper door is aligned to the top of the unit.
-
Seite 24: Nettoyage Et Entretien
Une couche de givre dans le congélateur nuira à la réfrigération des aliments congelés et augmentera la consommation d’énergie. Retirez régulièrement la couche de givre. Ne retirez pas le givre ou la glace avec un couteau ou un objet pointu. Cela pourrait endommager les tubes réfrigérants. Domo KC010... - Seite 25 · La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps. · L’amenée d’air est bloquée. · Contrôlez si l’appareil est alimenté à la tension correcte. · L’appareil se trouve trop près d’une source de chaleur ou sous la lumière directe du soleil. www.domo-elektro.be Domo KC010...
-
Seite 26: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. Domo KC010... - Seite 27 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be Domo KC010...
-
Seite 28: Sicherheitsvorkehrungen
Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.: · Küchenzeile für Personal in Geschäften, · Büros oder anderen professionellen Umgebungen · Bauernhöfe · Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä. Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden. Domo KC010... -
Seite 29: Anschluss
Gerät aus und ziehen Sie den Stecker anschließend aus der Steckdose. · Das Gerät muss geerdet sein. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die aus dem Fehlen einer Erdung resultieren. · Bei unebenen Oberflächen können die vorderen Stellfüße zur Ausrichtung verwendet werden. www.domo-elektro.be Domo KC010... -
Seite 30: Temperaturregelung
Installation des Geräts sehr vorsichtig, um Schäden an den Kühlelementen zu vermeiden. Im Falle eines Lecks durch eine Beschädigung der Kühlelemente halten Sie den Kühlschrank von offenem Feuer oder Wärmequellen fern und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, für einige Minuten. Domo KC010... -
Seite 31: Lebensmittel Im Kühlschrank Aufbewahren
Schalen- und Krustentiere, Fleisch, Wild, Geflügel, Gemüse, Obst, Gewürze, Eier ohne Schale, Milchprodukte wie Käse und Butter, Fertiggerichte und Reste von Gerichten, wie Suppe, Schmorgerichte, gekochtes Fleisch und Fisch, Kartoffelgerichte, Soufflés und Desserts. · Die folgenden Lebensmittel eignen sich nicht zum Einfrieren: Gemüse, die allgemein www.domo-elektro.be Domo KC010... -
Seite 32: Stromausfall
Eingefrorene Lebensmittel, die komplett aufgetaut sind, dürfen nicht erneut eingefroren werden. · Verzehren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel schnell. STROMAUSFALL Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 bis 2 Stunden behoben und ändern die Temperatur des Kühlschranks nicht. Die Türe, während eines Stromausfalls, so wenig wie möglich öffnen. Domo KC010... -
Seite 33: Wichtige Regeln
Sie die Öffnungsrichtung ändern, kontrollieren Sie, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Gerät leer ist. Es empfiehlt sich, einen Kreuzschlitzschraubendreher und einen Maulschlüssel zu verwenden (beide nicht im Lieferumfang enthalten). Entfernen Sie die Abdeckung der Schrauben. Entfernen Sie die Schrauben und www.domo-elektro.be Domo KC010... - Seite 34 Entfernen Sie die untersten Bolzen, das Scharnier und den Stellfuß unten am Gerät. Entfernen Sie den Stellfuß der anderen Seite vom Boden und setzen Sie ihn an der unscrew r block to fit the entsprechenden Position an der gegenüberliegenden Seite am Boden wieder ein. 1/2/16 10:43 am Domo KC010...
- Seite 35 Kontrollieren Sie bei geschlossener Tür, dass die Tür sowohl senkrecht als auch hinge cover back. waagerecht ausgerichtet und die Dichtungen an allen Seiten anliegen, bevor Sie das obere Scharnier vollständig festziehen. Stellen Sie falls nötig die Stellfüße ein. www.domo-elektro.be Domo KC010...
-
Seite 36: Reinigung Und Wartung
Wischen Sie Kondensflüssigkeit mit einem Tuch oder Schwamm ab. Wischen Sie das Tiefkühlfach trocken. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler in der gewünschten Temperatur ein. Legen Sie die eingefrorenen Lebensmittel wieder in das den Tiefkühlschrank. Domo KC010... -
Seite 37: Probleme Und Deren Lösung
Die Temperatureinstellung ist zu niedrig. Die Türe hat zu lange oder zu oft offen gestanden. Die Luftzufuhr ist blockiert. Kontrollieren, ob dem Gerät die richtige Spannung zur Verfügung steht. Das Gerät steht in der Nähe einer Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht. www.domo-elektro.be Domo KC010... - Seite 38 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Domo KC010...
- Seite 39 · In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. www.domo-elektro.be Domo KC010...
-
Seite 40: Safety Instructions
Kitchen for personnel of shops, offices or other similar professional surrounding. Farms Hotel or motel rooms and other surroundings with a residential character Guest rooms or similar Attention : This appliance can not be used with external timer or separate remote control. Domo KC010... - Seite 41 · After installation, leave the freezer for 3 hours before turning it on. This way the refrigerant can settle. · Allow the appliance to run empty for 24 hours so the compartment can cool to the appropriate temperature. www.domo-elektro.be Domo KC010...
-
Seite 42: Temperature Control
· Store foods that are very fresh and of good quality. · Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored. This will prevent food from dehydrating, deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness. It will Domo KC010... -
Seite 43: Freezing And Storing Food In The Freezer
Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out, place food in airtight packaging. Place food in packaging. Remove air. Seal the wrapping. Label packaging with contents and dates of freezing. www.domo-elektro.be Domo KC010... -
Seite 44: Power Failure
· Never place hot foods in the appliance · Beverages should be stored in sealed containers. · Foods to be stored for a long time should be wrapped in cellophance or polyethylence, or kept in glass containers. · Never place spoiled foods in the cabinet. Domo KC010... - Seite 45 You may osite side. You may r block to fit the the door block to fit the dle hinge by removing www.domo-elektro.be Domo KC010 he lower door and place...
- Seite 46 Return the hinge to its positions and fasten it. Middle hinge Domo KC010 lower door is aligned...
-
Seite 47: Cleaning And Maintenance
This is normal. It is not necessary to wipe off the condensation or frost. The rear panel defrosts automatically. The condensation runs into the condensation channel and is conveyed to the cooling from where it evaporates. Note: Keep the condensation channel and drainage hole clean, so that the condensation can run out. www.domo-elektro.be Domo KC010... - Seite 48 · Be sure that food is cool before inserting. · Do not keep door open for too long and MINMIZE, door openings. · Allow room for airto circulate around unit.. · Use proper voltage. · Do not place unit close to heat sources or direct sunlight. Domo KC010...
- Seite 49 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. www.domo-elektro.be Domo KC010...
- Seite 50 über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier: ou scannez ici: LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63...