Bitte lesen Sie dieses Dokument zuerst! Sehr geehrte Kundin, lieber Kunde, Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das in modernsten Betrieben hergestellt wurde und strikte Qualitätskontrollen durchlaufen hat, bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet. Lesen Sie daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können.
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, • Schließen Sie das Gerät an eine die für Ihre und die Sicherheit anderer Schutzkontaktsteckdose an, die mit Personen unerlässlich sind. Halten einer ausreichend dimensionierten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, Sicherung abgesichert wurde –...
• Vor Aufstellung, Wartung, Reinigung und vor Reparaturen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden. • Lassen Sie Installations- und Reparaturarbeiten grundsätzlich vom autorisierten Kundendienst ausführen. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch •...
Installation/Aufstellung Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten °C abfallen kann. Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. • Sorgen Sie für einen Abstand von Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit mindestens 1 cm zwischen den machen, achten Sie darauf, dass Seiten des Gerätes und anderen Wasserzulauf und Wasserablauf in Möbelstücken.
Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen werden. Falls Sie dies dennoch versuchen, wird Ihre Wäsche beschädigt – oder das Gerät wechselt in den Sicherheitsmodus und arbeitet nicht. Verwenden Sie keine alten oder 3. Setzen Sie die Kunststoffabdeckungen gebrauchten Wassereinlaufschläuche (diese finden Sie in der Tüte mit der mit Ihrem neuen Gerät.
davon, dass kein Wasser an den zu erleichtern, darf das Ende des Anschlussstellen austritt. Falls Wasser Schlauches nur maximal 15 cm tief in austreten sollte, drehen Sie den Hahn den Ablauf eingeführt werden. Falls zu und lösen anschließend die Mutter. das Schlauchende zu lang sein sollte, Überprüfen Sie die Dichtung und schneiden Sie ein Stück ab.
Erste Inbetriebnahme 1. Lösen Sie die Kontermuttern an den Füßen von Hand. Bevor Sie Ihr neues Gerät zum ersten Mal 2. Stellen Sie die Füße so ein, dass das benutzen, machen Sie sich unbedingt Gerät stabil und absolut gerade steht. mit den Abschnitten „Wichtige Hinweise 3.
der Materialien. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht mit dem normalen Hausmüll. Gerät transportieren 1. Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie das Gerät transportieren oder verrücken. 2. Trennen Sie Wasserablauf und Wasserzulauf (Hahn zuvor schließen). 3. Lassen Sie restliches Wasser komplett aus dem Gerät ab –...
Vorbereitung Tipps zum Energiesparen Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Ihr neues Gerät ökologisch sinnvoll und energiesparend einzusetzen. Mit sanften, kurzen Waschwasser- • Nutzen Sie möglichst die maximale Programmen waschen. temperatur Beladung des jeweiligen Programms – dabei jedoch nicht überladen. Schauen Sie sich die „Programm- und Verbrauchstabelle“...
• Waschen Sie Hosen und empfindliche Kleidungsstücke „auf links“, also mit der Innenseite nach außen. • Legen Sie Wäschestücke aus Angorawolle vor dem Waschen ein paar Stunden in das Gefrierfach Ihres Kühlschranks. Dadurch bilden sich weniger Knötchen im Material. • Wäsche, die mit Substanzen wie Mehl, Kalk, Milchpulver oder ähnlichen •...
Wäsche in die Maschine geben kein Flüssigwaschmittel in das Vorwaschmittelfach (Fach I) ein. • Öffnen Sie die Waschmaschinentür. • Wenn Sie Waschmittel im Säckchen • Legen Sie die Wäschestücke lose in die oder in einer Dosierkugel zur Wäsche Maschine. geben, sollten Sie grundsätzlich auf •...
oder nur leicht verschmutzte Kleidung Flüssigwaschmittel, ohne waschen. Flüssigwaschmittelbehälter: • Halten Sie sich bei • Benutzen Sie Flüssigwaschmittel nicht Waschmittelkonzentraten an die als Vorwaschmittel. jeweiligen Dosierungsempfehlungen • Benutzen Sie den Messbecher des Herstellers. des Waschmittelherstellers und Weichspüler beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung.
Seite 17
Weichspülerfach; beachten Sie aber hergestellten Kalkentferner. in jedem Fall die Anweisungen auf der • Beachten Sie dabei immer die Verpackung. Hinweise auf der Verpackung. • Verwenden Sie Weichspüler und Stärke niemals gemeinsam in einem Waschprogramm. • Wischen Sie das Innere der Trommel mit einem sauberen, feuchten Tuch ab, wenn Sie Wäschestärke verwendet haben.
Nützliche Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Feinwäsche/wolle/ Buntwäsche Dunkle Farben Weißwäsche Seide (Empfohlene (Empfohlene (Empfohlene (Empfohlene Temperaturen je nach Temperaturen je nach Temperaturen je nach Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: Verschmutzungsgrad: 40 – 90 °C) kalt bis 40 °C) kalt bis 40 °C) kalt bis 30 °C) Bei solchen...
Zusätzliche Programme 2. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmauswahlknopf. Für spezielle Fälle stehen Ihnen zusätzliche Die maximale Programme zur Verfügung. Schleudergeschwindigkeit dieser Zusatzprogramme können je nach Programme wird durch den jeweiligen Modell Ihrer Maschine abweichen. Textilientyp begrenzt. • Buntwäsche Eco Beachten Sie bei der Auswahl Mit diesem Programm waschen Sie eines Waschprogramms...
Schleudergeschwindigkeit • Sportbekleidung Mit diesem Programm waschen Sie auswählen nur kurzzeitig getragene Wäsche wie Nachdem Sie ein Programm Sportkleidung. Das Programm eignet sich ausgewählt haben, wird die für geringe Wäschemengen und Bauwoll/ empfohlene Schleudergeschwindigkeit Synthetik-Mischfasern. des gewählten Programms in der Spezialprogramme Schleudergeschwindigkeitsanzeige dargestellt.
Zusatzfunktionen auswählen verwenden. Dies reduziert die Waschzeit und die Anzahl der Spülgänge bei leicht Die folgenden Zusatzfunktionen verschmutzter Wäsche. können Sie je nach täglichem Wenn Sie diese Funktion wählen, Bedarf auswählen. Wählen Sie die beladen Sie Ihre Maschine nur mit gewünschten Zusatzfunktionen, bevor der halben in der Programmtabelle Sie das Programm starten.
Wenn Sie die im Wasser einweichende Zeitverzögerungstaste noch einmal, Wäsche schleudern möchten, wählen Sie wird die Zeitverzögerung wieder die gewünschte Schleudergeschwindigkeit aufgehoben. und drücken anschließend die Start/Pause- 4. Drücken Sie die Start-/ Taste. Pausetaste. Die zuvor leuchtenden Das Programm wird fortgesetzt. Zeitverzögerungsleuchten erlöschen, Das Wasser wird abgepumpt, die die nächsten Leuchten schalten sich...
Programmfortschritt drehen oder eine beliebige Taste drücken. Die Programmfolgeanzeige informiert Kindersicherung Sie über den Fortschritt des laufenden Programms. Zu Beginn eines jeden Mit der Kindersicherung können Sie Programmschrittes leuchtet die verhindern, dass Kinder die Einstellungen entsprechende Anzeigeleuchte auf, die Ihrer Maschine und des laufenden Leuchte des gerade abgeschlossenen Programms manipulieren.
Geschwindigkeits- und wurde. Beispielsweise wird neues Wasser Temperatureinstellungen bei eingelassen oder die Wäsche gleich Zusatzfunktionen ändern fortgesetzt, wenn sich noch Wasser in der Maschine befindet. Je nach aktuellem Programmschritt lassen sich Zusatzfunktionen aufheben Je nachdem, bei welchem Schritt oder zuschalten – siehe „Zusatzfunktionen ein Programm abgebrochen wurde, auswählen“.
Reinigung und Wartung Sofern Ihre Maschine nicht mit einem Viele Probleme lassen sich vermeiden, Trommelsreinigungsprogramm wenn Sie Ihre Waschmaschine in ausgestattet ist, wählen Sie das regelmäßigen Abständen reinigen; Baumwolle 90-Programm und dazu zusätzlich verlängern Sie die Lebensdauer die Zusatzfunktionen „Zusätzliches Ihres neuen Gerätes.
länger. Benutzen Sie niemals Falls das Wasser nicht mehr vollständig aus Scheuerschwämme oder andere Ihrer Maschine abgepumpt wird, kann der Scheuermittel. Solche Mitte Pumpenfilter verstopft sein. Dieser Filter beschädigen lackierte Flächen und muss mindestens alle drei Monate (und Kunststoffteile. natürlich, wenn er verstopft ist) gereinigt Wasserzulauffilter reinigen werden.
Seite 29
Die Filterabdeckung lässt sich entfernen, indem Sie einen dünnen Gegenstand mit Kunststoffspitze zur Hand nehmen und die Abdeckung durch die Öffnung oberhalb der Filterabdeckung etwas nach unten drücken. Versuchen Sie nicht, die Abdeckung mit Metallgegenständen zu a. Stellen Sie ein großes Gefäß unter lösen.
Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. • Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet; dies kann äußere Ursachen (z. B. Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck, etc.) haben. >>> Setzen Sie die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start-/Pause-/Abbrechen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Seite 31
Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn. • Die Maschine kann vorübergehend anhalten, wenn die Spannung zu niedrig ist. >>> Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat. Gleich nach dem Einlaufen wird das Wasser wieder ausgestoßen. •...
Seite 32
Die Programmdauer wird nicht heruntergezählt. (bei Modellen mit Anzeige) • Der Timer hält an, solange Wasser in die Maschine einläuft. >>> Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel Wasser in der Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass die Wäsche nicht richtig sauber wird.
Seite 33
Die Waschleistung ist schlecht: Flecken verschwinden nicht oder die Wäsche wird nicht richtig weiß. • Zu wenig Waschmittel. >>> Benutzen Sie die für die jeweilige Wäsche empfohlenen Waschmittelmengen. • Es wurde zu viel Wäsche in die Maschine gegeben. >>> Überladen Sie die Maschine nicht.
Seite 34
Die Wäsche wird nicht richtig gespült. • Waschmittelmenge, Marke und Lagerbedingungen des Waschmittels waren möglicherweise nicht optimal. >>> Wählen Sie ein für Wäsche und Waschmaschine geeignetes Waschmittel. Lagern Sie Waschmittel an einem trockenen Ort, meiden Sie starke Temperaturschwankungen. • Das Waschmittel wurde in das falsche Fach eingefüllt. >>> Wenn Waschmittel in das Vorwäschefach eingefüllt wird, jedoch keine Vorwäsche erfolgt, kann dieses Waschmittel beim Spülen oder Weichspülen in die Maschine geschwemmt werden.
Seite 35
Waschmittelrückstände in der Waschmittelschublade. • Das Waschmittel wurde eingefüllt, während die Waschmittelschublade noch feucht war. >>> Trocknen Sie die Waschmittelschublade, bevor Sie das Waschmittel einfüllen. • Das Waschmittel ist feucht geworden. >>> Lagern Sie Waschmittel an einem trockenen Ort, meiden Sie starke Temperaturschwankungen. •...
Seite 36
Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus. • Zu viel Waschmittel. >>> Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade. Orientieren Sie sich bei der Auswahl der passenden Waschmittelmenge an den Angaben zu Programmen und maximaler Beladung in der „Programm- und Verbrauchstabelle“.