Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
USING ON ASSEMBLED
WORK PIECES
Insert the shelf pin bit into the drill chuck (see img. 1).
1
Position the jig so that the outside and top edge is
2
flush into the corner of your already assembled face-frame
(see img. 2).
Holding the CabinetMate™ firmly in place, you can now
3
drill your first hole (see img. 3a). After your first hole has
been drilled, place the index pin through the hole you just
drilled. This limits the jig's movement when drilling your
next holes (see img. 3b).
You can now drill your additional holes. The holes
4
are spaced at 1-1/4˝ (32mm) apart. You can space your
shelf pin holes out as you desire. If you are drilling more
holes than what is available in your current set-up,
move the CabinetMate™ down so that the first hole in the
CabinetMate™ is lined up with the last hole drilled, then
insert your index pin and re-secure the jig to your work
piece (see img. 4).
To drill holes on the opposite edge of the same face
5
of the board, that are parallel to the hole already drilled,
you will need to ensure the top of the jig is flush to the
top of the cabinet and follow steps 2–6 under "Using
for Unassembled Work Pieces" (see pp. 5–6). For this
application, you will need to remove any hinge hardware,
if applicable.
1
1
© 2018 Milescraft, Inc. • U.S. Patent #D734,680 • www.milescraft.com
F
UTILISATION SUR DES PIÈCES
ASSEMBLÉES
Insérer la mèche de l' é tagère dans le mandrin de la
1
perceuse (voir l'image 1)
Placez le gabarit de manière à ce que le bord extérieur
2
et supérieur soit parfaitement aligné avec l'angle de votre
cadre de façade déjà assemblé (voir l'image 2)
En maintenant le CabinetMate™ fermement en place,
3
vous pouvez maintenant percer votre premier trou (voir
l'image 3a). Une fois que vous avez terminé de percer
le premier trou, insérez la goupille d'indexation dans
le trou fraîchement percé. Cela permet de limiter le
mouvement du gabarit lors du perçage des trous suivants
(voir l'image 3b)
Vous pouvez maintenant percer les trous
4
supplémentaires. Les trous sont espacés de 1-1/4˝ (32
mm). Vous pouvez espacer les trous de l' é tagère comme
vous le souhaitez. Si vous devez percer plus de trous
que ceux disponibles dans votre configuration actuelle,
ajustez le CabinetMate™ vers le bas afin que le premier
trou du CabinetMate™ soit aligné avec le dernier trou
percé. Ensuite, insérez votre goupille d'indexation et fixez à
nouveau le gabarit à votre pièce de travail (voir l'image 4)
Afin de percer des trous sur le bord opposé de la
5
même face de la planche, parallèlement au trou déjà
percé, assurez-vous d'aligner le haut du gabarit avec
le haut du meuble. Ensuite, suivez les étapes 2 à 6 de
la section intitulée « Utilisation pour des pièces non
assemblées » (voir pages 5-6). Pour cette application, il
est nécessaire de retirer toutes les pièces de fixation des
charnières, le cas échéant.
2
2
INSIDE ASSEMBLED CORNER
CÓMO USARLA EN PIEZAS DE
TRABAJO MONTADAS
Introduzca la plantilla de perforación para estantes en
1
el portabrocas (véase imagen 1).
Coloque la plantilla de modo que el borde exterior y el
2
superior queden al ras en la esquina de la estructura ya
montada (véase imagen 2).
Sujete firmemente la CabinetMate™ en su lugar, ahora
3
puede perforar el primer orificio (véase imagen 3a).
Después de que haya perforado el primer orificio, coloque
el pasador de fijación en el orificio que acaba de perforar.
Esto limita el movimiento de la plantilla cuando haga los
siguientes orificios (véase imagen 3b).
Ahora puede perforar el resto de los orificios. Los
4
orificios están a una distancia de 1-1/4˝ (32 mm) entre sí.
Puede poner los orificios del estante a la distancia que
usted quiera. Si va a perforar más orificios de los que
dispone en la plantilla actual, mueva la CabinetMate™
hacia abajo de modo que el primer orificio quede alineado
con el último que ha hecho y, después, introduzca el
pasador de fijación y vuelva a sujetar la plantilla en la
pieza de trabajo (véase imagen 4).
Para perforar los orificios en el borde opuesto de la
5
misma cara del tablón, que sean paralelos a los orificios
ya perforados, tendrá que asegurarse de que la parte
superior de la plantilla quede a ras de la parte superior
del armario y que se sigan los pasos del 2 al 6 de «Cómo
usarla en piezas de trabajo sin montar» (véase las páginas
5 y 6). Para esta aplicación, tendrá que eliminar los
herrajes para bisagras si están colocados.
3a
INSIDE ASSEMBLED CORNER
7
E
VERWENDUNG AN AUFGEBAUTEN
WERKSTÜCKEN
Führen Sie das Regal Stift-Bit ins Bohrfutter
1
(siehe Abb. 1).
Positionieren Sie die Vorrichtung so, dass die
2
Außenseite und die Oberseite bündig an der Ecke
Ihrer bereits zusammengebauten Gesichtsrahmen
(siehe Abb. 2).
Wenn Sie die CabinetMate™ stabil sichern, können
3
Sie nun Ihr erstes Loch bohren (siehe Abb. 3a). Nachdem
Sie Ihr erstes Loch gebohrt haben, platzieren Sie den
Index-Stift im Loch, dass Sie gerade gebohrt haben. Dies
begrenzt die Bewegung der Vorrichtung, wenn Sie Ihre
nächsten Löcher bohren (siehe Abb. 3b).
Sie können nun Ihre zusätzliche Löcher bohren.
4
Die Löcher haben einen Abstand von 1-1/4˝ (32mm)
zueinander. Sie können Ihre Regal-Stiftlöcher in beliebigen
Abständen platzieren. Wenn Sie mehr Löcher bohren, als
in Ihrem derzeitigen Set-Up verfügbar, bewegen Sie die
CabinetMate™ nach unten, so dass das erste Loch in der
CabinetMate™ auf Höhe des letzten gebohrten Lochs liegt,
und führen Sie dann Ihren Index-Stift und sichern Sie die
Vorrichtung erneut an Ihrem Werkstück (siehe Abb. 4).
Um Löcher am gegenüberliegenden Ende der selben
5
Seite des Bretts zu bohren, die parallel zu den bereits
gebohrten Löchern liegen, sollten Sie sicherstellen, dass
die Oberseite der Vorrichtung bündig an der Oberseite
des Schranks liegt und Schritte 2–6 unter „Verwendung
nicht aufgebauter Werkstücke" (siehe pp. 5–6). Für diese
Anwendung sollten Sie jegliche Scharnierbeschläge
entfernen, wenn anwendbar.
3b
4
4
INSIDE ASSEMBLED CORNER
D
M1316M • M1366M • 06/23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
