Seite 1
THOMSON RK200CD TRAGBARER CD-PLAYER MIT RADIO UND KASSETTENRECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIEßEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.
WARNUNG LASERPRODUKT DER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 VORSICHT UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI ÖFFNUNG DES GERÄTES UND BEI ÜBERWINDUNG DER SICHERHEITSSPERREN. VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL Dieses Produkt enthält einen Niederstromlaser. Warnung: Linse nicht berühren.
KONDENSWASSERBILDUNG • Wenn sich das Gerät in einem beheizten Zimmer mit warmem und feuchtem Raumklima befindet, kann sich Kondenswasser im Inneren des CD-Players bilden. • Bei einer solchen Kondenswasserbildung funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß. • Lassen Sie es 1 bis 2 Stunden lang stehen, bevor Sie es einschalten, oder heizen Sie das Zimmer nach und nach auf und trocknen Sie das Gerät vor dem Einschalten.
Seite 4
Das Dreieckssymbol mit dem Ausrufezeichen ist ein Warnzeichen, das den Benutzer auf wichtige Anweisungen, die zum Produkt gehören, hinweist. Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrostatischer Entladung muss das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem Sie es vom Stromnetz trennen. DIE KENNZEICHNUNG BEFINDET SICH AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTES.
Netzkabelanschluss am Gerät Wandsteckdose Wenn die Lautstärke schwindet und sich der Klang verzerrt, müssen sämtliche Batterien durch neue ersetzt werden. Legen Sie 6 UM-2-Batterien (Größe C) ein. EIN- BZW. AUSSCHALTEN DES GERÄTES Betätigen Sie die POWER-Taste q, um das Gerät einzuschalten. Zum Wechseln zwischen CD-, RADIO- oder AUX-Wiedergabe betätigen Sie die FUNCTION-Taste bei eingeschaltetem Gerät.
Seite 8
POWER FUNCTION LCD-Display AUX. IN Eine externe Audioquelle (z. B. tragbarer CD-Player oder MP3-Player) kann an diese Anlage angeschlossen werden und die Wiedergabe kann über die Lautsprecher erfolgen. 1) Schließen Sie ein Ende des Kabels an den AUX IN-Eingang am Gerät an. 2) Verbinden Sie das andere Ende des Kabels entweder mit dem Kopfhöreranschluss oder mit dem LineOut-Ausgang am externen Gerät.
KLANGEINSTELLUNG LAUTSTÄRKENEINSTELLUNG MIN. MAX. LAUTSTÄRKE UHRZEITEINSTELLUNG Die Uhr wird im LCD-Display angezeigt, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. 1. Betätigen Sie die PROGRAM / CLOCK-ADJ-Taste und halten Sie sie gedrückt. 2. Betätigen Sie die NEXT 8- bzw. BACK 7-Taste, um zwischen 12- und 24-Stunden-Anzeige zu wählen.
Seite 10
LCD-Display CLOCK-ADJ. RADIOEMPFANG 1. Schalten Sie das Gerät durch Betätigung der POWER-Taste q ein. POWER 2. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste, um zum Radiobetrieb zu wechseln. LCD-Display FUNCTION 3. Wählen Sie einen Wellenbereich.
BAND 4. Stimmen Sie auf einen Sender ab. SENDERWAHL 5. Klangeinstellung MIN. MAX. LAUTSTÄRKE ZUR VERBESSERUNG DER EMPFANGSQUALITÄT...
Seite 12
CD-WIEDERGABE 1. Schalten Sie das Gerät durch Betätigung der POWER-Taste q ein. POWER 2. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste, um die CD-Wiedergabe auszuwählen. Das Symbol "_ _" blinkt auf und das System sucht nach einer eingelegten CD. LCD-Display FUNCTION 3. Öffnen Sie das CD-Fach durch Betätigung der Open/Close CD-Taste.
4. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. 5. Schließen Sie das CD-Fach. Die CD wird rotieren und die Gesamtzahl der Titel auf der CD wird im Display angezeigt. 6. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste 12. Die Titelnummer 01 und das Symbol "1" werden angezeigt. LCD-Display UNTERBRECHNUNG DER WIEDERGABE Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste 12.
ZUM ANFANG EINES TITELS SPRINGEN • Betätigen Sie die 7- bzw. 8-Taste je nach gewünschter Suchrichtung. • Die Wiedergabe wird mit dem gewünschten Titel fortgesetzt. • Wenn die 7-Taste einmal kurz während der Wiedergabe betätigt wurde, wird der vorherige Titel erneut abgespielt. •...
NORMALE CD-WIEDERGABE Wiedergabermodus-Reihenfolge REPEAT >> REPEAT ALL >> MIX >> NORMAL. Im Repeat 1-Modus zeigt das Display Im Repeat 2-Modus zeigt das Display LCD-Display Im Mix-Modus zeigt das Display LCD-Display PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Die programmierte Wiedergabe ermöglicht die Wiedergabe von Titeln in einer selbst gewählten Reihenfolge.
Seite 16
PROGRAMM " PROGRAM " LCD-Display Hinweis zum Abspielen von CD-R/RW − Da CD-R/RW-Discs keinen festen Format- und Produktionsstandards unterliegen, können die Qualität und die Möglichkeit der Wiedergabe nicht garantiert werden. − Der Hersteller ist nicht haftbar für die Abspielbarkeit von CD-R/RW-Discs, da diese von einer Vielzahl von Faktoren abhängig ist, wie z.
Seite 17
LCD-Display FUNCTION 3. Legen Sie die Kassette ein. 4. Betätigen Sie die PLAY-Taste 1. WIEDERGABE BEENDIGUNG DER WIEDERGABE Betätigen Sie die STOP/EJECT-Taste. UNTERBRECHNUNG DER WIEDERGABE Betätigen Sie die PAUSE-Taste. Betätigen Sie die PAUSE-Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. ZUM SCHNELLEN VOR- UND ZURÜCKSPULEN Betätigen Sie die F.FWD- bzw.
2. Betätigen Sie die PAUSE-Taste 2. PAUSE 3. Betätigen Sie die RECORD-Taste 4. AUFNAHME 4. Bereiten Sie die Tonquelle, von der Sie aufnehmen vor und starten Sie die Wiedergabe. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste, um die Funktion CD oder Radio auszuwählen. STARTEN SIE DIE CD-WIEDERGABE STIMMEN SIE AUF EINEN SENDER AB 5.
UNTERBRECHNUNG DER AUFNAHME Betätigen Sie die PAUSE-Taste. Betätigen Sie die PAUSE-Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen. LÖSCHEN EINER BESPIELTEN KASSETTE 1. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste, um die Kassettenwiedergabe zu wählen. 2. Legen Sie eine Kassette so ein, dass die zu löschende Seite Ihnen zugewandt ist. 3.
Seite 20
WARNUNG Bei Öffnung des CD-Faches noch vor Beendigung des Lesevorgangs könnte ein abnormales Geräusch ertönen. Dies lässt sich durch Schließen des CD-Faches beenden.
Seite 22
Einige Komponenten in diesen Geräten können gesundheits- und umweltschädlich sein. Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA CRT2 – RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX www.bigben.eu THOMSON ist eine Marke von TECHNICOLOR SA bzw. von Partnern dieses Unternehmens, die von Bigben Interactive im Rahmen einer Lizenz genutzt wird.