Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
Translation of the original instructions
EN
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
-------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
ES
Traducción del manual original
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
-------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
GTHS 6045.1
95102
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Teleskop Heckenschere
Telescopic hedge trimmer
Taille-Haies télescopique
Tagliasiepi telescopico
Cortasetos telescópico
Telescopische heggenschaar
Teleskopické nůžky na živý plot
Teleskopické nožnice na živý plot
Teleskopowe nożyce do żywopłotu
Teleszkópos sövénynyíró
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GTHS 6045.1
Inhaltszusammenfassung für Gude GTHS 6045.1
- Seite 1 Preklad originálneho návodu na prevádzku Teleskopické nožnice na živý plot ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Teleskopowe nożyce do żywopłotu ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Teleszkópos sövénynyíró GTHS 6045.1 95102 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo EN EN FR FR IT IT ES ES Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás. NL NL CZ CZ SK SK PL PL ... -
Seite 5: Kabelzugentlastung
Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo EN EN FR FR IT IT ES ES Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás. NL NL CZ CZ SK SK PL PL (1) Sicherheitsschalter (6) Kabelzugentlastung Safety switch Interrupteur de sécurité... - Seite 6 Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service 19 19 �������������������������������������������������������������������...
-
Seite 7: Transport, Lagerung
Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR FR IT IT Puesta en marcha Toestel in gebruik nemen Uvedení do provozu ES ES NL NL CZ CZ Uvedenie do prevádzky Uruchamianie urządzenia SK SK PL PL ... - Seite 9 CLICK...
- Seite 11 CLICK...
- Seite 12 S T A R T S T O P...
-
Seite 15: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Teleskop Heckenschere ........................GTHS 6045.1 Artikel-Nr......................................95102 Anschluss ..................................230 V~50 Hz Motorleistung ................................... 600 W/P1 Schutzart ....................................IP 20 Schutzklasse ...................................... II Schnittlänge ..................................450 mm Balkenlänge ..................................530 mm Max. Schnittstärke ................................18 mm Gewicht Netto ..................................4,2 kg Geräusch- und Vibrationsangaben... -
Seite 16: Verhalten Im Notfall
DEUTSCH fahrenbereich aufhalten. Elektrische Gefahr, halten Sie mindestens Verhalten im Notfall 10 m Abstand von Oberleitungen. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Vor Nässe schützen Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädi- Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. - Seite 17 DEUTSCH Risiko eines elektrischen Schlages. teten Situationen besser kontrollieren. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober- f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine flächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe- durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geer- genden Teilen. ...
-
Seite 18: Betrieb
DEUTSCH Betrieb völlig zum Stillstand gekommen ist, wenn Sie verklemmtes Material entfernen. Ergreifen Sie nicht Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen die Schnittklingen, wenn Sie die Heckenschere zur Lärmschutzverordnung, die örtliche unterschied- aufheben oder halten. lich sein können. VORSICHT: Die Klingen laufen nach dem Schultergurt anlegen Abschalten kurz nach. -
Seite 19: Entsorgung
DEUTSCH Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, tionalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetzes durchführt. Beschädigungen durch Fremdeinwirkung Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobes- Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler tandteile. Verschleiß. Service Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Trans- Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? portschäden. -
Seite 20: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Allgemein Gesamtes Gerät Regelmäßig äußerlich reinigen. Regelmäßig in der Fachwerkstatt überprüfen lassen. Kunststoffgehäuse Auf Brüche und Risse überprüfen. Messerbalken Regelmäßig nachschärfen lassen. Vor jeder Inbetrieb- EIN/AUS-Schalter Funktionsprüfung. nahme Aufbewahrung Gesamtes Gerät Reinigen und den Messerbalken leicht einölen. Sicher in einem trockenen Raum lagern. - Seite 72 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Seite 73 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Makaze Za Živicu | nożyce do żywopłotu Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 95102 GTHS 6045.1 Normas armonizadas aplicadas EN 60745-1:2009+A11:2010 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60745-2-15:2009+A1:2010 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Seite 74 ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________...
- Seite 75 ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________...
- Seite 76 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com V 1 08-2022...