Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zilan ZLN1426 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zilan Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. ZLN1426
  6. Bedienungsanleitung

Zilan ZLN1426 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Convector Heater
en
tr
ZLN1426
ro
ru
AR
de
fr
FA
BG
PT
www.z langroup.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zilan ZLN1426

Inhaltszusammenfassung für Zilan ZLN1426

  • Seite 1 Convector Heater ZLN1426 www.z langroup.com...
  • Seite 3 Zilan TECHINICAL CHARACTERISTICS ZLN1426 - Convector heater with thermostat and fan IMPORTANT Read these instructions fully before using the heater. Retain these instructions for future reference. ASSEMBLY OF THE HEATER Before using the heater, the feet (supplied separately in the carton), must be fitted to the unit.

  • Seite 4: Teknik Özellikler

    Zilan TEKNİK ÖZELLİKLER ZLN1426 TURBO - Termostat ve fanlı konvektör ısıtıcı ÖNEMLİ Isıtıcıyı kullanmadan önce bu talimatların hepsini okuyunuz. Bu talimatları ileride kaynak olarak saklayın. ISITICININ KURULUMU Isıtıcıyı kullanmadan önce, ayaklar (kartonda ayrıca sağlanmıştır) birime oturmalıdır. Bunlar sunulan 4 vida ile ısıtıcının tabanına monte edilecektir, montajının ısıtıcının yan dökümlerinin...
  • Seite 5 Zilan ISITICININ TEMİZLENMESİ Temizlemeden önce ısıtıcının fişini çekin ve soğumasını bekleyin. Kuru bir bezle, nemli bir bezle veya devetüyü ile ısıtıcının dış kısmını temizleyin. Deterjan veya aşındırıcılar kullanmayın ve ısıtıcıya su girmesine izin vermeyin. ISITICININ DEPOLANMASI Isıtıcının uzun bir süre için kullanılmayacağı durumlarda, tozdan korunarak temiz kuru bir yerde depolanmalıdır.
  • Seite 6 Zilan CARACTERISTICI TEHNICE ZLN1426 TURBO – Convector electric cu termostat şi ventilator IMPORTANT Citiţi aceste instrucţiuni în totalitate înainte de a folosi radiatorul. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru referinţe viitoare. ASAMBLAREA RADIATORULUI Înainte de a folosi radiatorul, picioarele (furnizate separat în cutie), trebuie montate pe unitate.

  • Seite 7: Технические Характеристики

    Zilan ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ZLN1426 ТУРБО – Электрический обогреватель конвекторный с термостатом и тепловым вентилятором. ВАЖНО Прочитайте эти инструкции полностью перед использованием нагревателя. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования. СОБРАНИЯ КОНВЕКТОР ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР Перед использованием обогревателя, ноги (поставляется отдельно, в коробке), должны быть установлены в устройство. Они должны быть прикреплены к...
  • Seite 8 Zilan 13. Всегда отключайте обогреватель при его перемещении из одного места в другое. 14. Предупреждение: Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или квалифицированным специалистом, чтобы избежать опасности. 15. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая...
  • Seite 9 Zilan ЧИСТКА КОНВЕКТОР ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР Всегда снимите вилку нагревателя из розетки и дайте ему остыть перед очисткой. Чистота вне обогреватель, протирайте влажной тряпочкой, а положительный эффект сухой тканью. Не используйте моющие средства или абразивные материалы и не допускайте попадания воды ввести нагревателя.
  • Seite 10 ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬ ‫ﺳﺨﺎﻧﺔ ھﻮاﺋﯿﺔ ﺑﻤﺮوﺣﺔ و ﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎت‬ – ZLN1426 . ً ‫ﻣﮭﻢ : ﯾﺠﺐ ﻗﺮاءة ھﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺨﺎﻧﺔ . ﯾﺠﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﯿﮭﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼ‬ ‫ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﺴﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺨﺎﻧﺔ , ﯾﺠﺐ ان ﺗﺘﻤﻮﺿﮫ اﻷرﺟﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬...
  • Seite 11 Zilan . ‫ان اﻟﺴﺨﺎن ﯾﻤﻠﻚ ﻣﺮوﺣﺔ داﺧﻠﯿﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺴﺨﺎن‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺮوﺣﺔ : ﯾﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻔﻘﺘﺎح اﻟﺬي ﺗﻢ رﺳﻢ ﺻﻮرة اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﻋﻠﯿﮫ . ان اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﺘﺮﻣﻮﺳﺘﺎت ﻣﻔﺘﻮﺣ ﺎ ً و‬ . ‫اﻟﺬي ﯾﻜﻮن ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻣﻦ ﺣﺮارة ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺴﺨﺎن‬...

  • Seite 12: Technische Eigenschaften

    Zilan TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ZLN1426 – Konvektor Heizkörper mit Thermostat und Ventilator WICHTIG: Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Heizkörpers die Gebrauchsanweisungen komplett durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisungen für späteren Gebrauch auf. INSTALLATION DES HEIZKÖRPERS Vor Gebrauch des Heizkörpers sollte das Modul auf die Füsse ( im Karton separat vorhanden)

  • Seite 13: Reinigung Des Heizkörpers

    Zilan REINIGUNG DES HEIZKÖRPERS Schalten Sie vor Reinigung den Heizkörper ab und warten Sie bis er abkühlt. Reinigen Sie mit einem trockenen Tuch, einem feuchten Tuch oder Kamelhaarpinsel die äußeren Bereiche des Heizkörpers. Nutzen Sie bei der Reinigung keine ätzenden Reinigungsmittel oder andere Putzmittel. In den Heizkörper sollte kein Wasser einlaufen.
  • Seite 14 Zilan PROPRIETES TECHNIQUES ZLN1426 TURBO – Chauffage d’appoint convecteur avec thermostat et ventilateur IMPORTANT Lire toutes ces instructions avant d’utiliser le chauffage. Conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure. INSTALLATION DU CHAUFFAGE Avant d’utiliser le chauffage, les pieds (fournis dans le carton) doivent être fixés sur l’entité. Ils doivent être fixé...
  • Seite 15 Zilan NETTOYAGE DU CHAUFFAGE Débrancher l’appareil avant de le nettoyer et attendre son refroidissement. Nettoyer l’extérieur du chauffage avec un chiffon sec, un chiffon humide ou avec un poil de chameau. Ne pas utiliser de détergent ou des abrasifs et ne pas laisser l’eau s’infiltrer dans le chauffage.
  • Seite 16 Zilan ‫وﯾﮋﮔﯽ ھﺎی ﺗﮑﻨﯿﮑﯽ‬ ‫ ﮔﺮم ﮐﻨﻨﺪه ﻓﻦ دارو ﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎت دار ﮐﻨﻮﮐﺘﻮر‬ZLN1426 ‫ﺗﻮرﺑﻮ‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از اﺟﺎق ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻮارد زﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ از اﯾﻤﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ اطﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮد و ﻣﻮارد اﯾﻤﻨﯽ را در ﻧﻈﺮ‬ :‫ﻣﮭﻢ‬...
  • Seite 17 Zilan ‫ﮔﺮ ﻣﺪت طﻮﻻﻧﯽ از دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ در اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻮﯾﯽ ﺷﺒﯿﮫ ﺑﻮی ﺳﻮﺧﺘﻦ از دﺳﺘﮕﺎه ﺳﺎطﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﮫ اﯾﻦ ﺑﻮ ﻧﺮﻣﺎل و‬ - ‫ا‬ :‫ﺗﻮﺟﮫ‬ .‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ اﺳﺖ ﻧﮕﺮان ﻧﺸﻮﯾﺪ. ﻣﯿﺒﺎﯾﺪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﺑﮫ ھﻤﯿﻦ ﻧﻮال ﮐﺎرﮐﻨﺪ ﺗﺎ اﯾﻦ ﺑﻮ رﻓﻊ ﮔﺮدد‬...

  • Seite 18: Технически Характеристики

    Zilan ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ZLN1426 - Конвекторна печка с термостат и вентилация ВАЖНО: Прочетете тези инструкции преди да използвате печката. Запазете указанията за бъдеща употреба. МОНТИРАНЕ НА УРЕДА Преди да използвате печката, крачетата (доставяни отделно в картонената кутия), трябва да се монтират на устройството. Те...
  • Seite 19 Zilan Ако електрическите уреди се унищожават в депа или сметища, опасните вещества могат да изтекат в подземните води и да влязат в хранителната верига, като увредят вашето здраве и благополучие. При смяна на старите уреди с нови, търговецът на дребно е правно задължен да приеме безплатно вашия стар уред за ликвидиране.

  • Seite 20: Características Técnicas

    Zilan CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Convector com termóstato Potencia: 2000W Voltagem: AC 230V 50Hz IMPORTANTE Leia estas instruções totalmente antes de usar o aquecedor . Guarde estas instruções para referência futura. MONTAGEM DO PRODUTO Antes de usar o aquecedor , os pés ( fornecidos separadamente na embalagem ) , deve estar equipado com a unidade .
  • Seite 21 Zilan Convector com termóstato : - Escolha um local adequado para o aquecedor , tendo em conta as instruções de segurança acima. Insira o plugue do aquecedor em uma tomada adequada. Gire o botão termostato totalmente no sentido horário para a definição máxima .

Inhaltsverzeichnis