Werbung
Quicklinks
3
Livret technique à conserver
Technical manual to keep
7
Technische information zum Aufbewahren
7
Folleto técnico a conservar
6
Conservar este folheto técnico
1
Technische gegevens bewaren
6
Scheda tecnica da conservare
Opis techniczny do zachowania
F -
Berceau
F -
Livré démonté : 3 colis
À monter soi-même
GB -
Crib
GB -
Knocked down : 3 parcels
Self assembly
D -
Wiege
D -
Zerlegt geliefert : 3 kollis
Selbst zu montieren
SP -
Cuna
SP -
Entregado desmontado : 3 bultos
Para montar su mismo
P -
P -
Berço
Entregue desmontado : 3 embrulhos
Para montar você mesmo
NL -
Wieg
NL -
Ongemonteerd geleverd : 3 pakketten
Zelf te monteren
I -
I -
Culla
Consegnato non montato : 3 colli
Assemblaggio fai da te
-
-
PL
Kołyska
PL
Dostarczane zdemontowane :
Do samodzielnego montażu
À
LIRE
ENTIÈREMENT
AVANT LE MONTAGE
3 paczki
BERCEAU ECLIPSE
51151A - 51152A - 51153A - 51154A -
Normes NF EN 1130
51155A
56cm
94cm
édition 03.21
Werbung
Verwandte Anleitungen für SAUTHON BERCEAU ECLIPSE 51151A
Inhaltszusammenfassung für SAUTHON BERCEAU ECLIPSE 51151A
- Seite 1 Livret technique à conserver Technical manual to keep Technische information zum Aufbewahren Folleto técnico a conservar Conservar este folheto técnico Technische gegevens bewaren Scheda tecnica da conservare Opis techniczny do zachowania BERCEAU ECLIPSE Berceau 51151A - 51152A - 51153A - 51154A - Livré...
-
Seite 2: Avertissements
DO NOT use the crib if any of the parts are broken, damaged or missing. Contact berceau. Sauthon to obtain spare parts and documentation with instructions if required. Ce berceau doit être placé sur un sol horizontal. DO NOT replace the parts. -
Seite 3: Wichtig - Anleitung Zu Spätere Anwendung Aufbewahren
NO utilizar la cuna si alguna de las piezas está rota, dañada o falta. Ponerse en Diese Wiege muss auf einem ebenen Untergrund aufgestellt werden. contacto con Sauthon para obtener piezas de repuesto y una documentación Die Wiege NICHT verwenden, wenn irgendein Bestandteil kaputt oder con instrucciones en caso necesario. - Seite 4 Para obter peças sobresselentes e documentação com instruções, Jonge kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de wieg laten spelen. em caso de necessidade, entrar em contacto com a Sauthon. NÃO substituir Deze wieg moet op een horizontale vloer geplaats worden.
- Seite 5 NON usare la culla se un pezzo è rotto, dannegiato o mancante. go brakuje. Contattare Sauthon per avere pezzi di ricambio o documentazione con istruzioni Jeśli to konieczne, skontaktować się z Sauthon w celu otrzymania części se necessario. NON cambiare i pezzi.
- Seite 6 FICHE TECHNIQUE - SAV à conserver / TECHNICAL SHET - AFTER SALES SERVICE to keep / TECHNISCHE INFORMATION - KUNDENDIENST zum aufbehalten / FOLLETO Técnico - SERVICIO POSTVENTA a conservar COLIS COLIS COLIS COLIS COLIS COLIS COLIS PERE 1012620 1012720 1911220 1012820 1012920...
- Seite 7 2 años no tendrán derecho a un servicio post-venta GRATUITO. Sin embargo, podrán dirigirse a su tienda para obtener presupuesto de las piezas ........................defectuosas........................Sauthon Industries S.A. au capital de 3 000 000 € - RCS Guéret B 421 195298 - Code NAF 3109B Z.I. Cher du Prat - BP 317 - 23007 GUÉRET ........................sauthon@sauthon.fr...
- Seite 8 CONSEIL Il est recommandé de mettre une protection au sol pour manipuler les pièces. ADVICE Put a protection on the floor to handle parts. RATSCHLÄGE Um die Teile vom Kratzer zu schützen, legen Sie einen Schutz auf den Boden. CONSEJO Poner una proteccion en el suelo para manipular las piezas.
- Seite 9 Ø7,8x30...
- Seite 11 Ø7,8x30...
- Seite 12 Repère correspondant à l’épaisseur maximale du matelas. Mark indicating to mattress maximum thickness. Zeichen dass die maximale Attention : Pour tout déplacement, le berceau doit être Matratze Dicke entspricht. impérativement soulevé et non Marca relativa al maximo poussé ou tiré. grueso del colchon.