Inhaltsverzeichnis
Werbung
®
- 8 – KIMO
Bezeichnung, Bedeutung
Designation, Meaning
1
1
–BH - Drehzahl-Sollwert/
1
1
+BH
Analoge Ein-/
speed setpoint
Ausgänge
Analog inputs
Positive Eingangsspannung an Klemme 6 erzeugt Rechtsdrehfeld; negative Eingangsspannung erzeugt Linksdrehfeld,
and outputs
vorausgesetzt, dass DIL S8 = 0 und BL (Klemme 9) nicht beschaltet wird./
Positive input voltage to terminal 6 produces cw rotation. Negative input voltage produces ccw rotation if DIL S8 = 0
and no connection is made to BL (Terminal 9).
P10 - Positive Spannung/
Positive voltage
Bezeichnung, Bedeutung
Designation, Meaning
BF - Befehl "Freigabe"/
Command "Enable"
BH - Befehl "Hochlauf "/
Steuer-
eingänge
Command "Ramp-up"
Control Inputs
BL - Befehl "Linkslauf"/
Command "ccw"
Alternative Befehlsvorgabe siehe Anordnung der Komponenten, Seite 12)/
Alternative command action see component placement, page 12)
BL - Befehl
"Freigabe Linkslauf"/
Command "Enable ccw"
Die unterstrichenen Steuereingänge verwenden 24 V Industrielogik. Eingangsbelastung ca. 10 mA./ The control inputs
underlined use 24 V Industry logic with respect to earth. The input loading is approx. 10 mA.
Bezeichnung - Funktion /
Designation - Function
ME - Meldung "Eingeschaltet"/
Steuer-
ausgänge
Control
Monitoring signal
outputs
"In operation"
MH/BB - Meldung
"Hochlauf Ende" n
Monitoring signal
"End of ramp" n
Meldung "Betriebsbereit"/
Monitoring signal "Health"
Schaltleistung / Contact rating: AC 480 V, 2A; 500 VA
Bezeichnung, Bedeutung
Designation, Meaning
MG - Meldung "Grenzlast"/
Monitoring signal
Sonstige
"Load limit"
Optische
MS - Meldung
"Störung"/
Meldungen
Other
Monitoring signal
indicating
"Fault"
LED's
MB - Meldung
"Betriebsspannung"/
Monitoring signal
"Supply voltage"
BH, BF, BL
ME, MH/BB
Steuer-
leitungen
Control
connections
Der Anschluss von Aderleitungen mit Aderendhülse im Bereich 0,5...2,5 mm
Multistrand insulated wires with ferrules in the range 0.5...2.5 mm
TRANSOMIK
Klemmen/
Terminal
5
6
7
Klemmen/
Logik/ '0'
Terminals
Logic __/ __
7 - 8
Gesperrt/
Inhibited
7 - 6
Auslauf,
Bremsen/
Ramp-down,
brake
7 - 9
Rechtslauf /
cw
7 - 9
Gesperrt/
Inhibited
Klemme/
Logik/ '0'
Terminal
Logic __/ __
1 - 2
Störung,
BF=0, Aus-
lauf beendet/
Fault,
BF=0,
end of ramp
3 - 4
An-,Auslauf/
/
max
Ramp up,
ramp-down
max
Störung/
Fault
Logik/ '0'
dunkel/
dark
Logic
Normal
Normal
Keine Störung/
No fault
Keine
Netzspannung/
No supply voltage
siehe "Steuereingänge" / see "Control inputs"
siehe "Steuerausgänge" / see "Control outputs"
®
U1
Normierung/
Erläuterung/
Signal scaling
Explanation
*
+10 V: f
= 2 x f
Differenzeingang auch als Strom-
max
0
+5 V: f
eingang verwendbar/
0
Difference input which can also be
-5 V: f
0
*
used with current sources
-10 V: f
= 2 x f
max
0
+10 V / 30 mA
Hilfsversorgung/
Auxiliary supply
Logik/ '1'
Erläuterung/
Logic _____
Explanation
Freigabe/
Grüne LED BF (V6) leuchtet bei '1'/
Enable
Green LED BF (V6) lights at '1'
Hochlauf/
Grüne LED BH (V5)
- hell:
- dunkel:
Ramp-up
Green LED BH (V5)
- Bright:
- Dark:
Linkslauf/
Grüne LED BL (V7) leuchtet bei '1'/
ccw
Green LED BL (V7) lights at '1'
Freigabe,
Grüne LED BL (V7) leuchtet bei '1'/
Linkslauf/
Enable, ccw
Green LED BL (V7) lights at '1'
Logik/ '1'
Erläuterung/
Logic _____
Explanation
Betrieb
Relais mit roter LED ME (V1) leuchtet
mit BF=1
bei '1'. Folgende Störungen werden
und N>0/
erfasst:
- Unterspannung,
- Kurz-/Erdschluss
- Überlast /
Operation
Relay with red LED ME (V1) lights at
with BF=1
'1'. The following faults are detected:
and N>0
- Low supply voltage,
- Short circuit or earth fault,
- Overload
Hochlauf
Relais mit roter LED MH (V2)
Ende/
leuchtet bei '1'/
End of ramp
Relay with red LED MH (V2)
lights at '1'
Betriebsbereit/
Nur mit OPTION/
Health
With OPTION only
1.5U1, 3U1: nur / only AC 250 V, 1 A, 100 VA
leuchtet/ Logik/ '1'
Erläuterung/
Explanation
light
Logic
Grenzlast
Gelbe LED MG (V4) leuchtet bei 150
bzw. 115 % Nennlast/
Load limit
Yellow LED MG (V4) lights at 150 or
115 % rated load
Störung/
Rote LED MS (V3) blinkt bei:
- Überspannung im Zwischenkreis
- Übertemperatur
- Erd- oder Kurzschluss/
Fault
Red LED MS (V3) flashes at:
- Over voltage in DC link
- Over temperature
- Earth fault or short circuit
Netzspannung/
Gelbe LED MB (V8)
Supply voltage
Yellow LED MB (V8)
2
may be used.
PB-TU1-18-10-10 - 1101-100/08
Beschleunigung, Grenzwert erreicht
Verzögerung, Stillstand
Acceleration, limit value reached
Deceleration, stopped
2
ist zulässig.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
