Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
www.hawa.com
Hawa Telescopic 80 2
Planungs- und Montageanleitung
Beschlag für das gleichzeitige Schieben von 2 Türen bis je 80 kg
Instructions de conception et de montage
Ferrure pour coulisser simultanément 2 portes jusqu'à 80 kg
Planning and installation instructions
Hardware system for simultaneous sliding of 2 doors weighing
up to 80 kg (176 lbs.)
23167
c
Patente / Brevets / Patents
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAWA Telescopic 80 2
Inhaltszusammenfassung für HAWA Telescopic 80 2
- Seite 1 Hawa Telescopic 80 2 Planungs- und Montageanleitung Beschlag für das gleichzeitige Schieben von 2 Türen bis je 80 kg Instructions de conception et de montage Ferrure pour coulisser simultanément 2 portes jusqu’à 80 kg Planning and installation instructions Hardware system for simultaneous sliding of 2 doors weighing up to 80 kg (176 lbs.)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Planung Planung: Hawa Telescopic 80 2 Berechnung Berechnung: Türbreite und Laufschiene Berechnung: Aufhängepunkte Berechnung: Bohrungen für Schiebetüren Berechnung: Bohrungen für Hawa Confort 120 an Schiebetüre ST3 Vormontage Vormontage: Schiebetüre ST1 Vormontage: Schiebetüre ST3 Montage Montage: Laufschienen und Bodenführung Montage: Schiebetüren... -
Seite 3: Produktinformation
Hawa Telescopic 80 2 2 Produktinformation Bestimmungsgemässe Verwendung Beschlag für das gleichzeitige Schieben von 2 Türen bis je 80 kg. Bestimmungsgemässer Verwendungsort Trockene Innenbereiche und Innenbereiche in dem Kondensation auftreten kann: Z. B. in der Küche oder Badezimmer, jedoch ohne nennenswerte Chloridbelastung. - Seite 4 Calcul de : Largeur de porte et du rail de roulement Calcul de : Points de suspension Calcul de : Perçages pour les portes coulissantes Calcul de : Perçages pour Hawa Confort 120 situé sur la porte coulissante ST3 Prémontage Prémontage : Porte coulissante ST1 Prémontage : Porte coulissante ST3...
-
Seite 5: Informations Sur Le Produit
Les dimensions applicables sont métriques - les dimensions en pouces ne sont fournies qu'à titre informatif. Conserver ces instructions ; en cas de perte, il est possible d'en obtenir un nouvel exemplaire sur le site Internet www.hawa.com Risques et risques résiduels Cette ferrure n’occasionne aucun risque, ni aucun risque résiduel. - Seite 6 Planning: Hawa Telescopic 80 2 Calculation Calculation: Door width and top track Calculation: Suspension poin Calculation: Drill holes for sliding doors Calculation: Drill holes for Hawa Confort 120 on sliding door ST3 Pre-assembly Pre-assembly: Sliding door ST1 Pre-assembly: Sliding door ST3 Assembly...
-
Seite 7: Product Information
The operating instructions, the planning and assembly instructions and the document «Information» (22991) must be handed over to the end user of powered systems. Metric measurements apply - those in inches are for information only. Retain the instructions. Replacements available from www.hawa.com. Risk and residual risk The hardware does not pose a risk or residual risk. -
Seite 8: Abkürzungen, Symbole
Hawa Telescopic 80 2 3 Abkürzungen, Symbole / A bréviations, symboles / A bbreviations, symbols Lichtmassbreite / Largeur intérieure / Inside width Laufschiene / Rail de roulement / Top track Schiebetürgriff / Poignée de porte coulissante / Sliding door handle... -
Seite 9: Übersichten
Hawa Telescopic 80 2 4 Übersichten / A perçus généraux / O verviews Übersicht: Hawa Telescopic 80 2 Aperçu général : Hawa Telescopic 80 2 Overview: Hawa Telescopic 80 2 9/28... - Seite 10 Hawa Telescopic 80 2 Übersicht Positionsnummern Aperçu général des numéros de position Overview of position numbers 10186 10188 10407 20139 10189 10190 10191 10192 10193 10194 18532 18533 20141 20140 20246 20732 20208 24497 [10] [11] [12] 10489 16158 14427...
-
Seite 11: Planung
Hawa Telescopic 80 2 5 Planung / P lanification / P lanning Planung: Hawa Telescopic 80 2 Planification : Hawa Telescopic 80 2 Planning: Hawa Telescopic 80 2 N = S – 26 11/28... -
Seite 12: Berechnung: Türbreite Und Laufschiene
Hawa Telescopic 80 2 6 Berechnung / C alcul / C alculation Berechnung: Türbreite und Laufschiene Calcul de : Largeur de porte et du rail de roulement Calculation: Door width and top track -------------------------------- - P 75 –... -
Seite 13: Berechnung: Bohrungen Für Schiebetüren
Hawa Telescopic 80 2 Berechnung: Bohrungen für Schiebetüren Calcul de : Perçages pour les portes coulissantes Calculation: Drill holes for sliding doors 13/28... -
Seite 14: Berechnung: Bohrungen Für Hawa Confort 120 An Schiebetüre St3
Hawa Telescopic 80 2 Berechnung: Bohrungen für Hawa Confort 120 an Schiebetüre ST3 Calcul de : Perçages pour Hawa Confort 120 situé sur la porte coulissante ST3 Calculation: Drill holes for Hawa Confort 120 on sliding door ST3 14/28... -
Seite 15: Vormontage: Schiebetüre St1
Hawa Telescopic 80 2 7 Vormontage / P rémontage / P re-assembly Vormontage: Schiebetüre ST1 Prémontage : Porte coulissante ST1 Pre-assembly: Sliding door ST1 15/28... -
Seite 16: Vormontage: Schiebetüre St3
Hawa Telescopic 80 2 Vormontage: Schiebetüre ST3 Prémontage : Porte coulissante ST3 Pre-assembly: Sliding door ST3 16/28... - Seite 17 Hawa Telescopic 80 2 Zahnriemenlänge = 2 STB3 Longueur de la courroie dentée = Length of toothed belt = Voraussetzung für ein einwandfreies Funktionieren der Anlage ist ein leicht gespannter Zahnriemen. Une courroie dentée légèrement tendue est un préalable au fonctionnement impeccable de l’installation.
- Seite 18 Hawa Telescopic 80 2 8 Montage / M ontage / A ssembly Montage: Laufschienen und Bodenführung Montage : Rails de roulement et guide inférieur Assembly: Top track and floor guide 18/28...
- Seite 19 Hawa Telescopic 80 2 Vor dem Bestücken die Laufschienen reinigen. / Nettoyer les rails de roulement avant de les équiper / Clean the tacks before fitting components Montage: Schiebetüren Montage : Portes coulissantes Assembly: Sliding doors 19/28...
- Seite 20 Hawa Telescopic 80 2 20/28...
- Seite 21 Hawa Telescopic 80 2 21/28...
- Seite 22 Hawa Telescopic 80 2 Montage: Position und Einstellung des Schienenpuffers Montage : Position et réglage de la butée de rail Assembly: Track stop position and adjustment Türen ganz schliessen Puffer in dieser Position fixieren Fermer totalement les portes Fixer la butée dans cette position...
- Seite 23 Hawa Telescopic 80 2 Türen ganz öffnen Puffer in dieser Position fixieren Ouvrir totalement les portes Fixer la butée dans cette position Open the door fully Secure the stop in this position 23/28...
- Seite 24 Hawa Telescopic 80 2 9 Optionales / E n option / O ptional Optionales: Führungsschiene En option : Rail de guidage Optional: Bottom guide channel Führungsschiene, Kunststoff; Material ABS, Art-Nr. 14540 Rail de guidage, matière plastique ABS, N° 14540 Bottom guide channel, plastic material ABS, code 14540...
- Seite 25 Hawa Telescopic 80 2 Optionales: Hawa Silent-Stop En option : Hawa Silent-Stop Optional: Hawa Silent-Stop 25/28...
- Seite 26 Hawa Telescopic 80 2 26/28...
- Seite 27 Hawa Telescopic 80 2 27/28...
- Seite 28 Hawa. Hawa is a registered trademark of Hawa Sliding Solutions AG ("Hawa"). Product names (such as Junior) are registered by Hawa, or Hawa claims exclusive rights of use to them. The contents of this publication, including photographs and graphics are protected by copyright. These contents may not be copied or modified or otherwise used without Hawa's explicit consent.