Seite 1
AROMA DIFFUSOR VALENCIA BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D‘EMPLOI INSTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DEL USUARIO NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
• Nicht betreiben bei bekannter Allergie gegen Duftstoffe. • Do not use in case of known fragrance allergies. • Ne pas utiliser en cas d’allergie aux parfums. • Non azionare in caso di allergia nota verso sostanze profumate. • Niet gebruiken indien een allergie voor geurstoffen bekend is.
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Bestimmungsgemäße Verwendung • Kinder dürfen mit dem Gerät nicht • Der SOEHNLE Aroma-Diffuser spielen. dient ausschließlich der Ver- besserung des Raumduftes. • Dieses Gerät kann von Kindern • Wir empfehlen ausschließlich ab 8 Jahren sowie von SOEHNLE Duftöle zu verwen-...
Seite 5
Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! • Kein heißes Wasser (> 40°C) • Betreiben Sie das Gerät nicht einfüllen. mit defektem Steckernetzteil oder Kabel. • Während des Füllens und Verwenden Sie das Heizkissen nicht Reinigens ist das Gerät vom •...
2. Destilliertes Wasser bis zur das Anschluss kabel vom Gerät Maximalmarke (100 ml) ein abziehen. füllen. 1. Restwasser entleeren. 3. 1 2 Tropfen SOEHNLE Duftöl Nicht über Ventilatoröffnung! einfüllen. Oberteil pass genau 2. Jeglicher Ansatz, Ablagerungen aufsetzen. oder Schmutzfilm, der sich an 4.
Seite 7
hälters oder inneren Flächen C. Technische Daten Nennspannung: 24 V ⎓ gebildet hat, ist zu entfernen. Abmessungen: Ø 107 x 212 mm 3. Alle Oberflächen sind trocken zu reiben. Wasserreservoir mit Nennleistung: 10 W Tuch und Wattestäbchen aus Wasserinhalt: 100 ml wischen.
Seite 36
Bestellungen ab Erhalt der Ware). Die Dieses Gerät entspricht den Garantie ansprüche müssen Sie unver geltenden EURichtlinien züglich nach Auf treten des Defekts (www.leifheit.de/dede/soehnle/ innerhalb der Garantiezeit geltend service/cekonformitaetserklaerungen). machen. Die Garantie erstreckt sich auf die Beschaffenheit der Produkte. Entsorgung von elektrischen und Ausgeschlossen von der Garantie sind: elektronischen Geräten EU-Richtlinie...
Seite 45
Ergänzende Informationen / Additional information 68025 Valencia Diese Informationen beziehen sich auf das externe Netzteil This Information refers to the external power supply D Name oder Handelsmarke des Herstellers, Handelsregister- Leifheit AG nummer und Anschrift / GB Manufacturer’s name or trade mark, Leifheitstraße 1...
Seite 46
D Ausgangsleistung / GB Output power / F Puissance de sortie / 12.0 W I Potenza di uscita / NL Uitgangsvermogen / E Potencia de salida / CZ Výstupní výkon / PL Moc wyjściowa D Durchschnittliche Effizienz im Betrieb / GB Average active effici- 85.40% ency / F Rendement moyen en mode actif / I Rendimento medio in modo attivo / NL Gemiddelde actieve efficiëntie / E Eficiencia...
Seite 47
More disposal information: www.leifheit.com/en-en/service/ sustainability Quality & Design by Leifheit AG Leifheitstraße 1 56377 Nassau / Germany www.soehnle.com...