Inhaltsverzeichnis
Werbung
A
B
C
D
E
SISTEMI DI CHIUSURA
CLOSING SYSTEMS
SYSTÈMES DE FERMETURE
SCHLIESSSYSTEME
SinteSi propone cinque SiSteMi di SgAncio deLLA BArrA MAnigLiA per tutte Le SoLuzioni:
SINTESI OFFERS FIVE HANDLE RELEASE SySTEMS FOR ALL SOLUTIONS:
SINTESI PROPOSE 5 SySTèMES DE DéVERROUILLAGE DE LA BARRE DE MANœUVRES POUR TOUTES LES VERSIONS:
SINTESI BIETET FÜNF ENTRIEGELUNGSSySTEME FÜR ALLE BEDÜRFNISSE AN:
A) con magnete: soluzione classica ed efficace; standard per modelli versione laterale e centrale.
A) magnet: classic and effective solution; standard solution for lateral and central version models.
A) aimant magnétique: solution classique et efficace, en série pour les modèles latéral et centrale.
A) mit Magnet: klassische und effektive Lösung; Standardlösung für die Modelle in seitlichen und zentralen Ausführungen.
B) con cricchetto su Barramaniglia; Per modelli versione in luce e a incasso (consigliato).
B) ratchet on handle; for sight installation and recessed version models (recommended).
B) avec cliquet sur la barre de manoeuvre. Pour les modèles en pose tableau et encastrable (conseillé).
B) mit Sperrklinke an der Griffleiste; Für sichtbare und Einbaumodelle.
C) con l'innovativo sistema QUICK LOCK unico in questo genere di prodotto: basta un click e la zanzariera si apre
automaticamente. Per modelli versione laterale in luce e incasso.
C) innovative QUICK LOCK system, unique in this type of product: just a click and the insect screen opens automatically.
For lateral sight installation and recessed version models.
C) avec l'innovant système QUICK LOCK, unique en son genre : un click suffit et la moustiquaire s'ouvre automatiquement.
Pour les modèles latéral en tableau et encastrable.
C) mit dem innovativen QUICK LOCK-System, das in dieser Art von Produkten einzigartig ist: Ein Druck und das
Insektenschutznetz öffnet sich automatisch. Für sichtbare, seitliche und Einbau-Modelle.
D) con cricchetto su riscontro. Per modelli versione laterale in luce.
D) ratchet on closing profile. For lateral sight installation version models.
D) avec cliquet sur le profil de réception. Pour les modèles latéral en tableau.
D) mit Sperrklinke am Wandprofil. Für die Modelle der sichtbaren Seitenversion (empfohlen).
E) senza riscontro. Per modelli versione laterale con kit senza riscontro e invisible.
E) without closing profile. For lateral version without closing profile and invisible models.
E) sans profil de réception. Pour les modèles latéral sans profil de réception et Invisible.
E) ohne Wandanschlagprofil. Für seitliche Modelle in der Version ohne Wandprofil oder eingeputzte Version.
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
