Braun Multiquick 1 MR 100 Soup 4179 Gebrauchsanweisung Seite 16

Ú˜‡˘‡ ‚Ó‰‡, ÌËÚÓ fl ÔÓÚ‡ÔflÈÚÂ
‚˙‚ ‚Ó‰‡.
• ÖÎÂÍÚÓÛ‰ËÚ Braun
ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ÔËÎÓÊËÏËÚÂ
Òڇ̉‡ÚË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
êÂÏÓÌÚËÚ ËÎË ÔÓ‰Ïfl̇ڇ ̇
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ Úfl·‚‡ ‰‡
Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÚ ÛÔ˙ÎÌÓ-
ÏÓ˘ÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Î.
çÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Â̇
ÂÏÓÌÚ̇ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÓÚ ÌÂÍ‚‡-
ÎËÙˈË‡Ì ÔÂÒÓ̇ΠÏÓÊÂ
‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.
• èÂ‰Ë ‚Íβ˜‚‡Ì Í˙Ï
ÏÂʇڇ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË
̇ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ÇË Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ, ÓÚÔ˜‡-
Ú‡ÌÓ ‚˙ıÛ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
Û‰‡.
• ì‰˙Ú Â ÔÓÂÍÚË‡Ì Á‡ Ó·‡-
·ÓÚ͇ ̇ ÌÓχÎÌË ‰ÓχÍËÌÒÍË
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡.
• ë˙‰˙Ú Á‡ ÒÏÂÒ‚‡Ì Ì  ÔË„Ó-
‰ÂÌ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚ ÏËÍÓ-
‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛ̇.
éÔËÒ‡ÌËÂ
ó‡ÒÚ, Ò˙‰˙ʇ˘‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
A
è‚Íβ˜‚‡ÚÂÎ ‚Íβ˜ÂÌÓ/
B
ËÁÍβ˜ÂÌÓ
éÒ Ò ÌÓÊÓ‚Â
C
ë˙‰ Á‡ ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ
D
ä‡Í ‰‡ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò Ç‡¯Ëfl
˙˜ÂÌ Ô‡Ò‡ÚÓ
ê˙˜ÌËflÚ Ô‡Ò‡ÚÓ  ˉ‡ÎÌÓ
ÔË„Ó‰ÂÌ Á‡ ÔË„ÓÚ‚flÌ ̇
βÚÂÌˈ‡ Ë ‰Û„Ë flÒÚËfl Ò ÔӉӷ̇
ÍÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl ÓÚ ‡Á΢ÌË
ÔÓ‰ÛÍÚË, ÒÓÒÓ‚Â, ÒÛÔË, χÈÓÌÂÁË
Ë ‰ÂÚÒÍË ı‡ÌË, ͇ÍÚÓ Ë Á‡
ÒÏÂÒ‚‡Ì ̇ ÔËÚËÂÚ‡ Ë ÏΘÌË
¯ÂÈÍÓ‚Â.
1. ë˙‰ËÌÂÚ ˜‡ÒÚÚ‡
ʇ˘‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ò ÓÒÚ‡ Ò
ÌÓÊÓ‚ÂÚÂ
·ÎÓÍË‡Ì ̇ Ò˙‰ËÌÂÌËÂÚÓ.
2. ᇠËÁ·fl„‚‡Ì ̇ Ô˙ÒÍË, Ô˙‚Ó
‚͇‡ÈÚ ԇ҇ÚÓ‡ ‚ Ò˙‰‡ Á‡
ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ, ‡ ÔÓÒΠ„Ó ‚Íβ-
˜ÂÚ .
B
åÓÊ ‰‡ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò ˙˜ÌËfl
Ô‡Ò‡ÚÓ ‚ Ò˙‰‡ Á‡ ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ,
͇ÍÚÓ Ë ‚ ͇Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‰Û„
Ò˙‰. èË Ô‡ÒË‡Ì ̇Ô‡‚Ó ‚
„ÓÚ‚‡Ò͇ڇ ÚẨÊÂ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ
̇ „ÓÚ‚ÂÌÂ, Ô˙‚Ó Ò‚‡ÎÂÚÂ
ÚẨÊÂ‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÚÎÓ̇ Á‡
Ô‰ԇÁ‚‡Ì ̇ Ô‡Ò‡ÚÓ‡ ÓÚ
Ô„fl‚‡ÌÂ.
èËÏÂ̇ ˆÂÔÚ‡: å‡ÈÓÌÂÁ‡
200 – 250 ÏÎ ÓÎËÓ
1 flȈ (Ê˙ÎÚ˙Í Ë ·ÂÎÚ˙Í)
1 ÒÛÔÂ̇ Î˙Êˈ‡ ÎËÏÓÌÓ‚ ÒÓÍ ËÎË
ÓˆÂÚ
ëÓÎ Ë ÔËÔÂ ̇ ‚ÍÛÒ
èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚ ‚ Ò˙‰‡
Á‡ ÒÏÂÒÚ‚‡Ì Ò˙„·ÒÌÓ ÎÂÌÚ‡Ú‡
Ò ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌË Ó·ÂÏÌË ÏÂÍË.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡·ÓÚ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
˙˜ÌËfl Ô‡Ò‡ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇
Ò˙‰‡ Á‡ ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ, ‚Íβ˜ÂÚ „Ó Ë
„Ó Á‡‰˙ÊÚ ‚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
‰Ó͇ÚÓ ÓÎËÓÚÓ Ì Ò Ô‚˙ÌÂ
‚ ÂÏÛÎÒËfl. íÓ„‡‚‡, ·ÂÁ ‰‡
ËÁÍβ˜‚‡Ú ԇ҇ÚÓ‡, ·‡‚ÌÓ „Ó
Ôˉ‚ËÊ‚‡ÈÚ ̇„ÓÂ Ë Ì‡‰ÓÎÛ,
‰Ó͇ÚÓ Ï‡ÈÓÌÂÁ‡Ú‡ Ì Ò ÓÙÓÏË
̇Ô˙ÎÌÓ.
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë
(̇΢ÌË ÔË Ç‡¯Ëfl Ú˙„ӂˆ ËÎË
‚ ëÂ‚ËÁÌË ñÂÌÚÓ‚Â Braun; ÌÓ ÌÂ
‚˙‚ ‚Òfl͇ ÒÚ‡Ì‡)
HC-4: ÇËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ ÂÊ¢Ó
16
, Ò˙‰˙-
A
Ë Á‡‚˙ÚÂÚ ‰Ó
C
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˉ‡ÎÌÓ Á‡ ÔÓ‰-
Ô‡‚ÍË, ÎÛÍ, ˜ÂÒ˙Ì, βÚË ˜Û¯ÍË,
fl‰ÍË Ë ‰.
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ˜‡ÒÚÚ‡, Ò˙‰˙ʇ˘‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ò‡ÏÓ Ò ‚·Ê̇ Í˙Ô‡.
ÇÒ˘ÍË ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ‚ Ò˙‰ÓÏËflÎ̇ڇ
χ¯Ë̇. çÓ ÒΉ Ó·‡·ÓÚ͇ ̇
ÏÌÓ„Ó ÒÓÎÂÌË ı‡ÌË, Úfl·‚‡ ‰‡
ËÁÔ·ÍÌÂÚ ÌÓÊÓ‚ÂÚ ‚‰̇„‡.
ë˙˘Ó ‚ÌËχ‚‡ÈÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ
Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‰ÓÁË‡Ú ÔÓ˜ËÒ-
Ú‚‡˘ ÔÂÔ‡‡Ú ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡
ÓÏÂÍÓÚfl‚‡Ì ̇ ‚Ó‰‡ ‚ Ò˙‰ÓÏËflÎ-
̇ڇ χ¯Ë̇. èË Ó·‡·ÓÚ͇ ̇
ÒËÎÌÓ Óˆ‚ÂÚÂÌË ı‡ÌË (̇ÔËÏÂ
ÏÓÍÓ‚Ë), Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË
̇ Û‰‡ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ
ˆ‚ÂÚ‡ ÒË. àÁ·˙¯ÂÚ ‚˙ÔÓÒÌËÚÂ
˜‡ÒÚË Ò ‡ÒÚËÚÂÎÌÓ ÓÎËÓ Ô‰Ë
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.
èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÔÓÏfl̇ ·ÂÁ
Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.
äÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜Ë
ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡,
ÓÚÔ‡‰˙Í˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂ
Ó·‡ÁÛ‚‡, Ò Ò˙·Ë‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ.
ᇷ‡Ìfl‚‡ Ò ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ ÏÛ
‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂË Á‡ ÒÏÂÒÂÌË ·ËÚÓ‚Ë
ÓÚÔ‡‰˙ˆË. àÁı‚˙ÎflÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
Ò‡ÏÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÚ Á‡ ÚÓ‚‡
ÍÓÌÚÂÈÌÂË. èÓÚ˙ÒÂÚÂ
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚˙ÁÏÓÊ̇
ÔÓ‚ÚÓ̇ ÛÔÓÚ·‡.
ɇ‡ÌˆËfl
燯ËÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡ Ò „‡‡ÌˆËfl
2 „Ó‰ËÌË, Ò˜ËÚ‡ÌÓ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡
̇ ÔÓÍÛÔ͇ڇ. Ç ‡ÏÍËÚ ̇
„‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ
Ò ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ú ‰ÂÙÂÍÚËÚ ‚
χÚÂˇÎËÚÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ
˜ÂÁ ÔÓÔ‡‚͇, ÒÏfl̇ ̇ ˜‡ÒÚË
ËÎË ˆÂÎËfl Û‰, ÔÓ ÔˆÂÌ͇ ̇
ÒÂ‚ËÁÌËfl ˆÂÌÚ˙. í‡ÁË „‡‡ÌˆËfl
Ò ÔËÁ̇‚‡ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË,
Í˙‰ÂÚÓ Braun Ë Ì„ӂËflÚ
ËÁÍβ˜ËÚÂÎÂÌ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ
ÔÓ‰‡‚‡Ú ÚÓÁË Û‰ Ë Ìflχ
Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡ ‚ÌÓÒ ËÎË
ÓÙˈˇÎ̇ ‡ÁÔÓ‰·‡ ÌÂ
Á‡·‡Ìfl‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë
Ô‰‚ˉÂÌÓÚÓ „‡‡ÌˆËÓÌÌÓ
Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.
ɇ‡ÌˆËflÚ‡ Ì ÔÓÍË‚‡: ÔÓ‚‰Ë
ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ (‡·ÓÚ‡
ÔË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó ̇ÔÂÊÂÌËÂ,
‚Íβ˜‚‡Ì ‚ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÚÓÍ,
Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ); ËÁÌÓÒ‚‡Ì Ë
ÌÂÁ̇˜ËÚÂÎÌË ‰ÂÙÂÍÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ
Ô˜‡Ú ̇ ÌÓχÎ̇ڇ ‡·ÓÚ‡ ̇
Û‰‡. ɇ‡ÌˆËflÚ‡ Ì Ò ÔËÁ̇‚‡
ÔË ÔÓÔ‡‚͇ ̇ Û‰‡ ÓÚ
ÌÂÓÚÓËÁË‡ÌË Îˈ‡ ËÎË ‡ÍÓ Ì ҇
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË
˜‡ÒÚË Ì‡ Braun.
ɇ‡ÌˆËflÚ‡  ‚‡Îˉ̇ ÔË
Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÔ˙ÎÌÂÌË: ‰‡Ú‡ ̇
ÔÓÍÛÔ͇ڇ, Ô˜‡Ú Ë ÔÓ‰ÔËÒ ‚
„‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ͇Ú‡.
ᇠ‚Ò˘ÍË ÂÍ·χˆËË,
‚˙ÁÌËÍ̇ÎË ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl
ÒÓÍ, ËÁÔ‡ÚÂÚ Û‰‡ ͇ÍÚÓ Ë
„‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È-
·ÎËÁÍËfl ÒÂ‚ËÁ ̇ Braun. á‡
ÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ
ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ ÒÂ‚ËÁ ·ÂÁ
Û‚Â΢ÂÌË ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ
ÛÒÎÛ„‡ ËÎË www.bgs.bg.