Werbung
Instructions d'installation et d'utilisation
FR
Cher client! Merci d'avoir acheté notre produit! Nous espérons que
cela apportera une grande joie à vos enfants et des moments de repos
pour vous.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit. Veuillez conserver
ces instructions tant que vous utilisez le produit. Suivez toutes les instructions pour
l'installation et le fonctionnement du produit. L'assemblage du produit est relativement
simple et ne nécessite aucune compétence particulière, vous pourrez donc le faire vous-
même. Suivez les phases d'assemblage du produit et effectuez l'assemblage uniquement
dans l'ordre indiqué sur les images. Un assemblage correct du produit est essentiel pour la
longévité du produit et pour la sécurité de vos enfants.
Avant de commencer l'assemblage, trouvez une place dans votre jardin. L'endroit où vous
prévoyez placer le produit doit être suffisamment grand, nivelé et exempt d'autres objets
(voir la figure 1). Le produit doit être positionné à au moins de 2 mètres des autres objets
dans votre cour, tels que les maisons, les garages, les clôtures, les arbres et leurs branches
abaissées, les cordes de séchage, les allées ou les lignes électriques (voir la Figure 2). Pour
éviter que la surface du toboggan ne soit pas surchauffée, positionnez le produit de sorte
que la surface du toboggan ne soit pas orientée vers le sud. Le produit est destiné à
être placé sur un sol mou: une pelouse du jardin ou une zone spécialement préparée. Le
produit ne doit pas être placé sur un sol rigide, comme l'asphalte, le béton ou le pavage.
Une fois que le produit a été assemblé et placé dans la position prévue, vérifiez s'il est
positionné verticalement. Pour tester, vous pouvez utiliser le niveau à bulle en le plaçant
sur la plate-forme dans différentes directions. Si le produit n'est pas droit, utilisez une pelle
et retirez le sol sous la patte du produit qui se trouve plus haut que les autres. Si nécessaire,
répétez l'opération jusqu'à ce que le produit soit droit (voir la Figure 3).
Si vous souhaitez compléter le produit avec des accessoires, n'utilisez que les accessoires
d'origine du fabricant. Assemblez les accessoires avec le produit conformément aux
instructions de montage jointes.
Attention! Le produit peut être assemblé uniquement par des
adultes. Les enfants ne peuvent l'utiliser que lorsque le produit
est complètement assemblé. Nous recommandons d'utiliser le
produit uniquement en présence d'adultes. Évitez d'utiliser
le produit de manière inappropriée qui pourrait affecter la
résistance du produit et mettre en danger la sécurité des
enfants.
Inspectez le produit tous les trois mois pour détecter tout dommage. Porter une attention
particulière aux pièces en plastique et aux fixations de la balançoire, s'ils ne présentent pas
d'endommagements comme des fissures, de la rugosité ou des piquants. Assurez-vous
qu'il n'y a pas de fissures dans les composants en bois qui pourraient compromettre la
sécurité de la construction. Assurez-vous que les points de jointure des pièces ne soient
pas desserrés. Si les écoulements de résine se sont formés sur les parties en bois, nettoyez-
les avec un détergent approprié.
Une fois par an, en début de saison, effectuer une inspection minutieuse du produit en
vérifiant que toutes les pièces sont fermement fixées, que les vis de fixation sont serrées
et que les boucliers décoratifs de vis sont intacts. Examinez soigneusement les détails de
la carcasse s'il n'y a pas de fissures dans les joints en plastique ou les parties en bois qui
pourraient affecter la résistance de la structure. Si nécessaire, restaurer la coloration du bois
en utilisant des peintures qui sont sans danger pour les enfants. Vous pouvez obtenir les
paramètres de couleur d'origine en contactant un détaillant ou un fabricant.
Effectuer un test de hauteur du siège de la balançoire, régler si nécessaire en suivant les
instructions d'assemblage.
Attention! Ceci est un guide principal d'installation. Veuillez suivre ces
instructions pour tous les modules et composants supplémentaires joints -
plateforme, balançoire, etc. En cas d'incertitude ou de questions, contactez le
distributeur ou le fabricant du produit. Les couleurs du modèle que vous avez
acheté peuvent différer de celles illustrées.
Le bois est un matériau organique naturel et chaque composant est unique
avec ses branches, ses fissures et ses variations de couleur. Le bois peut être
redimensionné en fonction des fluctuations de température et d'humidité.
Dans les périodes chaudes et sèches, ils vont se rétrécir, mais par temps humide,
ils peuvent s'élargir. Parce que ces changements physiques ne se produisent
généralement pas uniformément dans toutes les pièces en bois, en raison de
ces forces, cela peut provoquer des fissures et des craquelures. De même, en
raison des conditions météorologiques et de l'atmosphère, les composants en
bois peuvent être décolorés, changer de ton, les écoulements de résine peuvent
apparaître et les pièces peuvent se tordre et se plier. Toutes les propriétés
énumérées des détails en bois sont naturelles et prévisibles, de sorte que leur
formation sur les produits n'est pas considérée comme un défaut.
1.
RU
Уважаемый покупатель! Благодарим за покупку нашей продукции!
Мы надеемся, что она доставит много радости Вашим детям, а Вам –
долгие минуты отдыха.
Перед использованием изделия просим внимательно прочитать эту инструкцию.
Пожалуйста, сохраните ее в течение всего времени использования изделия.
Соблюдайте все указания по монтажу и использованию изделия, упомянутые в инструкции.
Монтаж изделия сравнительно прост и не требует особых навыков, поэтому Вы сможете
выполнить монтаж своими силами. Последовательно, выполняйте шаги по монтажу и
выполняйте монтаж только в последовательности, которая
Правильный монтаж изделия очень важен для его длительной службы, а также для
безопасности Ваших детей.
Прежде всего, до начала монтажа, выберите место в Вашем дворе. Место, где вы планируете
разместить изделие, должно быть достаточно просторным, ровным и свободным от
других объектов (смотрите 1 рисунок). Изделие следует установить, как минимум, на
расстоянии 2 метров от других объектов на Вашем дворе, например, от дома, гаража,
ограды, деревьев и их раскидистых ветвей, веревок для сушки белья, подъездной дороги
или линии электропередачи (смотрите 2 рисунок). Во избежание нагрева поверхности
горки для катания, установите изделие так, чтобы поверхность горки для катания не была
направлена на юг. Изделие предназначено для установки на мягком земельном покрытии
– на газоне около дома или на специально подготовленной площадке. Изделие нельзя
устанавливать на твердом земельном покрытии, например- на асфальте, бетоне, брусчатке.
Когда изделие смонтировано и установлено на отведенном для этого месте, проверьте,
ровно ли оно стоит. Для проверки можно воспользоваться уровнем, устанавливая его
на платформе в разных направлениях. Если изделие стоит неровно, уберите лопатой
выступающий слой земли под ножками, в случае необходимости повторите действия до
достижения ровного положения изделия (смотрите 3 рисунок).
Если пожелаете дополнить изделие аксессуарами, используйте только оригинальные
аксессуары от производителя. Производите монтаж аксессуаров на изделие,
руководствуясь приложенными к ним инструкциям по монтажу.
Раз в три месяца осматривайте изделие, чтобы удостовериться в отсутствии каких-либо
повреждений. Особое внимание уделяйте пластмассовым деталям и креплениям качелей,
чтобы удостовериться в отсутствии таких повреждений, как трещины, неровности,
заострения. Убедитесь, что в деревянных деталях не образовались трещины, которые
могут угрожать безопасности конструкции. Убедитесь, что места соединения деталей
не ослаблены. Если на деревянных деталях образовались потеки смолы, удалите их с
помощью подходящего чистящего средства.
Раз в год, с началом сезона произведите тщательный осмотр изделия, проверьте, все ли
детали закреплены как следует, крепящие болты затянуты и декоративные накладки на
болтах – целы. Проведите тщательную проверку деталей каркаса, чтобы удостовериться,
что на пластмассовых соединениях и деревянных деталях не появились трещины,
которые смогут повлиять на прочность конструкции. Если необходимо, обновите окраску
деревянных деталей, используя краски, безопасные для детей. Параметры оригинальных
красок можете узнать, связавшись с распространителем или производителем. При
проверке высоты сидения качелей в случае необходимости отрегулируйте ее,
руководствуясь инструкцией по монтажу.
Внимание! Это основное руководство по использованию. Пожалуйста
соблюдайте эти указания для всех добавленных модулей и дополнений
– для платформы, качелей и т. д. В случае, если возникли неясности или
вопросы, свяжитесь с распространителем изделия или с производителем.
Цвета приобретенной Вами модели могут отличаться от изображенных на
иллюстрациях.
2.
Инструкция по установке и эксплуатации
Внимание! Монтаж изделия могут производить только
взрослые. Детям разрешается пользоваться ими только
тогда, когда изделие полностью смонтировано. Рекомендуем
использовать изделие только в присутствии взрослых. Не
допускайте использования изделия не соответствующим
способом, который может влиять на устойчивость изделия и
угрожать безопасности детей.
Древесина - это природный, органический материал и каждая деталь из
нее является уникальной своей сучковатостью, трещинами и вариациями
цветов. Древесные материалы могут менять размеры, в зависимости от
колебаний температуры и влажности. В теплую и сухую погоду они могут
сжиматься, а во время влажной погоды- расширяться. Поскольку со всеми
деревянными деталями такие физические изменения обычно не происходят
равномерно, под влиянием упомянутых усилий могут возникнуть трещины
и расколы. Таким образом, под воздействием погодных и атмосферных
условий деревянные детали могут поблекнуть, изменить тон, могут
появиться потеки смолы, а также они могут скручиваться и изгибаться.
Все перечисленные особенности деревянных деталей являются
естественными и предвиденными, поэтому такие
изделии не считаются браком.
3.
указана в иллюстрациях.
образования на
Werbung
