Werbung
SD Card Mode
Prêt à enregistrer
Enregistrement sur la
FR
carte SD –
(nécessite un signal d'entrée valide)
Clignotement lent
Bereit zur Aufnahme
Aufnahme SD-Karte –
DE
Langsames Blinken
(erfordert gültiges Eingangssignal)
Listo para empezar
Tarjeta SD grabando –
ES
a grabar
Parpadeo lento
(requiere una señal de entrada válida)
Pronto per avviare la
Registrazione scheda SD –
IT
registrazione
Lampeggiamento lento
(richiede un segnale di ingresso valido)
Klaar voor opname
Bezig met opname op
NL
SD-kaart –
(vereist een geldig invoersignaal)
Knippert traag
Pronto para começar a
gravando no cartão SD –
PT
gravação
Piscando lentamente
(requer sinal de entrada válido)
Klar til å starte lagring
SD-kortet lagrer –
NO
Sakte blinking
(krever riktig inngangssignal)
Valmis aloittamaan
Tallentaa SD-kortille –
FI
tallennus
Vilkkuu hitaasti
(tarvitsee kunnollisen tulosignaalin)
Klar til optagelse
SD-kort optagelse –
DK
Vis blink
(kræver gyldigt input-signal)
Klar att spela in
Inspelning till SD-kort –
SV
Blinkar långsamt
(kräver giltig insignal)
Gotowość do rozpoczęcia
Nagrywanie na kartę SD –
PL
nagrywania
Miga powoli
(wymaga prawidłowego sygnału
wejściowego)
Готово к записи
Запись на SD-карту –
RU
Медленно мигает
(нужен действительный входной
сигнал)
جاهز لبدء التسجيل
–
التسجيل على بطاقة
SD
AR
وميض بطيء
)(يتطلب إشارة دخل صالحة
OK
録画の開始準備
録画が進行中
JA
パルス点滅
(
有効な入力シグナルが必
)
要です
녹화 준비 완료
녹화 진행 중
KO
(올바른 입력 신호 필요)
–
准备开始录制
正在录制
CN
(
)
需要有效输入信号
準備好開始錄製
正在進行錄製
TW
(
)
需要有效輸入信號
Traitement des données enregistrées
sur la carte SD – Clignotement rapide
Bearbeitung der SD-Karten-
Aufnahme – Schnelles Blinken
Procesando grabación de
tarjeta SD – Parpadeo rápido
Elaborazione della registrazione su
scheda SD – Lampeggiamento rapido
Bezig met verwerking van opname op
SD-kaart – Knippert snel
Processando gravação no cartão SD
– Piscando rapidamente
Behandler lagring på SD-kortet –
Rask blinking
Käsittelee tallennusta SD-kortilla –
Vilkkuu nopeasti
Behandler SD-kort optagelse –
Hurtigt blink
Bearbetar inspelning till SD-kort –
Blinkar snabbt
Przetwarzanie nagrania na karcie SD
– Miga szybko
Обработка записи на SD-карту –
Быстро мигает
–
معالجى التسجيل على بطاقة
SD
وميض سريع
–
SD
–
カード録画を処理中
すばやく点滅中
점멸
녹화 처리 중
빠른 점멸
–
SD
–
SD
–
有节奏闪烁
正在处理
卡录制
快速闪烁
–
脈衝
正在處理
SD
卡錄製內容
–
快速閃爍
12
PC Mode
Appareil branché au PC en USB
FR
Gerät via USB an PC angeschlossen
DE
Dispositivo conectado al PC por USB
ES
Dispositivo collegato al PC tramite
IT
cavo USB
Apparaat via USB aangesloten op pc
NL
Dispositivo conectado ao PC via USB
PT
Enheten er koblet til PC via USB
NO
Laite kytketty tietokoneeseen USB:llä
FI
Enhed forbundet til PC via USB
DK
Enheten ansluten till dator via USB
SV
Urządzenie podłączone do komputera za
PL
pomocą kabla USB
Устройство подключено к ПК с помощью
RU
USB-кабеля
الجهاز متصل بالكمبيوتر عن طريق
USB
AR
USB
経由でデバイスを
PC
に接続した場合
JA
장치가
를 통해
에 연결됨
USB
PC
KO
USB
PC
设备通过
连接到
CN
USB
PC
裝置透過
連接至
TW
Enregistrement en cours –
Clignotement lent
Aufnahme – Langsames Blinken
Grabando – Parpadeo lento
Registrazione – Lampeggiamento lento
Bezig met opname – Knippert traag
Gravando – Piscando lentamente
Lagrer – Sakte blinking
Tallentaa – Vilkkuu hitaasti
Optager – Vis blink
Spelar in – Blinkar långsamt
Nagrywanie – Miga powoli
Запись – Медленно мигает
تسجيل – وميض بطيء
録画中
–
パルス点滅
녹화
점멸
–
–
正在录制
有节奏闪烁
–
錄製中
脈衝
13
Werbung
