Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EXIT Toys Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. Sports & Play
  6. Gebrauchsanleitung

EXIT Toys Sports & Play Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sports & Play
User manual
MSP-054-V01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EXIT Toys Sports & Play

Inhaltszusammenfassung für EXIT Toys Sports & Play

  • Seite 1 Sports & Play User manual MSP-054-V01...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    User Manual Benutzerhandbuch Gebruikers handleiding 17 Manuel d’utilisation Brugermanual Bruksanvisning Användarmanual Käyttöopas Manual del usuario www.exittoys.com MSP-054-V01...
  • Seite 3 Руководство пользователя Manuale d’uso Посібник користувача 119 Manual de utilizador Kullanım kılavuzu Manual de utilizare Korisnički priručnik Instrukcja obsługi Uporabniški priročnik Használati útmutató Manual i përdorimit Používateľská príručka 89 Lietotāja rokasgrāmata 149 Používateľská príručka 95 Kasutusjuhend Ръководство за потребителя 1 Εγχειρίδιο...
  • Seite 4 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 5: User Manual

    EXIT Toys in 2011. There is one thing we are still sure of: fun comes first! With its unique items, EXIT Toys encourages the whole family to go outside and play together, engage in sports and have lots of fun.

  • Seite 6: Assembly And Installation

    Safe use of your EXIT Product For the safe use, please pay attention, understand and remember the following warnings, as incorrect use may lead serious injury or death. WARNINGS • WARNING. Minimum user age: 3 years. • WARNING. Max user weight: 100kg. •...

  • Seite 7: Usage And Maintenance

    Sports & Play absorbing. It’s recommended to apply shock absorbing material around the product. Suitable materials can be; - Bark: 20 to 80 particle size - depth 300mm; - Woodchip: 5 to 30 particle size - depth 300mm; - Sand or gravel (round & washed): 0,25 to 8 grain size - depth 300mm; - Shock absorbing tiles.
  • Seite 8 Regular inspections on the product Check the situation of your EXIT Product before each use, otherwise overturn or other hazards may occur during use. Perform regular inspections on below mentioned critical parts, if installed, on tightness, fixation, damage, wear, or rust: •...
  • Seite 9 5. If the claim for warranty is not justifiable, all the costs are at the expense of the owner. 6. The EXIT Toys products are designed for domestic and outdoor use. It is not permitted to rent out or place the toy in public areas like schools or day-care centers or sporting facilities. The warranty and any other liabilities shall expire if the toy is rented out or used in public areas.
  • Seite 10 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 11: Spaß Im Freien, Spiel Und Sport Für Jedermann

    Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns für das Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Wir freuen uns über deine Meinung, deine Anmerkungen und Ideen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern, entwickeln und ausbauen.

  • Seite 12: Sicherer Gebrauch Ihres Exit-Produkts

    Sicherer Gebrauch Ihres EXIT-Produkts Zur sicheren Nutzung müssen Sie die folgenden Warnhinweise lesen, verstehen und sich an sie er- innern, da eine unsachgemäße Nutzung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNHINWEISE • WARNHINWEIS. Mindestalter der Benutzer: 3 Jahre. •...

  • Seite 13: Nutzung Und Instandhaltung

    Sports & Play • Stellen Sie das Produkt nicht auf Beton, Asphalt oder einer anderen harten Oberfläche auf. • WARNHINWEIS. Benutzen Sie stets die mitgelieferten Verankerungen. Um die Verankerungen richtig zu verwenden, befolgen Sie bitte die Montageanleitung. Eine falsche Verankerung kann zu schweren Verletzungen oder zu Todesfällen führen.
  • Seite 14 • Hängen Sie einen Boxsack nicht neben eine Schaukel. • Achten Sie auf die Bewegungen von hängendem Zubehör wie Schaukeln, Ringen und/oder Box- säcken. • Benutzen Sie zum Klettern nur die Außenseite des Kletternetzes. • Entfernen Sie vor der Benutzung der Affenstange stets das hängende Zubehör. •...
  • Seite 15 3. Die Garantie gilt nur, wenn dem EXIT-Toys-Kundendienst oder einem EXIT-Toys-Händler ein Nach- weis mit der Originalrechnung des Kaufs vorgelegt wird. 4. Sollten von EXIT Toys festgestellte Material- oder Konstruktionsmängel vorliegen, dann wird das Produkt bzw. werden seine Einzelteile im Ermessen von EXIT Toys kostenlos in der in Artikel 1 genannten Garantiezeit nachgebessert oder ersetzt.
  • Seite 16 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 17: Gebruikers Handleiding

    Heb je een vraag of opmerking? Wij helpen je graag! Wij stellen het zeer op prijs dat je bij ons klant bent en danken je voor het vertrouwen in EXIT Toys en onze producten. Omdat we open staan voor jouw mening, zijn jouw opmerkingen en ideeën van harte welkom.
  • Seite 18 Veilig gebruik van uw EXIT-product Voor een veilig gebruik moet u de volgende waarschuwingen goed begrijpen en onthouden, want onjuist gebruik kan leiden tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWINGEN • WAARSCHUWING. Minimale leeftijd gebruikers: 3 jaar. • WAARSCHUWING. Maximaal gewicht gebruikers: 100 kg. •...

  • Seite 19: Gebruik En Onderhoud

    Sports & Play - Schors: deeltjesgrootte 20 tot 80 - diepte 300 mm; - Houtsnippers: deeltjesgrootte 5 tot 30 - diepte 300 mm; - Zand of grind (rond en gewassen): korrelgrootte 0,25 tot 8 - diepte 300 mm; - Schokabsorberende tegels. Voor alle maatregelen geldt dat de schokdempende materialen moeten worden ingesloten/vast- gezet om verplaatsing te voorkomen.
  • Seite 20 Controleer de situatie van uw EXIT-product voor elk gebruik, anders kan het omvallen of andere gevaren opleveren tijdens het gebruik. Voer regelmatig inspecties uit op onderstaande kritische onderdelen, indien geïnstalleerd, op dichtheid, bevestiging, schade, slijtage of roest: • Controleer het verankeringssysteem en de bouten en moeren van het verankeringssysteem. •...
  • Seite 21 EXIT Toys klantenservice of een EXIT Toys dealer. 4. In geval van materiaal- en constructiefouten die door EXIT Toys zijn vastgesteld, worden het product of de onderdelen ervan - naar keuze van EXIT Toys - gratis gerepareerd of vervangen tijdens de in artikel 1 genoemde garantieperiode.
  • Seite 22 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 23: Manuel D'utilisation

    à développer des jouets d’extérieur sous le nom d’EXIT Toys en 2011. Nous avons toujours la même certitude : le plaisir passe avant tout ! Avec ses articles uniques, EXIT Toys encourage toute la famille à sortir et jouer ensemble, à faire du sport et à...

  • Seite 24: Montage Et Installation

    Utilisation de votre produit EXIT en toute sécurité Pour une utilisation en toute sécurité, veillez à bien prendre connaissance et à respecter les avertissements suivants, une utilisation incorrecte pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENTS • AVERTISSEMENT. Âge minimum des utilisateurs : 3 ans. •...

  • Seite 25: Utilisation Et Entretien

    Sports & Play pour une utilisation appropriée des ancrages. Un ancrage incorrect peut entraîner des blessures graves voire mortelles. • Il est à noter que les structures d’une hauteur supérieure à 60 cm (24 pouces) doivent être installées sur un amortisseur de chocs. Il est recommandé d’appliquer un matériau absorbant les chocs autour du produit.
  • Seite 26 • Soyez conscient des mouvements des accessoires suspendus comme les balançoires, les anneaux et/ou le sac de frappe. • Utilisez uniquement l’extérieur du filet d’escalade pour escalader. • Retirez systématiquement les accessoires suspendus avant toute utilisation de la barre de singe. •...
  • Seite 27 5. Si la demande de garantie n’est pas justifiable, tous les frais sont à la charge du propriétaire. 6. Les produits EXIT Toys sont conçus pour un usage domestique et extérieur. Il est interdit de louer ou de placer le jouet dans des lieux publics comme les écoles, les garderies ou les installations sportives.
  • Seite 28 www.exittoys.com www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 29: Brugermanual

    øje, at grundlæggerne begyndte at udvikle udendørs legetøj under navnet EXIT Toys i 2011. Og én ting er i hvert fald stadig sikker: Det vigtigste er, at det er sjovt! Med vore unikke produkter opfordrer EXIT Toys hele familien til at gå udenfor og lege sammen, dyrke sport og opleve en masse sjov.
  • Seite 30 Sikker brug af dit produkt fra EXIT For sikker brug skal du være opmærksom på og huske følgende advarsler, da ukorrekt brug kan føre til alvorlige skader eller død. ADVARSLER • ADVARSEL. Minimumsalder for brug: 3 år. • ADVARSEL Maks. brugervægt: 100 kg. •...

  • Seite 31: Brug Og Vedligeholdelse

    Sports & Play Det anbefales at placere støddæmpende materialer omkring produktet. Egnede materialer kan være: – Bark: Partikelstørrelse 20-80, dybde 300 mm – Træflis: Partikelstørrelse 5-30, dybde 300 mm – Sand eller grus (rundt og vasket): Partikelstørrelse 0,25-8, dybde 300 mm –...
  • Seite 32 Jævnlige tjek af produktet Tjek dit EXIT-produkts tilstand hver gang inden brug for at undgå, at det vælter, eller der sker andre ulykker under leg. Sørg for at tjekke nedenstående kritiske dele med jævne mellemrum, hvis de er installeret, for stramhed, fæste, skader, slitage eller rust: •...
  • Seite 33 5. Hvis garantikravet ikke er berettiget, er alle omkostninger for ejerens regning. 6. Produkterne fra EXIT Toys er designet til personlig og udendørs brug. Det er ikke tilladt at udleje eller anvende legeredskabet på offentlige områder, såsom skoler, daginstitutioner eller idrætsområder.
  • Seite 34 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 35: Bruksanvisning

    Har du et spørsmål eller en kommentar? Vi vil med glede hjelpe deg! Vi setter stor pris på å ha deg som kunde og takker deg for den tilliten du viser EXIT Toys og våre produkter. Vi er åpne for dine synspunkter og tar gjerne imot kommentarer og ideer. Slik at vi kan gjøre produktene våre enda bedre, utvikle dem og utvide utvalget.

  • Seite 36: Montering Og Installasjon

    Trygg bruk av ditt EXIT-produkt For å sikre trygg bruk vennligst vær oppmerksom på og husk følgende advarsler ettersom feil bruk kan føre til alvorlige skader eller dødsfall. ADVARSLER • ADVARSEL. Minimumsalder på brukere: 3 år • ADVARSEL. Maksimal brukervekt: 100kg. •...

  • Seite 37: Bruk Og Vedlikehold

    Sports & Play støtabsorberende. Det anbefales å legge støtabsorberende materiale rundt produktet. Passende materialer kan være; - Bark: 20 til 80 partikkelstørrelse - dybde 300 mm; - Treflis: 5 til 30 partikkelstørrelse - dybde 300 mm; - Sand eller grus (rund & vasket): 0,25 til 8 kornstørrelse - dybde 300mm; - Støtabsorberende fliser.
  • Seite 38 • Fjern tilbehør som kamptau etter bruk for å hindre uhell som snubling, klemming eller støt. Jevnlige inspeksjoner av produktet Sjekk tilstanden til ditt EXIT-produkt før hver bruk, hvis ikke kan du risikere velting eller andre uhell ved bruk. Utfør jevnlige inspeksjoner av de kritiske delene som er nevnt under med tanke på stram- ming, feste, ødeleggelse, slitasje eller rust, hvis disse er installert.
  • Seite 39 3. Garantien kommer bare til anvendelse når dokumentasjon, sammen med den originale kjøpsfak- turaen, blir presentert for EXIT Toys’ kundeservice eller en EXIT Toys-forhandler. 4. I tilfelle material- eller konstruksjonsfeil som er bekreftet av EXIT Toys, vil produktet eller dets komponenter gratis bli reparert eller erstattet – etter selskapets valg –...
  • Seite 40 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 41: Användarmanual

    Har du en fråga eller kommentar? Vi hjälper dig gärna! Vi uppskattar verkligen att du är en av våra kunder och tackar för ditt förtroende för EXIT Toys och våra produkter. Eftersom vi är öppna för dina åsikter vill vi gärna ha dina kommentarer och idéer.

  • Seite 42: Montering Och Installation

    Säker användning av din EXIT-produkt För säker användning, läs, förstå och kom ihåg följande varningar, eftersom felaktig användning kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. VARNINGAR • VARNING. Minsta användarålder: 3 år. • VARNING. Högsta användarvikt: 100 kg. • VARNING. Max-vikt på lektillbehören: 50 kg. •...

  • Seite 43: Skötsel Och Underhåll

    Sports & Play - Bark: 20 till 80 partikelstorlek - djup 300 mm; - Träspån: 5 till 30 partikelstorlek - djup 300 mm; - Sand eller grus (rund & tvättad): 0,25 till 8 kornstorlek - djup 300 mm; - Stötdämpande plattor. För alla material, se till att de stötdämpande materialen är inneslutna/fixerade för att förhindra förskjutning.
  • Seite 44 under användning. Utför regelbundna inspektioner av nedan nämnda kritiska delar, om de är install- erade, vad gäller täthet, fastsättning, skador, slitage eller rost: • Kontrollera förankringssystem och bultar och muttrar i förankringssystemet. • Kontrollera monteringsdelarna på hängande tillbehör som ringar, gungor, boxningssäck, klätternät •...
  • Seite 45 EXIT Toys återförsäljare. 4. Vid material- och konstruktionsfel som har konstaterats av EXIT Toys kommer produkten eller dess komponenter att repareras eller bytas ut - enligt EXIT Toys val - kostnadsfritt under garantiperioden som nämns i artikel 1.
  • Seite 46 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 47: Käyttöopas

    Ulkoilmaharrastuksia, -pelejä ja -urheilua kaikille Ulkoleluja, joiden kanssa kaikki voivat pitää hauskaa. Tässä hengessä perustajakumppanit alkoivat kehittää ulkoleluja nimellä EXIT Toys vuonna 2011. Yhdestä asiasta olemme edelleen varmoja: hauskanpito on etusijalla! Ainutlaatuisilla tuotteillaan EXIT Toys kannustaa koko perhettä lähtemään ulos ja leikkimään yhdessä, urheilemaan ja pitämään hauskaa.

  • Seite 48: Kokoonpano Ja Asennus

    EXIT-tuotteen turvallinen käyttö Turvallisen käytön varmistamiseksi kiinnitä huomiota, ymmärrä ja muista seuraavat varoitukset, sillä vääränlainen käyttö voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. VAROITUKSET • VAROITUS. Käyttäjän alaikäraja: 3 vuotta. • VAROITUS. Käyttäjän enimmäispaino: 100 kg. • VAROITUS. Leikkitarvikkeiden enimmäispaino: 50 kg. •...

  • Seite 49: Käyttö Ja Huolto

    Sports & Play olemaan. • On huomioitava, että yli 60 cm korkeammat rakenteet on asennettava iskuja vaimentavan pinnan päälle. On suositeltavaa käyttää iskuja vaimentavaa materiaalia tuotteen ympärillä. Sopivia mate- riaaleja ovat: - Kaarna: partikkelikoko 20–80 - syvyys 300 mm - Puulastu: partikkelikoko 5–30 - syvyys 300 mm - Hiekka tai sora (pyöreä...
  • Seite 50 • Poista lisävälineet, kuten köydet, käytön jälkeen estääksesi onnettomuudet, kuten kompastumis- en, puristumisen tai törmäyksen. Tuotteen säännölliset tarkastukset Tarkista EXIT-tuotteesi sijainti ennen jokaista käyttöä estääksesi käytön aikaisen kaatumisen tai muut vaarat. Suorita säännölliset tarkastukset alla mainituille kriittisille osille (jos ne on asennettu) kireyden, kiinnityksen, vaurioiden, kulumisen tai ruosteen osalta: •...
  • Seite 51 1 mainitun takuuajan puitteissa. 5. Jos takuuvaatimus ei ole perusteltu, vastaa omistaja kaikista kuluista. 6. EXIT Toys -tuotteet on suunniteltu koti- ja ulkokäyttöön. Tuotetta ei saa vuokrata tai sijoittaa julkisiin tiloihin, kuten kouluihin, päiväkoteihin tai urheilutiloihin. Takuu ja muut vastuut raukeavat, jos tuote vuokrataan tai sitä...
  • Seite 52 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 53: Manual Del Usuario

    Hay una cosa que todavía sabemos con certeza: ¡la diversión es lo primero! Con sus artículos únicos, EXIT Toys anima a toda la familia a salir y jugar juntos, practicar deportes y divertirse al máximo. ¡Años apostando por la diversión para exteriores! Las mejores aventuras tienen lugar en el exterior, para niños, jóvenes y adultos por igual.
  • Seite 54 Uso seguro del producto EXIT Para un uso seguro, presta atención para comprender y recordar las siguientes advertencias, ya que un uso incorrecto puede provocar lesiones graves o, incluso, la muerte. ADVERTENCIAS • ADVERTENCIA. Edad mínima del usuario: 3 años •...

  • Seite 55: Uso Y Mantenimiento

    Sports & Play • Se recomienda que las estructuras de más de 60 cm (24 pulgadas) se instalen sobre un amortiguador. Se recomienda aplicar material amortiguador alrededor del producto. Los materiales adecuados pueden ser: - Corteza: tamaño de partícula de 20 a 80, profundidad 300 mm; - Astillas de madera: tamaño de partícula de 5 a 30, profundidad 300 mm;...
  • Seite 56 • Retirar siempre los accesorios colgantes antes de usar el pasamanos. • Quitar los accesorios, como las cuerdas de batalla, después de usarlos para evitar accidentes como tropiezos, aplastamientos o golpes. Inspecciones periódicas del producto Compruebe la situación del producto EXIT antes de cada uso; de lo contrario, se pueden producir vuelcos u otros peligros durante el uso.
  • Seite 57 3. La garantía solo se aplica cuando se presenta el comprobante, acompañado de la factura de compra original, al servicio de atención al cliente de EXIT toys o a un distribuidor de EXIT Toys. 4. En caso de defectos de material y construcción que hayan sido comprobados por EXIT Toys, el producto o sus componentes serán reparados o reemplazados, según su elección, sin cargo...
  • Seite 58 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 59: It Manuale D'uso

    Apprezziamo davvero che tu abbia deciso di diventare nostro cliente e ti ringraziamo per la fiducia che riponi in EXIT Toys e nei nostri prodotti. Siamo aperti alle opinioni di tutti, e accogliamo con favore qualsiasi commento o idea tu possa avere. Ci daranno la possibilità di migliorare, sviluppare ed espandere i nostri prodotti ancora di più.

  • Seite 60: Montaggio E Installazione

    Uso sicuro del tuo prodotto EXIT Per un uso sicuro, ti preghiamo di prestare attenzione a capire e ricordare le seguenti avvertenze, in quanto un uso scorretto potrebbe provocare lesioni gravi o la morte. AVVERTENZE • ATTENZIONE. Età minima per l’utilizzo: 3 anni. •...

  • Seite 61: Uso E Manutenzione

    Sports & Play corretto utilizzo degli ancoraggi. Un ancoraggio errato può causare lesioni gravi o morte. • Si consiglia di installare strutture più alte di 60 cm su un sistema di assorbimento degli urti. Si consiglia di applicare materiale ammortizzante intorno al prodotto. I materiali idonei possono essere: - Corteccia: granulometria da 20 a 80 - profondità...
  • Seite 62 tolamenti o urti. Ispezioni periodiche sul prodotto Controllare la situazione del Prodotto EXIT prima di ogni utilizzo, altrimenti potrebbero verificarsi ribaltamenti o altri pericoli durante l’uso. Eseguire ispezioni regolari sulle parti critiche sotto menzi- onate, se installate, su tenuta, fissaggio, danni, usura o ruggine: •...
  • Seite 63 EXIT toys o ad un rivenditore EXIT Toys. 4. In caso venissero accertati i difetti di materiale e di costruzione da parte di EXIT Toys, il prodotto o i componenti verranno riparati o sostituiti, a discrezione di EXIT, a titolo gratuito durante il periodo di garanzia indicato all’articolo 1.
  • Seite 64 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 65: Pt Manual De Utilizador 65 Ua

    2011, os nossos fundadores começaram a desenvolver brinquedos para exteriores sob o nome de EXIT Toys. A nossa máxima mantém-se desde sempre: brincar vem em primeiro lugar! Com os seus artigos únicos, a EXIT Toys encoraja toda a família a sair para brincar, praticar desportos e deixar-se levar por muitos momentos de diversão.

  • Seite 66: Montagem E Instalação

    Utilização segura do seu Produto EXIT Tendo em vista a utilização segura, preste atenção para compreender e lembrar-se dos avisos que se seguem, uma vez que a utilização incorreta pode causar ferimentos graves ou até a morte. AVISOS • AVISOS. Idade mínima do utilizador: 3 anos. •...

  • Seite 67: Utilização E Manutenção

    Sports & Play • AVISO.• Utilize sempre as fixações incluídas no fornecimento. Siga as instruções de montagem relativas à utilização correta das fixações. Uma fixação incorreta pode originar ferimentos graves ou a morte. • É aconselhável instalar estruturas com altura superior a 60 cm sobre um material amortecedor do impacto.
  • Seite 68 • Atenção aos movimentos de acessórios suspensos tais como baloiços, argolas e/ou saco de box. • Utilize apenas o exterior da rede de escalada para trepar. • Remova sempre os acessórios suspensos antes de usar a barra de escalada. • Remova acessórios tais como cordas ondulatórias após a utilização, para prevenir acidentes de tropeçamento, esmagamento ou colisão.
  • Seite 69 5. Se o pedido de garantia não for justificável, todos os custos ficarão por conta do proprietário. 6. Os produtos EXIT Toys foram idealizados para a utilização doméstica e ao ar livre. Não é per- mitido alugar nem colocar o brinquedo em áreas públicas, como escolas, infantários ou centros desportivos.
  • Seite 70 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 71: Ro Manual De Utilizare

    Concepem jucării pentru exterior cu care se poate distra oricine. Acesta a fost visul fondatorilor noștri când au început să creeze, în 2011, jucăriile de exterior marca EXIT Toys. Știm un singur lucru cu siguranță: distracția e mereu pe primul loc! Cu produsele sale unice, EXIT Toys încurajează...
  • Seite 72 Utilizarea în condiții de siguranță a produsului dvs. EXIT Pentru utilizarea în condiții de siguranță, acordați atenție avertismentelor de mai jos și memo- rați-le, deoarece utilizarea incorectă poate conduce la vătămări corporale grave și chiar la deces. AVERTISMENTE • ATENȚIE. Vârsta minimă a utilizatorilor: 3 ani •...
  • Seite 73 Sports & Play la vătămări grave sau la deces. • Se recomandă ca structurile cu o înălțime mai mare de 60 cm (24 inci) să fie instalate pe o supra- față care amortizează șocurile. Se recomandă aplicarea unui material care amortizează șocurile în jurul produsului.
  • Seite 74 • Îndepărtați accesoriile (de exemplu, frânghiile) după utilizare pentru a evita accidentele precum împiedicarea, strivirea sau lovirea. Inspecții regulate ale produsului Verificați starea produsului EXIT înainte de fiecare utilizare, în caz contrar acesta se poate răstur- na sau pot apărea alte pericole în timpul utilizării. Efectuați inspecții periodice ale elementelor importante menționate mai jos, dacă...
  • Seite 75 EXIT Toys sau unui distribuitor EXIT Toys. 4. În cazul în care EXIT Toys constată prezența unor defecte de fabricație sau ale materialului, produsul sau componentele acestuia vor fi reparate sau înlocuite gratuit, la latitudinea EXIT Toys, în perioada de garanție specificată...
  • Seite 76 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 77: Pl Instrukcja Obsługi 77 Rs

    EXIT Toys. Czy masz pytania lub uwagi? Z przyjemnością pomożemy! Naprawdę doceniamy fakt, że jesteś naszym klientem. Dziękujemy za zaufanie do marki EXIT Toys i naszych produktów. Ponieważ jesteśmy otwarci na Twoje poglądy, chętnie przyjmiemy Twoje uwagi i pomysły.

  • Seite 78: Montaż I Instalacja

    Bezpieczne użytkowanie produktu EXIT Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, należy dobrze zrozumieć i zapamiętać poniższe ostrzeżenia, ponieważ nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. OSTRZEŻENIA • OSTRZEŻENIE. Minimalny wiek użytkowników: 3 lata. • OSTRZEŻENIE. Maksymalna masa ciała użytkownika: 100 kg. •...

  • Seite 79: Użytkowanie I Konserwacja

    Sports & Play postępuj zgodnie z instrukcją montażu. Nieprawidłowe zakotwienie może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. • Konstrukcje wyższe niż 60 cm (24 cale) należy zainstalować na systemie amortyzującym. Zaleca się zastosowanie wokół produktu materiału absorbującego wstrząsy. Odpowiednimi materiałami mogą...
  • Seite 80 • Akcesoria takie jak sztangi i liny zdemontuj po użyciu, aby zapobiec wypadkom – takim jak pot- knięcie, zgniecenie lub uderzenie. Regularne kontrole produktu Przed każdym użyciem sprawdź stan produktu EXIT. W przeciwnym razie podczas użytkowania może dojść do przewrócenia lub powstania innych zagrożeń. Przeprowadzaj regularne kontrole niżej wymienionych elementów krytycznych (jeśli są...
  • Seite 81 3. Gwarancja obowiązuje tylko wtedy, gdy dowód, wraz z oryginalną fakturą zakupu, zostanie przed- stawiony obsłudze klienta firmu EXIT Toys lub sprzedawcy produktów EXIT Toys. 4. W przypadku stwierdzenia przez firmę EXIT Toys wad materiałowych i konstrukcyjnych produkt lub jego elementy zostaną naprawione albo wymienione – wedle uznania firmy – bezpłat- w okresie gwarancyjnym, o którym mowa w paragrafie 1.
  • Seite 82 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 83: Hu Használati Útmutató 83 Si

    Kérdése vagy észrevétele van? Örömmel segítünk! Nagyra értékeljük, hogy Ön is a vásárlóink közé tartozik, és köszönjük az EXIT Toys iránt mutatott bizalmát. Nyitottak vagyunk a véleményére, szívesen fogadjuk az észrevételeit és ötleteit. Ezáltal még jobbá tehetjük, fejleszthetjük és bővíthetjük a termékeinket.
  • Seite 84 Az EXIT termék biztonságos használata A termék biztonságos használata érdekében figyeljen arra, hogy megértse és megjegyezze az aláb- bi figyelmeztetéseket, mert a nem megfelelő használat súlyos sérüléseket vagy halált okozhat. FIGYELMEZTETÉSEK • FIGYELEM. Életkor: 3 éven felül ajánlott • FIGYELMEZTETÉS. Maximális terhelhetőség: 100 kg. •...

  • Seite 85: Használat És Karbantartás

    Sports & Play • Felhívjuk a figyelmét, hogy 60 cm-nél (24 hüvelyknél) magasabb szerkezeteket ütéscsillapító alapra kell szerelni. Javasoljuk, hogy a termék körül terítsen le ütéscsillapító anyagot. Alkalmas anyagok lehetnek: - Kéreg: 20-80 szemcseméret - mélység: 300 mm; - Faforgács: 5-30 szemcseméret - mélység: 300 mm; - Homok vagy kavics (kerek és mosott): mélység: 300 mm;...
  • Seite 86 • A rúd használata előtt mindig vegye le a függő tartozékokat. • Használat után távolítsa el az olyan tartozékokat, mint az edzőkötél, hogy megelőzze a botlásból, ütésből vagy ütközésből fakadó baleseteket. Rendszeresen ellenőrizze a terméket Minden használat előtt ellenőrizze az EXIT termék állapotát és stabilitását, máskülönben a használat során felborulás vagy egyéb veszélyek adódhatnak.
  • Seite 87 • A hibák az éghajlati hatások, például a korrózió, az UV-sugárzás vagy a normál elhasználódás következményei. 3. A garancia csak akkor érvényesíthető, ha az eredeti vásárlási bizonylatot az EXIT Toys ügyfélszol- gálatán vagy az EXIT Toys márkakereskedőjénél bemutatják. 4. Az EXIT Toys az általa megállapított anyag- és gyártói hibák esetén a terméket vagy annak alkatrészeit - belátása szerint - ingyenesen javítja vagy cseréli az 1.
  • Seite 88 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 89: Cz Používateľská Príručka

    Vyrábame hračky do exteriéru, s ktorými sa zabaví každý. Práve v tomto duchu začali naši zaklada- júci partneri v roku 2011 vyvíjať hračky do exteriéru pod názvom EXIT Toys. Odvtedy sa jedna vec určite nezmenila a zábava stále zostáva na prvom mieste. EXIT Toys svojimi jedinečnými produktmi motivuje celé...
  • Seite 90 Bezpe né používanie vášho výrobku EXIT Kvôli bezpečnému používaniu dbajte na pochopenie a zapamätanie si nasledujúcich upozornení, pretože nesprávne používanie môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti. VAROVANIA • VAROVANIE. Minimálny vek používateľa: 3 roky • VAROVANIE. Max. hmotnosť používateľa: 100 kg. •...

  • Seite 91: Používanie A Údržba

    Sports & Play systéme tlmenia nárazov. Odporúča sa použiť materiál absorbujúci nárazy okolo výrobku. Vhodnými materiálmi môžu byť: - Kôra: veľkosť častíc 20 až 80 - hĺbka 300 mm, - Drevná štiepka: 5 až 30 častíc - hĺbka 300 mm, - Piesok alebo štrk (okrúhly a premytý): Hĺbka 300 mm: zrnitosť...
  • Seite 92 Pravidelné kontroly výrobku Pred každým použitím skontrolujte stav produktu EXIT, inak môže počas používania dôjsť k prevráte- niu alebo inému nebezpečenstvu. Pravidelne kontrolujte nižšie uvedené kritické diely, ak sú nainštal- ované, z hľadiska ich tesnosti, upevnenia, poškodenia, opotrebenia alebo hrdze: •Kontrola kotviaceho systému a skrutiek a matíc kotviaceho systému.
  • Seite 93 • Závady sú dôsledkom klimatických vplyvov, ako je korózia, UV žiarenie alebo bežný rozklad 3. Záruka platí len vtedy, ak sa zákazníckemu servisu EXIT toys alebo predajcovi EXIT Toys predloží doklad spolu s originálom nákupnej faktúry.
  • Seite 94 www.exittoys.com MSP-054-V01...
  • Seite 95 Vyrábět venkovní hračky, které budou bavit každého. Přesně v tomto duchu začali v roce 2011 zak- ládající partneři vyvíjet venkovní hračky pod názvem EXIT Toys. Jedno však pořád víme jistě: zábava je na prvním místě! Svými jedinečnými produkty společnost EXIT Toys vysílá celé rodině zprávu: běžte ven, hrajte si spolu, sportujte a hodně...
  • Seite 96 Bezpečné používání produktu EXIT V zájmu bezpečného používání si přečtěte a zapamatujte následující varování, protože nesprávné použití může zapříčinit vázné úrazy či smrt. VAROVÁNÍ • VAROVÁNÍ. Minimální věk uživatele: 3 roky. • VAROVÁNÍ. Maximální hmotnost uživatele: 100 kg. • VAROVÁNÍ. Maximální hmotnost na hracím příslušenství: 50 kg. •...

  • Seite 97: Používání A Údržba

    Sports & Play se kolem produktu rozmístit materiál pohlcující nárazy. Vhodné materiály: - Kůra: velikost částic 20 až 80 – hloubka 300 mm; - Dřevní štěpka: velikost částic 5 až 30 – hloubka 300 mm; - Písek nebo kačírek (zakulacený a praný): zrnitost 0,25 až 8 – hloubka 300 mm; - Dlaždice pohlcující...
  • Seite 98 dených kriticky důležitých části, jsou-li nainstalovány: • Zkontrolujte kotevní systém a matky a šrouby kotevního systému. • Zkontrolujte upevňovací části závěsného příslušenství, jako jsou kruhy, houpačky, boxovací pytel či lezecká síť. • V příslušných případech zkontrolujte upevnění všech šroubů a matek lezecké stěny. •...
  • Seite 99 • Vady vznikly vlivem klimatických vlivů jako koroze, UV záření nebo běžná degradace. 3. Záruka platí pouze v případě, že bude zákaznické službě EXIT Toys nebo distributorovi EXIT Toys předložen doklad, společně s původní nákupní fakturou.
  • Seite 100 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 101: Bg Ръководство За Потребителя 1 01 Ee

    през 2011 г. съдружниците основатели започват да разработват играчки за игра на открито под името EXIT Toys. Има едно нещо, в което все още сме сигурни: забавлението е на първо място! Със своите уникални артикули EXIT Toys насърчава цялото семейство да излезе навън и...
  • Seite 102 Безопасна употреба на продукта на EXIT За безопасна употреба, моля, непременно разберете и запомнете следните предупреждения, тъй като неправилната употреба може да доведе до сериозни наранявания или смърт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Минимална възраст на потребителя: 3 години. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Максимално тегло на потребителя: 100 кг. •...
  • Seite 103 Sports & Play сглобяване, за да използвате правилно анкерите. Неправилното закрепване може да доведе до сериозно нараняване или смърт. • Трябва да се има предвид, че конструкции, по-високи от 60 cm (24 инча), трябва да се монтират върху ударопоглъщаща повърхност. Препоръчително е да поставите ударопоглъщащ...
  • Seite 104 • Внимавайте за движенията на висящите аксесоари като люлки, халки и/или боксова круша. • Използвайте само външната страна на мрежата за катерене за катерене. • Винаги премахвайте висящите аксесоари, преди да използвате висилката. • Премахнете аксесоарите, като например бойните въжета, след употреба, за да предотвратите...
  • Seite 105 3. Гаранцията се прилага само когато доказателство, придружено от оригинална фактура за покупка, бъде представено на отдела за клиенти на EXIT toys или на търговец на EXIT Toys. 4. В случай на материални и конструктивни дефекти, които са установени от EXIT Toys, продуктът...
  • Seite 106 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 107: Gr Εγχειρίδιο Χρήσης 107 Lt

    αυτό το σκεπτικό, το 2011, οι ιδρυτές μας άρχισαν να δημιουργούν παιχνίδια εξωτερικού χώρου με την επωνυμία EXIT Toys. Ένα πράγμα γνωρίζουμε σίγουρα ακόμη: η διασκέδαση προηγείται! Με τα μοναδικά αυτά προϊόντα, η EXIT Toys ενθαρρύνει ολόκληρη την οικογένεια να βγει έξω και να παίξουν όλοι μαζί, να αθληθούν και να διασκεδάσουν πολύ.
  • Seite 108 Ασφαλής χρήση του προϊόντος σας EXIT Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος, δώστε μεγάλη προσοχή για να κατανοήσετε και να θυμάστε τις παρακάτω προειδοποιήσεις, διότι η εσφαλμένη χρήση του μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ •...
  • Seite 109 Sports & Play • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.Χρησιμοποιείτε πάντα τις παρεχόμενες άγκυρες. Ακολουθείστε τις οδηγίες συναρμολόγησης για τη σωστή χρήση των αγκυρών. Τυχόν λανθασμένη συναρμολόγηση των αγκυρών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο. • Συνιστάτε σε κατασκευές άνω των 60εκ. (24 ίντσες) η τοποθέτησή τους πάνω σε υλικό απορρόφησης...
  • Seite 110 πυγμαχίας. • Χρησιμοποιήστε το εξωτερικό μέρος του διχτυού αναρρίχησης για την αναρρίχηση. • Αφαιρείτε πάντα τα κρεμαστά εξαρτήματα πριν τη χρήση του μονόζυγου. • Μετά τη χρήση, να αφαιρείτε πάντα εξαρτήματα όπως σχοινιά μάχης προς αποφυγή ατυχημάτων όπως σκόνταμα, πρόσκρουση ή αναπήδηση. Τακτικοί...
  • Seite 111 αγοράς στην εξυπηρέτηση πελατών ή στον αντιπρόσωπο της EXIT Toys. 4. Σε περίπτωση υλικών και κατασκευαστικών ελαττωμάτων που προέκυψαν από την EXIT Toys, το προϊόν ή τα εξαρτήματα αυτού θα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν - με δική της επιλογή - δωρεάν...
  • Seite 112 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 113: Руководство Пользователя

    Мы действительно ценим, что вы являетесь нашим клиентом, и благодарим вас за доверие, которое вы оказываете EXIT Toys и нашей продукции. Мы открыты для ваших мнений и приветствуем ваши комментарии и идеи. Таким образом, мы можем ещё более улучшать и...

  • Seite 114: Сборка И Установка

    Безопасное использование вашего изделия EXIT В целях безопасности необходимо внимательно следить за использованием изделия, а также понять и запомнить следующие предупреждения, поскольку неправильное использование может стать причиной серьезных травм или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Минимальный возраст пользователя: 3 года. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Максимальный вес пользователя: 100 кг. •...

  • Seite 115: Уход И Техобслуживание

    Sports & Play Неправильное крепление может привести к серьезной травме или смерти. • Следует иметь в виду, что конструкции высотой более 60 см (24 дюйма) должны устанавливаться на амортизирующей поверхности. Рекомендуется обложить изделие амортизирующим материалом. Примеры подходящих материалов: - кора: размер кусков от 20 до 80 мм, глубина слоя — 300 мм; - древесная...
  • Seite 116 груша. • Карабкаться можно только по внешней части сетки для лазания. • Всегда снимайте подвесные принадлежности перед использованием гимнастической лестницы. • Снимайте принадлежности, такие как тренировочные веревки, после использования, чтобы предотвратить несчастные случаи, например, спотыкание, сдавливание или столкновение. Регулярные осмотры изделия Проверяйте...
  • Seite 117 ультрафиолетовые лучи, или в ходе нормального процесса разрушения. 3. Гарантия действительна только в случае предоставления подтверждения покупки вместе с оригинальным счетом за покупку в службу поддержки клиентов или дилеру EXIT Toys. 4. В случае подтверждения компанией EXIT Toys дефектов материала и конструкции, изделие...
  • Seite 118 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 119: Посібник Користувача

    відповідають найсуворішим стандартам EXIT Toys. Маєте запитання чи коментарі? Ми радо допоможемо! Нам дуже приємно, що ви стали одним із наших клієнтів. Дякуємо вам за довіру до EXIT Toys та наших виробів. Ми дуже цінуємо вашу думку, тому відкриті до ваших ідей і коментарів.
  • Seite 120 Безпечне користування виробом EXIT Задля безпеки користування, будь ласка, зверніть увагу на ці застереження, уважно їх прочитайте й запам’ятайте, оскільки неправильне використання виробу може призвести до серйозних травм або смерті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Мінімальний вік користувачів: 3 роки. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Максимальна вага користувача: 100 кг. •...
  • Seite 121 Sports & Play • Ігрові конструкції заввишки понад 60 см (24 дюймів) рекомендовано встановлювати на ударопоглинальну поверхню. Навколо виробу рекомендовано вкладати ударопоглинальний матеріал. Рекомендовані матеріали: - кора: фракція 20–80 мм, глибина 300 мм; - деревна тріска: фракція 5–30 мм, глибина 300 мм; - пісок...
  • Seite 122 нещасних випадків внаслідок спотикання, наступання чи наштовхування. Регулярні огляди виробу Перевіряйте стан виробу EXIT перед кожним використанням, в іншому випадку під час експлуатації може статися перекидання та інші небезпечні ситуації. Регулярно перевіряйте наведені нижче критичні деталі, якщо вони встановлені, на предмет міцності затягування, надійності...
  • Seite 123 • дефекти є наслідком кліматичного впливу, наприклад корозії, УФ-променів чи руйнування з природних причин. 3. Гарантія застосовується лише в тому разі, якщо в службу підтримки клієнтів EXIT Toys або дилеру EXIT Toys надано підтвердження гарантійного випадку разом з оригіналом рахунку- фактури.
  • Seite 124 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 125: Kullanım Kılavuzu

    Sports & Play Herkes için açık havada eğlence, oyunlar ve spor Herkesin eğlenebileceği açık hava oyuncakları yapmak. Kurucu ortaklar, 2011 yılında EXIT Toys adı al- tında dış mekan oyuncakları geliştirmeye bu ruhla başladı. Hâlâ emin olduğumuz bir şey var: Eğlence önce gelir! EXIT Toys, benzersiz eşyalarıyla tüm aileyi dışarı...

  • Seite 126: Exit Ürününüzün Güvenli Kullanımı

    EXIT Ürününüzün güvenli kullanımı Güvenli kullanım için lütfen aşağıdaki uyarıları anlamaya ve hatırlamaya özen gösteriniz, yanlış kullanım ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. UYARILAR • UYARI. Minimum kullanıcı yaşı: 3 yaş. • UYARI. Maks. kullanıcı ağırlığı: 100 kg. • UYARI. Oyun aksesuarlarının maksimum ağırlığı: 50 kg. •...

  • Seite 127: Kullanım Ve Bakım

    Sports & Play • 60 cm’den (24 inç) yüksek yapıların şok emici bir sistem üzerine kurulması tavsiye edilir. Ürünün etrafına şok emici malzeme uygulanması tavsiye edilir. Uygun materyaller şunlar olabilir: - Kabuk: 20 ila 80 parçacık boyutu - derinlik 300 mm; - Talaş: 5 ila 30 parçacık boyutu - derinlik 300 mm;...
  • Seite 128 Ürün üzerinde düzenli denetimler Her kullanımdan önce EXIT Ürününüzün durumunu kontrol edin, aksi takdirde kullanım sırasında devrilme veya başka tehlikeler ortaya çıkabilir. Aşağıda belirtilen kritik parçalarda, takılıysa, sızdır- mazlık, sabitleme, hasar, aşınma veya pas üzerinde düzenli denetimler yapın: • • Ankraj sistemini ve ankraj sisteminin cıvata ve somunlarını kontrol edin. •...
  • Seite 129 ürünün teknik özelliklerine uymuyorsa veya hatalı monte edilmişse. • Kusurlar, korozyon, UV ışınları veya normal parçalanma gibi iklimsel etkilerin bir sonucudur. 3. Garanti yalnızca, EXIT toys müşteri hizmetlerine veya bir EXIT Toys satıcısına, orijinal satın alma faturasıyla birlikte kanıt sunulduğunda geçerlidir.
  • Seite 130 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 131: Korisnički Priručnik

    Imate li pitanje ili komentar? Rado ćemo pomoći! Zaista cenimo što ste naš klijent i zahvaljujemo Vam se na poverenju u EXIT Toys i naše proizvode. Otvoreni smo za Vaše mišljenje i pozdravljamo sve komentare i ideje. Kako bismo se još više pobol- jšali, razvijamo i širimo naše proizvode.
  • Seite 132 Bezbedno koriš enje EXIT proizvoda Za bezbedno korišćenje, uzmite u obzir, proučite i zapamtite sledeća upozorenja jer nepravilna upo- treba može da izazove ozbiljne povrede ili smrt. UPOZORENJA • UPOZORENJE. Minimalna starost korisnika: 3 godine. • UPOZORENJE. Maksimalna težina korisnika: 100kg. •...

  • Seite 133: Upotreba I Održavanje

    Sports & Play ozbiljne povrede ili smrt . • Savetuje se da se strukture više od 60cm (24 inča) postave na sistem za amortizaciju udaraca. Preporučujemo da oko proizvoda postavite materijal za amortizaciju udaraca. Odgovarajući materijali za to mogu biti: - Malč: veličina komada od 20 do 80 - dubina 300mm;...
  • Seite 134 Redovan pregled proizvoda Pregledajte u kakvom je stanju vaš EXIT proizvod pre svake upotrebe jer se u suprotnom, u toku upotrebe, može prevrnuti ili može doći do druge nezgode. Obavljajte redovne preglede na kritičnim delovima navedenim ispod; ako je montirano, proverite zategnutost, pričvršćenost, oštećenja, habanje ili rđu na: •...
  • Seite 135 5. Ako zahtev za garanciju nije opravdan, svi troškovi padaju na teret vlasnika. 6. EXIT Toys proizvodi su dizajnirani za kućnu upotrebu na otvorenom. Nije dozvoljeno iznajmljivanje ili postavljanje igračke na javnim mestima, kao što su škole ili centri za boravak dece. Garancija i sve ostale obaveze prestaju ako se igračka iznajmljuje ili koristi na javnim prostorima.
  • Seite 136 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 137: Zabava, Igre In Športne Aktivnosti Na Prostem Za Vsakogar

    Izdelava igrač za igro na prostem, pri kateri lahko uživajo prav vsi. S tem v mislih so naši razvijalci leta 2011 začeli izdelovati igrače za igro na prostem z imenom EXIT Toys. Še vedno pa smo prepričani v eno stvar: zabave je vedno na prvem mestu! S svojimi edinstvenimi izdelki znamka EXIT Toys spodbuja vso družino k igri na prostem, sodelovanju v športnih aktivnostih na prostem in v obilici...

  • Seite 138: Sestava In Namestitev

    Varna uporaba vašega izdelka EXIT Za varno uporabo bodite pozorni na to, da si zapomnite in razumete vsa opozorila, saj lahko ne- pravilna uporaba vodi v hujše poškodbe ali celo smrt. OPOZORILA • OPOZORILO. Najnižja dovoljena starost uporabnika: 3 leta. •...

  • Seite 139: Uporaba In Vzdrževanje

    Sports & Play je, da okoli izdelka namestite material za blaženje ob udarcih. Primerni materiali za to so: - Lubje: velikost delcev 20 do 80 - globina 300 mm; - Leseni ostružki: velikost delcev 5 do 30 - globina 300 mm; - Mivka ali pesek (okrogel in spran), velikost zrna 0,25 do 8 - globina 300 mm;...
  • Seite 140 komerne obrabe ali drugih tveganj med samo uporabo. Na spodaj omenjenih kritičnih delih, če so nameščeni, izvajajte redne preglede glede tesnjenja, fiksacije, poškodb, obrabe in rje: • Preverite sistem sidranja in sistem vijakov in matic sistema sidranja. • Preverite elemente za pritrditev visečih dodatkov, kot so obroči, gugalnice, vreča za boksanje, plezalna mreža.
  • Seite 141 5. Če zahtevek za uveljavljanje garancije ni upravičen, bo za vse stroške postopka odgovoren lastni- ka trampolina. 6. Izdelki EXIT TOYS so namenjeni notranji in zunanji uporabi. Izdelka ni dovoljeno oddajati v najem oz. ga postavljati na javnih mestih, kot so šole ali vrtci oz. športni objekti. Garancija in druge ugodnosti prenehajo veljati, če se izkaže, da je bil izdelek oddan v najem oz.
  • Seite 142 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 143: Manual I Përdorimit

    EXIT Toys në 2011. Për një gjë jemi ende të sigurt: argëtimi është i pari! Me artikujt e tij unikë, EXIT Toys inkurajon të gjithë familjen të dalë jashtë dhe të luajë së bashku, të merret me sport dhe të argëtohet shumë.
  • Seite 144 Përdorimi i sigurt i produktit tuaj EXIT Për përdorim të sigurt, ju lutemi kushtojini vëmendje që të kuptoni dhe mbani mend paralajmërimet e mëposhtme, pasi përdorimi i pasaktë mund të çojë në lëndime serioze ose vdekje. PARALAJMËRIME • PARALAJMËRIM. Mosha minimale e përdoruesit: 3 vjeç •...
  • Seite 145 Sports & Play • Duhet këshilluar që strukturat më të larta se 60 cm (24 inç) të instalohen në një amortizues . Re- komandohet të aplikoni material për thithjen e goditjeve rreth produktit. Materialet e përshtatshme mund të jenë: - Lëvorja: madhësia e grimcave 20 deri në 80 - thellësia 300 mm; - Tallash: madhësia e grimcave 5 deri në...
  • Seite 146 • Hiqni aksesorët si litarët e betejës pas përdorimit për të parandaluar aksidente si rrëzimi, shtypja ose përplasja. Inspektime të rregullta të produktit Kontrolloni situatën e produktit tuaj EXIT përpara çdo përdorimi, përndryshe mund të ndodhin përmbysje ose rreziqe të tjera gjatë përdorimit. Kryeni inspektime të rregullta në pjesët kritike të përmendura më...
  • Seite 147 5. Nëse pretendimi për garanci nuk është i justifikueshëm, të gjitha shpenzimet janë në kurriz të pronarit. 6. Produktet EXIT Toys janë të dizajnuara për përdorim shtëpiak dhe të jashtëm. Nuk lejohet dhënia me qira ose vendosja e lodrës në vende publike si shkolla ose qendra ditore ose ambiente sportive.
  • Seite 148 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 149: Lietotāja Rokasgrāmata

    Āra rotaļlietu izgatavošana, lai radītu jautrību ikvienam. 2011. gadā ar šādu domu dibinātāji sāka izstrādāt āra rotaļlietas ar nosaukumu EXIT Toys. Viena lieta, par ko mēs joprojām esam pārliecināti - jautrība vienmēr ir pirmajā vietā! EXIT Toys ar saviem unikālajiem ražojumiem iedrošina visu ģimeni doties ārā...
  • Seite 150 EXIT produkta droša lietošana Lai droši izmantotu produktu, lūdzu, pievērsiet uzmanību, izprotiet un atcerieties brīdinājumus, jo nepareiza lietošana var radīt nopietnas traumas vai nāvi. BRĪDINĀJUMI • BRĪDINĀJUMS. Minimālais lietotāju vecums: 3 gadi. • BRĪDINĀJUMS. Maksimālais lietotāju svars: 100 kg. • BRĪDINĀJUMS. Maksimālais spēļu piederumu svars: 50 kg. •...
  • Seite 151 Sports & Play • Objektus, kuru augstums pārsniedz 60 cm (24 collas), ieteicams uzstādīt uz triecienu absorbē- jošas sistēmas. Ieteicams izvietot triecienu absorbējošu materiālu visapkārt produktam. Piemēroti materiāli var būt šādi: - Mizas: daļiņu izmērs 20 līdz 80 mm, dziļums 300 mm; - Kokskaidas: daļiņu izmērs 5 līdz 30 mm, dziļums 300 mm;...
  • Seite 152 Produkta regulāras pārbaudes Pirms katras lietošanas pārbaudiet EXIT produktu, pretējā gadījumā lietošanas laikā iespējama apgāšanās vai citi apdraudējumi. Regulāri pārbaudiet, vai zemāk minētās svarīgās detaļas, ja tās ir uzstādītas, ir nostiprinātas, nav bojātas, nodilušas vai sarūsējušas: • Pārbaudiet stiprinājumu sistēmu, tās skrūves un uzgriežņus . •...
  • Seite 153 • Defekti ir radušies klimata apstākļu dēļ, piemēram, rūsa, UV staru ietekme vai normāla sabrukša- 3. Garantija ir spēkā, uzrādot oriģinālo rēķinu par pirkumu EXIT Toys klientu apkalpošanas dienesta vai EXIT Toys izplatītāja pārstāvim. 4. Materiālu un konstrukciju defektu gadījumā, ja EXIT Toys tos atzīst, tas pēc savas izvēles bez maksas salabos vai nomainīs produktu vai tā...
  • Seite 154 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 155: Kasutusjuhend

    Õuemänguasjad, millega kõik lustida võivad. Just selles vaimus hakkasid meie ettevõtte loojad 2011. aastal mänguasjade väljatöötamist EXIT Toysi nime all. Ühes oleme endiselt kindlad: lõbu on esikohal! Oma unikaalsete esemetega julgustab EXIT Toys kogu peret koos väljas käima ja mängima, spordiga tegelema ning hoolega lõbutsema.
  • Seite 156 EXITi toote ohutu kasutamine Ohutuks kasutamiseks lugege palun tähelepanelikult läbi ja jätke meelde järgnevad hoiatused, sest valesti kasutamine võib tuua kaasa raskeid vigastusi või surma. HOIATUSED • HOIATUS. Kasutaja vanuse alampiir: 3 aastat. • HOIATUS. Kasutaja maksimaalne kehakaal: 100 kg. •...

  • Seite 157: Kasutamine Ja Hooldus

    Sports & Play • Pidage silmas, et üle 60 cm (24 tolli) kõrgused konstruktsioonid tuleb paigaldada lööke peh- mendavale pinnale. Toote ümber on soovitatav kasutada lööke pehmendavat materjali. Sobivad materjalid on järgmised: - puukoor: osakeste suurus 20 kuni 80 – sügavus 300 mm; - hakkepuit: osakeste suurus 5 kuni 30 –...
  • Seite 158 Toote regulaarne kontrollimine Kontrollige oma EXITi toote seisukorda enne iga kasutust, vastasel juhul võib see kasutamise ajal ümber minna või tekkida muu ohtlik olukord. Juhul kui alltoodud kriitilised osad on paigaldatud, kontrollige regulaarselt, kas need on kõvasti kinni ja fikseeritud, kahjustunud, kulunud või roostes. •...
  • Seite 159 Sports & Play Garantii 1. Ostudokumendil märgitud kuupäevast alates on EXITi toote omanikul: • 10-aastane garantii toote raamile; • 5-aastane garantii pinnaseankrutele; • 2-aastane garantii osadele ja lisadele; • 2-aastane garantii puitosadele. 2. Garantii kaotab kehtivuse, kui: • toodet kasutatakse valesti ja/või hooletult ning seda kasutatakse viisil, mis ei vasta toote otstarbele;...
  • Seite 160 www.exittoys.com MSP-054-V01...

  • Seite 161: Naudojimo Instrukcija

    Gaminame lauko žaislus, su kuriais visiems bus linksma. Su šia nuotaika 2011 m. mūsų įkūrimo part- neriai pradėjo kurti lauko žaislus pavadinimu „EXIT Toys“. Dėl vieno dalyko esame tikri: linksmybėms visada pirmenybė! Su šiais unikaliais daiktais, „EXIT Toys“ skatina visą šeimą vykti į lauką ir žaisti kartu, sportuoti ir daug linksmintis.
  • Seite 162 Saugus „EXIT“ gaminio naudojimas Kad užtikrintumėte saugų naudojimą, atkreipkite dėmesį, supraskite ir prisiminkite toliau pateiktus perspėjimus, nes netinkamas naudojimas gali pasibaigti rimtu sužalojimu arba mirtimi. PERSPĖJIMAI • PERSPĖJIMAS. Minimalus naudotojo amžius: 3 metai. • PERSPĖJIMAS. Didžiausias naudotojo svoris: 100 kg. •...
  • Seite 163 Sports & Play sužalojimu ar mirtimi. • Rekomenduojama didesnes nei 60 cm (24 colių) konstrukcijas montuoti ant smūgius sugeriančio pagrindo. Rekomenduojama aplink gaminį apvynioti smūgius sugeriančią medžiagą. Tinkamos medžiagos gali būti: - Žievė: dalelių dydis nuo 20 iki 80 – gylis 300 mm; - Medžio drožlės: dalelių...
  • Seite 164 užkliuvimas, suspaudimas arba atsitrenkimas. Reguliarios gaminio patikros Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite „EXIT“ gaminio situaciją, nes priešingu atveju, naudojant jis gali apvirsti arba sukelti kitų pavojų. Reguliariai tikrinkite toliau nurodytas svarbiausias dalis (jei sumontuotos) – įsitikinkite, kad jos priveržtos, pritvirtintos, nėra pažeidimų, susidėvėjimo ar rūdžių: •...
  • Seite 165 (savo nuožiūra) nemokamai. 5. Jei garantinis reikalavimas nebus pagrįstas, visas išlaidas turės padengti savininkas. 6. „EXIT Toys“ gaminiai yra skirti naudoti namuose ir lauke. Neleidžiama nuomoti arba statyti žaislą viešose vietose, pavyzdžiui, mokyklose, dienos centruose arba sporto įstaigose. Garantija ir bet kokios kitos atsakomybės baigs galioti, jei žaislas bus išnuomotas arba naudojamas viešose vietose.

  • Seite 166: Contact Information

    Contact Information: Dutch Toys Group B.V. Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem, The Netherlands EXIT Toys is part of: +31 314 323 005 info@exittoys.com www.exittoys.com...

Diese Anleitung auch für:

Mse-054-v01

Inhaltsverzeichnis