Seite 1
HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES stoomKOKER CUIT VAPEUR stOOMKOCHER MÁQUINA DE COZER A VAPOR WWW.primo-elektro.be...
Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior.
Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71...
Seite 6
PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ............POSTKODE WOHNORT TEL : ..............DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71...
2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie...
Seite 19
DIVERSE STOOM- PRODUCT SOORT HOEV. WATER SUGG TIJD Halverwege 300g + 4,5dl 35 min omscheppen Rijst water voor 3 Zilvervlies 45 min en laten personen uitlekken 180g + 6dl water Halverwege Pasta Spaghetti 28-30 min voor 3 omscheppen personen...
3. SICHERHEITSANWEISUNGEN Beachten Sie bei der Benutzung eines Elektrogerätes immer die grundlegenden Sicherheitsanweisungen. Lesen Sie folgende Anweisungen sorgfältig durch. • Berühren Sie keine heißen Teile. Benutzen Sie die Henkel des Geräts. Tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe, wenn Sie den Deckel bzw. einen der Töpfe entfernen, um Verbrennungen vorzubeugen.
Seite 29
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines warmen Herds bzw. eines Mikrowellenofens, in einen geheizten Ofen oder direkt unter einen Oberschrank. • Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn sie das Gerät verschieben bzw. umstellen, wenn es heißes Wasser, Nahrungsmittel oder eine andere Flüssigkeit enthält.
• Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
4. TEILE Deckel Dampftopfe Reistopf Tropfbehälter Wasserbehälter Kräutergitter 5. BENUTZUNG Kochen mit einem Dampftopf Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur passenden Füllmarkierung mit kaltem Leitungswasser. Der Höchstfüllstand (Markierung) sollte nie überschritten werden. Stellen Sie einen Tropfbehälter auf die Grundeinheit.
Kochen mit drie Dampftöpfen Sie haben die Möglichkeit, in jedem Dampftopf gleichzeitig verschiedene Gerichte zuzubereiten. Wenn Sie Produkte zubereiten, die unterschiedliche Garzeiten haben, legen Sie das Produkt mit der längsten Garzeit in den unteren Topf. Sobald die Garzeit für das andere Produkt abgelaufen ist, entfernen Sie den Deckel mit einem Ofenhandschuh.
Außenseite der Grundeinheit: Reinigen Sie die Außenseite und die Schnur mit einem feuchten Tuch. Anschließend sorgfältig abtrocknen. Tauchen Sie die Grundeinheit nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Hinweis: Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen.
Seite 34
FLEISCH PRODUKT ARt MENGE GARZEIT WASSER VORSCHL. Würzen mit Filet 500g 18-20 Min. Kräuter- Huhn Stücke mit 750g 40-45 Min mischung, Knochen Curry usw. Bockw. 600g 13-15 Min Zu-bereitung Wurst Frankfurter 600g 18-20 Min mit Gabel einstechen FISCH PRODUKT MENGE GARZEIT WASSER VORSCHL.
Seite 35
DIVERSE PRODUKT ART MENGE GARZEIT WASSER VORSCHL. Nach halber 300g + 4,5dl 35 Min Zeit mischen Reis Weiß Wasser für 3 45 Min und abtropfen Personen lassen 180g + 6dl Nach halber Nudeln Spaghetti Wasser für 3 28-30 Min...