Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Woodward easYgen-3000XT-Serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Woodward Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. easYgen-3000XT-Serie
  6. Handbuch

Woodward easYgen-3000XT-Serie Handbuch

Aggregatesteuerung
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
Inhalt
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
easYgen-3000XT Serie
Handbuch
Aggregatesteuerung
easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT
Release 1.16
37574H

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Woodward easYgen-3000XT-Serie

Inhaltszusammenfassung für Woodward easYgen-3000XT-Serie

  • Seite 1 easYgen-3000XT Serie Handbuch Aggregatesteuerung easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT Release 1.16 37574H...
  • Seite 2 Dies ist eine Übersetzung des englischen Originalhandbuchs. Designed in Deutschland und Polen. Woodward GmbH Handwerkstraße 29 70565 Stuttgart Deutschland Telefon: +49 (0) 711 789 54-510 Telefax: +49 (0) 711 789 54-101 E-Mail: stgt-info@woodward.com Internet: http://www.woodward.com © 2019 easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...
  • Seite 3 Kurzübersicht Kurzübersicht Abb. 1: easYgen-3100XT-P1 Serie Abb. 2: easYgen-3200XT-P1 Serie A easYgen-3200XT-P1(-LT) (Kunststoffgehäuse Relaisausgangsklemme mit Display) CAN-Bus-Schnittstellenanschluss CAN Nr. 1 B easYgen-3100XT-P1 (Blechgehäuse) CAN-Bus-Schnittstellenanschluss CAN Nr. 2 PT-Klemme für Netz/Generator/Sammelschiene RS-485-Schnittstellenanschluss RS-485 Nr. 1 Klemme für analoge Eingänge/Ausgänge, Gene‐ ETHERNET-Schnittstellenanschluss (RJ45) LAN rator-CT und Netz/GND Nr.
  • Seite 4 Kurzübersicht Abb. 3: Lieferumfang - schematisch easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1(-LT) Installationsmaterial: 4 x Befestigungs‐ Aggregatesteuerung (Kunststoff- oder klemmensatz Blechgehäuse). Alle schraubbaren Klem‐ Installationsmaterial: 12 x Schraubensatz menanschlüsse werden mit Stecker und (nicht Gedruckter QR-Codeaufkleber - 2 x Buchse geliefert. darge‐ Produkt-CD (Konfigurationssoftware und stellt) Handbuch) C und D mit Kunststoffgehäuse, nur...
  • Seite 5 Kurzübersicht Einrichtung einer Beispielanwendung Abb. 4: Einrichtung einer Beispielanwendung Ein typischer Betriebsmodus für diese Steuerung ist der Netzparal‐ lelbetrieb in einer Anwendung mit mehreren Geräten. In diesem Fall fungieren die easYgen-XT-Steuerungen als Motorsteuerung mit Generator-, Netz- und Motorschutz. Mit dieser Steuerung können der Generatorleistungsschalter (GLS) und der Netzleistungsschalter (NLS) geöffnet und geschlossen werden.
  • Seite 6 Kurzübersicht easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen......................19 Über dieses Handbuch......................19 1.1.1 Revisionsverlauf........................19 1.1.2 Darstellung der Hinweise und Anweisungen................30 Copyright und Haftungsausschluss................... 31 Service und Gewährleistung..................... 32 Sicherheit..........................32 1.4.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................... 32 1.4.2 Personal............................ 33 1.4.3 Allgemeine Sicherheitshinweise....................34 1.4.4 Schutzausrüstung und Werkzeuge...................
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 3.3.11.1 Anschließen von 24-V-Relais....................83 3.3.12 Analogeingänge (0 bis 2.000 Ohm | 0/4 bis 20 mA | 0 bis 1 V)..........84 3.3.13 Analogausgänge........................86 3.3.13.1 Analogausgänge (±20 mA, ± 10 V, PWM)................86 Einrichten der Schnittstellen...................... 87 3.4.1 Übersicht über die Schnittstellen....................
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 4.1.5.22 Zeitanzeige gemäß Betriebsbedingung................... 122 Zugang über einen PC (ToolKit)....................123 4.2.1 ToolKit installieren........................123 4.2.2 ToolKit-Konfigurationsdateien installieren................126 4.2.3 ToolKit konfigurieren....................... 127 4.2.4 ToolKit über USB-Service-Anschluss anschließen..............128 4.2.5 ToolKit über Ethernet-Anschluss anschließen................ 130 4.2.6 Werte in ToolKit anzeigen und parametrieren................. 132 4.2.7 Einstellungen mit ToolKit speichern/laden................
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis 4.4.3.4 Schalter konfigurieren: NLS....................235 4.4.3.5 Schalter konfigurieren: Synchronisieren.................. 237 4.4.3.6 Schalter konfigurieren: N-Schalter Verriegelung..............240 4.4.4 Regler konfigurieren........................ 241 4.4.4.1 Spannungsregler........................243 4.4.4.2 Leistungsfaktorregelung......................247 4.4.4.3 Leistungsverteilung......................... 266 4.4.4.4 Frequenzregler........................277 4.4.4.5 Wirkleistungsregler........................283 4.4.4.6 PID {x}-Regelung........................305 4.4.4.7 Digitalpoti Höher/Tiefer-Funktion.....................
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis 4.5.3.11 Zeitabhängige Netzspannung....................406 4.5.3.12 QU-Überwachung........................415 4.5.3.13 Frequenzänderung........................417 4.5.3.14 Netzspannungsdrehrichtung....................421 4.5.3.15 Netzbezugsleistung (Grenzwerte 1 & 2).................. 422 4.5.3.16 Netzexportleistung (Grenzwerte 1 & 2)................... 424 4.5.3.17 Motor-/Netz-Wirkleistungsabweichung..................425 4.5.3.18 Leistungsfaktor (cosphi) des Netzes zu induktiv (Grenzwerte 1 & 2)........426 4.5.3.19 Leistungsfaktor (cosphi) des Netzes zu kapazitiv (Grenzwerte 1 &...
  • Seite 12 Inhaltsverzeichnis 4.6.4.1 Wandler konfigurieren......................472 4.6.4.2 Externes Netz cos.phi......................474 4.6.4.3 Externe Netzblindleistung......................475 4.6.5 Motor............................475 Schnittstellen konfigurieren..................... 476 4.7.1 USB (Service-Anschluss)-Schnittstelle................... 476 4.7.2 RS-485-Schnittstelle........................ 476 4.7.3 Modbus-Protokoll........................477 4.7.4 CAN-Schnittstelle 1......................... 480 4.7.4.1 Zusätzliche Server-SDOs (Service Data Objects)..............482 4.7.4.2 Empfangen eines PDO {x} (Process Data Object)..............
  • Seite 13 Inhaltsverzeichnis Mehrfachgeräte-Anwendungen....................543 6.2.1 Konfigurationsbeispiel: Mehrfachgeräte.................. 544 6.2.1.1 Konfigurieren des lastabhängigen Zu-/Absetzens:..............545 6.2.1.2 Konfigurieren des Automatikbetriebs..................547 6.2.1.3 Konfigurieren des Notstrombetriebs..................547 6.2.1.4 Konfigurieren der Leistungsregelung..................548 Spezielle Anwendungen......................548 6.3.1 Generatorerregungsschutz...................... 548 6.3.2 Konfigurieren einer Sollwertsteuerung über einen Analogeingang......... 549 6.3.3 Erstellen selbstschaltender (pulsierender) Relais..............
  • Seite 14 Inhaltsverzeichnis 6.4.1.5 Übertragen eines Leistungssollwerts..................630 6.4.1.6 Übertragen mehrerer Sollwerte....................633 6.4.1.7 Fernsteuerung der Sollwerte....................635 6.4.1.8 Übertragen eines Fernsteuerbits..................... 637 6.4.2 Senden eines Datenprotokolls über das TPDO..............639 6.4.3 Fehlerbehebung........................640 Modbus-Anwendungen......................641 6.5.1 Fernsteuerung......................... 641 6.5.1.1 Fernstart/-stopp, Fernabschalten und Fernquittierung............641 6.5.1.2 Sollwerteinstellung........................
  • Seite 15 Inhaltsverzeichnis 8.1.2 Umgebungsgrößen........................692 8.1.3 Eingänge/Ausgänge........................ 693 8.1.4 Schnittstellen........................... 695 8.1.5 Echtzeituhrbatterie........................696 8.1.6 Display (nur Kunststoffgehäusevariante)................696 8.1.7 Gehäuse..........................696 8.1.8 Zulassungen..........................697 Umgebungsbedingungen......................697 Genauigkeit..........................698 Schutz (ANSI).......................... 701 Anhang............................ 703 Kennlinien..........................703 9.1.1 Auslösekennlinien........................703 9.1.2 VDO-Eingangskennlinien......................708 9.1.2.1 VDO-Eingang „Druck“...
  • Seite 16 Inhaltsverzeichnis LogicsManager........................947 9.3.1 LogicsManager Übersicht......................947 9.3.2 Eingangsvariablen........................950 9.3.2.1 Gruppe 01: Globale Alarme..................... 951 9.3.2.2 Gruppe 02: Systembedingungen..................... 952 9.3.2.3 Gruppe 03: Motorsteuerung....................953 9.3.2.4 Gruppe 04: Anwendungsbedingung..................955 9.3.2.5 Gruppe 05: Motorbezogene Alarme..................958 9.3.2.6 Gruppe 06: Generatorbezogene Alarme................. 959 9.3.2.7 Gruppe 07: Netzbezogene Alarme..................
  • Seite 17 Inhaltsverzeichnis 9.4.1.2 Gruppe 02: Netzwerte......................998 9.4.1.3 Gruppe 03: Sammelschiene 1 Werte..................1001 9.4.1.4 Gruppe 05: Reglersollwerte....................1001 9.4.1.5 Gruppe 06: DC Analogeingänge................... 1004 9.4.1.6 Gruppe 07: J1939 Werte 1....................1004 9.4.1.7 Gruppe 08: Externe Analogeingänge..................1007 9.4.1.8 Gruppe 09: J1939 Werte 2....................1007 9.4.1.9 Gruppe 10: Interne Werte......................
  • Seite 18 Inhaltsverzeichnis 9.5.2 Umrechnungsfaktoren......................1030 9.5.3 Statusmeldungen........................1031 9.5.4 Ereignisspeicher........................1033 9.5.4.1 Ereignismeldungen........................ 1034 9.5.4.2 Alarme........................... 1035 Formeln..........................1043 9.6.1 Formeln für Lastabhängiges Starten/Stoppen (LZA)............. 1043 Zusätzliche Informationen..................... 1045 9.7.1 CAN-Bus Stiftbelegung von Drittgeräten................1045 Glossar und Liste der Abkürzungen..................1047 Index............................

  • Seite 19: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Über dieses Handbuch > Revisionsverlauf Allgemeine Informationen Über dieses Handbuch 1.1.1 Revisionsverlauf 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...
  • Seite 20 Allgemeine Informationen Über dieses Handbuch > Revisionsverlauf Rev. Datum Bearb. Änderungen 2019-04 NEUE Softwarerevision Release 1.16 oder höher NEUE Merkmale und Funktionen Die FRT-Netzüberwachung wurde erweitert. (VDE-AR-N 4110). Siehe Ä Kapitel 4.5.3.11 „Zeitabhängige Netzspannung“ auf Seite 406 Die Netzfrequenzmessung wurde optimiert, um schnellere und zuverlässigere Reaktions‐ zeiten hinsichtlich der Netzfrequenzüberwachung zu erreichen.
  • Seite 21 Allgemeine Informationen Über dieses Handbuch > Revisionsverlauf Rev. Datum Bearb. Änderungen – „Umschalten“ > A1- und A2-Eintrag geändert von = [ms] in [s] – „Monostabiles Kippglied“ > C1-Eintrag geändert von = [ms] in [s] Details siehe Ä „Folgende AnalogManager-Vorgänge sind verfügbar:“ auf Seite 516 . Runden von 16-Bit-Ganzzahlen in den Kommunikationsprotokollen 5010 und 5016.
  • Seite 22 Allgemeine Informationen Über dieses Handbuch > Revisionsverlauf Rev. Datum Bearb. Änderungen GLS-Alarm 50BF: Schalter offen NLS-Alarm 50BF: Schalter offen Ä Kapitel 4.5.4.1 „GLS konfigurieren“ Weitere Informationen finden Sie unter auf Seite 429 . Die Ereignisprotokollierung stellt jetzt auch die Information bereit, dass der „Notstrombe‐ trieb“...
  • Seite 23 Allgemeine Informationen Über dieses Handbuch > Revisionsverlauf Rev. Datum Bearb. Änderungen 2017-09 NEUE Softwarerevision Release 1.14-4 oder höher NEUE Merkmale und Funktionen Die Geräte sind CSA-zertifiziert. (Für Details hierzu siehe Ä Kapitel 8.1.8 „Zulassungen“ auf Seite 697 ). Das Gerät ermöglicht jetzt das Erstellen einer eigenen Modbus-Adresspunktliste ab der Adresse 50.000.

  • Seite 24: Fernsteuerung Der Sollwerte" Auf Seite 635 Und Ä Kapitel 6.5.1.3 "Fernsteuerung

    Allgemeine Informationen Über dieses Handbuch > Revisionsverlauf Rev. Datum Bearb. Änderungen Betriebsart HAND: – Der Leistungsfaktorsollwert ist jetzt anpassbar, wenn auf dem Gerät die Leistungsfak‐ torregelung ausgeführt wird. – Im Insel- oder Netzparallelbetrieb und wenn das Gerät auf die Betriebsart STOP umgeschaltet wird, wird das Entladen des Generators jetzt ausgeführt, bevor der GLS geöffnet wird.
  • Seite 25 Allgemeine Informationen Über dieses Handbuch > Revisionsverlauf Rev. Datum Bearb. Änderungen 2016-12 NEUE Softwarerevision Release 1.13 oder höher NEUE Merkmale und Funktionen Es ist möglich, einen kundenspezifischen Gerätenamen einzugeben, der z. B. als Geräte‐ Ä Kapitel name in einem Ethernet-Netzwerk verwendet wird. Weitere Informationen siehe 4.3.5 „System-Management“...
  • Seite 26 SPN 189 „Nenndrehzahl“ wird rechtzeitig übertragen, sodass bei der J1939 E3-Kommuni‐ kation eine Zeitüberschreitung der Easygen 3000-Kommunikation auch dann nicht auftritt, wenn der ECU-Betriebsmodus (Parameter 15102) auf „EGS Woodward“ konfiguriert ist. Das im Fehlerkorrekturblatt beschriebene Problem Nr. 14 wurde behoben: Wenn der ECU-Betriebsmodus (Parameter 15102) auf „EGS Woodward“...
  • Seite 27 Allgemeine Informationen Über dieses Handbuch > Revisionsverlauf Rev. Datum Bearb. Änderungen 2016-06 NEUE Softwarerevision Release 1.12-0 NEUE Merkmale und Funktionen Die Wago DI/DO-Erweiterungskarten sind jetzt direkt konfigurierbar. Weitere Informationen Ä Kapitel 4.7.5.1 „Erweiterungsmodule an CANopen-Schnittstellen“ auf Seite 489 . siehe Der Leerlauf wird von nun Bestandteil der Ereignisprotokollierung.
  • Seite 28 Allgemeine Informationen Über dieses Handbuch > Revisionsverlauf Rev. Datum Bearb. Änderungen 14.04.2016 NEUE Softwarerevision Beschreibung der Gerätesoftware Release 1.11-0 ToolKit Version 5.0 oder höher erforderlich Fernsteuerung mit Fernbedienfeld RP-3000XT möglich WAGO-Erweiterungsmodule werden jetzt unterstützt und können über den Parameter „Externe Klemmen“ ausgewählt werden. 15320 Ä...
  • Seite 29 Besitzen Sie die aktuelle Dokumentation? Bitte prüfen Sie dies anhand der aktuellen Revi‐ sion dieses technischen Handbuchs auf der Web‐ site von Woodward (suchen Sie nach: „37574“) und prüfen Sie, ob ein Fehlerkorrekturblatt mit aktuellen Informationen vorliegt (suchen Sie nach: "37619").

  • Seite 30: Darstellung Der Hinweise Und Anweisungen

    Allgemeine Informationen Über dieses Handbuch > Darstellung der Hinweise u... 1.1.2 Darstellung der Hinweise und Anweisungen Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften sind mit Symbolen gekennzeichnet. Den Sicherheitsvorschriften sind immer Signalwörter vorangestellt, die den Gefahrengrad ausdrücken. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist immer auf eine akute Gefahrensituation hin, die vermieden werden muss, um schwere Verlet‐...

  • Seite 31: Copyright Und Haftungsausschluss

    Zeitpunkt des Vertragsabschlusses. Copyright Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die schriftliche Genehmigung der Woodward GmbH in irgendeiner Form reproduziert oder in ein Auskunftsinfor‐ mationssystem eingespeist werden. Die Weitergabe des Handbuchs an Dritte, das Duplizieren in jegli‐...

  • Seite 32: Service Und Gewährleistung

    Erfahrungen interessiert, die sich aus der Nutzung unserer Pro‐ dukte ergeben und für deren Verbesserung wertvoll sein können. Gewährleistungsbestimmungen Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem nächsten Woodward-Vertreter nach den Gewährleistungsbe‐ stimmungen. Bitte nutzen Sie zur Kontaktsuche folgende Web‐ seite: http://www.woodward.com/Directory.aspx Sicherheit 1.4.1...

  • Seite 33: Personal

    Allgemeine Informationen Sicherheit > Personal 1.4.2 Personal WARNUNG! Risiken aufgrund ungenügend qualifizierten Perso‐ nals! Wenn nicht qualifiziertes Personal mit der Steue‐ rung arbeitet, können Gefahren auftreten, die zu schweren Verletzungen und Schäden an der Ein‐ richtung führen können. – Daher dürfen alle Arbeiten nur von entspre‐ chend qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

  • Seite 34: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Informationen Sicherheit > Allgemeine Sicherheitshinw... 1.4.3 Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrische Gefährdungen GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Es besteht akute Lebensgefahr durch Strom‐ schläge an spannungsführenden Teilen. Bei Beschädigungen der Isolierung oder bestimmter Komponenten besteht Lebensgefahr. – Nur ein qualifizierter Elektriker darf Arbeiten an den elektrischen Geräten ausführen.
  • Seite 35 Allgemeine Informationen Sicherheit > Allgemeine Sicherheitshinw... Im Gerät integrierter Selbsttest In dieses Woodward-Gerät ist ein Selbsttest implementiert. Ständig überwacht wird Folgendes: Prozessorfunktion Netzspannung Die interne „Selbstprüfung“ mit Signalfunktion ist mit dem abhän‐ „Betriebsbe abgef. AUS“ Parameter gigen Signalparameter 12580 Ä S. 197/Ä S. 198/Ä S. 990 verbunden.
  • Seite 36 Batterie vom System getrennt wird. Die Einheit umfasst eine Lithiumpufferbatterie für die Echtzeituhr. Ein Batteriewechsel vor Ort ist nicht zulässig. Wenden Sie sich an Ihren Woodward-Service‐ partner, wenn die Batterie ausgetauscht werden muss. Elektrostatische Entladung Schutzausrüstung:...
  • Seite 37 Weitere Informationen über den Schutz von elekt‐ ronischen Komponenten vor Schäden durch unsachgemäße Handhabung finden Sie im – Woodward-Handbuch 82715, „Guide for Hand‐ ling and Protection of Electronic Controls, Printed Circuit Boards, and Modules“. Hinweise zur Verwendung auf Die Verwendung der easYgen-Aggregatesteuerung auf See erfor‐...

  • Seite 38: Schutzausrüstung Und Werkzeuge

    Allgemeine Informationen Sicherheit > Schutzausrüstung und Werkz... Um die Sicherheitsanforderungen der Richtlinien und Verordnungen von Klassifikationsgesell‐ schaften einzuhalten sind weitere, unabhängige Sicherheits- und Schutzgeräte erforderlich. Die erforderlichen Anforderungen finden Sie in – den entsprechenden von den Klassifikations‐ gesellschaften veröffentlichten Dokumenten. Die easYgen ist typzugelassen durch das LRS (Lloyd's Register of Shipping).

  • Seite 39: Systemübersicht

    Systemübersicht Überblick über die Betriebsm... Systemübersicht Display und Zustandsanzeigen HMI und ToolKit sind für die gleiche Sequenz und Struktur von Funktionen und Parametern ausge‐ richtet. Einschränkungen Voller Zugriff auf alle Parameter und Einstellungen ist nur mit dem ToolKit möglich! Überblick über die Betriebsmodi Die Aggregatesteuerung bietet die folgenden Grundfunktionen über die nachstehend aufgeführten Betriebsmodi.

  • Seite 40: Betriebsarten

    Systemübersicht Betriebsarten Betriebsmodus Symbol Funktion GLS/NLS GLS/NLS-Steuerung (öffnen/schließen) Dieser Betriebsmodus erlaubt folgende Funktionen: Messung der Motor-/Generatorwerte (z. B. Spannung, Frequenz, Strom, Leistung, Kühlmitteltemperatur, Öldruck usw.) Motorstart/-stopp Motor-/Generatorschutz (Relaisausgang zum Öffnen des GLS) Betätigung des GLS (Relaisausgang zum Schließen des GLS) Betätigung des NLS (Relaisausgang zum Öffnen und Schließen des NLS) Netzausfallerkennung mit Netzentkopplung (GLS bzw.

  • Seite 41: Installation

    Installation Montage des Geräts (Blechgeh... Installation HINWEIS! Elektrostatische Entladung vermeiden! Bevor Sie mit Klemmen arbeiten, lesen Sie bitte Ä „Elektrostatische die Anweisungen in Kapitel Entladung“ auf Seite 36 , und beachten Sie sie. Bei einer CAN- und RS485-Verkabelung mit Abschirmung darf der frei liegende Draht ohne Abschirmung auf Klemmensteckerseite nicht länger als 25 mm sein.
  • Seite 42 Installation Montage des Geräts (Blechgeh... Montage in einem Schaltschrank Sonderwerkzeug: Drehmomentschraubendreher Gehen Sie zum Montieren des Geräts mit dem Schraubensatz wie folgt vor: Abb. 6: Blechgehäuse - Bohrschema Bohren Sie die Löcher entsprechend den Abmessungen in Abb. 6 (Abmessungen in mm dargestellt). Stellen Sie sicher, dass ausreichend Abstand zu den Klemmen (oben und unten) sowie zu den seitlichen Anschlüssen besteht.

  • Seite 43: Montage Des Geräts (Kunststoffgehäuse)

    Installation Montage des Geräts (Kunststo... Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsmoment an, der der Qualitätsklasse der verwendeten Schrauben entspricht. Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz an, um eine gleichmäßige Druckverteilung zu gewährleisten. Montage des Geräts (Kunststoffgehäuse) Montieren Sie das Gerät entweder mit den Befestigungsklemmen Ä...

  • Seite 44: Abmessungen

    Installation Montage des Geräts (Kunststo... Abmessungen Abb. 7: Kunststoffgehäuse - Abmessungen Schalttafelausschnitt Abmaß Beschreibung Toleranz Höhe Gesamt 216 mm — Schalttafe‐ 183 mm + 1,0 mm lausschnitt Gehäuseab‐ 181 mm messungen Breite Gesamt 282 mm — Schalttafe‐ 249 mm + 1,1 mm lausschnitt Abb.

  • Seite 45: Montage Mit Befestigungsklemmen

    Installation Montage des Geräts (Kunststo... > Montage mit Befestigungskl... 3.2.1 Montage mit Befestigungsklemmen Gehen Sie zum Montieren des Geräts in eine Schaltschranktür mit‐ hilfe der Befestigungsklammern wie folgt vor: Schneiden Sie die Schalttafel entsprechend den Abmes‐ sungen in Abb. 8 aus. Bohren Sie keine Löcher, wenn Sie die Befestigungsklemmen verwenden.

  • Seite 46: Montage Mit Dem Schraubensatz

    Installation Montage des Geräts (Kunststo... > Montage mit dem Schraubens... Befestigen Sie die Leiteranschlussklemmleiste (Abb. 13) wieder und fixieren Sie sie mit Schrauben. Abb. 13: Klemmen wieder einsetzen 3.2.2 Montage mit dem Schraubensatz Das Gehäuse wird mit 12 Gewindebuchsen (Abb. 14) geliefert, die alle für die erforderliche Schutzart ordnungsgemäß...

  • Seite 47: Anschluss Des Gerätes

    Installation Anschluss des Gerätes Setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie diese mit einem Anzugsmoment von 0,6 Nm an. Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz an, um eine gleichmäßige Druckverteilung zu gewährleisten. Wenn die Blechstärke der Schalttafel mehr als 2,5 mm beträgt, sind Schrauben zu ver‐ wenden, die 4 mm länger sind, als das Blech stark ist.

  • Seite 48: Klemmenbelegung

    Installation Anschluss des Gerätes > Klemmenbelegung mm² mm² mm² mm² mm² mm² 0,25 1 / 0 350 MCM 0,34 2 / 0 500 MCM Tabelle 1: Umrechnungstabelle - Kabelquerschnitte 3.3.1 Klemmenbelegung HINWEIS! Elektrostatische Entladung vermeiden! Bevor Sie mit Klemmen arbeiten, lesen Sie bitte die Anweisungen in Kapitel Ä...

  • Seite 49: Anschlussplan

    Installation Anschluss des Gerätes > Anschlussplan Abb. 15: Klemmen des easYgen-3000XT-P1(-LT) (Kunststoffge‐ häuse) Abb. 16: Klemmen des easYgen-3000XT-P1 (Blechgehäuse) 3.3.2 Anschlussplan Die Schutzleiterklemme 61 ist nicht mit dem Blech‐ gehäuse verbunden. Verwenden Sie stattdessen den Schutzleiter‐ – anschluss (PE), der sich am Blechgehäuse auf der Unterseite mittig befindet.
  • Seite 50 Installation Anschluss des Gerätes > Anschlussplan Gemeinsame Klemme für Wechselspannungsmes‐ sungen Für Netz-, Generator- und Sammelschienen-Span‐ nungsmessungen gibt es keine separaten Klemmen mehr für die einzelnen Spannungsbe‐ reiche. Bitte beachten Sie, dass die früheren 100/120-V- Klemmen (easYgen) nicht mehr verfügbar sind. Allgemeine Empfehlungen Achten Sie darauf, dass geeignete Kabelquer‐...
  • Seite 51 Installation Anschluss des Gerätes > Anschlussplan Ethernet Host Device preparation 480 Vac Relay [R02] isolated Busbar voltage (system1) L2/N [R01] Fixed to Ready for operation Relay [R02] 480 Vac [R02] Preconfigured to Centralized alarm Busbar voltage (system1) L1 Relay [R03] [R03] Preconfigured to Starter Relay [R04]...
  • Seite 52 Installation Anschluss des Gerätes > Anschlussplan Abb. 18: easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1(-LT) – Anschlussplan (Etikett/Druck) easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...

  • Seite 53: Spannungsversorgung

    Differenzspannung zwischen diesen beiden Anschlüssen 100 V überschreitet, sollte eine isolierte externe Spannungsversorgung ver‐ wendet werden. Woodward empfiehlt dringend, eine Spannungs‐ versorgung zu verwenden, die den SELV-Ein‐ schränkungen (Safety Extra Low Voltage = Sicher‐ heitskleinspannung, siehe IEC) entspricht. 37574F...
  • Seite 54 Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsversorgung Woodward empfiehlt eine der folgenden träge aus‐ lösenden Schutzeinrichtungen in der Zuleitung zu Klemme 63 zu verwenden: Sicherung NEOZED D01 6A oder gleichwertig – oder Leitungsschutzschalter 6A/Typ C – (Beispiel: ABB-Typ: S271C6 oder gleichwertig) EINSCHALTEN Beim EINSCHALTEN überwacht die Steuerung...

  • Seite 55: Lichtmaschine

    Batterie B+ (8 bis 40,0 VDC SELV) Stützerregungsausgang D+ Tabelle 3: Lichtmaschine - Klemmenbelegung 3.3.5 Spannungsmessung Allgemeine Hinweise Woodward empfiehlt, die Spannungsmessein‐ gänge mit trägen 2-A- bis 6-A-Sicherungen zu schützen. Die Weitbereichsklemmen ermöglichen mehrere Spannungen. Die aktuelle Spannung (Bereich) der Anwendung muss der Aggregatesteuerung mitge‐...
  • Seite 56 Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Generatorspannung Der Parameter 1800 Ä S. 184/Ä S. 184/Ä S. 185/ Ä S. 185/Ä S. 185/Ä S. 185/Ä S. 185/Ä S. 185/ Ä S. 185/Ä S. 470/Ä S. 675 („Gen. Spannungs‐ wandler sek.“) muss mit dem richtigen Wert konfi‐ guriert werden, um die richtige Messung sicherzu‐...
  • Seite 57 Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Generatorspannung 3.3.5.1.1 Parametereinstellung „3Ph 4W OD“ (3 Phasen, 4 Leiter, offene Dreiecksschaltung) Generatorwicklungen Bei einem Generatorsystem, das mit der Last durch 3 Phasen und 4 Leiter verbunden ist, bei dem aber das Gerät für 3 Phasen und 3 Leiter ausgelegt und über einen Spannungswandler galvanisch getrennt verbunden ist, kann die L2-Phase sekundärseitig geerdet werden.

  • Seite 58: Parametereinstellung "3Ph 4W" (3 Phasen, 4 Leiter)

    Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Generatorspannung 3.3.5.1.2 Parametereinstellung „3Ph 4W“ (3 Phasen, 4 Leiter) Generatorwicklungen Tabelle 7: Generatorwicklungen – 3Ph 4W Messeingänge Abb. 24: Messeingänge – 3Ph 4W Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Generatorspannung - L1 Generatorspannung - L2 Generatorspannung - L3 Generatorspannung - N Tabelle 8: Generatorklemmenbelegung - 3Ph 4W easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...
  • Seite 59 Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Generatorspannung 3.3.5.1.3 Parametereinstellung „3Ph 3W“ (3 Phasen, 3 Leiter) Generatorwicklungen Tabelle 9: Generatorwicklungen – 3Ph 3W Messeingänge Abb. 25: Messeingänge – 3Ph 3W Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Generatorspannung - L1 Generatorspannung - L2 Generatorspannung - L3 Tabelle 10: Generatorklemmenbelegung - 3Ph 3W 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...

  • Seite 60: Parametereinstellung "1Ph 2W" (1 Phase, 2 Leiter)

    Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Generatorspannung 3.3.5.1.4 Parametereinstellung „1Ph 3W“ (1 Phase, 3 Leiter) Generatorwicklungen Tabelle 11: Generatorwicklungen – 1Ph 3W Messeingänge Abb. 26: Messeingänge – 1Ph 3W Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Generatorspannung - L1 Generatorspannung - L3 Generatorspannung - N Tabelle 12: Generatorklemmenbelegung - 1Ph 3W 3.3.5.1.5 Parametereinstellung „1Ph 2W“...
  • Seite 61 Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Generatorspannung Außenleiter-Neutralleiter-Messung „1Ph 2W“ Generatorwicklungen Tabelle 13: Generatorwicklungen – 1Ph 2W (Außenleiter-Neutralleiter) Messeingänge Abb. 27: Messeingänge – 1Ph 2W (Außenleiter-Neutralleiter) Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Generatorspannung - L1 Generatorspannung - N Tabelle 14: Generatorklemmenbelegung – 1Ph 2W (Außenleiter-Neutralleiter) Konfigurieren Sie die Sammelschienenmessung niemals für Außenleiter-Neutralleiter, wenn die übrigen Systeme wie Netz und Generator auf 3Ph...

  • Seite 62: Netzspannung

    Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Netzspannung Außenleiter-Außenleiter-Messung „1Ph 2W“ Generatorwicklungen Tabelle 15: Generatorwicklungen – 1Ph 2W (Außenleiter-Außenleiter) Messeingänge Abb. 28: Messeingänge – 1Ph 2W (Außenleiter-Außenleiter) Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Generatorspannung - L1 Generatorspannung - L2 Generatorspannung - L3 34, 36 Tabelle 16: Generatorklemmenbelegung –...
  • Seite 63 Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Netzspannung Parameter 1803 Ä S. 473/Ä S. 676 („Netz Span‐ nungswandler sek.“) muss mit dem richtigen Wert konfiguriert werden, um die richtige Messung sicherzustellen. Soll das easYgen netzparallel betrieben werden, müssen die Netzspannungsmesseingänge ange‐ schlossen werden.
  • Seite 64 Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Netzspannung 3.3.5.2.1 Parametereinstellung „3Ph 4W“ (3 Phasen, 4 Leiter) Netzwicklungen Tabelle 18: Netzwicklungen – 3Ph 4W Messeingänge Abb. 30: Messeingänge – 3Ph 4W Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Netzspannung - L1 Netzspannung - L2 Netzspannung - L3 Netzspannung - N Tabelle 19: Netzklemmenbelegung –...

  • Seite 65: Messeingänge

    Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Netzspannung 3.3.5.2.2 Parametereinstellung „3Ph 3W“ (3 Phasen, 3 Leiter) Netzwicklungen Tabelle 20: Netzwicklungen – 3Ph 3W Messeingänge Abb. 31: Messeingänge – 3Ph 3W Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Netzspannung - L1 Netzspannung - L2 Netzspannung - L3 Tabelle 21: Netzklemmenbelegung –...
  • Seite 66 Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Netzspannung 3.3.5.2.3 Parametereinstellung „1Ph 3W“ (1 Phase, 3 Leiter) Netzwicklungen Tabelle 22: Netzwicklungen - 1Ph 3W Messeingänge Abb. 32: Messeingänge – 1Ph 3W Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Netzspannung - L1 Netzspannung - L3 Netzspannung - N Tabelle 23: Netzklemmenbelegung –...
  • Seite 67 Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Netzspannung Außenleiter-Neutralleiter-Messung „1Ph 2W“ Netzwicklungen Tabelle 24: Netzwicklungen - 1Ph 2W (Außenleiter-Neutralleiter) Messeingänge Abb. 33: Messeingänge – 1Ph 2W (Außenleiter-Neutralleiter) Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Netzspannung - L1 Netzspannung - N Tabelle 25: Netzklemmenbelegung – 1Ph 2W (Außenleiter-Neutra‐ lleiter) 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...

  • Seite 68: Sammelschienenspannung

    Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Sammelschienenspannung Außenleiter-Außenleiter-Messung „1Ph 2W“ Netzwicklungen Tabelle 26: Netzwicklungen - 1Ph 2W (Außenleiter-Außenleiter) Messeingänge Abb. 34: Messeingänge – 1Ph 2W (Außenleiter-Außenleiter) Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Netzspannung - L1 Netzspannung - L2 Netzspannung - L3 26, 28 Tabelle 27: Netzklemmenbelegung –...
  • Seite 69 Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Sammelschienenspannung Parameter 1812 Ä S. 471 („SamS1 Spannungs‐ wandler sek.“) muss mit dem richtigen Wert konfi‐ guriert werden, um die richtige Messung sicherzu‐ stellen. Schema und Klemmen Abb. 35: Spannungsmessung - Sammelschiene - Anschluss Messeingang/Außenleiter Klemme Sammelschienenspannung...
  • Seite 70 Installation Anschluss des Gerätes > Spannungsmessung > Sammelschienenspannung Außenleiter-Neutralleiter-Messung „1Ph 2W“ Sammelschienenwicklungen Tabelle 29: Sammelschienenwicklungen - 1Ph 2W (Außenleiter-Neutralleiter) Messeingänge Abb. 36: Messeingänge – 1Ph 2W (Außenleiter-Neutralleiter) Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Sammelschienenspannung – Außenleiter Sammelschienenspannung – N Tabelle 30: Sammelschienenklemmenbelegung – 1Ph 2W (Außen‐ leiter-Neutralleiter) easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...

  • Seite 71: Strommessung

    Installation Anschluss des Gerätes > Strommessung > Generatorstrom Außenleiter-Außenleiter-Messung „1Ph 2W“ Sammelschienenwicklungen Tabelle 31: Sammelschienenwicklungen - 1Ph 2W (Außenleiter-Außenleiter) Messeingänge Abb. 37: Messeingänge – 1Ph 2W (Außenleiter-Außenleiter) Klemmenbelegung Messeingang/Außenleiter Klemme Sammelschienenspannung – Phase L1 Sammelschienenspannung – Phase L2 Sammelschienenspannung – Phase L3 Tabelle 32: Sammelschienenklemmenbelegung –...
  • Seite 72 Installation Anschluss des Gerätes > Strommessung > Generatorstrom Für die Stromstärkenmesseingänge für 1 A und 5 A werden dieselben Klemmen 3 bis 8 verwendet. Der Stromstärkenbereich muss mit den entsprech‐ enden Einstellungen über HMI und/oder ToolKit ausgewählt werden. Stromwandler müssen in der Regel sekundär ein‐ seitig nahe am Wandler geerdet werden.
  • Seite 73 Installation Anschluss des Gerätes > Strommessung > Generatorstrom 3.3.6.1.1 Parametereinstellung „L1 L2 L3“ Schema und Klemmen Anschlussklemmen L1 L2 L3 Klemme Phase s2 (l) L1 s1 (k) s2 (l) L2 s1 (k) s2 (l) L3 s1 (k) Abb. 39: Strommessung - Generator - L1 L2 L3 Phase L1 und L3 Klemme...

  • Seite 74: Netzstrom

    Installation Anschluss des Gerätes > Strommessung > Netzstrom 3.3.6.2 Netzstrom Allgemeine Hinweise WARNUNG! Gefährliche Spannung aufgrund fehlender Last – Stellen Sie vor dem Abklemmen des Geräts sicher, dass der Stromwandler (CT) kurzge‐ schlossen ist. Für die Stromstärkenmesseingänge für 1 A und 5 A werden dieselben Klemmen 1 bis 2 verwendet.

  • Seite 75: Erdstrom

    Installation Anschluss des Gerätes > Strommessung > Erdstrom Anschlussklemmen Phase L1 Klemme Phase s2 (l) - L1 s1 (k) - L1 Phase L2 Klemme Phase s2 (l) - L2 s1 (k) - L2 Phase L3 Klemme Phase s2 (l) - L3 s1 (k) - L3 3.3.6.3 Erdstrom...

  • Seite 76: Leistungsmessung

    Installation Anschluss des Gerätes > Leistungsmessung Schema und Klemmen Abb. 43: Strommessung - Erdstrom - Anschluss Klemme Beschreibung Erdstrom - Wandlerklemme s1 (k) Erdstrom - Wandlerklemme s2 (l) Tabelle 35: Strommessung - Erdstrom - Klemmenbelegung 3.3.7 Leistungsmessung Werden die Stromwandler nach dem Anschlussbild (Abb. 44) ver‐ drahtet, ergeben sich die folgenden Anzeigewerte.

  • Seite 77: Definition Des Leistungsfaktors

    Installation Anschluss des Gerätes > Definition des Leistungsfa... Parameter Beschreibung Vorzeichen Generator Leistungs‐ Induktiv/nacheilend + Positiv faktor cos.phi (cos φ) Generator Leistungs‐ Kapazitiv/voreilend - Negativ faktor cos.phi (cos φ) Netzwirkleistung Anlage liefert kW + + Positiv Netzwirkleistung Anlage bezieht kW - - Negativ Netz cos.phi Induktiv/nacheilend...

  • Seite 78: Pickup (Mpu)

    Installation Anschluss des Gerätes > Pickup (MPU) Induktiv Kapazitiv Stellsignal Wenn die Steuerung einen Leistungsfaktorregler besitzt, wird im Netzparallelbetrieb: ein Signal zur Spannungsreduzierung „-“ ausge‐ ein Signal zur Spannungserhöhung „+“ ausge‐ geben, solange der Istwert „induktiver“ als der Soll‐ geben, solange der Istwert „kapazitiver“ als der Soll‐ wert ist.

  • Seite 79: Übersicht

    Installation Anschluss des Gerätes > Pickup (MPU) Übersicht Abb. 45: Pickup - Übersicht Schema und Klemmen Abb. 46: MPU - Eingang Klemme Beschreibung Pickup-Eingang - induktiv/schaltend Pickup-Eingang - GND Kennlinie Abb. 47: MPU - Kennlinie Abb. 47 stellt die erforderliche Mindesteingangs‐ spannung in Abhängigkeit der Frequenz dar.

  • Seite 80: Digitaleingänge

    Installation Anschluss des Gerätes > Digitaleingänge 3.3.10 Digitaleingänge Allgemeine Hinweise WARNUNG! Gefahr aufgrund unsachgemäßer Implementierung des Not-Aus Der Digitaleingang [DI01] "Not-Aus" ist nur ein Mel‐ deeingang. Dieser Eingang kann nur dazu ver‐ wendet werden, um zu signalisieren, dass ein externer Not-Aus-Taster betätigt wurde. Dieser Eingang kann nicht als Not-Aus im Sinne der EN 60204 betrachtet werden.

  • Seite 81: Relaisausgänge (Logicsmanager)

    Installation Anschluss des Gerätes > Relaisausgänge (LogicsMana... Klemme Beschreibung Digitaleingang [DI 11] LogicsManager Digitaleingang [DI 12] LogicsManager Vorkonfiguriert auf „Alarmeingang oder Neutral-Schalter“ Tabelle 36: DI 01-12 Konfigurierbar mit LogicsManager Arbeitslogik Digitaleingänge können als Arbeitsstrom (Schließer/N.O.) oder Ruhestrom (Öffner/N.C.) parametriert werden. Abb.

  • Seite 82: Schema Und Klemmen

    Installation Anschluss des Gerätes > Relaisausgänge (LogicsMana... Informationen zu Unterdrückungsschaltungen für Störungen beim Verbinden von 24-V-Relais finden Sie in Ä Kapitel 3.3.11.1 „Anschließen von 24-V- Relais“ auf Seite 83. Schema und Klemmen Abb. 52: Relaisausgänge – schematisch Klemme Beschreibung N.O. Gemeinsam Form A Relaisausgang [R 01]...

  • Seite 83: Anschließen Von 24-V-Relais

    Installation Anschluss des Gerätes > Relaisausgänge (LogicsMana... > Anschließen von 24-V-Relais Konfigurierbar mit LogicsManager Hinweise LogicsManager: Mit dieser LogicsManager- – Funktion können die Relais für alle Anwen‐ dungsmodi frei programmiert werden. : kein Schaltermodus; – : GLS öffnen : GLS : GLS/NLS Arbeitsstrom: Schließer –...

  • Seite 84: Analogeingänge (0 Bis 2.000 Ohm | 0/4 Bis 20 Ma | 0 Bis 1 V)

    Installation Anschluss des Gerätes > Analogeingänge (0 bis 2.00... Die Vor- und Nachteile verschiedener Unterdrückungsschaltungen für Störungen sind: Anschlussplan Geberstrom/Spannungsverlauf Vorteile Nachteile Keine kritische Bemessung Hohe Rückfallverzögerung Geringste Induktionsspannung Einfach und zuverlässig Keine kritische Bemessung Keine Dämpfung unter VVDR Hohe Leistungsaufnahme Sehr einfache Einrichtung Geeignet für Wechselspannung Verpolungssicher...

  • Seite 85: Anschluss Von Gebern

    Installation Anschluss des Gerätes > Analogeingänge (0 bis 2.00... Die neun Sollwerte der frei konfigurierbaren Tabellen A und B können für die Typdefinition ausgewählt werden (Parameter 1000, 1050 und 1100). Sie können einen Katalog aller verfügbaren VDO- Sensoren auf der VDO-Homepage (http://www.vdo.com) herunterladen.

  • Seite 86: Analogausgänge

    Installation Anschluss des Gerätes > Analogausgänge > Analogausgänge (±20 mA, ± ... 3.3.13 Analogausgänge Das easYgen verfügt über Strom-, Spannungs- oder PWM-Analo‐ gausgänge für verschiedene Anwendungen. Sie werden haupt‐ sächlich zur Drehzahl- und Spannungsführung verwendet. Die Reglerkonfiguration kann die Ausgangsregelsignale des Multi‐ funktionsreglers ändern.

  • Seite 87: Einrichten Der Schnittstellen

    Installation Einrichten der Schnittstellen > Übersicht über die Schnitt... Einrichten der Schnittstellen HINWEIS! Elektrostatische Entladung vermeiden! Bevor Sie mit Klemmen arbeiten, lesen Sie bitte Ä „Elektrostatische die Anweisungen in Kapitel Entladung“ auf Seite 36 , und beachten Sie sie. Bei einer CAN- und RS485-Verkabelung mit Abschirmung darf der frei liegende Draht ohne Abschirmung auf Klemmensteckerseite nicht länger als 25 mm sein.

  • Seite 88: Rs-485-Schnittstelle

    Installation Einrichten der Schnittstellen > RS-485-Schnittstelle Klemme für Digitaleingänge, MPU, Netzteil und RS-485-Schnittstellenanschluss RS-485 Nr. 1 ETHERNET-Schnittstellenanschluss (RJ45) LAN Relaisausgangsklemme Nr. 1 CAN-Bus-Schnittstellenanschluss CAN Nr. 1 USB-Schnittstellenanschluss (2.0, Slave) SER‐ CAN-Bus-Schnittstellenanschluss CAN Nr. 2 VICE-Anschluss 3.4.2 RS-485-Schnittstelle Allgemeine Hinweise Das easYgen muss für den Halb- oder Vollduplex- Betrieb konfiguriert werden.

  • Seite 89: Usb-Schnittstelle (2.0 Slave) - Service-Anschluss

    USB-Kabelverbindung mit dem Gerät besteht. Zum Anschluss dieses USB 2.0-Geräts (Slave) ist ein USB-Kabel mit Anschlüssen des USB-Typs A (PC-/Laptopseite) und -Typs B (Woodward-Geräte‐ seite) erforderlich. Die Länge des USB-Kabels ist auf 3 m begrenzt. Es solIte ein USB-Kabel von professioneller Qua‐...

  • Seite 90: Can-Bus-Schnittstellen

    Lesezugriff auf die USB-Schnittstelle! Sie kann herstellerseitig für weitere Serviceaufgaben verwendet werden. Bei Verbindung mit einem PC/Laptop werden die USB-Schnittstelle und alle herstellerseitig von Woodward vorbereiteten Dateien als verfügbar angezeigt. Die Lese-/Schreibattribute dieses Service- Anschlusses sind auf den Lesezugriff beschränkt. 3.4.4...
  • Seite 91 Installation Einrichten der Schnittstellen > CAN-Bus-Schnittstellen Abb. 63: CAN-Bus - Abschlusswiderstand Bei sehr kritischen EMV-Bedingungen (viele Störquellen mit hohen Störpegeln) und bei hohen Übertragungsraten wird empfohlen, den Abschlusswiderstand aufzuteilen: Teilen Sie den Abschlusswiderstand in 2 x 60 Ohm. Die Mittel‐ anzapfung muss über einen Kondensator von 10 bis 100 nF mit der Erde verbunden werden.

  • Seite 92: Ethernet-Schnittstelle (Inkl. Fernbedienfeld)

    Die eingestellte Baudrate ist zu hoch für die – Buslänge. Die CAN-Bus-Leitung verläuft zu nahe an Lei‐ – tungen mit Versorgungsspannung. Woodward empfiehlt die Verwendung von Twisted- Pair-Leitungen für den CAN-Bus (siehe Beispiele). Lappkabel Unitronic Bus CAN UL/CSA – UNITRONIC-Bus LD 2 × 2 × 0,22 –...
  • Seite 93 Verbindung an. Topologie Abb. 66: Anwendungsbeispiel: Einfache Konstellation mit easYgen-3000XT und RP-3000XT Fernsteuerung Die Woodward-Fernbedienung kann die Anzeige des ferngesteuerten Geräts sichtbar machen und die Funktionalität der frontseitigen Tasten und Softkeys verfügbar machen. Der Zugriff über das Fernbedienfeld PR-3000XT wird in Kapitel und im Technischen Handbuch „37593 RP-3000XT“...
  • Seite 94 Installation Einrichten der Schnittstellen > Ethernet-Schnittstelle (in... Abb. 67: Anwendungsbeispiel: Betrieb mit mehreren Generatoren mit einem ToolKit-Zugriffspunkt (A) Abb. 68: Anwendungsbeispiel: Betrieb mit mehreren Generatoren mit einem ToolKit-Zugriffspunkt (B) Fehlerbehebung Prüfen Sie zuerst die Spannungsversorgung der Switches. Prüfen Sie die IP-Adressen der einzelnen Geräte. Weitere Informa‐ Ä...

  • Seite 95: Konfiguration

    Konfiguration Konfiguration Parameternummern Allen Parametern ist eine eigene Parameteridentifikationsnummer zugeordnet. Die Parameteridentifikationsnummer wird für Verweise auf ein‐ zelne Parameter in diesem Handbuch verwendet. Diese Parameteridentifikationsnummer wird auch auf den ToolKit-Konfigurationsseiten – neben dem jeweiligen Parameter angezeigt. kann mit der Suchfunktionalität von ToolKit ver‐ –...
  • Seite 96 Konfiguration Werte und Einheiten müssen passen Gerät und Software ermöglichen eine sehr flexible Bearbeitung von Werten mit fest definierten, wähl‐ baren Regeln. Die Verantwortung, Passendes zu kombinieren, tragen hier die Kunden. Geräteseitig wird die (falsche) Verwendung von Werten weder eingeschränkt noch geregelt. Werte und Einheiten V, kV und % FLOAT, INTEGER...
  • Seite 97 Konfiguration Abb. 69: Menüstruktur easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...

  • Seite 98: Zugang Über Das Bedienfeld

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Grundlegende Navigation Zugang über das Bedienfeld Die folgenden Kapitel gelten nur für das Modell mit Bedienfeld und Display. Bedienfeld / HMI / Display Siehe Kapitel für eine detaillierte Beschreibung des Bedienfelds mit Display und Schaltflächen. Schaltflächen können durch das ToolKit mit dem Parameter 12978 Ä...
  • Seite 99 Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Grundlegende Navigation Wenn die Anzeige der Netzdaten deaktiviert ist, werden auf der Hauptseite nur die Generatordaten in größerer Schrift angezeigt. Änderungen am Inhalt dieses Bereichs sind vom ausgewählten Untermenü abhängig. Informationen zu den einzelnen Menüseiten finden Sie in Ä...
  • Seite 100 Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Grundlegende Navigation Gruppe Softkey Zweck Beschreibung CAN 1 Umschalten zur Seite „CAN Schnittstellenstatus 1“. CAN 2 Umschalten zur Seite „CAN Schnittstellenstatus 2“. Ext. E/A Umschalten zur Seite der externen Digital-E/A. Int. E/A Umschalten zur Seite der internen Digital-E/A. Werteanzeige rücksetzen Rückstellen der angezeigten Maximalwerte.

  • Seite 101: Statussymbole

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Grundlegende Navigation Statussymbole Menüseite Symbol Zweck Beschreibung Hauptseite Betriebsart „Spannungsan‐ Der Index des Symbols zeigt an, ob eine Dreieck- oder Stern‐ zeige“ spannung angezeigt wird und welche Phasen angezeigt werden. Blindschaltbild Rechtsdrehfeld Das Generator-, Netz- oder Sammelschienendrehfeld bewegt sich im Uhrzeigersinn.

  • Seite 102: Die Startseite

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Die Startseite In den folgenden Kapiteln werden die einzelnen Menüseiten erläutert. Informationen zu Standard-Softkeys und Status‐ symbolen finden Sie in Ä Kapitel 4.1.1 „Grundle‐ gende Navigation“ auf Seite 98. 4.1.2 Die Startseite Allgemeine Hinweise Die Taste „Startseite“...
  • Seite 103 Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Die Startseite Generator – Spannung (D - V) – auswählbar durch Softkey – Leistung – Leistungsfaktor LF – Frequenz – Strom (L1, L2, L3) Generator/Netz – Generatorwerte wie oben beschrieben, zusätzlich für Netz – Spannung –...

  • Seite 104: Kundenseiten

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Kundenseiten 4.1.3 Kundenseiten Auf der Startseite bieten zwei Softkeys mit einem Klick Zugriff auf kundenspezifische (Überwachungs-) Seiten. Volle Funktionalität über ToolKit verfügbar. Das HMI ermöglicht Zugriff auf AnalogManager, aber nicht auf die Textfelder [Beschreibung] und [Einheit].

  • Seite 105: Standard-Menüseiten

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Standard-Menüseiten > Seiten für die Werteeinste... 4.1.4 Standard-Menüseiten In den folgenden Kapiteln werden die Standard- Menüseiten erläutert, auf denen alle Benutzerein‐ gaben gleich verarbeitet werden. Informationen zu Standard-Softkeys und Status‐ symbolen finden Sie in Ä Kapitel 4.1.1 „Grundle‐ gende Navigation“...

  • Seite 106: Status-/Überwachungsseiten

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Standard-Menüseiten > Status-/Überwachungsseiten Mit den folgenden Softkeys können Sie auf einer Seite für die Werteeinstellung eine Einstellung auswählen, ändern und bestätigen. Softkey Beschreibung Wählt den vorherigen Wert/Eintrag aus. Wählt den nächsten Wert/Eintrag aus. Erhöht den ausgewählten Wert. Verringert den ausgewählten Wert.

  • Seite 107: Sondermenüseiten

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > Spannungsanzeige auf der S... Status-/Überwachungs‐ Hinweise seiten Version — Diagnose laden — Tabelle 40: Beispiele für Status-/Überwachungsseiten 4.1.5 Sondermenüseiten 4.1.5.1 Spannungsanzeige auf der Startseite Wenn ein Softkey mit einem Schraubenschlüsselsymbol ange‐ zeigt wird, können die Spitzenhaltewerte zurückgesetzt werden. Abb.

  • Seite 108: Alarmliste

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > Alarmliste Abhängig von Parameter 1858 Ä S. 467. Die angezeigten Span‐ Anzeige bei Parametereinstellung nungen ... Drü‐ Symbol Abmaß 3Ph4W 3Ph3W 1Ph2W 1Ph3W cken 0× (6×) Dreieck L1 - L2 — 1× Dreieck L2 - L3 —...

  • Seite 109: Ereignisspeicher

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > Zu- und Absetzen Symbol/Softkey Beschreibung Das Symbol ohne „!“ gibt an, dass kein Alarm der Klasse A/B/C/D/E/F vorhanden ist. Quittiert die ausgewählte Alarmmeldung (invertiert darge‐ stellt). Eine Quittierung ist nur möglich, wenn der Alarm nicht mehr ansteht.

  • Seite 110: Zustände Easygen

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > Zustände easYgen Symbol Beschreibung Der Generator wird dem (mehrfachen) Aggregatsystem „zugesetzt“. Der Generator wird vom (mehrfachen) Aggregatsystem „abgesetzt“. Die verbleibende Zeit wird auf der rechten oberen Seite in der grauen Leiste „Zu- und Absetzen...“ angezeigt, siehe nachste‐ hende Tabelle: „...“...

  • Seite 111: Parameterabgleich Im Gerät

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > Sollwerte des Generators 4.1.5.6 Parameterabgleich im Gerät Auf dieser Seite werden easYgen Geräte angezeigt, die anders konfiguriert sind als die LZA-Einstellung des aktuellen Geräts. Symbol Beschreibung Das easYgen-Gerät nutzt dieselbe Konfiguration wie das aktuelle Gerät.

  • Seite 112: Sollwerte Pid1 - Pid3

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > Sollwerte PID1 - PID3 Der manuelle und der automatische Modus haben verschiedene Sollwerte. Die Sollwerte des manuellen Modus sind zeitlich begrenzt und können nur über die Softkeys auf dem vorderen Bedienfeld festgelegt werden. Sollwert für ...

  • Seite 113: Synchronoskop (Generator/Sammelschiene Und Sammelschiene/Netz)

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > Synchronoskop (Generator/S... „Nächste Seite è Sollwerte Menüpfad für die Visualisierung: Sollwerte PID 1-3“ è Abb. 89: PID1(-3)-Visualisierungsseite 4.1.5.10 Synchronoskop (Generator/Sammelschiene und Sammelschiene/Netz) Der Zeiger zeigt den Ist-Phasenwinkel zwischen Sammelschiene und Generator oder Netzstrom an. Beachten Sie die Kompensationseinstellungen mit dem Parameter 8825 Ä...

  • Seite 114: Logicsmanager Zustände

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > LogicsManager 4.1.5.11 LogicsManager Zustände Dieser Bildschirm zeigt die Zustände aller LogicsManager-Ein‐ gangsvariablen, die sich in ihren jeweiligen Gruppen befinden. Abb. 91: Seite „LogicsManager Zustände“ Symbol Beschreibung Wählen Sie die markierte Eingangsvariablengruppe aus und zeigen Sie den Zustand der Eingangsvariablen in dieser Gruppe an.

  • Seite 115: Schwellenwert Für Die Netzentkopplung

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > Schwellenwert für die Netz... Symbol/Softkey Beschreibung Auswahlfeld der Eingangsvariablen: Ändert die Eingangsva‐ riablengruppe. Konfigurationsfeld der Verzögerung: Ändert die Cursorposi‐ tion. Seite „Hilfe“ Die Hilfeseite (zeigt logische Operatoren an) finden Sie unter „Parameter è Konfiguration L/A-Manager konfigurieren è...

  • Seite 116: Testen Der Netzentkopplungsfunktion (Vde Ar-N 4105)

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > CAN-Schnittstellenstatus 1 Abb. 96: Seite „Netzentkopplung“ 3 4.1.5.14 Testen der Netzentkopplungsfunktion (VDE AR-N 4105) VDE AR-N 4105 verlangt eine Testschaltfläche. Eingeschränkter Zugriff Die Funktion des Netzentkopplungstests steht auf Codestufe CS3 zur Verfügung. Die Codestufen CS0 bis CS2 werden absichtlich nicht unterstützt.
  • Seite 117 Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > CAN-Schnittstellenstatus 1 Symbol Beschreibung Status ist FALSCH Tabelle 43: Grafikzuweisungen Abschnitt Beschreibung Codestufe Aktuelle Codestufe der CAN1-Verbindung TPDO hat falsche Zuordnungsparameter Status ist WAHR/Falsch RPDO hat falsche Zuordnungsparameter TPDO hat über 8 Byte RPDO hat über 8 Byte Zwei Zeitinformationen vorhanden Tabelle 44: Bitzuweisungen...

  • Seite 118: Can-Schnittstellenstatus 2

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > CAN-Schnittstellenstatus 2 4.1.5.16 CAN-Schnittstellenstatus 2 Symbol Beschreibung Status ist WAHR Status ist FALSCH Tabelle 46: Grafikzuweisungen Abb. 101: Seite „CAN Schnittstellen‐ status 2“ (Beispiel) Abschnitt Beschreibung Codestufe Aktuelle Codestufe der CAN2-Verbindung (betrifft nicht die aktuellen Anwendungen) TPDO hat falsche Zuordnungsparameter Status ist WAHR/FALSCH (Die Zuordnung wird automatisch durch den Parameter...
  • Seite 119 Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > CAN-Schnittstellenstatus 2 Symbol Status Beschreibung Status ist FALSCH Node-ID fehlt NICHT Tabelle 48: Grafikzuweisungen Abschnitt Belegung Fehlende Node-ID-Nummer: aktiv Node {x} wird derzeit nicht empfangen Fehlende Node-ID-Nummer: ausgelöst Node {x} wurde nicht empfangen Hinweise CAN 2-Überwachung 3150 muss aktiviert sein J1939 Status...

  • Seite 120: Ethernet-Netzwerk

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > Ethernet-Netzwerk 4.1.5.17 Ethernet-Netzwerk Aktueller Ethernetstatus wird angezeigt. Die Einstellung finden Sie unter „Nächste Seite è Diagnose è Schnittstellen è Ethernet“ . Wählen Sie in diesem Menü: [Ethernet A] [SNTP] [Servlink] [Modbus TCP/IP] Konfigurierung siehe Kapitel Ä...

  • Seite 121: Usb

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > J1939 Speziell 4.1.5.18 Aktueller USB-Status wird angezeigt. Die Einstellung finden Sie unter „Nächste Seite è Diagnose è Schnittstellen è USB“ . Konfigurierung siehe Kapitel Ä weitere Informati‐ onen auf Seite 476. Abb. 108: USB-Schnittstelle 4.1.5.19 RS-485 Aktueller RS-485-Schnittstellenstatus wird angezeigt.

  • Seite 122: J1939 Status Verschiedenes

    Konfiguration Zugang über das Bedienfeld > Sondermenüseiten > Zeitanzeige gemäß Betriebs... 4.1.5.21 J1939 Status Verschiedenes Beschreibung 1081: Auf Motorst.warten 3697: DPF Lampe 3698: Abgas- Übertemp.Lampe 3699: DPF Pass.regen. Status Abb. 111: Seite „J1939 Status Ver‐ schiedenes“ 4.1.5.22 Zeitanzeige gemäß Betriebsbedingung Dieses Seitenelement (auf der Hauptseite) liefert Zeitanzeigen gemäß...

  • Seite 123: Zugang Über Einen Pc (Toolkit)

    Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > ToolKit installieren Zugang über einen PC (ToolKit) Version Um über einen PC auf die Steuerung zugreifen zu können, ist die Software ToolKit von Woodward erforderlich. Erforderliche Version: 5.5.1 oder höher – – Verwenden Sie die neueste verfügbare Ver‐...
  • Seite 124 Die neueste Version von Microsoft .NET Frame‐ work (ab 4.5.1) finden Sie auch auf unserer Web‐ site. So laden Sie die Software von der Website herunter: http://www.woodward.com/software . Öffnen Sie Geben Sie im leeren Suchfeld „toolkit“ ein und klicken Sie auf „Suche“...
  • Seite 125 Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > ToolKit installieren Microsoft .NET Framework muss auf Ihrem Com‐ puter installiert sein, damit Sie ToolKit installieren können. Wenn es noch nicht installiert ist, wird Micro‐ – soft .NET Framework automatisch installiert (Internetverbindung erforderlich). Verwenden Sie ansonsten das Installationspro‐...

  • Seite 126: Toolkit-Konfigurationsdateien Installieren

    Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > ToolKit-Konfigurationsdate... 4.2.2 ToolKit-Konfigurationsdateien installieren Von CD laden Legen Sie die Produkt-CD (im Lieferumfang der Steuerung enthalten) in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. ð Das HTML-Menü wird automatisch im Browser geöffnet. Die Autostart-Funktion des Betriebssys‐ tems muss aktiviert sein.

  • Seite 127: Toolkit Konfigurieren

    Dies ist mithilfe von „partielle .WSET-Dateien“ möglich. Weitere Informa‐ „How to create new complete/partial tionen finden Sie im Anwendungshinweis 37572 settings files offline“ auf woodward.com (suchen Sie nach „37572“). P/N1 = Teilenummer des Geräts P/N2 = Teilenummer der Software im Gerät 4.2.3...

  • Seite 128: Toolkit Über Usb-Service-Anschluss Anschließen

    Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > ToolKit über USB-Service-A... Passen Sie die Einstellungen wie erforderlich an. Weitere Informationen zu den einzelnen Ein‐ stellungen finden Sie in der ToolKit-Hilfe. „OK“ kli‐ ð Die Änderungen werden wirksam, wenn Sie auf cken. Ändern Sie niemals den standardmäßigen Installa‐...
  • Seite 129 Zugang über einen PC (ToolKi... > ToolKit über USB-Service-A... CHECK easYgen starten und auf „Normalbetrieb“ warten Woodward-Gerät mit dem USB-Kabel mit dem PC/Laptop verbinden, auf dem ToolKit läuft ð Das USB-Laufwerk wird automatisch erkannt: WINDOWS bietet einen vordefinierten nächsten Schritt an, z. B.

  • Seite 130: Toolkit Über Ethernet-Anschluss Anschließen

    Während der Verbindung ... Arbeiten Sie nicht mit Ereignisspeicher- oder *.wset-Dateien, während die Verbindung zu ToolKit besteht. Verbinden Sie mit dem Ethernetkabel das Woodward-Gerät mit dem Netzwerk. Suchen Sie die IP-Adresse des Gerätes am Gerät unter dem „Nächste Seite è Diagnose è Schnittstellen Menüpfad...
  • Seite 131 Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > ToolKit über Ethernet-Ansc... „Verbinden“ Klicken Sie auf ð Netzwerk-Auswahlfenster öffnet sich Wählen Sie den Ethernet-Anschluss „TCP/IP“ aus ð Überprüfen Sie, ob die Geräteadresse mit der Hostname- Adresse übereinstimmt. Wenn nicht, fügen Sie die Host‐ adresse hinzu und wählen Sie sie für die (bevorzugte) Verwendung aus Verwenden Sie keine führenden „0“...

  • Seite 132: Werte In Toolkit Anzeigen Und Parametrieren

    Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > Werte in ToolKit anzeigen ... 4.2.6 Werte in ToolKit anzeigen und parametrieren Grundlegende Navigation Abb. 125: ToolKit-Startseite ToolKit stellt für die grundlegende Navigation die folgenden grafi‐ schen Elemente bereit: Grafisches Element Zweck Beschreibung Am oberen Rand der Seite/des Bild‐...

  • Seite 133: Visualisierung

    Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > Werte in ToolKit anzeigen ... Grafisches Element Zweck Beschreibung „Vorherige Seite“ und Schaltflächen Wechseln Sie zur vorherigen bzw. „Nächste Seite“ nächsten Konfigurationsseite (wie in der Liste angeordnet) „Vorherige besuchte Schaltflächen Wechseln Sie zur vorherigen bzw. Seite“...
  • Seite 134 Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > Werte in ToolKit anzeigen ... So suchen Sie nach einem Parameter-, Einstellungs- oder Über‐ wachungswert: Wählen Sie aus dem Menü „Tools è Search“ aus. „Search“ wird geöffnet. ð Das Dialogfeld Geben Sie einen Suchbegriff ein und drücken Sie die [Eingabetaste] .
  • Seite 135 Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > Werte in ToolKit anzeigen ... Angezeigter Bereich! Der zu exportierende Bereich hängt von der Anzei‐ geart und der Startposition der Zeitschiene ab, wird aber immer bis zum Ende der Diagrammer‐ stellung ausgewertet. Um alles zu exportieren (den gesamten Bericht) muss die Zeitmarke sich in der Startposition befinden oder das gesamte Diagramm muss ange‐...

  • Seite 136: Einstellungen Mit Toolkit Speichern/Laden

    Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > Verwenden (und Vorbereiten... Grafisches Element Zweck Beschreibung „Werte speichern“ Fenster, in dem Werte/ Werte speichern Öffnet das Einstellungen gespeichert werden können (gleiche Funktion wie am oberen Rand der ToolKit- Seite/des ToolKit-Bildschirms) 4.2.7 Einstellungen mit ToolKit speichern/laden Die ToolKit-Software ermöglicht Fernsteuerung und Überwachung eines verbundenen Geräts.

  • Seite 137: Toolkit-Offlinemodus

    Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > Toolkit-Offlinemodus Laden einer früheren .wset-Datei Öffnen Sie ToolKit, Version 5.0 oder höher. (nicht XT) „Einstellungen Wählen Sie Einstellungsdatei auf Gerät laden …“ aus. è ð Das Explorer-Fenster wird angezeigt. Wählen Sie die .wset-Datei aus, die aktualisiert werden soll. [OK] .
  • Seite 138 Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > Toolkit-Offlinemodus Aufrufen des Offlinemodus Abb. 129: Datei laden Öffnen Sie ToolKit und klicken Sie auf „Einstellungen“. Wählen Sie die gewünschte Datei aus und laden Sie diese, z. B. „Neue Standardwerte aus der SID-Spezifikation“, um eine neue vollständige Einstellungsdatei zu erstellen.
  • Seite 139 Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > Toolkit-Offlinemodus Abb. 131: Offline-Editor auswählen Wählen Sie die Offline-Option aus, um den Offline Editor zu öffnen. ð Ein neues Fenster wird geöffnet. Der Offlinemodus ist nun aktiv. Im Fenster für den Offlinemodus sind jetzt alle Parameter in derselben Weise verfügbar und änderbar, als gäbe es eine tatsächliche Verbindung mit dem Gerät.

  • Seite 140: Nützliche Tipps Und Tricks Zum Arbeiten Mit Toolkit

    Konfiguration Zugang über einen PC (ToolKi... > Nützliche Tipps und Tricks... Abb. 133: ToolKit-Offlinemodus: Parameter Nachdem Sie die Parameter geändert haben, können Sie die Einstellungen speichern und diese später in die Steuerung laden, z. B. wenn Sie sich am Standort befinden. Zum Spei‐ chern klicken Sie einfach auf „Datei“...

  • Seite 141: Basis-Setup

    Konfiguration Basis-Setup > Sprache/Uhr konfigurieren „Tools è Suche...“ oder ( [Strg] [F] ), um – einen Parameter nach Nummer zu suchen – einen Parameter nach Namen zu suchen – alle Seiten/Bildschirme zu suchen, auf denen dieser Para‐ meter vorkommt – alle Seiten/Bildschirme zu suchen, auf denen dieser Name vorkommt (z.
  • Seite 142 Konfiguration Basis-Setup > Sprache/Uhr konfigurieren Ist eine benutzerdefinierte Sprache konfiguriert, wird im Aufzählungstext in ToolKit „Reserve 1“ angezeigt. In der easYgen-HMI ist der Aufzäh‐ lungstext der Name der aktuellen benutzerdefi‐ nierten Sprache. Ist die Sprache auf „Reservieren 1“ ohne geladene benutzerdefinierte Sprache festgelegt, wird die HMI-Sprache auf „Englisch“...
  • Seite 143 Konfiguration Basis-Setup > Sprache/Uhr konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1712 Monat Monat 1 bis 12 Geben Sie hier den Monat des Datums ein. [Echtzeituhr] Beispiel 1 = 1. Monat des Jahres 12 = 12. Monat des Jahres 1713 Jahr Jahr 0 bis 99 Geben Sie hier das Jahr des Datums ein.
  • Seite 144 Konfiguration Basis-Setup > Sprache/Uhr konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Sommerzeit beginnt am 2. konfigurierten Wochentag des Monats des Som‐ merzeitbeginns. Sommerzeit beginnt am 3. konfigurierten Wochentag des Monats des Som‐ merzeitbeginns. Sommerzeit beginnt am 4. konfigurierten Wochentag des Monats des Som‐ merzeitbeginns.
  • Seite 145 Konfiguration Basis-Setup > Sprache/Uhr konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Drittletzter Sommerzeit endet am drittletzten konfigurierten Wochentag des Monats des Sommerzeitendes. Viertletzter Sommerzeit endet am viertletzten konfigurierten Wochentag des Monats des Sommerzeitendes. Hinweise Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn „Sommerzeitumschaltg.“ (Para‐ meter 4591 Ä...

  • Seite 146: Hmi Konfigurieren

    Excel, das auf dem PC installiert sein muss. Das Tool erstellt ein einfaches Excel-Blatt. Der Benutzer übersetzt in Excel und erstellt dann aus dem bearbeiteten Excel-Blatt eine Ressourcen‐ datei, die mit dem Woodward-Tool ToolKit in das easYgen hoch‐ geladen werden kann. Zusätzlich stellt das Tool eine Simulation der easYgen-HMI zur Verfügung, um die Übersetzungen prüfen zu können.
  • Seite 147 Konfiguration Basis-Setup > HMI konfigurieren > Kundenseiten konfigurieren Es sind zwei konfigurierbare Kundenseiten ver‐ fügbar. Die Handhabung/Einrichtung ist bei beiden ähnlich und wird deshalb nur einmal beschrieben. Die (konfigurierbaren) Namen der Kundenseiten werden als Softkey-Text auf der Startseite angezeigt. Wenn Sie einen dieser Softkeys drücken, öffnet sich die Seite mit den konfigu‐...
  • Seite 148 Konfiguration Basis-Setup > HMI konfigurieren > Kundenseiten konfigurieren AM Kunden‐ ID „Beschrei‐ ID „Einheit“ ID „Dezimal‐ AnalogMa‐ ansicht Nr. bung“ punkte“ nager 7716 7717 7937 7715 7721 7722 7938 7720 7726 7727 7939 7725 7731 7732 7940 7730 7736 7737 7941 7735 7741...

  • Seite 149: Display Konfigurieren

    Konfiguration Basis-Setup > HMI konfigurieren > Display konfigurieren Kundenseiten-Konfiguration Abb. 134: Kundenseiten-Beispiel: ein Satz interessanter Motor‐ werte Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 7701 Beschreibung Oil Temperature (Öltemperatur) (definiert durch den Kunden) 7702 Einheit °C (definiert durch den Kunden) 7700 AM Kundenansicht 1.3 Festgelegt durch AnalogManager 90.03: (definiert durch den [Durchgang] von...

  • Seite 150: Seitenkonfiguration

    Konfiguration Basis-Setup > HMI konfigurieren > Seitenkonfiguration Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 7794 Zweite Hellig‐ Festgelegt Sobald die LogicsManager-Bedingungen erfüllt sind, wechselt Das Display keitsstufe akti‐ durch Logics‐ zur zweiten Helligkeitsstufe, die durch Parameter 7796 Ä S. 149 definiert ist. vieren Manager 86.33 Dies kann den Stromverbrauch senken und die Visualisierung des Geräte-/ [(04.64 NOT&...

  • Seite 151: Allgemeine Hinweise

    Konfiguration Basis-Setup > HMI konfigurieren > Seitenkonfiguration Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 8892 Zeige Motor‐ [Ja] Anzeige der Motordrehzahl auf der Startseite. drehzahl an Nein 8893 AM Motoröl‐ Festgelegt Mit diesem AnalogManager kann die entsprechende Öldruckquelle konfigu‐ druck durch Analog‐ riert und skaliert werden. Dies wird im Format 00,0bar (000psi) angezeigt. Manager 81.25 Hinweise [A1 = 07.07 100:...

  • Seite 152: Lampentest

    HMI direkt an der Steuerung ① PC, auf dem ToolKit-Servlink mit USB-Verbindung läuft ② ein Fernbedienfeld mit dem Woodward-Bildschirmfreigabekonzept mit Ethernetverbindung (HMI- ③ = ① Simulation) Fernbedienfeld eines Drittanbieters (z. B. Proface, Sütron, ...), auf dem Modbus TCP läuft ④...
  • Seite 153 Konfiguration Basis-Setup > Passwort eingeben Zugriff auf easYgen-XT durch ... In Zeichnung verwendete Zahl Ä „Zugriff über Kanal ...“ (siehe auf Seite 152 weiter unten) SPS, auf der Modbus RTU über RS-485 läuft ⑥ SPS, auf der CANopen läuft ⑦ SPS, auf der CANopen über Profibus DP läuft ⑦...
  • Seite 154 Konfiguration Basis-Setup > Passwort eingeben Verborgene Eingabe für mehr Sicherheit Angezeigt wird nur die derzeit ausgewählte Zahl. Alle anderen Zahlen sind verborgen. Stattdessen wird ein Sternchen („*“) angezeigt. Anmeldeverfahren „Service-Code-Ein‐ Die Service-Code-Eingabe ist für den Zugriff auf ①, ③, ⑥ und ⑦ gabe“...

  • Seite 155: Die Zugangsebenen Werden Wie Folgt Unterschieden

    Konfiguration Basis-Setup > Passwort eingeben Passworteingabe für Stufe ... (Über‐ Die Zugangsebenen werden wie folgt unterschieden: sicht) Codestufe Benutzerkonto-Eingabe „Service“-Code-Eingabe Kommentar Benutzer‐ Passwort Passwort name (Standard) (Standard) (fest) CL05 CL0500 Die Stufe Super-Inbetriebnahme Zugriff auf fast alle Parameter und Konfigurationen außer Kalibrierungs- und Super-Benutzer-Ele‐...
  • Seite 156 Konfiguration Basis-Setup > Passwort eingeben Kein direkter Zugriff wie erwartet? Überprüfen Sie: LogicsManager 86.30 Parameter 12978 Ä S. 150/Ä S. 991 „Tastenfeldverriegelung 1“ = WAHR? Der Algorithmuscode Der „Algorithmuscode“ ist ein Verfahren, das umgesetzt wird, damit ein externer Benutzer vorübergehend Zugriff auf das Gerät erhält, ohne jedoch die entsprechenden Passwörter sehen oder verän‐...
  • Seite 157 Konfiguration Basis-Setup > Passwort eingeben Codestufe 0 Stufe 0 bedeutet, dass keine Zugriffsrechte aktiviert sind. Alle Kon‐ figurationen sind gesperrt. Codestufe 1 – die Service-Stufe CL01 Allgemein: Diese Stufe gibt den Zugriff auf eine begrenzte Anzahl an Parametern und Konfigurationen frei. „Service“-Code-Eingabe: In dieser und den darüberliegenden Stufen kann das Passwort der „Service“-Code-Eingabe CL01 verändert werden.
  • Seite 158 Konfiguration Basis-Setup > Passwort eingeben Codestufe 2 – die temporäre Inbe‐ Allgemein: triebnahmestufe AC02 Diese Stufe ermöglicht vorübergehenden Zugriff auf die Para‐ meter der Inbetriebnahmestufe. Ä „Automatische Der Zugriff wird automatisch verworfen (siehe Abmeldung von der Passwortstufe (Reduzierung auf Stufe 0)“ auf Seite 160 ).

  • Seite 159: Codestufe 4 - Die Temporäre Super-Inbetriebnahmestufe

    Konfiguration Basis-Setup > Passwort eingeben Stufe Benutzerkonto-Eingabe „Service“-Code-Eingabe Benutzer‐ Passwort Passwort name (Standard) (Standard) (fest) CL03 CL0003 0003 Codestufe 4 – die temporäre Super- Allgemein: Inbetriebnahmestufe Diese Stufe erlaubt vorübergehend Zugriff auf fast alle Para‐ meter und Konfigurationen außer Kalibrierungs- und Super- Benutzer-Elementen.
  • Seite 160 CL05 mit dem Ja/Nein-Parameter mit der ID 10436 Ä S. 167 auf die Standardeinstellung zurückgesetzt werden. Wenden Sie sich an Woodward oder einen Distri‐ butor, um Hilfe zu erhalten, wenn Sie das Pass‐ wort für die Super-Inbetriebnahmestufe vergessen haben.
  • Seite 161 Konfiguration Basis-Setup > Passwort eingeben Die Zufallszahl Jedes Mal, wenn ein Passwort eingegeben wird, wird die Zufalls‐ zahl neu berechnet. Dadurch wird ein Höchstmaß an Sicherheit garantiert. Passwortabwicklung auf dem HMI des Das easYgen unterstützt nur die Servicecode-Eingabe. easYgen Die easYgen-HMI-Passwortstufe sollte nur in den Parametermenü‐ seiten sichtbar sein.

  • Seite 162: Statusmenü

    Konfiguration Basis-Setup > Passwort eingeben Passwortabwicklung über Modbus mit Das easYgen muss Teil eines RS-485-Netzwerks sein und das RS-485-Verbindung Passwort müssen (von der SPS) an das Gerät übertragen werden. Das easYgen-XT über Modbus Bei den Werkseinstellungen ist das Passwort für Codestufe 5 RS-485 auf Codestufe 5 einstellen „500“.
  • Seite 163 Codestufe Dis‐ (nur Anzeige) Dieser Wert gibt die Codestufe an, die derzeit für Zugriffe über das Display play des Bedienfelds oder über das Woodward-Fernbedienfeld mit Bildschirmfrei‐ gabemodus eingestellt ist. Codestufe Schnittstellen Passwort und/oder Benutzername für den Zugriff über eine Schnitt‐...
  • Seite 164 Konfiguration Basis-Setup > Passwort eingeben Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 10402 Passwort CAN 0000 bis 9999 Das Passwort für die Konfiguration der Steuerung über die CAN-Schnittstelle Schnittstelle 1 1 muss hier eingegeben werden. [Zufallszahl] Nicht sichtbar, Zugriff kann aber über die Schnittstelle erfolgen! 10407 Codeebene Dieser Wert gibt die Codestufe an, die derzeit für Zugriffe über die CAN-...

  • Seite 165: Passwortsystem - Parameterübersicht

    Konfiguration Basis-Setup > Passwort eingeben > Passwortsystem - Parameter... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 7829 Codeebene Dieser Wert gibt die Codestufe an, die derzeit für Zugriffe als Servlink Master Servlink Master 6 eingestellt ist. 7822 IP Servlink Dies ist die IP-Adresse des PCs, der über ToolKit mit dem Geräts als Servlink Master 7 Master 7 verbunden ist.

  • Seite 166: Zufallszahl Für Das Passwort

    Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 10416 Zufallszahl für [(vierstellige Zufallszahl, die vom easYgen-XT-Gerät generiert wird. Erforderlich, um ein das Passwort Zufallszahl)] alphanumerisches Passwort vom Woodward-Support zu erhalten. 4.3.4.1.2 Alphanumerisches Passwort ändern/zurücksetzen Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Passwort Service ändern 10439 Altes Passwort ((leer)) Geben Sie hier Ihr altes alphanumerisches Passwort ein, um die Passwortän‐...
  • Seite 167 Die Steuerung setzt das Passwort der Inbetriebnahmestufe auf „CL0005“ Super-Inbe‐ zurück, z. B. wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben. triebn.stufe Hinweise zurücksetzen Die Codestufe, mit der Sie den Passwort-Reset durchführen können, erhalten Sie von Ihrem Woodward-Vertriebssupport-Ansprechpartner. [Nein] 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...

  • Seite 168: System-Management

    Konfiguration Basis-Setup > System-Management 4.3.5 System-Management VORSICHT! Führen Sie während der Steuerung eines Geräts „Werkseinstellungen wiederherst.“ aus! nicht Dadurch wird easYgen neu gestartet. Der Parameter 1701 Ä S. 168 „Werkseinstellungen wiederherst.“ bewirkt einen Neustart der Steuerung. In dieser Zeit wird das Aggregatsystem nicht vom easYgen gesteuert! Ein unkontrollierter Betrieb kann zu einer Lebensge‐...

  • Seite 169: Anwendung Konfigurieren

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor konfigurieren (allge... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Das Gerät wird nach ca. 20 Sekunden aus und wieder eingeschaltet und neu gestartet! Bei ToolKit-Verbindung über USB-Service-Anschluss: Die USB-Verbindung geht verloren! [Nein] Alle Parameter behalten ihre aktuelle Konfiguration bei. Hinweise Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn „Werkseinstellung“...
  • Seite 170 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor konfigurieren (allge... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Startablauf Der Anlasser wird eingerückt (Displayanzeige „Spülvorgang“). Nach Ablauf der Zündverzögerungszeit und wenn der Motor mit mindestens der paramet‐ rierten „Mindestdrehzahl für Zündung“ rotiert, wird die Zündung eingeschaltet (Displayanzeige „Zündung“).
  • Seite 171 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor konfigurieren (allge... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3308 Vorglühzeit 1 bis 999 s Hinweise [tVG] [5 s] Im Display wird die Meldung „Vorglühen“ angezeigt. (Dieselmotor) 3347 Vorglühmodus Mit diesem Parameter wird entschieden, ob und unter welchen Bedingungen ein Dieselmotor vorgeglüht wird.
  • Seite 172 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor konfigurieren (allge... Dieselmotordiagramme Abb. 138: Start-/Stoppablauf - Dieselmotor easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 173 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor konfigurieren (allge... Gasmotordiagramme Abb. 139: Start-/Stoppablauf - Gasmotor - Fehler 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...
  • Seite 174 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor konfigurieren (allge... Abb. 140: Start-/Stoppablauf - Gasmotor - erfolgreich easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...

  • Seite 175: Motor Start/Stopp

    Die Möglichkeit, verschiedene Quellen zum Bestimmen von Dreh‐ zahl und Zünddrehzahl verwenden zu können, bietet mehr Flexibi‐ lität. Woodward empfiehlt, sich einige Zeit zu nehmen, um die „Parameter nachstehend bzw. auf der ToolKit-Seite Konfiguration è Anwendung konfigurieren è...
  • Seite 176 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor Start/Stopp Konfiguration der Zünddrehzahlerken‐ nung Abb. 141: Intern bestimmte Zünddrehzahlmerker Die elektrische Frequenzmessung beginnt bei 15 Hz. Daher ist 15 Hz normalerweise die Unter‐ grenze der Zünddrehzahl. Dies entspricht einem 4- poligen Synchrongenerator bis 450 Upm bei 50 Hz.
  • Seite 177 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor Start/Stopp Zünddrehzahlkonfiguration Konfiguration A) Zünddrehzahl: 5 Hz Nenndrehzahl: 1800 Upm Nennfrequenz: 60 Hz Berechnung Zünddrehzahl [Upm] = (Zünddrehzahl [Hz] * Nenndrehzahl [Upm]) / Nennfrequenz [Hz] Zünddrehzahl [Upm] = 5 Hz * 1800 Upm / 60 Hz = 150 Upm Konfiguration B) Zünddrehzahl: 5 Hz Nenndrehzahl: 1500 Upm...
  • Seite 178 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor Start/Stopp Die elektrische Frequenzmessung beginnt bei 15 Hz. Daher ist 15 Hz normalerweise die Unter‐ grenze der Drehzahl. Dies entspricht einem 4- poligen Synchrongenerator bis 450 Upm bei 50 Hz. Die Drehzahlmessung ermöglicht kleinere Dreh‐ zahlgrenzen.
  • Seite 179 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor Start/Stopp Abb. 145: Motor - Zünddrehzahl Hilfsbetriebe Die Hilfsbetriebe laufen, sobald der Motor gestartet wird oder ein laufender Motor erkannt wird. Gleichzeitig wird der Relaisausgang für die Hilfsbetriebe (Logics‐ Manager 03.01) aktiviert. Dieser Relaisausgang bleibt solange angezogen, wie Drehzahl erkannt wird oder die Steuerung sich in der Betriebsart HAND befindet.
  • Seite 180 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor Start/Stopp Abb. 146: : Motor - Timing Hilfsbetriebe Start-/Stopp-Logik (Anlasser block.) Abb. 147: Motor - Start-/Stopp-Logik (Anlasser block.) easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 181 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor Start/Stopp Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3302 Anzahl Startver‐ 1 bis 20 Mit maximal dieser Anzahl von Startversuchen versucht die Steuerung, den suche Motor zu starten. Schlägt das Starten des Motors nach der konfigurierten Anzahl von Startver‐ suchen fehl, wird ein Alarm ausgelöst.
  • Seite 182 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor Start/Stopp Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Ab Softwareversion 1.21 wird die Motorüberwachungsfreigabe über eine LogicsManager-Gleichung (LM 11459) gesteuert. In älteren Versionen wurde die Motorüberwachungsfreigabe direkt über die Zünddrehzahl (Parameter 12500) ausgelöst. Das Schließen des GLS kann vor Ablauf der motorverzögerten Überwachung durch Konfiguration von „GLS unverzögert“...
  • Seite 183 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Motor Start/Stopp Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3301 Hilfsbetriebe 0 bis 9999 s Nach jedem Motorstopp (die Motorstoppzeit ist abgelaufen), bleibt der Relais‐ Nachlauf [t ausgang für den Nachlauf der Hilfsbetriebe (LogicsManager 03.31) für die POST [0 s] eingestellte Zeit angezogen, um entsprechende Funktionen für den Motor (z.

  • Seite 184: Pickup/Mpu (Magnetic Pickup Unit)

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Pickup/MPU (Magnetic Picku... Motorüberwachungsfreigabe Diese LogicsManager-Gleichung (ID = 12999 mit der logischen Eingangsvariable 11459) aktiviert oder blockiert alle drehzahlbezo‐ genen Wächterfunktionen durch die Aktivierung der Einstellung: „Verzögert durch Motordrehzahl“: Unter-/Überfrequenz Unterdrehzahl Unterspannung In der Standardeinstellung des easYgen wird der Motor vom easYgen gestartet und gestoppt.
  • Seite 185 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Pickup/MPU (Magnetic Picku... Anzahl Pickupzähne Nenndrehzahl [Upm] Drehzahl-Messbereich [Upm] 240 bis 2250 1500 240 bis 4500 1800 240 bis 5400 3000 240 bis 9000 3600 240 bis 10.800 120 bis 2250 1500 120 bis 4500 1800 120 bis 5400 3000...

  • Seite 186: Leerlauf

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Motor konfigurieren > Leerlauf Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 15155 Quelle Drehzahl [Intern] Der interne Pickup-Eingang wird als Motordrehzahlquelle verwendet. ECU/J1939 Ein externes ECU/J1939-Signal wird als Drehzahlquelle verwendet. 1602 Anzahl Pickup‐ 2 bis 800 Anzahl der Impulse pro Umdrehung/Zähne auf dem Pickup-Drehzahlgeber. zähne [118] Hinweise...

  • Seite 187: Eingänge Und Ausgänge

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Funktion der Ein- und Ausg... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 12570 Auto Idle Modus Festgelegt Mit Erfüllung der Bedingungen des LogicsManager wird der Motor automa‐ durch Logics‐ tisch während des Hochlaufs für die parametrierte Zeit im Leerlauf-Modus Manager 86.20 betrieben.
  • Seite 188 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Funktion der Ein- und Ausg... Programmierbar – Dem Digitaleingang wurde entweder mittels des LogicsMa‐ nager oder vorkonfigurierter Alarme wie „Not-Aus“ eine Standardfunktion zugeordnet. – Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie diese Funkti‐ onen zugeordnet werden. –...
  • Seite 189 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Funktion der Ein- und Ausg... Eingang Typ/Voreinstellung Beschreibung Digitaleingang [DI 07] „NLS offen Rückmeldung“ (fix) Nur anwendbar auf Betriebsmodus Dieser Eingang implementiert negative Funktionslogik. Die Steuerung verwendet die Hilfskontakte (B) des LS zu diesem Digitaleingang, um den Zustand des NLS zu melden.

  • Seite 190: Digitalausgänge

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Funktion der Ein- und Ausg... Alarmeingänge Alle Digitaleingänge, denen keine Funktion zuge‐ ordnet ist, können als Alarm- oder Steuereingänge verwendet werden. Diese Digitaleingänge lassen sich frei konfigurieren ( Ä Kapitel 4.4.2.2 „Digita‐ leingänge“...

  • Seite 191: Unkontrollierter Betrieb Aufgrund Unbekannter Konfiguration

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Funktion der Ein- und Ausg... VORSICHT! Unkontrollierter Betrieb aufgrund unbekannter Konfiguration Die Schalterbefehle müssen vor jeder Inbetrieb‐ nahme überprüft werden, weil die Relais für ver‐ schiedene Anwendungen verwendet und unter‐ schiedlichen Funktionen zugewiesen werden können.
  • Seite 192 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Funktion der Ein- und Ausg... Ausgang Typ/Voreinstellung Beschreibung Relaisausgang „Befehl: GLS schließen“ (fix) Nur anwendbar auf Betriebsmodi [R 06] Der Ausgang „Befehl: GLS schließen“ gibt ein Signal zum Schließen des GLS aus. Dieses Relais kann abhängig von Para‐ meter 3414 Ä...

  • Seite 193: Digitaleingänge

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Digitaleingänge Ausgang Typ/Voreinstellung Beschreibung Relaisausgang Programmierbar Der Relaisausgang für die Hilfsbetriebe (LogicsManager 03.01) [R 10] wird mit dem Startbefehl bestromt (aufgrund der Vorlaufzeit vor Vorkonfiguriert auf „Hilfsbetriebe“ dem Motorstart) und bleibt solange bestromt, wie der Motor läuft. Er wird wieder stromlos wenn der Motor abgestellt wurde und die Nachlaufzeit abgelaufen ist (z.B.
  • Seite 194 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Digitaleingänge Alarmeingänge können auch als Steuereingänge parametriert und dann als Eingangsvariablen im LogicsManager verwendet werden. Die Digitaleingänge 1 bis 6 sind mit verschiedenen Funktionen vorkonfiguriert und unterscheiden sich in ihren Standardwerten. Sie sind jedoch weiterhin frei konfigurierbar.
  • Seite 195 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Digitaleingänge Parameter-IDs Die folgenden Parameter werden zum Konfigu‐ rieren der Digitaleingänge 1 bis 12 verwendet. Die Parameter-IDs beziehen sich auf Digitaleingang 1. Siehe Ä Tab. 58 „Digitaleingänge - Parameter- – IDs“ auf Seite 195 für die Parameter-IDs der Parameter für DI 2 bis DI 12(23).

  • Seite 196: Digitalausgänge (Logicsmanager)

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Digitalausgänge (LogicsMan... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] [Arbeitsstrom] Der Digitaleingang wird durch das Anlegen einer Spannungsdifferenz als „Freigegeben“ ausgewertet. N.C. Der Digitaleingang wird durch das Aufheben einer Spannungsdifferenz als „Freigegeben“ ausgewertet. 1202 Alarmklasse Dem Digitaleingang kann eine Alarmklasse zugeordnet werden.
  • Seite 197 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Digitalausgänge (LogicsMan... Einige Ausgänge sind je nach Betriebsmodus mit bestimmten Funktionen vorbelegt, die nicht geändert werden können (beachten Sie hierzu bitte die folgende Tabelle). Relais Betriebsmodus Klemme Keiner GLS öffnen GLS/NLS [R 01] 41 / 42 LogicsManager;...

  • Seite 198: Analogeingänge

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogeingänge Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 12110 Relais {x} Festgelegt Mit Erfüllung der Bedingungen des LogicsManager zieht das Relais an. durch Logics‐ (siehe (Vordefinierte) Hinweise Manager 99.02 Funktion siehe Tabelle Zuordnungsta‐ [(03.05 Hupe & Für Informationen zum LogicsManager und seinen Standardeinstellungen unten) belle oben.
  • Seite 199 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogeingänge Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3630 Umrechnung [Nein] Die Anzeige des Druckwerts erfolgt in bar. bar in psi Der Druckwert wird umgewandelt und dann in psi angezeigt. 3631 Umrechnung °C [Nein] Die Temperaturanzeige im Display erfolgt in °C (Celsius). in °F Die Temperaturanzeige im Display erfolgt in °F (Fahrenheit).

  • Seite 200: Skalierpunkteinstellungen

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogeingänge Ist die erste X-Koordinate >0, werden alle Werte, die kleiner als der erste X-Wert sind, mit dem ersten Y-Wert ausgegeben. Ist der letzte Y-Wert <100, werden alle höheren Werte mit dem Wert von Y9 ausgegeben. Alle zum Parametrieren der Kennlinie verwendeten Parameter entsprechen den unten aufgeführten Beispielen.
  • Seite 201 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogeingänge 4.4.2.4.2 Analogeingänge 1 bis 3 (0 bis 2000 Ω | 0/4 bis 20 mA | 0 bis 1 V) Allgemeine Hinweise Eine Überwachung der Analogeingänge (auf Über-/Unterschreitung) muss manuell auf die fle‐ xiblen Grenzwerte konfiguriert werden ( Ä...
  • Seite 202 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogeingänge Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1101 (Frei definier‐ Hinweise barer minimaler Anzeigewert) Dieser Parameter ist nur sichtbar, wenn der Parameter „Typ“ (1000 Ä S. 201/ Ä S. 208/Ä S. 585/1050 Ä S. 201/1100 Ä S. 201/Ä S. 550) mit „Linear“...
  • Seite 203 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogeingänge Beispiel: Hardwarebereich 4 bis 20 mA, einem Anzeigewert von 0 bis 1000 zugeordnet Abb. 152: Analogeingangs-Zuordnung 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...
  • Seite 204 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogeingänge Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1020 Auswahl Hard‐ Die Software der Steuerung kann für unterschiedliche Gebertypen konfiguriert ware werden. Die konfigurierbaren Bereiche gelten für den linearen Analogein‐ 1070 gang. 1120 [0 bis Der Messbereich des Analogeinganges ist 0 bis 2000 Ohm.
  • Seite 205 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogeingänge Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Eine Überwachung der Analogeingänge (auf Über-/Unterschreitung) muss manuell auf die flexiblen Grenzwerte konfiguriert werden ( Ä Kapitel 4.5.5 „Flexible Grenzwerte“ auf Seite 437 ). Wurde eine Messbereichsüberschreitung (Drahtbruch) festgestellt und erfolgte eine Auslösung, wird ein Alarm ausgegeben, die Grenzwertüberwa‐...

  • Seite 206: Analogausgänge

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogausgänge Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Grenzfrequenz = 1,99 Hz (Filterzeitkonstante = 0,08 s) Grenzfrequenz = 0,99 Hz (Filterzeitkonstante = 0,16 s) Grenzfrequenz = 0,50 Hz (Filterzeitkonstante = 0,32 s) Filter für Aus, 1 bis 5 Ein Tiefpassfilter kann dazu verwendet werden, die Schwankung der Able‐...
  • Seite 207 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogausgänge Konfigurationsbeispiele Parameter / AnalogManager Beispiel 1 mit AO 1 Beispiel 2 mit AO 2 Wert Ausgangstyp 5201 5215 (Weitere Informationen siehe ) Min. Hardwaresignal 5208 5222 0,00 (%) Max. Hardwaresignal 5209 20 (mA) 5223 100,00 (%)

  • Seite 208: Beispiel Für Einstellungen/Einrichtung

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogausgänge Beispiel für Einstellungen/Einrich‐ Die folgende Zeichnung zeigt die Beziehung zwischen dem Wert tung des ausgewählten AO-Signals und der entsprechenden Werte am Anschlusspin. Einstellungen siehe Tabelle unter der Zeichnung. Abb. 153: Beispieleinrichtung von AO, 0 bis 1000 EIN wird zu AUS 4 bis 20 mA Parameter / AnalogManager Beispiel 3 mit AO 1 Ausgangstyp...
  • Seite 209 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Analogausgänge Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5200 AM Daten‐ Festgelegt Die Datenquelle kann aus den zur Verfügung stehenden Datenquellen quelle ... durch Analog‐ gewählt werden. 5214 Manager 93.01, Hinweise 93.02 Unter Ä Kapitel 9.4.1 „AM Datenquellen“ auf Seite 995 finden Sie eine Liste AO1: [A1 = aller Datenquellen.

  • Seite 210: Externe Analogeingänge

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Externe Analogeingänge Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Grenzfrequenz = 0,25 Hz (Filterzeitkonstante = 0,64 s) Grenzfrequenz = 0,12 Hz (Filterzeitkonstante = 1,28 s) Grenzfrequenz = 0,06 Hz (Filterzeitkonstante = 2,56 s) Hinweise Der Filter wird nicht auf den Anzeigewert des Analogausgangs angewandt, d. h.

  • Seite 211: Externe Analogeingänge - Parameter

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Externe Analogeingänge Eine Überwachung der Analogeingänge (auf Über-/Unterschreitung) muss manuell auf die fle‐ xiblen Grenzwerte konfiguriert werden ( Ä Kapitel 4.5.5 „Flexible Grenzwerte“ auf Seite 437). Externe Analogeingänge - Parameter- Parameter AI 1 AI 2 AI 3 AI 4...

  • Seite 212: Externe Analogeingänge - Beispiel Für Konfiguration Von Analogeingang

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Externe Analogeingänge Parameter AI 9 AI 10 AI 11 AI 12 AI 13 AI 14 AI 15 AI 16 extern Quellwert 5961 5974 5987 6936 6949 6962 6975 6988 bei min. Anzeige Quellwert 5962 5975...

  • Seite 213: Externe Analogausgänge

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Externe Analogausgänge Verfügbare „Typen“ (Parameter 5851, 5864, ...) TE Typ W TE Typ HK Verfügbare „Sendertypen“ (Parameter 5856, 5869, ...) 0 - 10 V R0=100 ±10 V R0=10 0 - 20 mA R0=20 ±20 mA R0=30...
  • Seite 214 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Externe Analogausgänge Die Konfiguration dieser externen Analogausgänge erfolgt ebenso wie bei den internen Analogaus‐ gängen. IDs der Parameter der externen Analogausgänge 1 bis 4 siehe Ä Tab. 64 „Externe Analogausgänge {1 bis 4} – Parameter-IDs:“ auf Seite 214. Bitte beachten Sie, dass die verfügbaren Optionen für den Ausgangstyp begrenzt sind.

  • Seite 215: Externe Digitaleingänge

    Endwert des Analogausgangs wird sofort angezeigt. 4.4.2.8 Externe Digitaleingänge Wenn eine Woodward IKD 1 oder andere externe Erweiterungs‐ karte (z. B. Phoenix Contact oder WAGO) über den CAN-Bus an das easYgen angeschlossen wird, können 32 zusätzliche Digita‐ leingänge verwendet werden.
  • Seite 216 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Eingänge und Ausgänge > Externe Digitaleingänge Die Konfiguration dieser externen DIs wird – ebenso wie bei den internen DIs durchgeführt ( Ä Kapitel 4.4.2.2 „Digitaleingänge“ auf Seite 193). Siehe Ä Tab. 65 „Externe Digitaleingänge - – Parameter-IDs 1 bis 8.“...

  • Seite 217: Externe Digitalausgänge

    Tabelle 68: Externe Digitaleingänge - Parameter-IDs 25 bis 32. 4.4.2.9 Externe Digitalausgänge Wenn eine Woodward IKD 1 oder andere externe Erweiterungs‐ karte (z. B. Phoenix Contact oder WAGO) über den CAN-Bus an das easYgen angeschlossen wird, können 32 zusätzliche Digita‐...

  • Seite 218: Schalter Konfigurieren

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren 4.4.3 Schalter konfigurieren Allgemeine Hinweise Über die Auswahl des Betriebsmodus erfolgt gleichzeitig die Zuordnung von definierten Relais zu definierten Funktionen (z. B. die Funktion „Befehl: GLS schließen“ auf das Relais [R 6], dieses Relais ist dann nicht mehr über den Logics‐ Manager bedienbar).

  • Seite 219: Gut Zu Wissen: Aktionen Mit Schaltern

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Gut zu wissen: Aktionen mi... Handhabung Synchron‐ Schwarz‐ Bedingung für die Akzeptanz externer Schalter isierungs‐ start des Schließens modus GLS-Synchroni‐ Die Startanforderung in der sierung Betriebsart AUTO ist aktiv. Der Generator befindet sich GLS schwarz im Betriebsbereich.
  • Seite 220 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Gut zu wissen: Aktionen mi... Der Motor läuft. Die verzögerte Motorüberwachung (Parameter 3315 Ä S. 181) sowie die „Wartezeit vor GLS schließen“ (Para‐ meter 3415 Ä S. 233) sind abgelaufen. Die Generatorspannung und -frequenz liegen innerhalb des Ä...
  • Seite 221 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Gut zu wissen: Aktionen mi... Die Synchronisierung ist aktiv, wenn folgende Bedingungen gleich‐ zeitig erfüllt sind. „Synchronisierung GLS“ oder „Synchronisierung NLS“ wird ange‐ zeigt. Automatikbetrieb Der Betriebsmodus AUTOMATIK ist ausgewählt. Netzspannung und -frequenz sind verfügbar und liegen inner‐ Ä...
  • Seite 222 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Gut zu wissen: Aktionen mi... Synchronisieren des NLS – Der GLS (oder bei Mehrfachanlagen mindestens ein GLS) ist geschlossen – Die Sammelschienenspannung liegt im konfigurierten Betriebsbereich – Das Signal „Freigabe NLS“ (Parameter 12923 Ä S. 237/ Ä...
  • Seite 223 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Gut zu wissen: Aktionen mi... Der GLS ist offen oder wurde mindestens für die „Pausenzeit GLS↔NLS“ (Parameter 3400 Ä S. 230) geöffnet (nur mit geö‐ ffnetem Transferdruck) Das Signal „Freigabe NLS“ (Parameter 12923 Ä S. 237/ Ä...
  • Seite 224 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Gut zu wissen: Aktionen mi... 4.4.3.1.5 NLS öffnen Das Folgende gilt nur für den Betriebsmodus Der NLS wird durch die Aktivierung des Relais „Befehl: NLS öffnen“ geöffnet. Der NLS wird unter folgenden Bedingungen geöffnet, wenn er geschlossen ist: Beim Ansprechen des Notstrombetriebes (Netzausfall), sobald die Generatorspannung innerhalb der Grenzen liegt...
  • Seite 225 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Gut zu wissen: Aktionen mi... Eine Regelung der Wirkleistung am Netzübergabepunkt (Import/ Export) erfolgt durch Konfigurieren des Parameters 3411 Ä S. 229 auf „ÜBERGABE“. Damit diese Schalterlogik einwandfrei funktioniert, muss die Netzleistungsmessung richtig ange‐ schlossen sein.
  • Seite 226 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Gut zu wissen: Aktionen mi... Die Leistungsschalter werden unabhängig von der Leistung geöffnet. Die Umschaltzeit des Schalters entspricht der Dauer <100 ms. Die maximale Zeit zwischen der Rückmeldung des LS und des Befehls zum Öffnen des LS beträgt 100 ms.

  • Seite 227: Übersicht Zu Betriebsmodus A04

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Gut zu wissen: Aktionen mi... Übersicht zu Betriebsmodus A04 STOP HAND AUTOMATIK EXTERN: Schalterlogik „Extern“ Während des Netzparallelbetriebs erfolgt bei Auftreten eines Netzfehlers eine Netzentkopplung über den NLS oder GLS. Die Schalter schließen bei Notstrombetrieb nicht automatisch. Mit dieser Schalterlogik ist kein Notstrombetrieb gemäß der EU-Richtlinie DIN VDE 0108 möglich.

  • Seite 228: Übersicht Zu Betriebsmodus A03

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Allgemeine Schaltereinstel... STOP HAND AUTOMATIK ÜBERGABE: Schalterlogik „Übergabesynchronisierung“ NLS und GLS werden synchronisiert, um in diesem Schalterlogikmodus eine stromlose Sammelschiene zu verhindern. Die Betäti‐ gung eines Schalters unter Last wird durch die Möglichkeit der kontinuierlichen Lastübernahme vermieden. Ein ununterbrochener Netzparallelbetrieb ist mit dieser Schalterlogik nicht möglich.
  • Seite 229 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Allgemeine Schaltereinstel... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] [GLS/NLS] Betriebsmodus Das Gerät fungiert als 2-LS-Steuerung. Es erfolgt eine vollständige LS-Bedie‐ nung wie Synchronisierung, Öffnen und Schließen des GLS und NLS sowie Generator- und Motorschutz. GLS/NLS führen auch eine vollständige Last‐ übertragung mit Umschaltung/Überlappung, Übergabe und Parallelmodus durch.

  • Seite 230: Schalter Konfigurieren: Gls

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Schalter konfigurieren: GLS Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] [Parallel] Hinweise Dieser Parameter gilt nur für den Betriebsmodus Ä Kapitel 4.4.3.1.6 Ausführliche Erklärung zu den einzelnen Modi siehe „Transfermodus (Schalterlogik)“ auf Seite 224 . 12932 LS-Modus Festgelegt Mit Erfüllung der Bedingungen des LogicsManager wird der in Para‐...
  • Seite 231 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Schalter konfigurieren: GLS Öffner (Ruhestrom) Das Relais (Digitalausgang) muss zum Öffnen des Kontakts bestromt werden. Abb. 155: Öffner - schematisch Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3403 GLS Öffnen- [Arbeitsstrom] Schließer: Kontakt Das Relais „Befehl: GLS öffnen“ wird bestromt, um den GLS zu öffnen, und wird wieder stromlos, nachdem der Digitaleingang „Rückmeldung GLS“...
  • Seite 232 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Schalter konfigurieren: GLS Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Dieser Parameter gilt nur für den Betriebsmodus Hinweise Unabhängig von der Schaltersteuerung sind die Werte von 5700, 5701, 5702, 5703, 5704, 8824 und 8825 für die Funktion „Sync. Prüfungsrelais“ von Bedeutung.
  • Seite 233 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Schalter konfigurieren: GLS Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 8825 Phasenwinkel‐ Der Phasenwinkel zwischen Generatorspannung und Generatorsammel‐ kompensation schienenspannung kann bei gedrehter Phasenlage (z. B. durch einen Trans‐ formator) kompensiert werden. Die Funktion ist aktiv. Die Phase wird gemäß des in Parameter 8824 Ä...
  • Seite 234 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Schalter konfigurieren: GLS Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 12210 GLS unverzö‐ Festgelegt Mit Erfüllung der Bedingungen des LogicsManager wird der GLS sofort gert schließen durch Logics‐ geschlossen (ohne auf einen Ablauf der Motorverzögerung und der „Warte‐ Manager 86.12 zeit vor GLS schließen“...

  • Seite 235: Schalter Konfigurieren: Nls

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Schalter konfigurieren: NLS 4.4.3.4 Schalter konfigurieren: NLS Allgemeine Hinweise Die folgenden Parameter gelten nur für den Betriebsmodus Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3417 NLS Impuls‐ 0,10 bis 0,50 s Schalterimpulsdauer zum Schließen des NLS dauer [0,50 s] Die Dauer des Zuschaltimpulses kann dem eingesetzten Schalter angepasst...
  • Seite 236 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Schalter konfigurieren: NLS Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Die Einstellung für die Schlupffrequenz (Parameter 5647 Ä S. 236) befindet sich unter der Konfiguration für die Frequenzregelung. [Aus] Der NLS wird mit derselben Schlupffrequenz wie der GLS synchronisiert (Paramater 5502 Ä...

  • Seite 237: Schalter Konfigurieren: Synchronisieren

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Schalter konfigurieren: Sy... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5715 Schaltereigen‐ 40 bis 300 ms Die Schaltereigenzeit des NLS entspricht der Vorlaufzeit für den Schließbe‐ zeit NLS fehl. [80 ms] Der Schließbefehl erfolgt unabhängig von der Differenzfrequenz zur einge‐ stellten Zeit vor dem Synchronpunkt.
  • Seite 238 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Schalter konfigurieren: Sy... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5728 Synchronisier‐ Die Synchronisierung ist deaktiviert, die Frequenz- und Spannungsanpas‐ modus sung für die Synchronisierung ist nicht aktiv. In der Betriebsart AUTO gestattet das easYgen das externe Schließen des GLS mit deaktiviertem Synchronisierungsmodus, falls Folgendes gegeben ist: Startanforderung bei Betriebsart AUTO aktiv Generator im Betriebsbereich...
  • Seite 239 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Schalter konfigurieren: Sy... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] (Synchronisier‐ [(0 & 1) & 1] Hinweise modus RUN) = 11619 Für Informationen zum LogicsManager und seinen Standardeinstellungen siehe Ä Kapitel 9.3.1 „LogicsManager Übersicht“ auf Seite 947 . 15157 Synchronoskop Die Synchronoskopseite wird automatisch auf der Hauptseite angezeigt,...

  • Seite 240: Schalter Konfigurieren: N-Schalter Verriegelung

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Schalter konfigurieren > Schalter konfigurieren: N-... [02.29 Sync. Prüfung Gen./SamS] hängt von Variablen und Parameter Spannung Frequenz Phasenwinkel [02.29 Sync. Prüfung Gen./SamS] ist wahr, Die Eingangsvariable wenn die Synchronisierungsbedingungen nach den folgenden (GLS) Parametern abgestimmt werden: 5701: Max.

  • Seite 241: Regler Konfigurieren

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren Um den Schalterstatus „N-Schalter Verriegelung schließen“ zu verwenden, muss ein Digitalaus‐ gangsrelais DO x konfiguriert werden, um für 03.39 reagieren zu können. 4.4.4 Regler konfigurieren WARNUNG! Gefahren durch falsche Einstellungen Die folgenden Parameter bestimmen, wie das easYgen Spannung, Frequenz, Leistung und Leis‐...
  • Seite 242 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren Integralregelung Der Integrationsanteil kompensiert Prozess- und Sollwert-Lastän‐ derungen. Analogie: Ein Tempomat hält eine konstante Geschwindigkeit auch bergauf oder bergab. Der Integrationsanteil, manchmal auch Nachstellzeit genannt, bietet eine zusätzliche Aktion zur ursprünglichen proportionalen Reaktion, solange die Prozessvariable nicht dem Sollwert ent‐ spricht.

  • Seite 243: Spannungsregler

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Spannungsregler Erhöhen Sie die Proportionalverstärkung, bis Ihr System zu schwingen beginnt. Die optimale Verstärkung in diesem Schritt ist erreicht, wenn das System gerade zu schwingen beginnt und eine selbsthaltende Schwingung aufrechterhält, die sich weder erhöht noch verringert.
  • Seite 244 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Spannungsregler ToolKit: Trend-Diagramm ToolKit bietet eine Trendvisualisierung, die Sie wie folgt aufrufen können: Klicken Sie auf dem Bildschirm / der Seite – „Spannungsregelung konfigurieren“ auf die Schaltfläche „Trend-Diagramm“ in – der linken Randleiste (unter den perma‐ nenten Schaltflächen) oder auf „Nächste Seite“...
  • Seite 245 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Spannungsregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5612 Differenzierver‐ 0.01 bis 100.00 Das Differenzierverhältnis stellt das D-Element des PID-Reglers dar. Durch hältnis Erhöhen dieses Parameters wird die Stabilität des Systems erhöht. [0,01] Der Regler versucht, die Reaktion des Aktuators zu verlangsamen, um ein übermäßiges Über-/Unterschwingen zu verhindern.
  • Seite 246 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Spannungsregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5653 Aufweitung 1.0 bis 9.9 Wenn sich die gemessene Generatorspannung innerhalb des Unempfindlich‐ Unempfindlich‐ keitsbereichs (Parameter 5650 Ä S. 245) befindet und die konfigurierte Ver‐ [1,0] keit zögerung der Aufweitung (Parameter 5654 Ä...

  • Seite 247: Leistungsfaktorregelung

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5603 Spannungs‐ 1,00 bis Die verschiedenen Sollwerte werden dem Regler über diese Rampe zuge‐ regler Rampe 300,00 %/s führt. Über die Steigung der Rampe wird die Geschwindigkeit verändert, mit der der Regler den Sollwert verändert.
  • Seite 248 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung 4.4.4.2.1 Steuern des Leistungsfaktors bzw. der Blindleistung an der Netzübergabestelle Allgemeine Hinweise Aufgrund der Netzparallelität wird in einigen Anwendungen gewünscht, entweder den Leistungsfaktor oder die Menge der importierten/exportierten induktiven Blindleistung in kvar an der Netzübergabestelle zu steuern.

  • Seite 249: Konfigurieren Der Leistungsfaktor-/Kvar-Regelung

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung 4.4.4.2.2 Konfigurieren der Leistungsfaktor-/kvar-Regelung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5625 Cos.phi Regler [PID analog] Die Leistungsfaktorregelung erfolgt über einen analogen PID-Regler. Dreipunktregler Die Leistungsfaktorregelung erfolgt über einen Dreipunktregler. Es wird keine Leistungsfaktorregelung vorgenommen. 5613 Verstärkung 0.01 bis 100.00...
  • Seite 250 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn die Leistungsfaktorregelung (Parameter 5625 Ä S. 249) auf „Dreipunktregler“ konfiguriert ist. 5662 Verstärkungs‐ 0.1 bis 10.0 Der Verstärkungsfaktor K beeinflusst die Einschaltdauer der Relais. faktor [5,0] Durch Erhöhung des in diesem Parameter konfigurierten Werts, wird die...
  • Seite 251 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5743 Cos.phi/kvar [Gen. cos.phi] Bestimmung des Blindleistungsregelarguments (Modi) Sollwert 1 Typ Netz Export Gen.Cos.phi: Der als Leistungsfaktor/kvar-Sollwert eingegebene Wert ist ein kvar Generatorleistungsfaktorsollwert. Netz Import kvar NetzLfg.kvar: Der als Leistungsfaktor/kvar-Sollwert eingegebene Wert ist ein Leistungssollwert für Netzlieferung in kvar.

  • Seite 252: Allgemeine Hinweise

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5622 Cos.phi Regler 0,01 bis Die verschiedenen Sollwerte werden dem Regler über diese Rampe zuge‐ Rampe 100,00 %/s führt. [3,00 %/s] Über die Steigung der Rampe wird die Geschwindigkeit verändert, mit der der Regler den Sollwert verändert.
  • Seite 253 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Leistungsfaktorkennlinie LF(L) Eine Methode zur Unterstützung des Netzes ist, verschiedene Blindleistungswerte im Verhältnis zum eigenen Wirkleistungswert in das Netz einzuspeisen. Die Blindleistung wird durch einen Leis‐ tungsfaktorsollwert für den Generator definiert. Dieser kann in einer Kennlinie definiert werden.
  • Seite 254 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5028 Punkt 3 Leis‐ 0,0 bis 150% Der in „Punkt 3 Leistung“ eingegebene Wert definiert die cos phi (P)-Kenn‐ tung linie. [100%] 5029 Punkt 3 cos phi -0.999 bis 1.000 Der gewünschte „Punkt 3 cos phi“, der die cos phi (P)-Kennlinie definiert, kann hier konfiguriert werden.

  • Seite 255: Funktion

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5778 Punkt 1 Span‐ 45,0 bis 150,0% Der in „Punkt 1 Spannung“ eingegebene Wert definiert die X-Koordinate von nung Punkt 1 [98,0%] 5779 Punkt 1 Q/ -0.99 bis +0.99 Der in „Punkt 1 Blindleistung“...
  • Seite 256 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Abb. 160: Sollwertsprung (standardisiert mit Höhe 1) und der resultierende PT1-Sollwert Vier Blindleistungssollwertfilter befinden sich im easYgen für: Sollwert für Generatorleistungsfaktor Blindleistungskennlinie Q(V) Blindleistungskennlinie Q(P) Grenzwert für Blindleistungskennlinie Q(V) Abb. 161: Die Zuordnung von Blindleistungssollwerten und deren Filtern easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 257 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Konfiguration Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1897 Q(V) Sollwert Filter 0 bis 99,9s Der PT1-Filter für die Blindleistungskennlinie Q(V) kann hier konfiguriert werden. Der Parameter steht für den 3-fachen Tau-Wert eines PT1-Elements [10,0s] (siehe Zeichnung).
  • Seite 258 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Somit wird, überschreitet die Netzspannung den Vmax/Vc-Punkt, induktive Leistung aufgenommen und bei Überschreitung des Vmax/Vc-Punkts induktive Blindleistung an das Netz abgegeben. Darüber hinaus bietet die Funktion die Möglichkeit, den Punkt 1 auf der x-Achse von außen zu verschieben.
  • Seite 259 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5823 Vmax/Vc 1,00 bis 1,2 s Der Punkt 2 definiert die maximal zulässige Blindleistung für den Generator. Der Punkt bestimmt sowohl den vorauseilenden als auch den nacheilenden [1,4 s] Grenzwert.
  • Seite 260 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Beschreibung Wert Bedeutung Steuerung 10 INT16 Schnittstellensoll‐ wert VQ0. Auflö‐ sung (1/100) VQ0: Der Start‐ wert ist 1,00. Der Wert ist ent‐ sprechend der Konfigurationsein‐ stellung begrenzt. Analoge Quelle: Schnittstellensollwert Dieser Wert kann aus der AnalogManager-Variablen „05.46 VQ0 Referenz“...
  • Seite 261 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Abb. 163: Beispiel einer Q(P)-Kennlinie mit 5 Punkten 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...

  • Seite 262: Visualisierung Der Q(P)-Blindleistungskennlinie

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5831 P/Pinst. Punkt 1 Konfigurationspunkte (Referenzpunkte 1 bis 10 mit Verhältnis Wirkleistung/ installierte Wirkleistung (P/Pinst.) und Nennblindleistung bezogen auf instal‐ 5832 Q/Pinst. Punkt 1 lierte Wirkleistung (Q/Pinst.) 5833 P/Pinst.
  • Seite 263 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Funktion Dieses Verfahren zum Nutzen verschiedener Blindleistungswerte über der Spannung basiert auf vier Punkten: Punkt 1 ist als die Referenzspannung definiert, auf die der nacheilende Blindleistungsfluss begrenzt sein soll (max. Über‐ erregung). Beispiel in der Zeichnung [V/Vc 0,94 ; Q/Pbinst -0,33] Punkt 2 ist als die niedrigste Referenzspannung definiert, bei der der Blindleistungsfluss gleich null ist.
  • Seite 264 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Abb. 164: Beispiel einer Q(V)-Grenzkennlinie easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...

  • Seite 265: Offset Für Grenzwert Von Schnittstellensollwert Q/P

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsfaktorregelung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 6912 P/Pinst. Punkt 1 0,94 Konfigurationspunkte (Referenzpunkte 1 bis 4) mit dem Spannungswert bezogen auf die Versorgungsspannung (Vc) und der Blindleistung bezogen 6913 Q/Pinst. Punkt 1 -0,33 auf die installierte Wirkleistung des Stromerzeugungsaggregats. Die instal‐ lierte Wirkleistung ist üblicherweise die Nennleistung.

  • Seite 266: Leistungsverteilung

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsverteilung 4.4.4.3 Leistungsverteilung VORSICHT! Lastverteilungs-Kommunikation Für eine einwandfreie Lastverteilungs-Kommunika‐ tion müssen alle lastverteilenden Geräte im System aktiv die gleiche Schnittstelle (und das gleiche Netzwerk) für Lastverteilungs-Kommunika‐ tion verwenden! Die Lastverteilungs-Kommunikation wird unter anderem durch den Parameter [Schnittstelle Lastverteilung] 9924 Ä...
  • Seite 267 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsverteilung Die easYgen-Steuerung kommuniziert über einen CAN-Bus mit anderen Steuerungen im System. So können die Steuerungen die vom Generator erzeugte Wirkleistung anpassen und dabei die Nennleistung des Generators einhalten. Ein kleinerer Generator steuert im Vergleich zu einem großen Generator weniger Wirkleis‐ tung bei, beide werden aber mit demselben Ausnutzungsgrad betrieben.
  • Seite 268 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsverteilung Die easYgen-Steuerung kommuniziert über einen CAN-Bus mit anderen Steuerungen im System. So können die Steuerungen die vom Generator erzeugte Wirkleistung anpassen und dabei die Nennleistung des Generators einhalten. Ein kleinerer Generator steuert im Vergleich zu einem großen Generator weniger Wirkleis‐ tung bei, beide werden aber mit demselben Ausnutzungsgrad betrieben.

  • Seite 269: Voraussetzungen

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsverteilung Der Spannungsunterschied ist als Fenster konfiguriert. Die über‐ wachte Spannung an den Sekundärwicklungen der Spannungs‐ wandler von Netz und Sammelschiene muss sich innerhalb der eingestellten Spannungsunterschiedsgrenzen in Bezug auf die Nennspannung befinden. Das bedeutet, dass sich das Spannungsfenster dU [%] auf die Ein‐...
  • Seite 270 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsverteilung Abb. 165: Wirkleistungsverteilungsdiagramm easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 271 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsverteilung 4.4.4.3.7 Parameter Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 9924 Schnittstelle Die Schnittstelle, die für die Übertragung der Lastverteilungsdaten verwendet Lastverteilung wird, wird hier eingestellt. [CAN ] CAN-Schnittstelle 1 verwenden. Ethernet A Ethernet A-Schnittstelle verwenden. CAN/EthA mit CAN-Schnittstelle 1 verwenden, aber durch Setzen von LM 86.13 auf WAHR zu Ethernet A wechseln (siehe Beschreibung unten).
  • Seite 272 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsverteilung Ein hohes Datenvolumen an Kommunikationsports kann zu einer HMI-Anzeige mit geringer Dynamik führen. Empfehlung: Verringern Sie das Datenübertragungsvolumen auf dem CAN-Bus. Dies kann mit dem Parameter 9921 Ä S. 505 „Übertr.rate LS schnelle Nachr.“ erfolgen.
  • Seite 273 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsverteilung Allgemeines Ein Gruppenschalter trennt die Sammelschienen so, dass einige Geräte eine Sammelschiene versorgen und weitere Geräte eine andere Sammelschiene. Allerdings ist es notwendig, die Geräte, welche dieselbe Sammelschiene versorgen, zu gruppieren. Die Hersteller von Sammelschienensystemen geben jeder Sam‐ melschiene eine eigene Nummer: Die Segmentnummer für das easYgen hat die ID 1723.
  • Seite 274 Für Informationen zum LogicsManager und seinen Standardeinstellungen Ä Kapitel 9.3.1 „LogicsManager Übersicht“ auf Seite 947 . siehe 5568 Modus Ext. Ver‐ Die Betriebsart für das externe Woodward Load Share Gateway (LSG) wird teilungsmodul hier konfiguriert. Woodward EGCP-2 RS-485 (P & Q)
  • Seite 275 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsverteilung 4.4.4.3.9 Statik Die isochron betriebenen Frequenz- oder Spannungsregler behalten den gewünschten Frequenz- oder Spannungssollwert unabhängig von der Wirk- oder Blindleistung des Generators bei. Der Frequenzregler mit aktiviertem Statikverhalten (LogicsManager ID12904 Ä S. 282/Ä S. 990) reduziert den gewünschten Fre‐...
  • Seite 276 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Leistungsverteilung real rated Droop 0.98 x V rated rated rated : Rated Voltage Regulation: Isochronous rated : Rated Reactive Power Regulation: With droop rated Abb. 168: Spannungsregler - Verhalten mit und ohne Statik, Dia‐ gramm Der resultierende Spannungssollwert wird wie folgt berechnet: V'Soll = VSoll - (QWirk * (VNenn * Statikfaktor) / QNenn)

  • Seite 277: Frequenzregler

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Frequenzregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5748 Verteilung in Statik [Ein] Solange die Lastverteilung aktiviert ist, wird sie auch im Statikmodus durchgeführt. Die Lastverteilung ist im Statikmodus generell deaktiviert. Tabelle 73: Statikbezogene Parameter 4.4.4.4 Frequenzregler Hinweise zur Kickimpuls-Funktion Die Frequenzregelung verfügt über eine Kickimpuls-Funktion, die...
  • Seite 278 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Frequenzregler ToolKit: Trend-Diagramm ToolKit bietet eine Trendvisualisierung, die Sie wie folgt aufrufen können: Klicken Sie auf dem Bildschirm / der Seite – „Frequenzregelung konfigurieren“ auf die Schaltfläche „Trend-Diagramm“ in – der linken Randleiste (unter den perma‐ nenten Schaltflächen) oder auf „Nächste Seite“...
  • Seite 279 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Frequenzregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Wenn die Verstärkung zu hoch konfiguriert wird, ergibt dies ein übermäßiges Über-/Unterschwingen des gewünschten Werts. Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn die Frequenzregelung (Para‐ meter 5507 Ä S. 278) auf „PID analog“...
  • Seite 280 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Frequenzregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5551 Impulsdauer 0,01 bis 2,00 s Hier ist eine Mindestimpulsdauer einzustellen. Minimum [0,05 s] Es sollte die kürzestmögliche Impulsdauer konfiguriert werden, um ein über‐ mäßiges Überschreiten des gewünschten Drehzahlsollwerts zu verhindern. Hinweise Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn die Frequenzregelung (Para‐...
  • Seite 281 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Frequenzregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5519 AM Freq.Sollw.2 Festgelegt Der Frequenzsollwert 2 kann aus den zur Verfügung stehenden Datenquellen [Hz] durch Analog‐ gewählt werden. Manager 81.04 Der interne Frequenzsollwert 05.52 kann manuell auf der Sollwertseite des [A1 = 05.52 Displays verändert werden.
  • Seite 282 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Frequenzregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5504 Frequenzregler 0,0 bis 20,0% Soll der Generator mit Frequenzregelung parallel zu anderen Generatoren Statik betrieben werden, ist dies nur mit der Verwendung einer Statikkennlinie mög‐ [2,0%] lich. Hinweise Ist bei allen am Inselnetz betriebenen Generatoren sowohl derselbe Sollwert als auch dieselbe Statik eingestellt, verteilt sich im eingeregelten Zustand die...

  • Seite 283: Wirkleistungsregler

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler 4.4.4.5 Wirkleistungsregler Eine zweite Rampe wird ausgeführt, um die Ent‐ kopplungsanforderungen von BDEW und VDE AR- N 4105 zu erfüllen Zusätzlich zum Parameter „Leistungsregler- Sollwertrampe“ (5522 Ä S. 285) gibt es einen alternativen (zweiten) Parameter „Leistungsregler Rampe Entkopplung“...
  • Seite 284 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5525 Wirkleistungs‐ [PID analog] Die Regelung der Generatorleistung erfolgt über einen analogen PID-Regler. regler Dreipunktregler Die Regelung der Generatorleistung erfolgt über einen Dreipunktregler. Es wird keine Leistungsregelung vorgenommen. 5513 Verstärkung 0.01 bis 100.00...
  • Seite 285 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn die Leistungsregelung (Para‐ meter 5525 Ä S. 284) auf „Dreipunktregler“ konfiguriert ist. 5562 Verstärkungs‐ 0.1 bis 10.0 Der Verstärkungsfaktor K beeinflusst die Einschaltdauer der Relais. faktor [5,0] Durch Erhöhung des in diesem Parameter konfigurierten Werts wird die Betä‐...
  • Seite 286 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 11978 2. Leistungs‐ Festgelegt Mit dem LogicsManager können Sie zwischen den Einstellungen für Last‐ regler-Sollwert durch Logics‐ rampe 1 und Lastrampe 2 wechseln. Rampe Manager 87.77 Wenn die LogicsManager-Bedingung WAHR ist und die Lastrampe ver‐ [Leistungsregler-Sollwertrampe 2] eingesetzt.

  • Seite 287: Konfigurieren: Lastsollwerte

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Für Informationen zum LogicsManager und seinen Standardeinstellungen siehe Ä Kapitel 9.3.1 „LogicsManager Übersicht“ auf Seite 947 . 5796 Sollwert 3 Import Der für die Bezugsleistung eingegebene Wert soll immer vom Netz geliefert werden.
  • Seite 288 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5526 Sollwert 1 Import Der für die Bezugsleistung eingegebene Wert soll immer vom Netz geliefert werden. Alle Laständerungen werden vom Generator bzw. von den Genera‐ toren übernommen, wenn dessen/deren Nennleistung nicht überschritten wird.
  • Seite 289 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Für Informationen zum LogicsManager und seinen Standardeinstellungen siehe Ä Kapitel 9.3.1 „LogicsManager Übersicht“ auf Seite 947 . Die Fernumschaltung des Sollwerts ist möglich: Verwenden Sie die Logics‐ Manager-Eingangsvariable für die Eingabe, die mit dem dedizierten Bit des Parameters 504 Ä...

  • Seite 290: Konfigurieren: Aufwärmen

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5998 Lstg.regler Soll‐ 0,0 bis 99999,9 Mit diesem Parameter wird der interne Lastsollwert 4 definiert. Dieser Wert ist wert 3 intern der Bezugswert für die Leistungsregelung im Parallelbetrieb. (Interner Leis‐...
  • Seite 291 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler 4.4.4.5.4 Leistungsreduzierung und Leistungssteigerung Allgemeine Hinweise Der aktuelle Wirkleistungssollwert kann je nach Anwendung auf einen definierten Wert reduziert werden. Um eine hohe Flexibilität zu garantieren, bietet das easYgen-XT folgende Funktionen zur Leistungsreduzierung: Direkte Leistungsred.
  • Seite 292 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Blockdiagramm Abb. 169: Reduzierung der Wirkleistung Reduzierungspriorität Wenn mehr als eine Funktion zur Leistungsredu‐ zierung eingestellt ist, wird die Funktion aktiviert, die den niedrigsten Sollwert berechnet. easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 293 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Direkte Leistungsreduzierung Allgemeine Hinweise Die direkte Leistungsreduzierung soll dem Benutzer die Möglich‐ keit bieten, die Reduzierungsmenge mit einem analogen Wert (für gewöhnlich fern-) zu steuern. Zu diesem Zweck wird hauptsächlich ein Analogeingang verwendet. Zusätzlich ist in manchen Anwen‐ dungen eine Leistungssteigerung gewünscht, z.
  • Seite 294 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Wenn „Freigabe P-red.“ im LogicsManager FALSCH wird, kehrt das Gerät zum ursprünglichen Sollwert zurück. Bei aktiver Leis‐ tungsreduzierung/Leistungssteigerung wird eine entsprechende Meldung im Display angezeigt. Die Funktion zur Leistungsreduzierung/Leistungssteigerung kann auch im Inselbetrieb verwendet werden. Die verfügbare Nennleis‐ tung eines Motors kann mit einem analogen Wert ohne Einstellung eines Parameterwerts reduziert (herabgesetzt) oder gesteigert (heraufgesetzt) werden.
  • Seite 295 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Beispiel 1: Netzparallelbetrieb (Soll‐ Generatornennleistung = 200 kW wert = unter Nennleistung) Aktueller Leistungssollwert des Generators = 150 kW (75 %) Starte Leistungsred. bei = 80 °C Wassertemperatur (d. h. Analogeingang AI 01 wird von Parameter 15147 als freie Leistungsreduzierungsquelle definiert) Beende Leistungred.
  • Seite 296 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Beispiel 2: Netzparallelbetrieb (Soll‐ Generatornennleistung = 200 kW wert = Nennleistung) Aktueller Leistungssollwert des Generators = 200 kW (100%) Starte Leistungsred. bei = 80 °C Wassertemperatur (d. h. Analogeingang AI 02 wird von Parameter 15147 als freie Leistungsreduzierungsquelle definiert) Beende Leistungred.
  • Seite 297 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Beispiel 3: Inselparallelbetrieb (IPB) Generatornennleistung = 200 kW Gegenwärtiger durchschnittlicher Ausnutzungsgrad aller Generatoren = 95 % Starte Leistungsred. bei = 80 °C Wassertemperatur (d. h. Analogeingang AI 02 wird von Parameter 15147 als freie Leistungsreduzierungsquelle definiert) Beende Leistungred.

  • Seite 298: Leistungsreduzierungsparameter

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Leistungsreduzierungsparameter Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 15149 Direkte Leis‐ Nur die analoge Quelle wird für das Herauf-/Herabsetzen verwendet. Die tungsred. Parameter 15143, 15144 und 15145 sind weder in HMI noch in ToolKit sichtbar. [Aus] Die freie Reduzierungsfunktion verwendet die Parameter 15143, 15144 und 15145 zur Berechnung aufgrund des Reduzierungswerts.
  • Seite 299 – fordert die ECU (Engine Control Unit, Motorsteue‐ rung) eine Leistungsreduzierung über die J1939-Standardmeldung SPN 3644. Diese Meldung wird nur von einigen ECUs unterstützt, z. B. Woodward EGS. Um den J1939 ECU-Leistungsreduzierungsparameter 15142 zu „J1939 Leistungsreduzierung“ auf [EIN] konfi‐...
  • Seite 300 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler In der FNN-Richtlinie VDE-AR-N 4105 / 4110 wird eine Wirkleis‐ tungsregelung zur Stabilisierung des Netzes bei Netzfehlern gefor‐ dert. Um dies zu erreichen, kann das easYgen konfiguriert werden für: f-abhängige Leistungsdrosselung ODER f-abhängige Leistungssteigerung ODER beides Die Referenz für die Leistungssteigerung oder -drosselung kann...
  • Seite 301 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Leistungsreduzierung: Überschreitet die Netzfrequenz den f-Startwert ID 5782, berechnet das Gerät eine Leistungsreduzierung bezogen auf die konfigurierte Frequenz. Überschreitet die Netzfrequenz den f-Stoppwert ID 5095, wird die Berechnung deaktiviert und der Wirkleistungsregler regelt entspre‐ chend seinen ursprünglichen Wirkleistungssollwert.

  • Seite 302: Steigerung

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5784 Reduzierung 1 bis 100% Abhängig von der tatsächlichen Netzfrequenz sinkt die Wirkleistung des Generators mit dem Gradientenwert bezogen auf den Wirkleistungsreferenz‐ [40%] wert. 5785 Halte max. Redu‐ Es kann bestimmt werden, ob der maximal berechnete Reduzierungswert zierung gehalten werden soll.
  • Seite 303 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Netzfrequenz > F (Parameter 5782 Ä S. 301) UND Start Netzparallelbetrieb aktiv (NLS und GLS sind geschlossen) easYgen befindet sich im AUTOMATIK-Modus UND die entsprechenden Reglerfunktionen sind auf „Ein“ gesetzt Stoppbedingungen Die Leistungsreduzierungsfunktion wird inaktiv und zurückgesetzt, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: Netzfrequenz <...
  • Seite 304 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Wirkleistungsregler Die Leistungsreduzierung ΔP kann mit den folgenden Formeln berechnet werden: ΔP [kW] x R [%/Hz] x (FNetz [Hz] - FStart [Hz]) / 100 ΔP [%] x R [%/Hz] x (FNetz [Hz] - FStart [Hz]) / 100 [%] Beispiel 1: Leistungsreduzierung mit Die Leistungsreduzierung ΔP wird folgendermaßen...

  • Seite 305: Pid {X}-Regelung

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > PID {x}-Regelung „Halte max. Reduzierung“ (Parameter 5785 Ä S. 302) = Aus Das Reduzierungs-ΔP sinkt auf 15,6 kW gemäß dem Gra‐ dienten 40 %/Hz ￫ die Leistung steigt auf 114,4 kW. „Halte max. Reduzierung“ (Parameter 5785 Ä...
  • Seite 306 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > PID {x}-Regelung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5574 Differenzierver‐ 0,001 bis Das Differenzierverhältnis stellt das D-Element des PID-Reglers dar. Durch hältnis 10,000 Erhöhen dieses Parameters wird die Stabilität des Systems erhöht. Der 5587 Regler versucht, die Reaktion des Aktuators zu verlangsamen, um ein über‐ [0,001] mäßiges Über-/Unterschwingen zu verhindern.

  • Seite 307: Digitalpoti Höher/Tiefer-Funktion

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Regler konfigurieren > Digitalpoti Höher/Tiefer-F... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 7494 Einheit Benutzerdefi‐ Dieser Parameter ordnet dem angezeigten Analogwert einen Einheitentext nierter Text (bis 7495 zu 6 Zeichen) Hinweise 7496 [ _ _ _ _ _ _ ] Dieser Parameter kann nur über ToolKit konfiguriert werden.

  • Seite 308: Betriebsarten

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Für Informationen zum LogicsManager und seinen Standardeinstellungen siehe Ä Kapitel 9.3.1 „LogicsManager Übersicht“ auf Seite 947 . 12903 Sollwert U/Q - Festgelegt Mit Erfüllung der Bedingungen des LogicsManager wird der Sollwert für durch Logics‐...
  • Seite 309 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Für die Auswahl der Betriebsart über den LogicsManager (falls gleichzeitig zwei unterschiedliche Betriebsarten angewählt werden) gilt folgende Priorität: 1. STOP 2. HAND 3. AUTOMATIK 4. TEST 12510 Betriebsart WARNUNG! In Betriebsart AUTO (absichtlich):...
  • Seite 310 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren einen Timer eine beliebige logische Kombination Wenn dieser logische Ausgang in der Betriebsart AUTOMATIK WAHR wird, startet der Generator und der GLS wird eingelegt. Das gleichzeitige Aktivieren anderer LogicsManager-Ausgänge (z.B. „Stopanf. in Auto“) kann diese Funktion beeinflussen. Die Schalterbetätigung ist abhängig von konfiguriertem Betriebs‐...

  • Seite 311: Betriebsart Test

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Ein bereits aktivierter Notstrombetrieb kann unterbrochen werden. Für Informationen zum LogicsManager und seinen Standardeinstellungen siehe Ä Kapitel 9.3.1 „LogicsManager Übersicht“ auf Seite 947 . 12540 Start ohne Festgelegt Wenn diese LogicsManager-Bedingung WAHR ist, wird nach dem Start des Übern.

  • Seite 312: Die Steuerung Im Test-Modus Ist Anwendungsspezifisch

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Lastprobe ohne Wird die Betriebsart TEST aktiviert, startet der Motor automatisch. Der GLS „Schaltermodus“ Zeit wird entsprechend dem konfigurierten (3411 Ä S. 229) geschlossen. Wenn der Netzparallelbetrieb eingestellt ist, werden die aktuellen Wirkleis‐ tungs- und Blindleistungssollwerte gesteuert.
  • Seite 313 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Schaltermodus Symbol Verfügbare Funktionen im TEST-Modus Überlappen / Mit den Tasten GLS und NLS kann der Last‐ Umschalten test gestartet und unterbrochen werden Wird der GLS ausgelöst, unterbricht dies den Lasttest und der NLS wird geschlossen, wenn diese Bedingungen erfüllt sind: –...
  • Seite 314 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Siehe Ä Kapitel 9.3.4 „Logische Ausgänge“ auf Seite 981 für weitere Informationen zu den Pri‐ oritäten der logischen Ausgänge. Sprinklerbetrieb an der Sammelschiene Die oben erwähnte Löschwasserpumpe oder andere kritische Anwendung ist an die Sammelschiene angeschlossen, d.h. sie erfordert einen geschlossenen GLS, um während dem Sprinklerbe‐...
  • Seite 315 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Sprinklerbetrieb endet vor der Netzwiederkehr: – Der Notstrombetrieb wird beibehalten und alle abstellenden Alarme werden reaktiviert. – Kehrt das Netz wieder, wird nach Ablauf der Netzberuhi‐ gungszeit von Generator- auf Netzversorgung umgestellt. Notstrombetrieb endet vor dem Ende des Sprinklerbetriebs: –...
  • Seite 316 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Sprinklerbetrieb endet vor Rücknahme der Startanforderung: – Der Motor läuft weiter. Alle abstellenden Alarme werden reaktiviert. – Mit Rücknahme der Startanforderung wird der GLS geöffnet und der Motor abgestellt. Startanforderung wird vor dem Ende des Sprinklerbetriebs zurückgenommen: –...
  • Seite 317 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Notstromfall während Sprinklerbetrieb Wenn im Sprinklerbetrieb ein Netzausfall auftritt, wird der NLS nach Ablauf der Startverzögerung (Parameter 2800 Ä S. 337) geöffnet und der GLS geschlossen. Es ist nicht notwendig, den Parameter 4101 Ä...
  • Seite 318 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Sprinklerbetrieb endet vor Rücknahme der Startanforderung: – Der Motor läuft weiter und ein Wechsel auf Generator- oder Parallelbetrieb wird durchgeführt. – Alle abstellenden Alarme werden reaktiviert. Startanforderung wird vor dem Ende des Sprinklerbetriebs zurückgenommen: –...
  • Seite 319 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 4109 Sprinkler Nach‐ 0 bis 6000 s Dies ist die Zeit, für die der Sprinklerbetrieb aufrecht erhalten bleibt, nachdem laufzeit die Sprinkleranfrage zurückgenommen wird. [600 s] Es wird die Meldung „Nachlauf“ angezeigt und die Eingangsvariable 04.10 des LogicsManager wird WAHR.
  • Seite 320 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Drei Stufen der Dynamik Hoch: Nach dem Entfernen der Generator-Nennwirkleistung sollte das neue Lastniveau des Generators nicht höher als 75 % innerhalb des Bands „Zusetzen/Absetzen“ liegen. Mittel: Nach dem Entfernen der Generator-Nennwirkleistung sollte das neue Lastniveau des Generators nicht über 50 % innerhalb des Bands „Zusetzen/Absetzen“...
  • Seite 321 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Netzparallelbetrieb (NPB) Wenn der erforderliche Generatorlastsollwert für die Regelung am Netzübergabepunkt den Ansprechwert NPB Mindestlast (Para‐ meter 5767 Ä S. 320/Ä S. 330) übersteigt, wird das erste Gerät zugesetzt. – PMN > PMOP Sollwert Wirk Minimum...
  • Seite 322 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter-ID Parametertext Hinweis 5768 NPB Reserveleistung nur für Netzparallelbe‐ trieb 5769 NPB Hysterese nur für Netzparallelbe‐ trieb Tabelle 75: Lastabhängiges Zu- und Absetzen - Parameter für den Reserveleistungsbetrieb Inselbetrieb (IPB) – P Reserve Nenn aktiv GN Wirk aktiv...
  • Seite 323 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren > P Reserve Reserve parallel Hysterese NPB NennGen Wenn ein Gerät die Last netzparallel versorgt und die Generator‐ last den Ansprechwert „NPB Mindestlast“ (Para‐ meter 5767 Ä S. 320/Ä S. 330) minus der Hysterese (Para‐ meter 5769 Ä...
  • Seite 324 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5752 Start/Stopp [Reserve Lstg.] Das lastabhängige Zu- und Absetzen erfolgt so, dass eine konfigurierte mini‐ Modus male Reserveleistung im System aufrechterhalten wird. Die Reserveleistung ist die gesamte Generatornennleistung minus der gesamten Generator-Ist‐ leistung.
  • Seite 325 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Der Algorithmus zieht einen großen Motor anstelle von mehreren kleinen Motoren vor, auch wenn dies nicht der bestmöglichen Effizienz entspricht. Wenn durch eine Motorauswahl eine Bedingung erzielt wird, in der mehrere kleine Motoren mit ihrer Nennleistung genau die Nennleistung eines mögli‐...
  • Seite 326 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Alle 32/64/128 h Alle relevanten Motoren werden in einem Abstand von 32/64/128 Stunden gewechselt. Beispiel 1 „Gerätewechsel“ ist auf „Alle 64h“ konfiguriert Generator 1 hat 262 verbleibende Wartungsstunden Generator 2 hat 298 verbleibende Wartungsstunden Die Zeitgruppe für Aggregat 1 wird berechnet als: 262h/64h = 4,09 = Zeitgruppe 4...
  • Seite 327 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Inselparallelbetrieb (IPB) Allgemeine Hinweise Im Inselparallelbetrieb (NLS offen) wird das erste Gerät der strom‐ losen Sammelschiene zugeschaltet. Im Inselbetrieb muss immer mindestens ein Gerät in Betrieb sein. Es gibt spezielle LZA-Parameter für den Inselparallelbetrieb, da die Versorgung der Last hier wichtig ist.
  • Seite 328 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Für Informationen zum LogicsManager und seinen Standardeinstellungen siehe Ä Kapitel 9.3.1 „LogicsManager Übersicht“ auf Seite 947 . 5761 IPB Hysterese 1 bis 65000 kW Wenn die Reserveleistung ausreicht, um ein Gerät abzusetzen, ohne unter den Grenzwert und die hier konfigurierte Hysterese zu fallen, wird ein Gerät [20 kW] abgesetzt.
  • Seite 329 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Mittel Zusetzen des Geräts Ein mittleres Gerät wird angefordert. Die erforderliche Last wird so berechnet, dass die Aggregate nach Zusetzen des neuen Aggregats mit 50 % des Bereichs zwischen minimaler und maximaler Generatorlast (Parameter 5762 Ä...
  • Seite 330 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5764 IPB Zusetzver‐ 0 bis 32000 s Lastschwankungen können den Ansprechwert kurzzeitig überschreiten. Um zögerung zu verhindern, dass aufgrund kurzzeitiger Lastschwankungen ein Gerät zuge‐ [10 s] setzt wird, kann eine Verzögerung konfiguriert werden. Das LZA-Kriterium zum Zusetzen muss für mindestens diese Zeit in Sekunden ohne Unterbrechung überschritten werden, bevor ein Startbefehl ausgegeben wird.
  • Seite 331 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5769 NPB Hysterese 0 bis 65.000 kW „Start/Stopp-Modus“ konfiguriert auf „Reserveleistung“: [10 kW] Wenn die Reserveleistung ausreicht, um ein Gerät abzusetzen, ohne unter den Grenzwert der Reserveleistung und der hier konfigurierten Hysterese zu fallen, wird ein Gerät abgesetzt.
  • Seite 332 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5758 NPB Dynamik Die Dynamik bestimmt, wann das nächste Gerät zu- oder abgesetzt wird, und zeigt folgendes Verhalten: Zusetzen des Geräts Die Dynamik wird nur dann für den Startablauf berücksichtigt, wenn „Auswahl nach Nennleistung“...

  • Seite 333: Einführung

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5772 NPB Zusetzver‐ 0 bis 32000 s Lastschwankungen können den Ansprechwert kurzzeitig überschreiten. Um zögerung zu verhindern, dass aufgrund kurzzeitiger Lastschwankungen ein Gerät zuge‐ [20 s] setzt wird, kann eine Verzögerung konfiguriert werden. Das LZA-Kriterium zum Zusetzen muss für mindestens diese Zeit in Sekunden ohne Unterbrechung überschritten werden, bevor ein Startbefehl ausgegeben wird.
  • Seite 334 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Betriebsarten > Betriebsarten konfigurieren Allgemeines Solange die Motoren noch nicht gestartet wurden und das Netz die Last speist, berechnet das LZA VL die Netzlast als einen 5- Minuten-Mittelwert. Dieser Lastwert wird als Verbraucherlast an die LZA-Funktion übergeben. Daraus kann das LZA die richtige Anzahl von Motoren bestimmen, die gestartet werden müssen, wenn ein Ä...

  • Seite 335: Notstrombetrieb

    Konfiguration Anwendung konfigurieren > Notstrombetrieb Abb. 179: Interner Modus Die externe ATS-Steuerung sendet Informationen in CANopen RPDO-Nachrichten. Das easYgen stellt Informationen bereit, die an die ATS-Steuerung gesendet werden. Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 15026 LZA Last Festgelegt Wenn die Bedingungen dieses LogicsManager erfüllt sind, arbeitet LZA mit vorausbe‐...
  • Seite 336 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Notstrombetrieb Voraussetzungen Der Notstrombetrieb kann mit dem Para‐ – meter 2802 Ä S. 337 nur für Synchrongenera‐ toren aktiviert werden. Der Notstrombetrieb wird in der Betriebsart – AUTOMATIK unabhängig vom Status des LogicsManager-Ausgangs 'Startanforderung in AUTO' durchgeführt. Während des Notstrombetriebs wird im Display die Meldung „Not‐...
  • Seite 337 Konfiguration Anwendung konfigurieren > Notstrombetrieb Der folgende Parameter gilt nur für den Betriebs‐ modus Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2802 Notstrombetrieb [Ein] Befindet sich das Gerät in der Betriebsart AUTOMATIK und es tritt ein Netz‐ ausfall entsprechend der folgenden Parameter ein, wird der Motor gestartet und ein automatischer Notstrombetrieb durchgeführt.

  • Seite 338: Wächter Konfigurieren

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generator-Betriebsbereich... Wächter konfigurieren Ersatz: „Verzögert durch Motordrehzahl“ wird zu „Freigegeben“ Bisher (d. h. bei easYgens, die nicht der XT-Ver‐ sion angehören) konnten jeweils mehrere Überwa‐ chungsfunktionen durch den Parameter „Verzögert durch Motordrehzahl“ verzögert werden. Dieser wird durch den neuen Parameter „Freigegeben“...

  • Seite 339: Sammelschienenüberwachung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generator-Betriebsbereich... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5802 Obere Frequen‐ 100,0 bis Die maximal zulässige positive Abweichung der Generatorfrequenz von der zabweichung 150,0% Nennfrequenz im System (Parameter 1750 Ä S. 466) wird hier konfiguriert. (Generator, [105,0%] Dieser Wert kann als Frequenz-Grenzwertschalter verwendet werden.

  • Seite 340: Generatorspannungsüberwachung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorspannungsüberwach... 4.5.1.2 Generatorspannungsüberwachung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1770 Gen. Span‐ Die Steuerung kann entweder Außenleiter-Neutralleiter-Spannungen (Stern) nungsüberwa‐ oder Außenleiterspannungen (Dreieck) überwachen. chung Wenn die Steuerung in einem isolierten oder kompensierten Netz eingesetzt wird, sollte die Spannungsschutzüberwachung auf „Phase-N“ eingestellt werden, um einen Erdschluss, der den Spannungsschutz auslöst, zu verhin‐...
  • Seite 341 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorspannungsüberwach... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2000 Überwachung [Ein] Es wird eine Überwachung auf Überspannung entsprechend der folgenden Parameter vorgenommen. Die Überwachung erfolgt in zwei Stufen. Beide 2006 Werte können unabhängig voneinander konfiguriert werden (Voraussetzung: GW1 <...
  • Seite 342 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorspannungsüberwach... Bei Auslösung dieser Schutzfunktion wird „Gen.Unterspannung 1“ oder „Gen.Unterspan‐ nung 2“ angezeigt und die logische Eingangsvari‐ able „06.07“ oder „06.08“ aktiviert. Ä Kapitel Die Auslösekennlinien dieses Wächters finden Sie unter 9.1.1 „Auslösekennlinien“ auf Seite 703 . Das Diagramm stellt einen Frequenzverlauf sowie dessen Ansprechwerte und die Länge der Alarme dar.
  • Seite 343 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorspannungsüberwach... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] [Nein] Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt. Das Quittieren und Zurücksetzen erfolgt manuell durch Drücken der ent‐ sprechenden Tasten oder Aktivieren des LogicsManager-Ausgangs „Externe Quittierung“...

  • Seite 344: Generatorfrequenzüberwachung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorfrequenzüberwachu... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3904 Verzögerung 0,02 bis 99,99 s Übersteigt die überwachte Generatorspannungsasymmetrie für die Verzöge‐ rungszeit den hier eingestellten Ansprechwert, wird ein Alarm ausgelöst. [5,00 s] Hinweise Fällt die überwachte Generatorspannungsasymmetrie vor Ablauf der Verzö‐ gerungszeit unter den Ansprechwert (minus der Hysterese), wird die Verzö‐...
  • Seite 345 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorfrequenzüberwachu... „Plausibilität der Die Überwachung der Wechselspannungsverdrahtung“ ermöglicht die Erkennung solcher Situationen bei Generator-, Sammelschienen- und Netzmes‐ sungen. Diese Alarme werden nur ausgelöst, wenn eine Frequenz zwischen Phase und Phase oder zwischen Phase und Neutral erkannt wird.
  • Seite 346 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorfrequenzüberwachu... Bei Auslösung dieser Schutzfunktion wird „Gen.Überfrequenz 1“ oder „Gen.Überfrequenz 2“ angezeigt und die logische Eingangsvariable „06.01“ oder „06.02“ aktiviert. Ä Kapitel Die Auslösekennlinien dieses Wächters finden Sie unter 9.1.1 „Auslösekennlinien“ auf Seite 703 . Das Diagramm stellt einen Frequenzverlauf sowie dessen Ansprechwerte und die Länge der Alarme dar.
  • Seite 347 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorfrequenzüberwachu... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1903 Freigegeben [Immer] Die Überwachung dieser Fehlerbedingung erfolgt kontinuierlich. 1909 87.70 LM: Eine Überwachung der Fehlerbedingungen erfolgt erst dann, wenn die Motor‐ Freig.Mot.Über überwachung aktiviert wird. Dies wird über die LogicsManager-Gleichung „Freig.Mot.Überw.“...

  • Seite 348: Generatorstromüberwachung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorstromüberwachung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1955 Verzögerung 0,02 bis 99,99 s Fällt die überwachte Generatorfrequenz für die konfigurierte Verzögerungs‐ zeit unter den hier eingestellten Ansprechwert, wird ein Alarm ausgelöst. 1961 1955: [5,00 s] 1961: [0,30 s] Hinweise Fällt die überwachte Generatorfrequenz vor Ablauf der Verzögerungszeit...
  • Seite 349 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorstromüberwachung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2200 Überwachung [Ein] Es wird eine Überwachung auf Überstrom entsprechend der folgenden Para‐ meter vorgenommen. Die Überwachung erfolgt in drei Stufen. All drei Werte 2206 können unabhängig voneinander konfiguriert werden (Voraussetzung: GW1 <...
  • Seite 350 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorstromüberwachung 4.5.1.4.2 Abhängiger Generatorüberstrom AMZ ANSI# IEC 255 Allgemeine Hinweise Die Generatorstromüberwachung ist abhängig von der Einstellung des Parameters „Generator Strommessung“ (Para‐ meter 1850 Ä S. 469). Wenn eine Überstrombedingung festgestellt wird, wird die Fehlererkennungszeit durch die eingestellte Auslöse‐ kurve und den gemessenen Strom bestimmt.
  • Seite 351 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorstromüberwachung Kennlinien Abb. 180: Kennlinie „Normal“ abhängig Abb. 181: Kennlinie „Stark“ abhängig 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...
  • Seite 352 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorstromüberwachung Abb. 182: Kennlinie „Extrem“ abhängig Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 4030 Überwachung [Ein] Es wird eine Überwachung auf Überstrom entsprechend der folgenden Para‐ meter vorgenommen. Es erfolgt keine Überwachung. 4034 Überstrom Cha‐ Auswahl der verwendeten Überstromcharakteristik. rakteristik [Normal] Es wird die „Normal“...
  • Seite 353 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorstromüberwachung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 4032 Selbstquittie‐ Die Alarmmeldung wird automatisch quittiert, wenn die Fehlerbedingung nicht rend mehr vorliegt. [Nein] Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt. Das Quittieren und Zurücksetzen erfolgt manuell durch Drücken der ent‐...
  • Seite 354 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorstromüberwachung Abb. 183: Beispiel für eine Kennlinie des spannungsabhängigen Generatorüberstroms Beginnend mit einer Spannungsabsenkung von 95 % Nennspan‐ nung (konfiguriert von 2231), wird der Modifikationsfaktor linear verringert (vgl. Abb. 86). Wenn die Spannung 25 % oder weniger erreicht (konfiguriert von 2230), bleibt der Modifizierungsfaktor bei 25 % (konfiguriert von 2232).

  • Seite 355: Generatorleistungsüberwachung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorleistungsüberwach... 4.5.1.5 Generatorleistungsüberwachung 4.5.1.5.1 Überlast des Generators IPB (Grenzwerte 1 & 2) ANSI# 32 Allgemeine Hinweise IPB = Inselparallelbetrieb Die vom Generator erzeugte Leistung berechnet sich aus den Spannungs- und Stromwerten, die abhängig von den Einstellungen der Parameter „Generator Spannungsmessung“...
  • Seite 356 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorleistungsüberwach... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2307: [D] Hinweise Weitere Informationen siehe Ä Kapitel 9.5.1 „Alarmklassen“ auf Seite 1029 2302 Selbstquittie‐ Die Alarmmeldung wird automatisch quittiert, wenn die Fehlerbedingung nicht rend mehr vorliegt. 2308 [Nein] Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐...
  • Seite 357 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorleistungsüberwach... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2350 Überwachung [Ein] Eine Überwachung auf Überlast wird entsprechend der folgenden Parameter vorgenommen. Die Überwachung erfolgt in zwei Stufen. 2356 Beide Werte können unabhängig voneinander konfiguriert werden (Voraus‐ setzung: GW1 <...
  • Seite 358 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorleistungsüberwach... Wenn die ein- oder dreiphasig gemessene Wirkleistung unterhalb des eingestellten Grenzwertes für die Minderleistung oder unter‐ halb des eingestellten Wertes für die Rückleistung liegt, wird ein Alarm ausgegeben. Bei Auslösung dieser Schutzfunktion wird „Gen.Rück/Minderlast1“...
  • Seite 359 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorleistungsüberwach... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2250 Überwachung [Ein] Es wird eine Überwachung auf Rück-/Minderleistung entsprechend der fol‐ genden Parameter vorgenommen. 2256 Beide Werte können unabhängig voneinander konfiguriert werden. Es erfolgt keine Überwachung der Grenzwerte für die Stufen 1 und/oder 2. 2254 Grenzwert -99,9 bis 99,9%...

  • Seite 360: Unterschreitung Eines Grenzwerts

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorleistungsüberwach... Bei Auslösung dieser Schutzfunktion wird „Schief‐ last 1“ oder „Schieflast 2“ angezeigt und die logi‐ sche Eingangsvariable „06.16“ oder „06.17“ akti‐ viert. Ä Kapitel Die Auslösekennlinien dieses Wächters finden Sie unter 9.1.1 „Auslösekennlinien“ auf Seite 703 . Dieser Wächter ist nur aktiv, wenn die Generator‐...
  • Seite 361 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorleistungsüberwach... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2400 Überwachung [Ein] Es wird eine Überwachung auf Schieflast entsprechend der folgenden Para‐ meter vorgenommen. Die Überwachung erfolgt in zwei Stufen. 2406 Beide Werte können unabhängig voneinander konfiguriert werden (Bedin‐ gung: GW1 <...

  • Seite 362: Blindleistungsabweichung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorleistungsüberwach... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Dieser Wert bezieht sich auf die absolute Differenz zwischen der Generator‐ nennleistung (Parameter 1752 Ä S. 468/Ä S. 550) und der prozentualen Durchschnittsleistung der anderen Geräte. Die Generatornennleistung wird vom Leistungsreduzierungsfaktor beeinflusst, wenn die Leistungsreduzierung aktiviert ist.
  • Seite 363 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorleistungsüberwach... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Fällt die überwachte Generatorleistung vor Ablauf der Verzögerungszeit unter den Ansprechwert (minus der Hysterese), wird die Verzögerungszeit zurück‐ gesetzt. 5107 Alarmklasse Klasse Dem Grenzwert kann eine eigene Alarmklasse zugeordnet werden, die defi‐ A/B/C/D/E/F, niert, welche Aktionen ausgelöst werden, wenn der Grenzwert überschritten Steuer...
  • Seite 364 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Generatorleistungsüberwach... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Dieser Wert bezieht sich auf die Generator-Nennwirkleistung (Para‐ meter 1752 Ä S. 468/Ä S. 550). 2923 Verzögerung 3 bis 9999 s Übersteigt die Wirkleistungsabweichung für die Verzögerungszeit den in Parameter 2925 Ä...

  • Seite 365: Weitere Überwachung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Weitere Überwachung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Dieser Wert bezieht sich auf die Generator-Nennwirkleistung (Para‐ meter 1752 Ä S. 468/Ä S. 550). 3123 Verzögerung 3 bis 999 s Wenn die überwachte Generatorleistung nicht unter die in Para‐ meter 3125 Ä...
  • Seite 366 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Weitere Überwachung Power Factor Leading (capacitive) Lagging (inductive) More lagging than a leading More lagging than a lagging PF limit of -0.40 PF limit of +0.85 -0.40 +0.85 -0.50 -0.75 1.00 +0.75 +0.50 Import Inductive Power Export Inductive Power Abb.
  • Seite 367 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Weitere Überwachung Leistungsfaktor (cosphi) des Generators zu kapazitiv (Grenzwerte 1 & 2) Allgemeine Hinweise Der Leistungsfaktor (cosphi) wird auf ein Abdriften in den vorei‐ lenden (d. h. zu kapazitiven) Bereich über einen einstellbaren Grenzwert hinaus überwacht.

  • Seite 368: Der Generatorerdschluss Wird Abhängig Von Den Folgenden Konfigurationsoptionen Unterschiedlich Bestimmt

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Weitere Überwachung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] (Verzögerung Hinweise zurücksetzen: 80 ms) Wenn der Leistungsfaktor für mindestens die Verzögerungszeit (Para‐ meter 2380 Ä S. 368 oder 2386 Ä S. 368) ohne Unterbrechung kapazitiver (d. h. voreilend, siehe Abb. 185) als ein kapazitiver Leistungsfaktorwert (negativ) oder ein induktiver Leistungsfaktorwert (positiv) wird, wird die Aktion ausgelöst, die mittels der Alarmklasse vorgegeben wurde.
  • Seite 369 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Weitere Überwachung Berechneter Erdschluss Die Generatorstromüberwachung ist abhängig von der Einstellung des Parameters „Generator Strommessung“ (Para‐ meter 1850 Ä S. 469). Die drei gemessenen Leiterströme IGen-L1, IGen-L2 und IGen-L3 werden vektoriell addiert (IS = IGen-L1 + IGen-L2 + IGen-L3) und mit dem konfigurierten Erdschlussgrenz‐...
  • Seite 370 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Weitere Überwachung Der Zeiger zwischen dem Sternpunkt und dem Punkt des verscho‐ benen Zeigers I ergibt den Summenstrom I wie in Abb. 187/2 gezeigt. Um die Zeiger vektoriell addieren zu können, müssen diese in ihre X- und Y-Koordinaten (IL2X, IL2Y, IL3X und IL3Y) zerlegt werden.
  • Seite 371 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Weitere Überwachung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3251 Alarmklasse Klasse Dem Grenzwert kann eine eigene Alarmklasse zugeordnet werden, die defi‐ A/B/C/D/E/F, niert, welche Aktionen ausgelöst werden, wenn der Grenzwert überschritten 3257 Steuer wird. 3251: [B] Hinweise 3257: [F] Weitere Informationen siehe...
  • Seite 372 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Weitere Überwachung Phasendrehung des Generators Allgemeine Hinweise HINWEIS! Beschädigung von Steuerung und/oder Erzeu‐ gungsausrüstung – Achten Sie darauf, dass die Steuerung wäh‐ rend der Installation richtig an beiden Seiten des/der Leistungsschalter an die Phasenspan‐ nungen angeschlossen wird.
  • Seite 373 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Weitere Überwachung Die aktuell gemessene Drehfeldrichtung wird im Display angezeigt. Bei Auslösung dieser Schutzfunktion wird „Gen. Drehfeld Fehler“ angezeigt und die logische Ein‐ gangsvariable „06.21“ aktiviert. Diese Wächterfunktion wird nur aktiviert, wenn die Messung der Generatorspannung (Para‐...
  • Seite 374 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Weitere Überwachung 4.5.1.6.3 Polschlupfüberwachung Allgemeine Hinweise Es gibt verschiedene Umstände, unter denen ein Synchrongene‐ rator in eine Polschlupfsituation kommen kann. Dieser Wächter ist für Polschlupffälle eingerichtet, wenn das Aggregat parallel zum Netz läuft. Netzinstabilität in Verbindung mit einem längeren Netz‐ parallelbetrieb (VDE-AR-N 4105/4110) kann zu Situationen führen, in denen es im Synchrongenerator zu Polschlupf kommt.
  • Seite 375 Konfiguration Wächter konfigurieren > Generatorwächter konfiguri... > Weitere Überwachung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2416 Überwachung Aktivieren der Polschlupfüberwachung. Ein: Überwachung ist aktiviert [Aus] Aus: Überwachung ist deaktiviert 2417 Min. Wirkleis‐ 0 bis 150% Sobald diese Mindestwirkleistung im Parallelbetrieb erreicht wird, wird die tung Polschlupfüberwachung aktiviert.

  • Seite 376: Motorüberwachung Konfigurieren

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Motorüberwachung konfiguri... > Motorüberdrehzahl (Grenzwe... 4.5.2 Motorüberwachung konfigurieren 4.5.2.1 Motorüberdrehzahl (Grenzwerte 1 & 2) ANSI# 12 Allgemeine Hinweise Die über den Pickup gemessene Motordrehzahl wird auf Überdreh‐ zahl überwacht. Bei abgeschaltetem Pickup erfolgt die Überwa‐ chung nur über die Generatorüberfrequenzüberwachung. Erreicht die Drehzahl den Ansprechwert, wird ein Alarm ausgelöst.

  • Seite 377: Motorunterdrehzahl (Grenzwerte 1 & 2)

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Motorüberwachung konfiguri... > Motorunterdrehzahl (Grenzw... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 87.70 LM: Eine Überwachung der Fehlerbedingungen erfolgt erst dann, wenn die Motor‐ Freig.Mot.Über überwachung aktiviert wird. Dies wird über die LogicsManager-Gleichung „Freig.Mot.Überw.“ bestimmt. Für xx = 1 bis Die Überwachung wird ausgeführt, wenn „Merker {xx}“...

  • Seite 378: Erkennung Der Motor-/Generatordrehzahl

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Motorüberwachung konfiguri... > Erkennung der Motor-/Gener... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2152 Selbstquittie‐ Die Alarmmeldung wird automatisch quittiert, wenn die Fehlerbedingung nicht rend mehr vorliegt. 2158 [Nein] Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt. Das Quittieren und Zurücksetzen erfolgt manuell durch Drücken der ent‐...
  • Seite 379 Konfiguration Wächter konfigurieren > Motorüberwachung konfiguri... > Erkennung der Motor-/Gener... „Pickup/Freq. Plausi.“ (n/f-Plausibilität) wird ausge‐ führt, wenn Folgendes zutrifft: 1. Ein Pickup ist an die Steuerung angeschlossen und der Parameter „Pickup“ (Para‐ meter 1600 Ä S. 185) ist auf „Ein“ konfiguriert. 2.

  • Seite 380: Motorstartfehler

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Motorüberwachung konfiguri... > Motorabstellstörung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] [Nein] Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt. Das Quittieren und Zurücksetzen erfolgt manuell durch Drücken der ent‐ sprechenden Tasten oder Aktivieren des LogicsManager-Ausgangs „Externe Quittierung“...

  • Seite 381: Ungewollter Motorstopp

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Motorüberwachung konfiguri... > Ungewollter Motorstopp Bei Auslösung dieser Schutzfunktion wird „Abstell‐ störung“ angezeigt und die logische Eingangsvari‐ able „05.06“ aktiviert. Es wird empfohlen, diese Wächterfunktion einem Digitalausgang zuzuweisen, um den Motor extern abschalten zu können und damit Abschaltungsre‐ dundanz zu erreichen.

  • Seite 382: Motor, Lichtmaschine (D+)

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Motorüberwachung konfiguri... > Motor, Lichtmaschine (D+) Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2650 Überwachung [Ein] Eine Überwachung auf einen ungewollten Stopp wird entsprechend der fol‐ genden Parameter vorgenommen. Es erfolgt keine Überwachung. 2651 Alarmklasse Klasse Dem Grenzwert kann eine eigene Alarmklasse zugeordnet werden, die defi‐ A/B/C/D/E/F, niert, welche Aktionen ausgelöst werden, wenn der Grenzwert überschritten Steuer...

  • Seite 383: Zylindertemperatur

    Fehler vorliegen. Dabei kann es sich beispielsweise um eine kaputte Zündkerze oder einen zu heißen Verbrennungsvorgang handeln. Die easYgen-3000XT-Serie verfügt über eine Wächterfunktion, die die Abweichung einer einzelnen Temperatur von der durchschnittli‐ chen Temperatur einer Gruppe überwacht. Das bedeutet, dass entweder eine durchschnittliche Temperatur vorhanden ist (Inline‐...
  • Seite 384 Konfiguration Wächter konfigurieren > Motorüberwachung konfiguri... > Zylindertemperatur beides Es gibt zwei Überwachungsebenen pro Temperaturmessung. – Beide Ebenen können individuell durch unterschiedliche Leistungsgrenzwerte aktiviert werden. Die Temperaturen können beide von CAN J1939 (SPN 1137 - 1156, 20 Schnittstellen) bereitgestellt werden, beispielsweise über Axiomatischen Thermoelement-Scanner oder über externe Analogeingänge (AI1 - AI16, 16 Schnittstellen), beispielsweise Phoenix-Temperaturmodul .

  • Seite 385: Alarmanzeige

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Motorüberwachung konfiguri... > Zylindertemperatur Die Hysterese für die Temperaturgrenze ist – 2 °C. Die Hysterese für die Leistungsgrenze ist 1 % – des Generator-Nennstroms. Alarmanzeige Das Kästchen ist gepunktet, wenn der entsprechende Zylinder nicht konfiguriert ist. Das Kästchen enthält einen Pfeil nach oben, wenn der Grenz‐...
  • Seite 386 Konfiguration Wächter konfigurieren > Motorüberwachung konfiguri... > Zylindertemperatur Stufe 1 Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 8878 Min. Generator‐ 000,0 ... 150,0% Wenn die Generatorleistung diesen Wert überschreitet, wird die Überwa‐ leistung chung der Stufe 1 aktiviert. [30,0%] Entsprechend wird Stufe 1 deaktiviert, wenn der Leistungswert unterschritten wird.

  • Seite 387: Zylindertemperatur Bei Drahtbruch

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Motorüberwachung konfiguri... > Zylindertemperatur Zylindertemperatur bei Drahtbruch Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 8890 Verzögerung 0000 ... 9999 s Zeit zwischen *** überschreitet den Grenzwert, und *** wird aktiviert. [2 s] 8888 Alarmklasse Klasse Dem Grenzwert kann eine eigene Alarmklasse zugeordnet werden, die defi‐ A/B/C/D/E/F, niert, welche Aktionen ausgelöst werden, wenn der Grenzwert überschritten Steuer...

  • Seite 388: Netz

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzüberwachung der Hyster... Bank Zylinder ID Bits Bank Zylinder ID Bits 6 - 7 6 - 7 (wird 8 - 15 (wird 8 - 15 nicht nicht ver‐ ver‐ wendet) wendet) 4.5.3 Netz 4.5.3.1 Allgemeine Netzüberwachung Parameter Einstellbereich...

  • Seite 389: Blockierung Des Netzschutzes

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Blockierung des Netzschutz... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2964 Hysterese 0 bis 10,0% Hysterese für: Spannungs‐ [1,5%] Untere Spannungsabweichung 1+ 2 überwachung Obere Spannungsabweichung 1 + 2 2965 Hysterese Fre‐ 0 bis 2,0% Hysterese für: quenzüberwa‐...

  • Seite 390: Netz-Betriebsbereiche

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netz-Betriebsbereiche 4.5.3.4 Netz-Betriebsbereiche 4.5.3.4.1 Allgemeiner Netz-Betriebsbereich Allgemeine Hinweise Die Parameter für die Netz-Betriebsspannung/-fre‐ quenz werden verwendet, um Netzausfallbedin‐ gungen auszulösen und einen Notstrombetrieb zu starten. Die Netzwerte müssen sich im Betriebsbereich befinden, um den Netzleistungsschalter zu schließen.

  • Seite 391: Netz-Betriebsbereiche Für Erneutes Verbinden

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzentkopplung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5816 Hysterese obere 0 bis 50,0% Wenn die Netzfrequenz den in Parameter 5812 Ä S. 390 festgelegten Freq.Abw. Ansprechwert überschritten hat, muss die Frequenz das Ergebnis der Sub‐ [0,5%] traktion des hier konfigurierten Wertes vom Ansprechwert unterschreiten, um wieder in den Betriebsbereich zurückzukehren.
  • Seite 392 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzentkopplung Die folgenden Grenzwerte werden überwacht: Ä Kapitel 4.5.3.6 „Überfrequenz des Überfrequenz Stufe 2 ( Netzes (Stufe 1 & 2) ANSI# 81O“ auf Seite 399 ) Ä Kapitel 4.5.3.7 „Netzunterfrequenz Unterfrequenz Stufe 2 ( (Stufe 1 &...
  • Seite 393 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzentkopplung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] GLS->NLS Eine Netzentkopplung wird entsprechend der folgenden Parameter vorge‐ nommen. Bei Auslösung eines untergeordneten Wächters wird der GLS geöffnet. Wenn die Rückmeldung „GLS offen“ nicht innerhalb der in Para‐ meter 3113 Ä...

  • Seite 394: Einige Funktionen, Bei Denen Die Richtlinie 4105 Zu Berücksichtigen Ist

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzentkopplung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3296 Netzent‐ Der QU-Wächter ist mit allen Konsequenzen mit der Netzentkopplungsfunk‐ kopplg.durch tion verknüpft und der „Verzögerung Stufe 1“ (Parameter 3283 Ä S. 416) zugewiesen. [Aus] Der QU-Wächter hat keinen Einfluss auf die Netzentkopplung. 4989 Netz‐...
  • Seite 395 Energiequelle, sodass der Generator im Zweifelsfall vom Netz ent‐ koppelt werden sollte. Woodward löst dieser Anforderung durch Verwendung von min‐ destens zwei Einheiten, die als ein System fungieren (z. B. zwei easYgen-Geräte oder ein easYgen und ein LS-5 mit 4105-Funktio‐...
  • Seite 396 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzentkopplung Abb. 191: Netzentkopplung 4105 aus‐ wählen Überwachung gemäß AR-–4105 Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3297 Überwachung [Aus] Die Diagnosefunktion ist deaktiviert, keine zugehörige Überwachung wird ausgeführt. CAN #1, Wenn die Diagnosefunktion aktiviert ist, können die zugehörigen Meldungen Ethernet über CAN 1 oder Ethernet empfangen werden.

  • Seite 397: Die Folgenden Parameter Werden Zur Überwachung Ihres Abgleichs Verglichen

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzentkopplung Überwachung des Parameterab‐ Die folgenden Parameter werden zur Überwachung ihres gleichs VDE AR-–4105 Abgleichs verglichen: Steuer Parameter-ID Parameter Netzentkopplung 3110 Netzentkopplung Überfrequenz Stufe 2 2856 Überwachung 2860 Grenzwert 2861 Verzögerung Unterfrequenz Stufe 2 2906 Überwachung 2910...

  • Seite 398: Bdew-Anschlussbedingung Einrichten (Mittelspannungsrichtlinie)

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzentkopplung Überwachung Messungsdifferenz gemäß AR-–4105 Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 5137 Alarmklasse Die Alarmklasse legt fest, welche Aktion erfolgen soll, wenn die Messungsdif‐ ferenz (Frequenz, 1836 Ä S. 396 oder Spannung, 1828 Ä S. 396) zwischen A bis F, Steue‐...

  • Seite 399: Überfrequenz Des Netzes (Stufe 1 & 2) Ansi# 81O

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Überfrequenz des Netzes (S... 4.5.3.6 Überfrequenz des Netzes (Stufe 1 & 2) ANSI# 81O Allgemeine Hinweise Die Überfrequenzüberwachung wird zweistufig ausgeführt. Beiden Grenzwerten sind definierte Auslösewerte und Verzögerungszeiten hinterlegt, welche in dem folgenden Diagramm dargestellt sind. Das Diagramm stellt einen Frequenzverlauf sowie dessen Ansprechwerte und Länge der Alarme dar.

  • Seite 400: Netzunterfrequenz (Stufe 1 & 2) Ansi# 81U

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzunterfrequenz (Stufe 1... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2859 87.70 LM: Eine Überwachung der Fehlerbedingungen erfolgt erst dann, wenn die Motor‐ Freig.Mot.Über überwachung aktiviert wird. Dies wird über die LogicsManager-Gleichung „Freig.Mot.Überw.“ bestimmt. Für xx = 1 bis Die Überwachung wird ausgeführt, wenn „Merker {xx}“...

  • Seite 401: Überspannung Des Netzes (Grenzwerte 1 & 2) Ansi# 59

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Überspannung des Netzes (G... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2901 Alarmklasse Klasse Dem Grenzwert kann eine eigene Alarmklasse zugeordnet werden, die defi‐ A/B/C/D/E/F, niert, welche Aktionen ausgelöst werden, wenn der Grenzwert überschritten 2907 Steuer wird. 2901: [A] Hinweise 2907: [B]...
  • Seite 402 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Überspannung des Netzes (G... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2954 Grenzwert 50,0 bis 150,0% Die für jeden Grenzwert zu überwachenden Prozentwerte werden hier einge‐ stellt. 2960 2954: [108,0%] Wird dieser Wert mindestens für die Verzögerungszeit erreicht oder über‐ 2960: [110,0%] schritten, wird die Aktion ausgelöst, die mittels der Alarmklasse vorgegeben wurde.

  • Seite 403: Unterspannung Des Netzes (Grenzwerte 1 & 2) Ansi# 27

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Unterspannung des Netzes (... 4.5.3.9 Unterspannung des Netzes (Grenzwerte 1 & 2) ANSI# 27 Allgemeine Hinweise Die Spannungsüberwachung erfolgt in Abhängigkeit vom Para‐ meter „Netz Spannungsmessung“ (Parameter 1853 Ä S. 471). Die Unterspannungsüberwachung wird zweistufig ausgeführt. Beiden Grenzwerten sind definierte Auslösewerte und Verzögerungszeiten hinterlegt, welche in dem folgenden Diagramm dargestellt sind.

  • Seite 404: Netzspg. Steig

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzspg. Steig. Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Nein Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt. Das Quittieren und Zurücksetzen erfolgt manuell durch Drücken der ent‐ sprechenden Tasten oder Aktivieren des LogicsManager-Ausgangs „Externe Quittierung“...
  • Seite 405 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzspg. Steig. Dieser Durchschnitt bezieht sich auf die „Netz Nennspannung“ (Parameter 1768 Ä S. 471), wenn: die Frequenz nicht innerhalb des Betriebsfens‐ – ters liegt, ODER Überwachung (Parameter 8806 Ä S. 397/ – Ä S. 405) auf „Aus“...

  • Seite 406: Zeitabhängige Netzspannung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Zeitabhängige Netzspannung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Nein Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt. Das Quittieren und Zurücksetzen erfolgt manuell durch Drücken der ent‐ sprechenden Tasten oder Aktivieren des LogicsManager-Ausgangs „Externe Quittierung“...

  • Seite 407: Beispiel Einer Zeitabhängigen Netzspannungskurve

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Zeitabhängige Netzspannung Beispiel einer zeitabhängigen Netz‐ spannungskurve Abb. 192: Zeitabhängige Spannungsüberwachungskurve 0,00 s ￫ 45,0 % 3,00 s ￫ 90,0% 0,15 s ￫ 45,0 % 4,00 s ￫ 90,0% 0,15 s ￫ 70,0% Rückfallgrenze 90,0% 0,70 s ￫...
  • Seite 408 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Zeitabhängige Netzspannung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Weitere Informationen siehe Ä Kapitel 9.5.1 „Alarmklassen“ auf Seite 1029 4959 Selbstquittie‐ [Ja] Die Alarmmeldung wird automatisch quittiert, wenn die Fehlerbedingung nicht rend mehr vorliegt. Nein Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt.
  • Seite 409 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Zeitabhängige Netzspannung Die Überwachung von Unterspannung über der Unterspannungs‐ kennlinie (oder Überspannung über der Überspannungskennlinie) „Überwachung“ ist immer aktiv, wenn der Parameter (4950 Ä S. 409) aktiviert ist. Eine Netzentkopplung wird nur ausge‐ führt, wenn der Generator netzparallel betrieben wird. Die Überwachung verhält sich gemäß...
  • Seite 410 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Zeitabhängige Netzspannung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 4960 Kennlinien Die zeitabhängige Netzüberwachung arbeitet mit unterschiedlichen Kennli‐ nien. [1-phasig] Verwendet die niedrigste/höchste Phase zum Auslösen des Alarms. Ist „1771 Netz Spannungsüberwachung“ auf „Alle“ konfiguriert, wird der Alarm ausge‐ löst, wenn mindestens eine Phase L-L oder mindestens eine Phase L-N außerhalb des Bereichs liegt.

  • Seite 411: Zeitabhängiger Netzspannungswächter

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Zeitabhängige Netzspannung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Bitte vermeiden Sie eine Einstellung zwischen 0,1% und 5,0%. 4961 Zeitpunkt {x} 0,00 bis 320,00 Die Zeitwerte für die Zeitpunkte der zeitabhängigen Spannungsüberwachung werden hier konfiguriert. 4962 [x = 1 bis 7] 4961: [0,00 s] 4963...
  • Seite 412 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Zeitabhängige Netzspannung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2-phasig Verwendet die beiden niedrigsten/höchsten Phasen zum Auslösen des Alarms. Ist „1771 Netz Spannungsüberwachung“ auf „Alle“ konfiguriert, wird der Alarm ausgelöst, wenn mindestens zwei Phasen L-L oder mindestens zwei Phase L-N außerhalb des Bereichs liegen.
  • Seite 413 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Zeitabhängige Netzspannung 4.5.3.11.3 Zeitabhängiger Netzspannungswächter 3 Die zeitabhängige Spannungsüberwachung 3 ist eine zusätzliche, selbstständige FRT-Überwachung, die sich wie die zeitabhängige Spannungsüberwachung 1 verhält, die im letzten Kapitel beschrieben wurde. Sie fungiert als LogicsManager 07.33 Eingangsvariable „Zeitabh. Spannung 3“...

  • Seite 414: Zeitabhängige Spannungsüberwachung - Entkopplungsfunktion

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Zeitabhängige Netzspannung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 4998 Rückfallgrenze 0,0 bis 200,0% Hier wird die Rückfallspannung der zeitabhängigen Spannungsüberwachung konfiguriert. Wenn die gemessene Spannung die hier konfigurierte Spannung [110,0%] mindestens für die Dauer der konfigurierten „Rückfallzeit“ (Parameter 4988 Ä...

  • Seite 415: Qu-Überwachung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > QU-Überwachung Alarmmerker (ausgelöst) Zeitabhängige Spannung 1 (FRT1) ist LM-Merker 07.28, ID 10877 Zeitabhängige Spannung 2 (FRT2) ist LM-Merker 07.31, ID 11750 Zeitabhängige Spannung 3 (FRT3) ist LM-Merker 07.33, ID 11751 Ä Kapitel 9.4.1.6 „Gruppe 07: Weitere Informationen finden Sie in J1939 Werte 1“...
  • Seite 416 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > QU-Überwachung Abb. 193: QU-Überwachung - schematisch Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3292 Überwachung Es wird eine QU-Überwachung entsprechend der in dieser Tabelle beschrie‐ benen Parameter vorgenommen. [Aus] Es erfolgt keine Überwachung. 3285 Grenzwert 45 bis 150% Der zu überwachende prozentuale Spannungswert wird hier festgelegt.

  • Seite 417: Frequenzänderung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Frequenzänderung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3284 Verzögerung 0,10 bis 99,99 s Wenn die QU-Überwachungsbedingungen für die hier konfigurierte Verzöge‐ Stufe 2 rungszeit erfüllt sind, wird ein Alarm „QU-Überwachung 2“ ausgegeben und [1,50 s] wird die LogicsManager-Bedingung 07.30 WAHR. 3280 Alarmklasse Klasse...
  • Seite 418 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Frequenzänderung Ein Phasensprung, wie in Abb. 194 gezeigt, verursacht einen ver‐ frühten oder verspäteten Nulldurchgang. Die festgestellte Zyklus‐ dauerabweichung entspricht dem aufgetretenen Phasensprung‐ winkel. Die Überwachung erfolgt dreiphasig oder ein-/dreiphasig. Für ein- und dreiphasige Überwachung können verschiedene Grenzwerte konfiguriert werden.
  • Seite 419 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Frequenzänderung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3-Leiter Bei einer dreiphasigen Spannungsüberwachung auf einen Phasensprung erfolgt nur dann eine Auslösung, wenn der Phasensprung innerhalb von 2 Perioden in allen drei Phasen den eingestellten Grenzwert (Para‐ meter 3055 Ä...
  • Seite 420 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Frequenzänderung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3105 df/dt: Verzöge‐ 0,10 bis 2,00 s Überschreitet die überwachte df/dt-Rate den hier eingestellten Ansprechwert rung für die Verzögerungszeit, wird ein Alarm ausgelöst. [0,10 s] Überschreitet die überwachte df/dt-Rate vor Ablauf der Verzögerungszeit wieder den Ansprechwert (plus der Hysterese), wird die Verzögerungszeit zurückgesetzt.

  • Seite 421: Netzspannungsdrehrichtung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzspannungsdrehrichtung 4.5.3.14 Netzspannungsdrehrichtung Allgemeine Hinweise HINWEIS! Beschädigung von Steuerung und/oder Erzeu‐ gungsausrüstung – Bitte stellen Sie während der Inbetriebnahme sicher, dass die an das Gerät angeschlos‐ senen Spannungen auf beiden Seiten der Schalter korrekt verdrahtet sind. Bei Nichtbeachtung können auch bei eingeschal‐...

  • Seite 422: Netzbezugsleistung (Grenzwerte 1 & 2)

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzbezugsleistung (Grenzw... Diese Wächterfunktion wird nur aktiviert, wenn die Messung der Netzspannung (Para‐ meter 1853 Ä S. 471) auf „3Ph 4W“ oder „3Ph 3W“ eingestellt ist und die gemessene Spannung 50 % der Nennspannung (Para‐ meter 1768 Ä...
  • Seite 423 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzbezugsleistung (Grenzw... Bei Auslösung dieser Schutzfunktion wird „Netz Bezugslstg. 1“ oder „Netz Bezugslstg. 2“ angezeigt und die logische Eingangsvariable „07.21“ oder „07.22“ aktiviert. Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3200 Überwachung Eine Überwachung der Netzbezugsleistung wird entsprechend der folgenden Parameter vorgenommen.

  • Seite 424: Netzexportleistung (Grenzwerte 1 & 2)

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Netzexportleistung (Grenzw... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 87.70 LM: Eine Überwachung der Fehlerbedingungen erfolgt erst dann, wenn die Motor‐ Freig.Mot.Über überwachung aktiviert wird. Dies wird über die LogicsManager-Gleichung „Freig.Mot.Überw.“ bestimmt. Für xx = 1 bis Die Überwachung wird ausgeführt, wenn „Merker {xx}“...

  • Seite 425: Motor-/Netz-Wirkleistungsabweichung

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Motor-/Netz-Wirkleistungsa... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3226 Alarmklasse Klasse Dem Grenzwert kann eine eigene Alarmklasse zugeordnet werden, die defi‐ A/B/C/D/E/F, niert, welche Aktionen ausgelöst werden, wenn der Grenzwert überschritten 3234 Steuer wird. 3226: [A] Hinweise 3234: [B] Weitere Informationen siehe Ä...

  • Seite 426: Leistungsfaktor (Cosphi) Des Netzes Zu Induktiv (Grenzwerte 1 & 2)

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Leistungsfaktor (cosphi) d... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2933 Verzögerung 3 bis 9999 s Übersteigt die Wirkleistungsabweichung für die Verzögerungszeit den in Parameter 2935 Ä S. 425 eingestellten Ansprechwert, wird ein Alarm ausge‐ [30 s] löst.
  • Seite 427 Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Leistungsfaktor (cosphi) d... Bei Auslösung dieser Schutzfunktion wird „Netz cos.phi ind. 1“ oder „Netz cos.phi ind. 2“ angezeigt und die logische Eingangsvariable „07.17“ oder „07.18“ aktiviert. Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2975 Überwachung Es wird eine Überwachung auf einen zu induktiven Netzleistungsfaktor (cosphi) entsprechend der folgenden Parameter vorgenommen.

  • Seite 428: Leistungsfaktor (Cosphi) Des Netzes Zu Kapazitiv (Grenzwerte 1 & 2)

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Netz > Leistungsfaktor (cosphi) d... 4.5.3.19 Leistungsfaktor (cosphi) des Netzes zu kapazitiv (Grenzwerte 1 & 2) Allgemeine Hinweise Der Leistungsfaktor (cosphi) wird auf ein Abdriften in den vorei‐ lenden (d. h. zu kapazitiven) Bereich über einen einstellbaren Grenzwert hinaus überwacht.

  • Seite 429: Schalter

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Schalter > GLS konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Wenn der überwachte Leistungsfaktor vor Ablauf der Verzögerungszeit in seine Grenzen (minus der in Parameter 3039 Ä S. 428 oder 3033 Ä S. 428 konfigurierten Hysterese) zurückkehrt, wird diese Zeit zurückgesetzt. 3037 Alarmklasse Klasse...

  • Seite 430: Gls 50Bf Konfigurieren

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Schalter > GLS 50BF konfigurieren HINWEIS! Wenn lastabhängiges Zusetzen/Absetzen (siehe Ä Kapitel 4.4.5.1.5 „Lastabhängiges Zu-/Absetzen (LZA)“ auf Seite 319 ) aktiviert ist, muss diese Wächterfunktion mit einer Abstellalarmklasse (C, D, E oder F) konfiguriert werden oder das lastab‐ hängige Zusetzen/Absetzen bei Auslösen deakti‐...

  • Seite 431: Synchronisierung Gls

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Schalter > Synchronisierung GLS Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2600 Überwachung [Ein] Eine Überwachung von GLS 50BF wird entsprechend den folgenden Parame‐ tern vorgenommen. Es erfolgt keine Überwachung. 1930 Grenzwert 2 bis 100 % Hat der durchschnittliche Generatorstrom diesen Grenzwert mindestens für die Dauer der Verzögerungszeit ohne Unterbrechung erreicht oder über‐...

  • Seite 432: Nls Konfigurieren

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Schalter > NLS konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3063 Verzögerung 3 bis 999 s Wenn es nicht möglich war, den GLS vor Ablauf der hier eingestellten Zeit zu synchronisieren, wird ein Alarm ausgegeben. [60 s] Die Meldung „GLS Synchron. Zeit“ wird ausgegeben und die logische Ein‐ gangsvariable „08.30“...
  • Seite 433 Konfiguration Wächter konfigurieren > Schalter > NLS konfigurieren Möchte die Steuerung den LS öffnen, und konnte der Schalter innerhalb der in Sekunden konfigurierten Zeitspanne nach der Aus‐ gabe des Befehls zum Öffnen nicht geöffnet werden, wird ein „LS Öffnen“-Alarm ausgelöst. Siehe Parameter 3421 Ä...

  • Seite 434: Synchronisierung Nls

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Schalter > NLS 50BF konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3419 NLS ZU max. 1 bis 10 Die maximale Anzahl an Versuchen, den Schalter zu schließen, wird in Schaltversuche diesem Parameter konfiguriert (Relaisausgabe „Befehl: NLS schließen“). Bei Erreichen der konfigurierten Anzahl von Zuschaltversuchen wird ein „NLS ZU Störung“-Alarm ausgegeben.

  • Seite 435: Nls Plausibilität

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Schalter > NLS Plausibilität Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1934 Überwachung [Aus] Es erfolgt keine Überwachung. Eine Überwachung von NLS 50BF wird entsprechend den folgenden Parame‐ tern vorgenommen. 1935 Grenzwert 2 bis 100 % Hat der Netzstrom diesen Grenzwert mindestens für die Dauer der Verzöge‐ rungszeit ohne Unterbrechung erreicht oder überschritten und gibt die Schal‐...

  • Seite 436: Neutral-Schalter Konfigurieren

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Schalter > Neutral-Schalter konfiguri... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1943 Alarmklasse Klasse Es kann ein Alarm zugeordnet werden, der angibt, welche Aktion ausgeführt A/B/C/D/E/F, werden soll, wenn die Bedingungen erfüllt sind. Steuer Hinweise Weitere Informationen siehe Ä Kapitel 9.5.1 „Alarmklassen“ auf Seite 1029 1944 Selbstquittie‐...

  • Seite 437: Flexible Grenzwerte

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Flexible Grenzwerte Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] [Nein] Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt. Das Quittieren und Zurücksetzen erfolgt manuell durch Drücken der entsprechenden Tasten oder Aktivieren des LogicsMa‐ nager-Ausgangs „Externe Quittierung“ (über einen Digitaleingang oder eine Schnittstelle).
  • Seite 438 Konfiguration Wächter konfigurieren > Flexible Grenzwerte Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 4208 Beschreibung frei definierbar (bis zu 39 Zei‐ chen) Hier kann eine Bezeichnung für den zugehörigen flexiblen Grenzwert einge‐ geben werden. Die Bezeichnung kann 4 bis 20 Zeichen enthalten und wird an [Flexibler Stelle des Standardtexts angezeigt, wenn der Grenzwert überschritten wird.
  • Seite 439 Konfiguration Wächter konfigurieren > Flexible Grenzwerte Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 4201 Alarmklasse Klasse Dem Grenzwert kann eine eigene Alarmklasse zugeordnet werden, die defi‐ A/B/C/D/E/F, niert, welche Aktionen ausgelöst werden, wenn der Grenzwert überschritten Steuer wird. Hinweise Weitere Informationen siehe Ä Kapitel 9.5.1 „Alarmklassen“ auf Seite 1029 4202 Selbstquittie‐...

  • Seite 440: Beispiele

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Flexible Grenzwerte Flexibler Beschrei‐ Überwa‐ Über‐ Überwa‐ Grenz‐ Hysterese Verzöge‐ Alarm‐ Selbst‐ Freige‐ Grenz‐ bung chung wachter chung auf wert rung klasse quittie‐ geben wert Nr. analoger rend Rückfall Wert 7204 6090 6096 6094 6095 6098 6097 6091 6092...
  • Seite 441 Konfiguration Wächter konfigurieren > Flexible Grenzwerte Beispielwert Soll-Grenzwert Referenzwert/Anzeigewert Eingabeformat 11.01: Motordrehzahl 1256 Upm Nenndrehzahl (Parameter 08373 (= 83,73%) 1601 Ä S. 475) = 1500 Upm 06.03 Analogeingang 3 (konfi‐ 4,25 bar Anzeige in 0,01 bar 00425 (= 4,25 bar) guriert auf VDO 5 bar) 06.02 Analogeingang 2 (konfi‐...

  • Seite 442: Sonstiges

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Allgemeine Überwachungsein... 4.5.6 Sonstiges 4.5.6.1 Allgemeine Überwachungseinstellungen Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1756 Zeit bis Hupen‐ 0 bis 1.000 s Wenn ein Alarm der Alarmklassen B bis F auftritt, blinkt die Alarm-LED und reset die Hupe (Eingangsvariable 03.05) ertönt. Nach Ablauf der Verzögerungszeit [180 s] „Zeit bis Hupenreset“...

  • Seite 443: Frei Konfigurierbare Alarme

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Frei konfigurierbare Alarme 4.5.6.2 Frei konfigurierbare Alarme Allgemeine Hinweise Das easYgen-XT verfügt über 16 frei konfigurierbare Alarme. Jeder Alarm ist wie folgt konfigurierbar: LogicsManager-Gleichung Alarmtext/-beschreibung (nur mir ToolKit konfigurierbar) Verzögerungszeit Alarmklasse Selbstquittierend Aktivierung abhängig von Motorüberwachung LM 87.70 (aus‐ wählbar) Beispiel: freier Alarm 1 Parameter...

  • Seite 444: Can Interfaces

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > CAN Interfaces Freier Alarm Nr. Beschreibung LogicsManager Alarmklasse Selbstquittierend Freigegeben Verzögerung 6682 8128 8129 8130 8131 8238 6683 8132 8133 8134 8135 8239 6688 8136 8137 8138 8139 8240 6689 8140 8141 8142 8143 8241 6690 8144...

  • Seite 445: Can-Schnittstelle

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > CAN Interfaces Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Nein Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt. Das Quittieren und Zurücksetzen erfolgt manuell durch Drücken der ent‐ sprechenden Tasten oder Aktivieren des LogicsManager-Ausgangs „Externe Quittierung“...
  • Seite 446 Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > CAN Interfaces Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 16190 Selbstquittie‐ [Ja] Die Alarmmeldung wird automatisch quittiert, wenn die Fehlerbedingung nicht rend mehr vorliegt. Nein Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt. Das Quittieren und Zurücksetzen erfolgt manuell durch Drücken der ent‐...

  • Seite 447: Can-Schnittstelle 2 - J1939-Schnittstelle

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > CAN-Schnittstelle 2 - J193... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 87.70 LM: Eine Überwachung der Fehlerbedingungen erfolgt erst dann, wenn die Motor‐ Freig.Mot.Über überwachung aktiviert wird. Dies wird über die LogicsManager-Gleichung „Freig.Mot.Überw.“ bestimmt. Für xx = 1 bis Die Überwachung wird ausgeführt, wenn „Merker {xx}“...

  • Seite 448: Einstellungen Gerät

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > CAN-Schnittstelle 2 - J193... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 87.70 LM: Eine Überwachung der Fehlerbedingungen erfolgt erst dann, wenn die Motor‐ Freig.Mot.Über überwachung aktiviert wird. Dies wird über die LogicsManager-Gleichung „Freig.Mot.Überw.“ bestimmt. Für xx = 1 bis Die Überwachung wird ausgeführt, wenn „Merker {xx}“...
  • Seite 449 Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > CAN-Schnittstelle 2 - J193... Einstellungen Gerät 2 Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 15183 Überwachung Eine Überwachung der CAN-Meldungen von Gerät 2 wird entsprechend der folgenden Parameter vorgenommen. [Aus] Es erfolgt keine Überwachung. 15184 Adresse 0-255 s Die Geräteadresse wird überwacht.

  • Seite 450: J1939-Schnittstelle - Rote Stopplampe

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > J1939-Schnittstelle - Rote... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Weitere Informationen siehe Ä Kapitel 9.5.1 „Alarmklassen“ auf Seite 1029 15192 Selbstquittie‐ [Ja] Die Alarmmeldung wird automatisch quittiert, wenn die Fehlerbedingung nicht rend mehr vorliegt. Nein Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐...

  • Seite 451: J1939-Schnittstelle - Gelber Warnender Alarm

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > J1939-Schnittstelle - Gelb... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Nein Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt. Das Quittieren und Zurücksetzen erfolgt manuell durch Drücken der ent‐ sprechenden Tasten oder Aktivieren des LogicsManager-Ausgangs „Externe Quittierung“...

  • Seite 452: J1939-Schnittstelle - Warnlampe Schutz

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > J1939-Schnittstelle – Warn... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 87.70 LM: Eine Überwachung der Fehlerbedingungen erfolgt erst dann, wenn die Motor‐ Freig.Mot.Über überwachung aktiviert wird. Dies wird über die LogicsManager-Gleichung „Freig.Mot.Überw.“ bestimmt. Für xx = 1 bis Die Überwachung wird ausgeführt, wenn „Merker {xx}“...

  • Seite 453: J1939-Schnittstelle - Emission/Störung-Alarm

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > J1939-Schnittstelle – DM1-... 4.5.6.8 J1939-Schnittstelle – Emission/Störung-Alarm Allgemeine Hinweise Dieser Wächter überwacht, ob ein bestimmtes Alarmbit von der CAN J1939-Schnittstelle empfangen wird. Dann kann das easYgen so konfiguriert werden, dass auf dieses Bit eine Reaktion erfolgt (z. B.

  • Seite 454: Batterieüberspannung (Grenzwerte 1 & 2)

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Batterieüberspannung (Gren... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 15156 Überwachung Die meisten J1939-Geräte geben eine standardisierte DM1-Meldung als Feh‐ lermeldung über den CAN-Bus aus. Diese Messages können in der Alarmliste des easYgen angezeigt werden. Die Alarmklasse ist auf Alarmklasse A fest‐ gelegt.

  • Seite 455: Batterieunterspannung (Grenzwerte 1 & 2)

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Batterieunterspannung (Gre... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Fällt der Istwert vor Ablauf der Verzögerungszeit unter den Ansprechwert (minus der Hysterese), wird die Verzögerungszeit zurückgesetzt. 3451 Alarmklasse Klasse Dem Grenzwert kann eine eigene Alarmklasse zugeordnet werden, die defi‐ A/B/C/D/E/F, niert, welche Aktionen ausgelöst werden, wenn der Grenzwert überschritten 3457...

  • Seite 456: Mehrfachanlagen-Parameterabgleich

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Mehrfachanlagen-Parametera... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] (Verzögerung Hinweise zurücksetzen: 1 Die Standardüberwachungsgrenze für Batterieunterspannung beträgt 24 Vdc nach 60 Sekunden. Dies ist der Fall, weil im normalen Betrieb die Spannung an der Klemme ungefähr 26 Vdc beträgt (von einer Lichtmaschine gespeiste Batterie). 3505 Verzögerung 0,02 bis 99,99 s...
  • Seite 457 Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Mehrfachanlagen-Parametera... Parameter Start/Stopp Modus 5752 Ä S. 324 Schwarze Schiene Start Modus 5753 Ä S. 324 Auswahl nach Nennleistung 5754 Ä S. 324 Auswahl nach Wartungsintervall 5755 Ä S. 325 Aggregatewechsel 5756 Ä S. 325 IPB Reserveleistung 1 5760 Ä...

  • Seite 458: Mehrfachanlagen: Easygen Fehlt

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Mehrfachanlagen: easYgen f... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 4076 Verzögerung Die Alarmmeldung wird automatisch quittiert, wenn die Fehlerbedingung nicht mehr vorliegt. [Nein] Die Alarmmeldung wird nicht automatisch zurückgesetzt, wenn die Fehlerbe‐ dingung nicht mehr vorliegt. Das Quittieren und Zurücksetzen erfolgt manuell durch Drücken der entsprechenden Tasten oder Aktivieren des LogicsMa‐...

  • Seite 459: Kommunikationsmanagement

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Kommunikationsmanagement Nach Aktivieren des easYgen wird eine Verzöge‐ rung gestartet, die die Aktivierung eines etwaigen „fehlenden easYgen“-Alarms ermöglicht. Diese Verzögerung hängt von der Node-ID des easYgen (Parameter 8950 Ä S. 481) sowie der Übertra‐ gungsrate einer schnellen Lastverteilungsmeldung (Parameter 9921 Ä...
  • Seite 460 Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Kommunikationsmanagement Die System-Aktualisierungsfunktion lernt alle Teilnehmer mit der aktuellen Teilnehmerkonstellation auf dem Lastverteilungsbus ein. Zusätzlich wird die fehlende Teilnehmerüberwachung für jedes Mit‐ glied mit der richtigen Menge an Zahlen befüllt. Die fehlende Teilnehmerüberwachung vergleicht permanent die aktuelle Teilnehmeranzahl mit der Anzahl bei der letzten Syste‐...

  • Seite 461: Die Überwachung Der "System-Aktualisierung" Hängt Von Folgenden Parametern Ab

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Kommunikationsmanagement Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 7801 System-Aktuali‐ Festgelegt Um einen oder mehrere logische Eingänge auszuwählen, die eine System- sierung durch Logics‐ Aktualisierung verursachen. Manager 86.35 [(0 & 1) & 1] = 11974 13334 System-Aktuali‐ Das Netzwerk wird auf seine Teilnehmer und Zustände überprüft.
  • Seite 462 Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Kommunikationsmanagement Während dieser Zeit deaktivieren alle Teilnehmer (einschließlich Fehlen von LS-5 und Fehlen von easYgen) ihre fehlende Teil‐ nehmer-Überwachungsfunktion, und es wird beobachtet, welche Teilnehmer momentan aktiv beteiligt sind. Diese Bedingung wird für die Dauer von 30 Sekunden festgelegt und die Teilnehmerzahl wird in der fehlenden Teilnehmer-Überwachung in allen easYgens gespeichert, kurz bevor die 30 Sekunden vorbei sind.
  • Seite 463 Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Kommunikationsmanagement Einzel-Bus-Topologie Einzel-Bus-Topologie bedeutet, dass keine redundante Bus-Topo‐ logie verwendet wird. Einzel-Bus-Topologien umfassen Lastvertei‐ lung über den CAN-Bus oder das Ethernet-Netzwerk A. Die Fälle, die hier auftreten, sind beschränkt, und werden daher einzeln behandelt. System- und Steuer-Bus (CAN;...

  • Seite 464: Betriebsbereichfehler

    Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Betriebsbereichfehler ... führen Sie den System-Aktualisierungsbefehl aus. ð Nach 30 Sekunden müssen alle Geräte mit einer grünen Lampe auf den Diagnoseseiten angezeigt werden. Die korrekte Anzahl von überwachten easYgens wird ange‐ zeigt. Entfernung eines Geräts Wenn ein Gerät aus einem laufenden, im Betrieb befindlichen Netzwerk entfernt werden soll, gehen Sie wie folgt vor: Entfernung eines Geräts...
  • Seite 465 Konfiguration Wächter konfigurieren > Sonstiges > Betriebsbereichfehler Prüfung 3: Das easYgen versucht, den GLS im Schaltermodus „Umschalten“ mit geöffnetem GLS und NLS zu schließen. In diesem Zustand, wird erwartet, dass die Sammelschiene stromlos ist, aber die Sammelschienenspannung liegt NICHT unterhalb der Erkennungsgrenze der stromlosen Sammel‐ schiene (Parameter 5820 Ä...

  • Seite 466: Messung Konfigurieren

    Konfiguration Messung konfigurieren > Allgemeine Messeinstellung... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2661 Alarmklasse Klasse Dem Grenzwert kann eine eigene Alarmklasse zugeordnet werden, die defi‐ A/B/C/D/E/F, niert, welche Aktionen ausgelöst werden, wenn der Grenzwert überschritten Steuer wird. Hinweise Weitere Informationen siehe Ä Kapitel 9.5.1 „Alarmklassen“ auf Seite 1029 2662 Selbstquittie‐...

  • Seite 467: Generator

    Konfiguration Messung konfigurieren > Generator Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1858 Art der 1Ph2W [Phase-Phase] Die Steuerung ist für die Messung von Phase-Phase konfiguriert, wenn die Messung 1Ph 2W-Messung gewählt ist. Phase-N Die Steuerung ist für die Messung von Phase-N konfiguriert, wenn die 1Ph 2W-Messung gewählt ist.
  • Seite 468 Konfiguration Messung konfigurieren > Generator Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Der asynchrone Modus wird nur bei der Schlupfsynchronisierung verwendet (Synchronisierung GLS (Parameter 5729 Ä S. 231) = Schlupffrequenz. Empfohlene Einstellungen Ein Asynchrongenerator wird normalerweise nur netzparallel betrieben. Bitte beachten Sie folgende Einstellungen: Betriebsmodus (Parameter 3444 Ä...

  • Seite 469: Wandler Konfigurieren

    Konfiguration Messung konfigurieren > Generator > Wandler konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1Ph 2W Bei der Messung wird die Außenleiter-Neutralleiter-Spannung (Sternschal‐ tung) gemessen, wenn Parameter 1858 Ä S. 467 auf „Phase-N“ konfiguriert ist, und die Außenleiter-Außenleiter-Spannung (Dreiecksschaltung), wenn Parameter 1858 Ä S. 467 auf „Phase-Phase“...

  • Seite 470: Sammelschiene

    Konfiguration Messung konfigurieren > Sammelschiene Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1801 Generator 50 bis 650000 V Einige Generatoranwendungen können die Verwendung von Spannungs‐ Spannungs‐ wandlern erfordern, um die vom Generator erzeugten Spannungen messen [400 V] wandler primär zu können. Die Nennspannung der Primärwicklung des Spannungswandlers muss in diesem Parameter eingegeben werden.

  • Seite 471: Wandler Konfigurieren

    Konfiguration Messung konfigurieren > Netz 4.6.3.1 Wandler konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1813 SamS1 Span‐ 50 bis 650000 V Einige Anwendungen können die Verwendung von Spannungswandlern erfor‐ nungswandler dern, um die zu überwachenden Spannungen messen zu können. Die Nenn‐ [400 V] primär spannung der Primärwicklung des Spannungswandlers muss in diesem Para‐...

  • Seite 472: Wandler Konfigurieren

    Konfiguration Messung konfigurieren > Netz > Wandler konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3Ph 3W Bei der Messung wird die Außenleiter-Außenleiter-Spannung (Dreiecksschal‐ tung) gemessen. Die Außenleiter müssen für eine korrekte Berechnung ange‐ schlossen sein. Die Messung, die Anzeige und der Schutz werden gemäß den Regeln einer Dreiecksschaltung angepasst.
  • Seite 473 Konfiguration Messung konfigurieren > Netz > Wandler konfigurieren Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1804 Netz Span‐ 50 bis 650000 V Einige Anwendungen können die Verwendung von Spannungswandlern erfor‐ nungswandler dern, um die zu überwachenden Spannungen messen zu können. Die Nenn‐ [400 V] primär spannung der Primärwicklung des Spannungswandlers muss in diesem Para‐...

  • Seite 474: Externes Netz Cos.phi

    Konfiguration Messung konfigurieren > Netz > Externes Netz cos.phi 4.6.4.2 Externes Netz cos.phi Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2966 Externe Netz‐ Die Netzwirkleistung kommt von einer externen Quelle. wirkleistung Die folgenden Messwerte der externen Netzwirkleistung sind von der externen Netz-Blindleistungsmessung abhängig. Deshalb muss zwischen zwei Fällen unterschieden werden: Fall 1: Die externe Netz-Blindleistungsmessung (Parameter 2969 Ä...

  • Seite 475: Externe Netzblindleistung

    Konfiguration Messung konfigurieren > Motor 4.6.4.3 Externe Netzblindleistung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2969 Externe Netz‐ Die Netzblindleistung kommt von einer externen Quelle. Diese Leistung wird blindleistung angezeigt und zu Steuerzwecken verwendet. Die Quelle wird über AnalogMa‐ nager erfasst. Die folgenden Messwerte sind von der Messung der externen Netzwirkleis‐ tung abhängig.

  • Seite 476: Schnittstellen Konfigurieren

    „Software è USB-Treiber ROM ausgeführt werden: Hier klicken“ è USB-Service-Anschluss Der USB-Service-Anschluss ist auf ToolKit-Kom‐ munikation, Woodward-Service-Kommunikation und – falls werkseitig bereitgestellt – Dateien mit Lesezugriff beschränkt. „Automatisch erneut verbinden“ über USB ist nicht möglich. Wenn die Verbindung über USB abbricht, ver‐...

  • Seite 477: Modbus-Protokoll

    übertragen. Mögliche Datenprotokoll-IDs (vorhandene Protokolle) sind in diesem Technischen Handbuch aufgeführt. Anstelle eines Woodward Protokolls kann ein kundenspezifisches Datenpro‐ tokoll ausgewählt werden. Ein derartiges Protokoll muss auf das Gerät hoch‐ geladen worden sein und ihr Dateiname muss dem reservierten Bereich von Protokollnummer 65100 bis 65199 entsprechen.
  • Seite 478 Lage, kundenspezifische Modbus-Protokolle zu importieren, zugänglich zu machen und zu verarbeiten. Die TelegramMapper-Software kann getrennt von anderer Woodward-Software installiert werden. Nach dem Starten des Programms werden Sie durch die HELP-Datei durch die erfor‐ derlichen Einstellungen geführt. Daten aus ...
  • Seite 479 Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > Modbus-Protokoll Beispiel zur Leistungsmessung Bedienungsanleitung Leistungsmessung: „Leistungsexponent“ 3181 Der Messbereich ist 0…250 kW Momentaner Messwert = 198,5 kW (198,500 W) Einstellung Bedeutung Berechnung Übertragungswert Mögliches Anzeigeformat Wert 3181 (16 Bit, max. 32.767) 1985 198,5 kW 198500 W/10 198 kW 198500 W/10 k.

  • Seite 480: Can-Schnittstelle 1

    Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 1 4.7.4 CAN-Schnittstelle 1 Allgemeine Hinweise Der CAN-Bus ist ein Feldbus und unterliegt somit verschiedenen Störungen. Daher kann nicht garantiert werden, dass jede Anfrage beantwortet wird. Es wird empfohlen, eine Anfrage zu wieder‐ holen, wenn sie nicht in angemessener Zeit beant‐ wortet wird.
  • Seite 481 Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 1 Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 3156 Baudrate 20/50/100/125/2 Dieser Parameter legt die verwendete Baudrate fest. Bitte beachten Sie, dass 50/500/800/1.00 alle Teilnehmer am CAN-Bus dieselbe Baudrate verwenden müssen. 0 kBaud [250 kBd] 1894 Abgleich Gerä‐ Nein Wenn dieser Parameter auf „Ja“...

  • Seite 482: Zusätzliche Server-Sdos (Service Data Objects)

    Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 1 > Zusätzliche Server-SDOs (... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 8940 Producer SYNC 0 bis 65000 ms Dies ist die Zykluszeit für die SYNC-Message. Wenn das Gerät für diese Message time Funktion konfiguriert ist (Parameter 9100 Ä S. 481), sendet es die SYNC- [20 ms] Message mit diesem Intervall.

  • Seite 483: Empfangen Eines Pdo {X} (Process Data Object)

    Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 1 > Empfangen eines PDO {x} (P... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 12803 4. Node ID 0 bis 127 (dez.) Bei einer Anwendung mit mehreren Mastern benötigt jeder Master seinen eigenen Identifikator (Node-ID) vom Gerät, um Fernsteuersignale (z. B. Start/ Stopp/Herunterfahren/Quittieren) an das Gerät zu senden.
  • Seite 484 Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 1 > Empfangen eines PDO {x} (P... Bit-Nummer Wert Bedeutung k. A. k. A. 28-11 immer 10-0 (LSB) Bits 10-0 der COB-ID Mit PDO gültig/ungültig kann gewählt werden, welche PDOs im Zustand „Operational“ verwendet werden. Parameter Einstellbereich Beschreibung...

  • Seite 485: Senden Eines Pdo {X} (Process Data Object)

    Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 1 > Senden eines PDO {x} (Proc... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Hinweise Entspricht der CANopen-Spezifikation: Objekt 1600 hex (für RPDO 1, 1601 hex für RPDO 2, 1602 hex für RPDO 3, 1603 hex für RPDO 4 und 1604 hex für RPDO 5), Subindex 1.
  • Seite 486 Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 1 > Senden eines PDO {x} (Proc... CANopen ermöglicht, mit jeder Sende-PDO 8 Datenbytes zu senden. Diese können separat defi‐ niert werden, wenn kein vordefiniertes Datenproto‐ koll verwendet wird. Alle Datenprotokollparameter mit einer Parameter- ID können als Objekt mit einer CANopen Sende- PDO gesendet werden.
  • Seite 487 Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 1 > Senden eines PDO {x} (Proc... Transmission Types Die Parameter 9602 Ä S. 487/ Ä S. 562/9612 Ä S. 487/9622 Ä S. 487/9632 Ä S. 487/12793 Ä S. 488 werden zur Auswahl eines der folgenden Transmission Types verwendet.
  • Seite 488 Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 1 > Senden eines PDO {x} (Proc... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 12793 Hinweise Entspricht der CANopen-Spezifikation: Objekt 1800 hex (für TPDO 1, 1801 hex für TPDO 2, 1802 hex für TPDO 3, 1803 hex für TPDO 4 und 1804 hex für TPDO 5), Subindex 2.

  • Seite 489: Can-Schnittstelle 2

    Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 2 > Erweiterungsmodule an CANo... Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 9637 Hinweise 12797 Entspricht der CANopen-Spezifikation: Objekt 1A00 hex (für TPDO 1, 1A01 hex für TPDO 2, 1A02 hex für TPDO 3, 1A03 hex für TPDO 4 und 1A04 hex für TPDO 5), Subindex 3.
  • Seite 490 15318 Ä S. 495 definiert wird. Solche Dateien können von Woodward vorbereitet werden. Wenden Sie sich an Ihren Woodward-Partner, um ein Angebot zu erhalten. Leseanleitung für die Tabelle ... „2 IKD: 16 X DI/DO“: 2 Geräte mit je 8 DI/DO –...
  • Seite 491 Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 2 > Erweiterungsmodule an CANo... Kombination ausgewählt Klemme zugewiesen an ... durch ... Externe Anzahl von 1. Node-ID 2. Node-ID 3. Node-ID 4. Node-ID 5. Node-ID 6. Node-ID Klemmen Klemmen: E/A ID 9930 ID 9931 ID 9932 ID 9933 ID 9934...
  • Seite 492 Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 2 > Erweiterungsmodule an CANo... Kombination ausgewählt Klemme zugewiesen an ... durch ... Externe Anzahl von 1. Node-ID 2. Node-ID 3. Node-ID 4. Node-ID 5. Node-ID 6. Node-ID Klemmen Klemmen: E/A ID 9930 ID 9931 ID 9932 ID 9933 ID 9934...

  • Seite 493: Canopen-Einstellungen Und Vorgehensweise

    Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 2 > Erweiterungsmodule an CANo... Kombination ausgewählt Klemme zugewiesen an ... durch ... Externe Anzahl von 1. Node-ID 2. Node-ID 3. Node-ID 4. Node-ID 5. Node-ID 6. Node-ID Klemmen Klemmen: E/A ID 9930 ID 9931 ID 9932 ID 9933 ID 9934...

  • Seite 494: Erfolgreiche Konfiguration Des/Der Externen Geräts/Geräte Überprüfen

    Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 2 > Erweiterungsmodule an CANo... Parameter am easYgen konfigurieren und überprüfen (externe Klemmen, Node-ID, DI/DOs, AI/AOs auswählen) Schalten Sie das Gerät ein, damit die Einstellung (15320) wirksam wird. Wenn WAGO-Klemmen verwendet werden und die Konfigura‐ tion der externen AIs und/oder AOs durchgeführt wird, muss das easYgen einmalig eine Konfigurationszeichenfolge an den WAGO-Koppler senden.
  • Seite 495 Hinweise Dieser Parameter wird nur wirksam, wenn Parameter 15320 Ä S. 494 „Datei für ext. Klemmen“ konfiguriert ist. Wenden Sie sich an Ihren Woodward-Partner, wenn Sie Unterstützung oder ein Angebot benötigen. 15134 Externe Geräte Dieser Parameter startet die Konfiguration externer Phoenix-Erweiterungs‐...
  • Seite 496 Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > CAN-Schnittstelle 2 > Erweiterungsmodule an CANo... Ändern der Node-ID Ändern der Node-ID einer Wago-Klemme, die noch konfiguriert ist: Neue NODE-ID über DIP-Schalter festlegen Standardwerte laden (über eine temporäre Änderung von Anzahl oder Art der Wago-Module - Konfiguration erneut durchführen) 4.7.5.1.1 Konfigurierbare Wago-Geräte...

  • Seite 497: J1939-Schnittstelle

    Liebherr etc.) konfiguriert werden. Ä Kapitel 7.6 „J1939-Protokoll“ auf Seite 672 . Nähere Informationen siehe Wenden Sie sich an Ihren Woodward-Partner, um ein Angebot zu erhalten. S6 Scania Die Scania EMS/S6, S8 ECU ist aktiviert: J1939-Daten nach dem SAE J1939-Standard und einige S6-spezifische Daten werden berücksichtigt.
  • Seite 498 ECUs kommunizieren. Der korrekte Dateiname mit der Erweiterung muss eingegeben werden und diese xxx.ecu-Datei muss „innerhalb“ des easYgen (blinken) verfügbar sein. Hinweise Wenden Sie sich an Ihren lokalen Woodward-Partner, um die Kommunikation mit Ihrem ECU (xxx.ecu-Datei und ECU-spezifische Einstellungen) zu akti‐ vieren. 15106...
  • Seite 499 Drehzahlhub oder einem Drehzahlsollwert. Die Frequenz- und Leis‐ tungsregelung müssen auf „PID“ konfiguriert werden. Drehzahlhub (S6 Scania, EMS2 Volvo, EGS Woodward, Cummins) Das easYgen sendet einen Drehzahlhub im Bereich von 0 bis 100% (alle 20 ms). 50% = Nenndrehzahl.
  • Seite 500 Beschreibung [Standard] Drehzahlsollwert (EMR2 Deutz, ADEC MTU, EGS Woodward, EEM SISU, Standard) Das easYgen sendet einen Drehzahlsollwert in Upm (alle 10 ms), der sich im Bereich von +/- des Drehzahlhubs um die Nenndrehzahl bewegt. Einstellen dieses Parameters bei der Inbetriebnahme: Inselbetrieb Deaktivieren Sie den Frequenzregler und ändern Sie Parameter...

  • Seite 501: Ethernet-Schnittstellen

    Geräten wie Fernbedienfeld, PLC- oder SCADA- Systemen. Das gängige Protokoll Modbus TCP ist das bevorzugte Kommunikationsprotokoll. Außerdem unterstützt die Ethernet-Ver‐ bindung das Woodward-Protokoll Servlink für ToolKit und andere Woodward-Überwachungstools (z. B. Fernbedienfeld und SCADA- Visualisierungstool). Das easYgen unterstützt mindestens ein UDP-Protokoll für systemrelevanten und zeitdiskreten Informati‐...
  • Seite 502 7489 eine fehlende Verbin‐ Sollte nicht geändert werden. Wenden Sie sich ggf. an einen dung zu erkennen) Woodward-Vertriebssupport-Ansprechpartner, um einen tem‐ porären Zugriff für die Codestufe zu erhalten. Nur in ToolKit sichtbar. „Senderate“ (ID 7488) multipliziert mit der Anzahl der „Timeout-Zyklen“...

  • Seite 503: Ethernet-Netzwerk A

    Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > Ethernet-Schnittstellen > Ethernet-Netzwerk A 4.7.6.1 Ethernet-Netzwerk A Tatsächliche IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway-IP-Adresse (alles Hex-Werte) können unter „Nächste Seite (Statusmenü) / Diagnose / Schnittstellen / Ethernet / Ethernet A“ angezeigt werden. Abb. 203: Seite Ethernet-Netzwerk A IP Adresse Jeder Anschluss im Ethernet-Netzwerk muss seine eigene Netz‐...

  • Seite 504: Sntp

    Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > Ethernet-Schnittstellen > SNTP HEX-Werte Die Adresse und Subnetzmasken sind Hexadezi‐ malwerte, werden in HMI und ToolKit aber als Dezimalwerte angezeigt. Parameter Einstellbereich [Stan‐ Beschreibung dard] 5330 IP Adresse [10, 31, 140, 0] Feld 1,2,3,4 für die IP-Adresse von Ethernet-Anschluss A. Diese Einstellung ist nicht automatisch gültig.

  • Seite 505: Lastverteilungsparameter

    Konfiguration Schnittstellen konfigurieren > Lastverteilungsparameter HEX-Werte Die Adresse und Subnetzmasken sind Hexadezi‐ malwerte, werden in HMI und ToolKit aber als Dezimalwerte angezeigt. Parameter Einstellbereich [Stan‐ Beschreibung dard] 7780 SNTP Adresse [10, 14, 128, 128] Byte 1,2,3,4 der IP-Adresse des externen SNTP-Servers ein‐ stellen.

  • Seite 506: Logicsmanager Konfigurieren

    Konfiguration LogicsManager konfigurieren LogicsManager konfigurieren Logische Symbole Auf den LogicsManager-Anzeigen des easYgen werden standard‐ mäßig logische Symbole nach IEC-Standard angezeigt. Die LogicsManager-Anzeigen können jedoch auch dem ASA-Standard angepasst werden. Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 4117 ASA Symbole Symbole nach ASA-Standard werden in LogicsManager-Anzeigen verwendet. verwenden [Nein] Symbole nach IEC-Standard werden in LogicsManager-Anzeigen verwendet.
  • Seite 507 Konfiguration LogicsManager konfigurieren Interne Merker Interne Merker innerhalb der logischen Ausgänge des LogicsMa‐ nager können programmiert und für verschiedene Funktionen ver‐ wendet werden. Merker {x} Merker 1 Merker 2 Merker 3 Merker 4 Merker 5 Merker 6 Merker 7 Merker 8 Parameter- 12230 12240...
  • Seite 508 Konfiguration LogicsManager konfigurieren Bedingungen und Erläuterung der Programmie‐ rung siehe Ä Kapitel 9.3.1 „LogicsManager Über‐ sicht“ auf Seite 947. LogicsManager-Timer: Timer ein‐ stellen Tägliche Zeitsollwerte – Timer 1, 2 Mit Hilfe des LogicsManager ist es möglich, spezi‐ elle Zeitpunkte an einem Tag zu definieren, zu denen Funktionen (z.
  • Seite 509 Konfiguration LogicsManager konfigurieren Tägliche Zeitsollwerte – Timer 1, 2 Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 1652 Zeitpunkt {x}: 0 bis 23 Std. Geben Sie hier die Stunde des täglichen Zeitsollwertes an. Stunde 1657 1652: [8 h] Beispiel 1657: [17 h] 0 = 0. Stunde des Tages (Mitternacht) 23 = 23.

  • Seite 510: Analogmanager Konfigurieren

    Konfiguration AnalogManager konfigurieren > Vorgänge Aktive Wochentage – wöchentlicher Zeitsollwert Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] Wählen Sie jeden der aktiven Wochentage aus. 1670 Montag aktiv [Ja] Der Schaltpunkt ist montags aktiv. Nein Der Schaltpunkt ist montags nicht aktiv. 1671 Dienstag aktiv [Ja] Der Schaltpunkt ist dienstags aktiv.
  • Seite 511 Konfiguration AnalogManager konfigurieren > Vorgänge Für frei verwendbare und dedizierte AM gilt: Das Analogresultat kann über den AnalogManager-Eingangs‐ variablenpool aufgerufen werden. Der resultierende boolesche Wert kann über den LogicsMa‐ nager-Eingangsvariablenpool aufgerufen werden. Bevorzugtes AM-Definitionsverfahren Start mit „Typ“ ð Wählen Sie zuerst den AM-Typ aus, um ein Bild und ein visuelles Verständnis der verfügbaren Eingänge, Aus‐...

  • Seite 512: Beschreibung Analogmanager

    Konfiguration AnalogManager konfigurieren > Vorgänge Beschreibung AnalogManager Akronym Name Wert Analogeingang 1 (variabel) stammt von ausgewähltem Analogparameter Analogeingang 2 (variabel) stammt von ausgewähltem Analogparameter Analog Konstante Eingabe (Konstant) definiert über HMI, ToolKit oder andere (Fernsteuer-) Schnittstelle Hinweise ToolKit kann Eingangswerte zwischen -9.9999e9 und +9.9999e9 anzeigen.
  • Seite 513 Konfiguration AnalogManager konfigurieren > Vorgänge Standardwerte Die Werkseinstellungen der internen Werte sind vom Typ = „Durchgang“, daher ist das Analogre‐ sultat AR mit Analogeingang A1 identisch (Stan‐ dard: A1 = 10.01 NULL) Das boolesche Resultat BR ist „FALSCH“ Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] {yyyyy}...
  • Seite 514 Konfiguration AnalogManager konfigurieren > Vorgänge Beispiele Mit einem AnalogManager berechnen Abb. 207: HMI-Screenshot: AM Subtraktionsbeispiel Akronym Name Wert Analogeingang 1 Nummer: 06.01 Name: Analogeingang 1 Wert: 65,1252 Analogeingang 2 Nummer: 06.02 Name: Analogeingang 2 Wert: 25,2360 Analogeingang konstant Wert: 0 Boolescher Eingang 1 Nummer: 02.01...

  • Seite 515: Mit Einem Analogmanager Inkrementieren Und Vergleichen

    Konfiguration AnalogManager konfigurieren > Vorgänge Mit einem AnalogManager inkre‐ mentieren und vergleichen Abb. 208: HMI-Screenshot: AM Inkrementierungsbeispiel Akronym Name Wert Analogeingang 1 Nummer: 91.03 Name: Interner Wert 3 Wert: 25,0000 Analogeingang 2 Nummer: 10.01 Name: NULL Wert: Analogeingang konstant Wert: 1,000 Boolescher Eingang 1 Nummer: 07.28...

  • Seite 516: Folgende Analogmanager-Vorgänge Sind Verfügbar

    Konfiguration AnalogManager konfigurieren > Vorgänge Folgende AnalogManager-Vorgänge sind verfügbar: Neuer AnalogManager „Typ“ ausgewählt? Dann: ... Beachten Sie, dass die Eingangswerte bei Aus‐ wahl eines neuen Typs NICHT verändert werden. Prüfen Sie alle Eingangseinstellungen A1, A2, C1, L1, L2, O1, O2, bevor Sie „Anwenden“ drücken! Beispiel: Wenn C1 = 0 und Sie den Typ [Division] aus‐...
  • Seite 517 Konfiguration AnalogManager konfigurieren > Vorgänge AnalogManager- Bitmap Funktion (Ausgabe) Funktion (Typ) Grenzwertschalter Analogresultat = (A1 - A2) L1 = FALSCH -> Überschreitungsmodus: Boolesches Resultat ist WAHR, wenn A1 > A2 Boolesches Resultat ist FALSCH, wenn A1 >= (A2 + C1) L1 = WAHR ->...
  • Seite 518 Konfiguration AnalogManager konfigurieren > Vorgänge AnalogManager- Bitmap Funktion (Ausgabe) Funktion (Typ) Wechseln Analogresultat = A1, wenn L1 = WAHR Analogresultat = A2, wenn L1 = FALSCH und L2 = WAHR Analogresultat = C1, wenn L1 = FALSCH und L2 = FALSCH Boolesches Resultat ist WAHR, wenn Analogresultat >...
  • Seite 519 Konfiguration AnalogManager konfigurieren > Vorgänge AnalogManager- Bitmap Funktion (Ausgabe) Funktion (Typ) Filter Analogresultat = gefilterter Wert von A1 Boolesches Resultat = FALSCH A1 = Wert, der gefiltert werden soll A2 unbenutzt. C1 ist die Filterzeit (Zeitkonstante) in [s] L1 wechselt den Filter. Wenn L1 WAHR wird, wird die Filterfunktion aktiviert. Ansonsten wird die Filterfunktion ausgeschaltet und das Analogresultat ist = A1 L2 unbenutzt.
  • Seite 520 Konfiguration AnalogManager konfigurieren > Vorgänge AnalogManager- Bitmap Funktion (Ausgabe) Funktion (Typ) Min-Verfolgung Analogresultat = wenn A1 < Analogresultat, ist das neue Resultat A1 Boolesches Resultat ist WAHR, wenn Analogresultat < = C1 ist A1 = nachverfolgter Wert C1 = Grenzwert L2 = setzt Analogresultat mit steigender Flanke auf A2 zurück Verzögerungstyp Modus „Verzögerung ein“:...

  • Seite 521: Analogmanager-Konstanten

    Konfiguration AnalogManager konfigurieren > AnalogManager-Konstanten AnalogManager- Bitmap Funktion (Ausgabe) Funktion (Typ) Monostabiles Analogresultat = verbleibende Zeit für Zurückstellung auf FALSCH [s] Kippglied Boolesches Resultat = L1 steigende Flanke erzwingt Status WAHR für C1 Zeit [s] C1 = absoluter Wert von C1 wird als Zeit in [s] übernommen (keine negativen Zeitwerte erlaubt) L1 = aktiviert boolesches Resultat = WAHR mit steigender Flanke L2 = setzt verbleibende Zeit für Zurückstellung mit steigender Flanke zurück...

  • Seite 522: Zähler Konfigurieren

    Konfiguration Zähler konfigurieren > Voreingestellte Generatorw... Name der Konstanten Die für A1 oder A2 auswählbaren AM-Eingänge weisen einen vordefinierten Namen für die Kon‐ stante auf, z. B. „13.01 Freie Konstante 1“, aber keine anpassbare AM-Beschreibung, z. B. Wert von „15567 Beschreibung Konstante 1“. Parameter Einstellbereich Beschreibung...

  • Seite 523: Rücksetzwerte Wartung

    Konfiguration Zähler konfigurieren > Rücksetzwerte Wartung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] [Nein] Der Wert dieses Zählers wird nicht geändert. 2523 Gen.pos.Blind‐ 000000,00 bis Dieser Parameter definiert die positive Mvarh-Zahl des Zählers. Der hier ein‐ arbeit Setzwert 999999,00 gegebene Wert überschreibt nach der Bestätigung durch Parameter Mvarh 2511 Ä...
  • Seite 524 Konfiguration Zähler konfigurieren > Rücksetzwerte Wartung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 2550 Wartungsinter‐ 0 bis 9999 Std. Mit diesem Parameter werden die Betriebsstunden für das Wartungsintervall vall Stunden festgelegt. Nachdem der Generator für die Anzahl der hier eingestellten [300 h] Stunden gelaufen ist, wird eine Wartungsmeldung ausgegeben. Wird der Wartungszähler zurückgesetzt –...
  • Seite 525 Konfiguration Zähler konfigurieren > Rücksetzwerte Wartung Parameter Einstellbereich Beschreibung [Standard] 15154 Quelle Betriebs‐ Dieser Parameter konfiguriert die Quelle der Betriebsstunden. stunden [Intern] Die Betriebsstunden werden intern vom easYgen gezählt ECU/J1939 Die Betriebsstunden werden von der angeschlossenen ECU (über das J1939- CAN-Protokoll) übernommen.
  • Seite 526 Konfiguration Zähler konfigurieren > Rücksetzwerte Wartung easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...

  • Seite 527: Betrieb

    Betrieb EINSCHALTEN Betrieb Im Betrieb kann die Aggregatesteuerung manuell oder fernge‐ steuert werden. Ä Kapitel 4.1 „Zugang über Der Bedienfeldzugriff wird in Kapitel das Bedienfeld“ auf Seite 98 beschrieben. Ä Kapitel 4.2.6 „Werte in ToolKit Der ToolKit-Zugriff wird in Kapitel anzeigen und parametrieren“...

  • Seite 528: Betriebsart Wählen

    Betrieb Betriebsart wählen Verhalten beim Starten der Kunst‐ Neueinschalten stoffgehäuseversion (HMI) Tasten werden beleuchtet. Einschaltbildschirm wird angezeigt. – Der rote Balken am unteren Rand zeigt den Erfüllungsgrad Die Startseite wird mit den gemessenen Werten und Statusin‐ formationen angezeigt. – Die Beleuchtung der Tasten wird den Standardeinstel‐ lungen entsprechend deaktiviert.

  • Seite 529: Betriebsart Stop

    Betrieb Betriebsart wählen > Betriebsart STOP 5.2.1 Betriebsart STOP Verwendung Mit der Taste STOP aktivieren Sie die Betriebsart STOP. Beachten Sie die folgenden Hinweise bezüg‐ lich der Systemreaktion nach Aktivierung der Betriebsart STOP. ð Die STOP-LED leuchtet auf dem Bedienfeld; auf der ToolKit-Startseite befindet sich das STOP-Symbol links neben dem Antriebsgerät.

  • Seite 530: Betriebsart Hand

    Betrieb Betriebsart wählen > Betriebsart HAND Wenn die Zustände der LogicsManager Funktion „Freigabe NLS“ (Parameter 12923 Ä S. 237/ Ä S. 991) WAHR sind, wird der NLS erneut geschlossen, falls er in der Betriebsart STOP geöffnet ist. 5.2.2 Betriebsart HAND „MAN“...

  • Seite 531: Übersicht

    Betrieb Betriebsart wählen > Betriebsart HAND Beispiel für Betriebsart A01 So starten Sie den Motor: [I] unter der Taste MAN. Drücken Sie die Taste ð Erfolgreich: Der Motor startet, und der gebogene Pfeil und das Augensymbol werden angezeigt. Fehlerhaft: Es erfolgt keine Änderung in der Anzeige, bis eine Meldung den Startfehler anzeigt.

  • Seite 532: Betriebsart Automatik

    Betrieb Betriebsart wählen > Betriebsart AUTOMATIK Symbol Beschreibung Das Generator- oder Netzdrehfeld bewegt sich im Uhrzei‐ gersinn. Das Generator- oder Netzdrehfeld bewegt sich gegen den Uhrzeigersinn. Am entsprechenden Messpunkt (Generator, Sammelschiene oder Netz) wird eine Spannung gemessen. Die Motorverzögerung der Überwachung ist abgelaufen und die Wächterfunktionen sind aktiviert.

  • Seite 533: Betriebsart Test

    Betrieb Betriebsart wählen > Betriebsart TEST Notstrombetrieb (AMF) Der Notstrombetrieb ist nur im Betriebsmodus verfügbar. Wenn die Betriebsart AUTOMATIK aktiviert ist und der Netzstrom ausfällt, werden der Motor und die Leistungsschalter entsprechend des aktuellen Betriebsmodus betrieben. Voraussetzungen: Die Betriebsart steht auf AUTOMATIK. Der Parameter „Notstrom“...

  • Seite 534: Wiederherstellen Der Spracheinstellung Über Hmi, Tasten Und Softkeys

    Betrieb Wiederherstellen der Sprache... Wiederherstellen der Spracheinstellung über HMI, Tasten und Softkeys Drücken Sie zum Ändern der Spracheinstellung über HMI die Soft‐ keys (Tasten) in der folgenden Reihenfolge: Der Sprachparameter liegt auf Codestufe „0“, sodass die Anweisung mit jeder Codestufe funktio‐ niert.

  • Seite 535: Anwendungsfeld

    Anwendungsfeld Grundlegende Anwendungen > Betriebsmodus A01 (Keiner) Anwendungsfeld Status der Steuerung Die folgenden Anwendungen werden für Steuerungen mit Status „Werkseinstellungen“ beschrieben. Dies ist obligatorisch, weil Parameter, die während der Beispieleinrichtung nicht geändert werden, das Verhalten der Steuerung beeinflussen können! Anforderungen für den Test unter Einsatzbedin‐ gungen Wenn Sie dieselbe Einrichtung verwenden möchten, die mit dem Beispiel beschrieben wird,...
  • Seite 536 Anwendungsfeld Grundlegende Anwendungen > Betriebsmodus A01 (Keiner) Abb. 211: Betriebsmodus A01 (schematisch) Das easYgen benötigt in diesem Betriebsmodus die Rückmeldung vom GLS und NLS. Mit diesen Rückmeldungen wird definiert, ob das easYgen die Frequenz steuert, die Last auf andere Geräte ver‐ teilt oder eine aktive Leistungsregelung durchführt.

  • Seite 537: Betriebsmodus A02 (Gls Öffnen)

    Anwendungsfeld Grundlegende Anwendungen > Betriebsmodus A02 (GLS öff... Der Motor stoppt, wenn Folgendes erfüllt ist: Die Rückmeldung GLS ist geöffnet UND die LogicsManager- Bedingung „Startanf. in AUTO“ ist nicht erfüllt (Falsch) ODER Eine abstellende Alarmklasse tritt auf. Im Netzparallelbetrieb oder im Parallelbetrieb zu einem anderen Generator wird die Generatorleistung vorher reduziert.
  • Seite 538 Anwendungsfeld Grundlegende Anwendungen > Betriebsmodus A02 (GLS öff... Abb. 212: Betriebsmodus A02 (schematisch) Das easYgen benötigt in diesem Betriebsmodus die Rückmeldung vom GLS und NLS. Mit diesen Rückmeldungen wird definiert, ob das easYgen die Frequenz steuert, die Last auf andere Geräte ver‐ teilt oder eine aktive Leistungsregelung durchführt.

  • Seite 539: Betriebsmodus A03 (Gls)

    Anwendungsfeld Grundlegende Anwendungen > Betriebsmodus A03 (GLS) Motorbetätigung im AUTOMATIKBE‐ Motor startet, wenn Folgendes erfüllt ist: TRIEB (Grundfunktion) Die LogicsManager-Bedingung „Startanf. in AUTO“ ist erfüllt (Wahr) UND Es ist keine abstellende Alarmklasse vorhanden. UND Der Motor ist betriebsbereit. Bei einem erfolgreichen Start wird das Schließen des GLS freige‐ geben.
  • Seite 540 Anwendungsfeld Grundlegende Anwendungen > Betriebsmodus A03 (GLS) Abb. 213: Betriebsmodus A03 (schematisch) Das easYgen benötigt in diesem Betriebsmodus die Rückmeldung vom GLS und NLS. Mit diesen Rückmeldungen wird definiert, ob das easYgen die Frequenz steuert, die Last auf andere Geräte ver‐ teilt oder eine aktive Leistungsregelung durchführt.

  • Seite 541: Betriebsmodus A04 (Gls/Nls)

    Anwendungsfeld Grundlegende Anwendungen > Betriebsmodus A04 (GLS/NLS) Soll das easYgen netzparallel betrieben werden, müssen die Netzspannungsmesseingänge ange‐ schlossen werden. Falls die Netzentkopplung extern erfolgt, können die Netzspannungsmesseingänge mit der Sam‐ melschiene gebrückt werden. Motorbetätigung im AUTOMATIKBE‐ Motor startet, wenn Folgendes erfüllt ist: TRIEB (Grundfunktion) Die LogicsManager-Bedingung „Startanf.
  • Seite 542 Anwendungsfeld Grundlegende Anwendungen > Betriebsmodus A04 (GLS/NLS) Abb. 214: Betriebsmodus A04 (schematisch) Das easYgen benötigt in diesem Betriebsmodus die Rückmeldung von beiden Leistungsschaltern. Mit diesen Rückmeldungen wird definiert, ob das easYgen die Frequenz steuert, die Last auf andere Geräte verteilt oder eine aktive Leistungsregelung durchführt.

  • Seite 543: Mehrfachgeräte-Anwendungen

    Anwendungsfeld Mehrfachgeräte-Anwendungen Motorbetätigung im AUTOMATIKBE‐ Motor startet, wenn Folgendes erfüllt ist: TRIEB (Grundfunktion) Die LogicsManager-Bedingung „Startanf. in AUTO“ ist erfüllt (Wahr) UND Es ist keine abstellende Alarmklasse vorhanden. UND Der Motor ist betriebsbereit. Gemäß des aktuell aktiven Schaltermodus werden der GLS und der NLS betätigt.

  • Seite 544: Konfigurationsbeispiel: Mehrfachgeräte

    Anwendungsfeld Mehrfachgeräte-Anwendungen > Konfigurationsbeispiel: Me... Abb. 215: Mehrfachgeräte-Anwendung (schematisch) 6.2.1 Konfigurationsbeispiel: Mehrfachgeräte Konfigurationsbeispiel Im folgenden Beispiel wird die Konfiguration eines typischen Netz‐ parallelbetriebs mit Bezugs-/Exportleistungsregelung an der Über‐ gabestelle und lastabhängigem Zusetzen/Absetzen beschrieben. Mehrere Generatoren werden netzparallel betrieben, wobei eine stabile Leistung an der Übergabestelle gewährleistet wird.

  • Seite 545: Konfigurieren Des Lastabhängigen Zu-/Absetzens

    Anwendungsfeld Mehrfachgeräte-Anwendungen > Konfigurationsbeispiel: Me... > Konfigurieren des lastabhä... Für dieses Beispiel gelten folgende Voraussetzungen: Es sind 3 Generatoren mit jeweils 80 kW Nennleistung ver‐ fügbar. Die empfohlene Mindestlast für die Generatoren beträgt 40 kW. Die Mindestlaufzeit beträgt 180 s. 6.2.1.1 Konfigurieren des lastabhängigen Zu-/Absetzens: Navigieren Sie entweder auf dem Bedienfeld oder mit dem...
  • Seite 546 Anwendungsfeld Mehrfachgeräte-Anwendungen > Konfigurationsbeispiel: Me... > Konfigurieren des lastabhä... Es muss eine Reserveleistung von 10 kW für die Sammel‐ schiene gewährleistet sein, d. h., es sind mindestens 10 kW Generatorauslastung für kurze Lastspitzen verfügbar. Höhere Lastspitzen werden vom Netz übernommen. Die Verzögerung zum Zusetzen eines weiteren Generators sollte 30 Sekunden betragen.

  • Seite 547: Konfigurieren Des Automatikbetriebs

    Anwendungsfeld Mehrfachgeräte-Anwendungen > Konfigurationsbeispiel: Me... > Konfigurieren des Notstrom... Navigieren Sie entweder auf dem Bedienfeld oder mit dem „Parameter è Konfiguration ToolKit zu Menü Anwendung konfigurieren è Betriebsmodi konfigurieren è Lastabhängiges Starten/Stoppen è Inselbetrieb“ . è Konfigurieren Sie die unten aufgeführten Parameter. Parameter Wert Kommentar...

  • Seite 548: Konfigurieren Der Leistungsregelung

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Generatorerregungsschutz 6.2.1.4 Konfigurieren der Leistungsregelung Konfigurieren Sie den Leistungsregler, um den internen Leistungs‐ sollwert 1 zu verwenden, der auf eine Bezugsleistung von 0 kW festgelegt werden muss. Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit. Navigieren „Leistungsregelung konfigurieren“ . Sie zum Menü...

  • Seite 549: Konfigurieren Einer Sollwertsteuerung Über Einen Analogeingang

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Konfigurieren einer Sollwe... Abb. 218 stellt einen typischen Leistungsfaktor-Schutzbereich (Generatorerregung) dar, in dem der gewünschte Betriebsbereich (grüner Bereich) 0,7 nacheilend (induktiv) bis 0,8 voreilend (kapa‐ zitiv) beträgt. Wenn der Leistungsfaktor einen dieser Grenzwerte überschreitet und sich länger als 30 Sekunden in den gelb markierten Bereichen von 0,7 induktiv bis 0,8 kapazitiv befindet, wird ein warnender Alarm der Klasse B initiiert.

  • Seite 550: Konfigurieren Der Generatornennleistung

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Konfigurieren einer Sollwe... Es muss ein Analogeingang von 0 bis 20 mA verwendet werden, wobei 4 mA einer 0%igen Leistung (0 MW), 12 mA einer 50%igen Leistung (1 MW) und 20 mA einer 100%igen Leistung (2 MW) ent‐ sprechen.

  • Seite 551: Konfigurieren Des Leistungsreglers

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Konfigurieren einer Sollwe... Konfigurieren Sie die folgenden Parameter mit dem ToolKit. Sie vereinfachen eine genauere Anzeige des Analogwerts. Parameter Wert Kommentar 1125 Beschreibung Wirkleistung Der Analogeingang [AI 03] wird auf der Anzeige als „Wirkleistung Sollw. Sollw. (%)“...

  • Seite 552: Erstellen Selbstschaltender (Pulsierender) Relais

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Erstellen selbstschaltende... easYgen-Anzeige des Lastsollwerts Nachdem das Gerät wie oben beschrieben konfiguriert wurde, kann die Seite „Sollwert“ über die Hauptseite ange‐ „Nächste Seite è Sollwerte zeigt werden, indem Sie Sollwertegenerator“ auswählen. è Abb. 220: Seite „Sollwert“ Die Seite „Analogeingänge“...

  • Seite 553: Anlasserbatterie-Set Wechseln

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Anlasserbatterie-Set wechs... Konfigurieren von „Merker 5“ für ein pulsierendes Relais Konfigurieren Sie die LogicsManager-Funktion „Merker 5“ (siehe Abb. 222). ð In diesem Beispiel zeigt die Einschaltverzögerung in LogicsManager von Merker 5 an, wie lange die Pause dauert.

  • Seite 554: Durchführen Des Fernstarts/-Stopps Und Der Fernquittierung

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Durchführen des Fernstarts... Konfigurieren Sie die LogicsManager-Funktion „Relais 12“ (siehe Abb. 225). Abb. 225: LogicsManager-Funktion „Relais 12“ Konfigurieren Sie die LogicsManager-Funktion „Merker 2“ (siehe Abb. 226). Abb. 226: LogicsManager-Funktion „Merker 2“ Konfigurieren Sie die LogicsManager-Funktion „Merker 3“ (siehe Abb.

  • Seite 555: Betriebsmodi

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Durchführen des Fernstarts... > Betriebsmodi Eine ausführliche Beschreibung der Navigation durch die verschiedenen Anzeigeseiten finden Sie in Ä Kapitel 4.1.1 „Grundlegende Navigation“ auf Seite 98. Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Parameter finden Sie in Ä Kapitel 4.4.5.1.2 „Betriebsart AUTO –...

  • Seite 556: Einrichten Eines Tests Mit Oder Ohne Übernahme

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Durchführen des Fernstarts... > Einrichten eines Tests mit... Außerdem kann ein Digitaleingang für die Steuerung des Betriebs‐ modus mit den LogicsManager-Funktionen 86.16 „Betriebsart AUTO“ (Parameter 12510 Ä S. 309/Ä S. 990) und 86.18 „Betriebsart STOP“ (Parameter 12530 Ä...

  • Seite 557: Fernstart/-Stopp, Fernabschalten Und Fernquittierung

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Durchführen des Fernstarts... > Fernstart/-stopp, Fernabsc... Die Meldung „Start ohne Übern.“ wird während des Tests ohne Last angezeigt. Wenn das Netz während des Tests ohne Last fehl‐ schlägt und der Notstrombetrieb aktiviert wird, übernimmt das Gerät die Last. Das Gerät öffnet den NLS und schließt den GLS.
  • Seite 558 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Durchführen des Fernstarts... > Fernstart/-stopp, Fernabsc... Ein Fernabschalten mit 03.40 kann über den internen LogicsMa‐ nager-Merker (z. B. 12230 Merker 1) konfiguriert werden, kombi‐ niert mit einem freien LogicsManager-Alarm (z. B. dem freien Alarm 1), der mit einer abstellenden Alarmklasse konfiguriert ist. Wie die Fernanforderung 04.13 und die Fernquittierung 04.14 ver‐...
  • Seite 559 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Durchführen des Fernstarts...> Fernstart/-stopp, Fernabsc... Alle Schnittstellen greifen auf dieselben Bits zu. Die Eingangsvariable „04.13 Fernsteuer Start“ bleibt so lange im easYgen aktiviert, bis ein neuer Befehl gesendet wird oder die Stromversorgung ausfällt oder getrennt wird. Fernstart: Die Eingangsvariable „04.13 Fernsteuer Start“...

  • Seite 560: Verbinden Von Ikd 1 Mit Dem Can-Bus

    Alarmklasse. 6.3.6 Verbinden von IKD 1 mit dem CAN-Bus Es wird empfohlen, externe Erweiterungskarten, z. B. Woodward IKD 1, mit dem CAN-Bus 2 zu ver‐ binden. Dieser CAN-Bus bietet vorkonfigurierte Einstellungen zum Verwenden mehrerer Erweite‐ rungskarten, einschließlich der IKD 1.
  • Seite 561 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Verbinden von IKD 1 mit de... Weitere Informationen zur Konfiguration der entsprechenden Para‐ Ä Kapitel 4.7.4.3 „Senden eines PDO {x} (Pro‐ meter finden Sie in cess Data Object)“ auf Seite 485 und Ä Kapitel 4.7.4.2 „Emp‐ fangen eines PDO {x} (Process Data Object)“...

  • Seite 562: Empfangs-Pdo

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Verbinden von IKD 1 mit de... Konfigurieren Sie das TPDO1 wie unten dargestellt. Parameter Wert Kommentar 9600 COB-ID 181 (hex)/385 Die COB-ID wird auf „181“ (hexadezimal) oder „385“ (dezimal) konfiguriert. (dez) 9602 Transmission Die Daten werden automatisch übertragen (Transmission Type 255). type 9604 Event timer...

  • Seite 563: Konfigurieren Eines Ikd 1-Erweiterungsmoduls

    IKD 1 (Beispiel ToolKit) 6.3.6.1 Konfigurieren eines IKD 1-Erweiterungsmoduls Allgemeine Hinweise Die IKD 1 ist eine E/A-Erweiterungskarte von Woodward. Es kann über einen CAN-Bus an easYgen-Generatorsteuerungen von Woodward oder automatische Netzumschaltsteuerungen DTSC 200 angeschlossen werden. Die Konfiguration der IKD 1 kann mit dem IKD-Konfigurationstool auf einem PC/Laptop durchgeführt...
  • Seite 564 Deinstallieren Sie ggf. eine frühere Installation des IKD-Konfi‐ gurationstools. Falls die Software nicht auf der Produkt-CD-ROM verfügbar ist: Laden Sie die Software von der Woodward-Website herunter. Entpacken Sie die *.zip-Datei auf Ihren PC. ð Dabei sollte ein Verzeichnis namens „publish“ erstellt werden.
  • Seite 565 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Verbinden von IKD 1 mit de...> Konfigurieren eines IKD 1-... „COM-Port“ ð Hier können Sie alle im PC verfügbaren seriellen Schnitt‐ stellen auswählen. Ist keine serielle Schnittstelle ver‐ fügbar, ist dieses Feld leer. Wählen Sie den COM-Port aus, an den die IKD angeschlossen ist (z.

  • Seite 566: Konfiguration Für Die Zweite Ikd 1

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Verbinden von IKD 1 mit de... > Konfiguration für die zwei... 6.3.6.2 Konfiguration für die zweite IKD 1 So verbinden Sie eine zweite IKD 1 mit dem easYgen: Richten Sie das TPDO2 für das easYgen über das Bedien‐ Ä...

  • Seite 567: Konfigurieren Der Pwm-Einschaltdauer Für Einen Cat Adem-Regler

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Konfigurieren der PWM-Eins... 6.3.7 Konfigurieren der PWM-Einschaltdauer für einen CAT ADEM-Regler Wenn ein PWM-Signal mit einem CAT ADEM-Drehzahlregler ver‐ wendet werden soll, muss die Einschaltdauer auf 10% bis 85% begrenzt werden. Dazu müssen die folgenden Einstellungen am entsprechenden Analogausgang festgelegt werden.

  • Seite 568: Anschließen Batteriespannungsversorgter Digitaleingänge

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Schalten von Analogeingäng... 6.3.8 Anschließen batteriespannungsversorgter Digitaleingänge So erstellen Sie batteriespannungsversorgte Digitaleingänge mit Kunststoffgehäusevarianten: Schließen Sie den negativen Pol (B-) der Batterie an die Erde und Batterie-Erde an (Klemme 61). Abb. 248: Anschließen batteriespannungsversorgter Digitalein‐ gänge Schließen Sie den gemeinsamen Bezugspunkt (Klemme 66) an die 12/24 V-Stromversorgung (Klemme 63, Mindestkabel‐...

  • Seite 569: Einrichtung Von Erweiterungsmodulen Unter Can 2

    Einrichtung von Erweiterungsmodulen unter CAN 2 Allgemeine Hinweise Das easYgen unterstützt mehrere Erweiterungsmodule für externe Analog- und Digitalklemmen. Bis zu vier Woodward-IKDs für digi‐ tale Eingänge und Ausgänge sowie Drittanbietergeräte, z. B. von Phoenix oder WAGO, für analoge und digitale Eingänge und Aus‐...
  • Seite 570 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Einrichtung von Erweiterun... Phoenix ... Buskoppler Digitalausgänge Digitaleingänge Analogausgänge Analogeingänge IB IL 24 DI 32 (nur) ILB CO 24 DI 16 DO 16 ILB CO 24 DI 16 DO 16 Es können maximal drei Phoenix-Buskoppler pro CAN-Bus verwendet werden.
  • Seite 571 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Einrichtung von Erweiterun... WAGO Analogeingänge (2 x AI oder 4 x AI) P/N Zwei-Kanal-Version P/N Vier-Kanal- „Drahtbruch“-Erkennung TYP: Einstellungen Version Hinweise Bei Verwendung einer einstell‐ baren Variante (750-469/003-000): Einstel‐ lung mit „Wago-I/O-CHECK“ durchführen (Standardtyp ist „K“). Weitere Informationen: Ä...
  • Seite 572 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Einrichtung von Erweiterun... Es sind maximal 16 WAGO-Analogeingänge und bis zu 4 WAGO-Analogausgänge mit bis zu 32 WAGO-Digitaleingängen und 32 WAGO-Digita‐ lausgängen oder bis zu 4 IKDs möglich. Für alle Konfigurationen mit WAGO-Geräten ist mindestens ein WAGO CANopen-Feldbuskoppler 750-337 erforderlich! Konfigurierbare WAGO-Geräte Wenn konfigurierbare WAGO-Geräte verwendet werden, muss die...
  • Seite 573 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Einrichtung von Erweiterun... „Externe Klemmen Die Auswahl erfolgt mit dem Parameter auswählen“ 15320 Ä S. 494. Im CAN-Bus sind maximal drei Buskoppler für PHOENIX-Module möglich, aber (derzeit) nur ein Buskoppler im CAN-Bus für WAGO-Module. WAGO-Geräte müssen daher ein und dieselbe CAN-Adresse verwenden.
  • Seite 574 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Einrichtung von Erweiterun... Konfiguration der Prozesshilfe Die folgenden Ablaufdiagramme führen Sie Schritt für Schritt durch die Konfiguration externer CANopen-Geräte: Die Konfiguration ist für Phoenix/WAGO identisch. In den Ablaufdiagrammen wird „P...“ für externe Schnittstellen von Phoenix verwendet (funktioniert aber genauso mit „W...“...
  • Seite 575 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Einrichtung von Erweiterun... Abb. 252: Konfigurieren von Erweiterungskarten Teil 2 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...
  • Seite 576 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Einrichtung von Erweiterun... Abb. 253: Konfigurieren von Erweiterungskarten Teil 3 easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 577 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Einrichtung von Erweiterun... Abb. 254: Konfigurieren von Erweiterungskarten Teil 4 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...

  • Seite 578: Phasenwinkelkompensation

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Phasenwinkelkompensation Abb. 255: Konfigurieren von Erweiterungskarten Teil 5 6.3.11 Phasenwinkelkompensation WARNUNG! Parameter überprüfen! Fehlerhafte Synchronisierungseinstellungen können den Generator zerstören! Stellen Sie sicher, dass die Parameter richtig konfi‐ guriert sind! Falsche Verdrahtung des Systems kann mit diesem Parameter nicht kompensiert werden! easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 579 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Phasenwinkelkompensation Allgemeine Hinweise Mit dieser Funktion kann die Phasenwinkelmessung zwischen Generator-Sammelschiene und Sammelschiene-Netz angepasst werden. Die Kompensation ist notwendig, wenn ein Wandler einge‐ setzt wird, der einen Phasenwinkel-Unterschied generiert. Die Pha‐ senwinkelkompensation wird mit den Parametern „Phasenwinkel‐ kompensation GLS“...

  • Seite 580: Start/Stopp-Logikmodus „Aus

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Start/Stopp-Logikmodus „Au... Beispiel – Phasenwinkelkompensation Die easYgen-Netzspannung wird an die Hochspannungsseite eines Transformators mit der Vektorgruppe Yd11 angeschlossen. Die easYgen-Sammelschienenspannung wird an die Niederspan‐ nungsseite angeschlossen. Aufgrund des Transformators tritt wegen des geschlossenen NLS zwischen Netz und Sammel‐ schiene ein Phasenwinkelunterschied auf.
  • Seite 581 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Start/Stopp-Logikmodus „Au... Um das easYgen in dieser Konfiguration richtig zu betreiben, muss Folgendes getan werden: Das easYgen benötigt eine externe Rückmeldung, dass das Antriebssystem gestartet wird. Dies ist die Vorbedingung, damit das easYgen die verzögerte Wächterfunktion auslösen kann, die nach einer Verzögerungszeit die drehzahlbezogenen Wächterfunktionen aktiviert.
  • Seite 582 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Start/Stopp-Logikmodus „Au... Abb. 260: Start-/Stoppsequenz - LogicsManager-Bedingung „Zünddrehzahl“ Die obige Zeichnung zeigt Folgendes: easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 583 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Start/Stopp-Logikmodus „Au... Der Frequenzregler wird eingeschaltet, wenn die Motordreh‐ zahl (Generatorfrequenz) den „Startwert“ (Parameter 5516 Ä S. 281) erreicht und die in „Start Verzögerung“ (Para‐ meter 5517 Ä S. 281) festgelegte Zeit abgelaufen ist. Der Fre‐ quenzregler wird ausgeschaltet, wenn die Motordrehzahl (Generatorfrequenz) unter den Wert „Freigabe Motorüberwa‐...

  • Seite 584: Rundsteuerempfänger

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Rundsteuerempfänger Das Schließen (die Synchronisierung) des GLS wird aktiviert, wenn die LogicsManager-Bedingung „Startanf. in AUTO“ (Parameter 12120 Ä S. 310/Ä S. 988) WAHR wird. Das Öffnen (inklusive Ausschalt-Ramping) des GLS wird akti‐ viert, wenn die LogicsManager-Bedingung „Startanf. in AUTO“ (Parameter 12120 Ä...

  • Seite 585: Konfigurieren Des Analogen Eingangs Für Einen Rundsteuerempfänger

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Rundsteuerempfänger Abb. 263: Anschluss des Rundsteuerempfängers R1 = 500 Ohm (oder 560 parallel 4,7 k) R2 = 300 Ohm (oder 330 parallel 3,3 k) R3 = 150 Ohm Max. Leistung Durch Rundsteu‐ Entsprechender Leistungsreduzie‐ erempfänger analoger Wert rung [% der Nennleis‐...
  • Seite 586 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Rundsteuerempfänger Konfigurieren Sie die folgenden Parameter mit dem ToolKit. Sie vereinfachen eine genauere Anzeige des Analogwerts. Parameter Wert Kommentar 1025 Beschreibung Leistungsredu‐ Der Analogeingang [AI 01] wird auf der Anzeige als „Leistungsreduzierung“ zierung bezeichnet. 1034 Einheit Text „%“...

  • Seite 587: N-Schalter Verriegelung

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > N-Schalter Verriegelung Abb. 265: Maximalleistungssollwert 6.3.14 N-Schalter Verriegelung Allgemeine Hinweise Die N-Schalter-Verriegelung steuert in Betriebszuständen mit meh‐ reren Generatoren den Neutral-Schalter jedes Generators. Der N- Schalter verbindet den Neutralleiter mit der Schutzerde (PE). Die Regel ist, dass nur ein Neutralleiter der laufenden Generatoren in demselben Segment mit der Schutzerde verbunden wird.
  • Seite 588 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > N-Schalter Verriegelung Anwendungsbeispiele GCB 1 GCB 2 L1 L2 L3 L1 L2 L3 NC 1 NC 2 Abb. 266: Verdrahtung der N-Schalter Verriegelung: GLS 3-polig Abb. 267: Verdrahtung der N-Schalter Verriegelung: GLS 4-polig Funktion Start und Betrieb Die Aggregatesteuerung schließt generell nach jedem erfolgrei‐...
  • Seite 589 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > N-Schalter Verriegelung Wenn der GLS geschlossen ist, ermittelt die Aggregatesteuerung, ob der eigene Neutral-Schalter geschlossen bleiben kann oder geöffnet werden muss. Diese Überwachung geschieht ununterbro‐ chen. Solange der GLS geschlossen ist, bleibt der Neutral-Schalter geschlossen oder wird geschlossen, falls Folgendes zutrifft: Keine aktive Netzverbindung Eine der folgenden Bedingungen ist WAHR: –...
  • Seite 590 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > N-Schalter Verriegelung Die Priorität für das Schließen des GLS ist konfigurierbar. Diese Priorität ist unabhängig von der LZA Priorität. Der Kunde kann frei entscheiden, welcher Generator welche Priorität erhält. Der Vorteil davon ist, dass der Betrieb nicht auf Nennleistungseinstellungen festgelegt ist.

  • Seite 591: Hochlaufsynchronisierung

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung Abb. 268: Ablaufdiagramm Neutral-Schalter-Verriegelung 6.3.15 Hochlaufsynchronisierung Die Generatoren werden netzparallel verbunden, indem die Leis‐ tungsschalter während des Motorstartablaufs geschlossen werden. Wenn dann eine bestimmte Drehzahl erreicht wird, werden die Spannungsregler aktiviert und die Generatoren erzeugen Span‐ nung.
  • Seite 592 GLS und GGS geschlossen. Mehrfacher Aggregathochlauf Die Hochlaufsynchronisierung kann durch eine Anforderung für unverzögertes Schließen unterbro‐ chen werden! Woodward empfiehlt ausdrücklich, alle Aggregate eines Hochlaufsynchronisierungssystems ähnlich der Hochlaufsynchronisierung zu konfigurieren, um das Abbrechen der Eingabe zu unterdrücken. Beispielanwendungen Die Hochlaufsynchronisierung kann in verschiedenen Anwen‐...

  • Seite 593: Konfiguration

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung > Konfiguration Abb. 269: Beispiele für die Hochlaufsynchronisierung A Einzelner Generator mit Leistungswandler ohne B Mehrere Generatoren mit Last auf der Sammel‐ schiene ohne GGS C Mehrere Generatoren mit großem Wandler auf der Sammelschiene ohne GGS Abb.
  • Seite 594 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung > Konfiguration Betriebsmodus GLS Betriebsmodus GLS/NLS (GLS/L-NLS – Parallel – Übergabe – Überlappen – Umschalten Betriebsmodus GLS/GGS (GLS/L-GGS Betriebsmodus GLS/GGS/NLS (GLS/L-GGS/L-NLS – Parallel – Umschalten – Überlappen – Übergabe Betriebsmodus GLS/LS5 (GLS/GGS/L-NLS Voraussetzungen Die folgenden Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit die Hochlaufsynchronisierung verwendet werden kann: Die Hochlaufsynchronisierung ist aktiviert.

  • Seite 595: Vorgehensweisen

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung > Vorgehensweisen Frequenz und Vorspannung sind eingeschaltet, wenn die Erregung aktiviert wird und die folgende ausgelöste "Verzögerungszeit der Überwachung" (Parameter 3315 Ä S. 181) abgelaufen ist. 6.3.15.2 Vorgehensweisen 6.3.15.2.1 Betriebsmodus GLS Abb. 271: Betriebsmodus GLS Hochlaufsynchronisierung GLS Parameter Einstellbereich...
  • Seite 596 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung > Vorgehensweisen Motoren sind gestoppt Hochlaufsynchronisierung wird freigegeben (LogicsManager) Mit dem Startbefehl setzt das easYgen das Magnetventil und den Anlasser fest und schließt den GLS. Auf dem Gerät wird "Hochlauf‐ synchronisierung" angezeigt. Wenn der Motor 700 rpm (Drehzahl für den Erregungsstart) erreicht, aktiviert das easYgen die Erre‐...
  • Seite 597 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung> Vorgehensweisen Hochlaufsynchronisierung GLS Parameter Einstellbereich Empfehlung 3435 Hochlaufsynchro‐ Aus, mit GLS, mit Mit GLS nisierungs Modus GLS/GGS 3436 Mindestdrehzahl 0 bis 4,000 Upm 350 Upm für GLS ein 3437 Drehzahl für Erre‐ 0 bis 4,000 Upm 700 Upm gung Ein 3438...
  • Seite 598 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung > Vorgehensweisen NLS öffnen Motoren sind gestoppt Hochlaufsynchronisierung wird freigegeben (LogicsManager) Mit dem Startbefehl setzt das easYgen das Magnetventil und den Anlasser fest und schließt den GLS und GGS. Auf dem Gerät wird "Hochlaufsynchronisierung" angezeigt. Wenn der Motor 600 rpm (Drehzahl für den Erregungsstart) erreicht, aktiviert das easYgen die Erregung.
  • Seite 599 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung> Vorgehensweisen Die Hochlaufsynchronisierung ist unabhängig von der gewählten Schalterlogik. Hochlaufsynchronisierung GLS Parameter Einstellbereich Empfehlung 3435 Hochlaufsynchro‐ Aus, mit GLS, mit Mit GLS nisierungs Modus GLS/GGS 3436 Mindestdrehzahl 0 bis 4,000 Upm 000 Upm für GLS ein 3437 Drehzahl für Erre‐...
  • Seite 600 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung > Vorgehensweisen 6.3.15.2.4 Hochlaufsynchronisierung ohne Drehzahlsensor Allgemeine Hinweise Anwendung Aufwärtswandler mit Master- und Antriebssteuerung Kein Drehzahlsensor (Signal) Betriebsmodus: „GLS“ Abb. 274: Aggregat mit separater Master- und Hauptantriebssteue‐ rung In diesem Betriebsmodus unterstützt die Hochlaufsynchronisierung ein GLS-Schließen für das Magnetisieren eines Leistungswand‐ lers.
  • Seite 601 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung> Vorgehensweisen Um die Hochlaufsynchronisierung ordnungsgemäß auszuführen, muss ZUNÄCHST die Konfiguration wie hier beschrieben ausgeführt werden. DANACH ist der „spezielle Hochlaufvorgang“ aus‐ zuführen. Damit die Anwendung die Hochlaufsynchronisierung ordnungs‐ gemäß ausführt, konfigurieren Sie das easYgen-XT wie folgt: Der Betriebsmodus muss auf „GLS“...
  • Seite 602 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung > Vorgehensweisen 6.3.15.2.5 Betriebsmodus GLS/GGS/NLS Abb. 275: Betriebsmodus GLS/GGS/NLS Die Hochlaufsynchronisierung ist unabhängig von der gewählten Schalterlogik. Hochlaufsynchronisierung GLS Parameter Einstellbereich Empfehlung 3435 Hochlaufsynchro‐ Aus, mit GLS, mit Mit GLS nisierungs Modus GLS/GGS 3436 Mindestdrehzahl 0 bis 4,000 Upm 350 Upm für GLS ein...
  • Seite 603 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung> Vorgehensweisen Parameter Einstellbereich Empfehlung 3442 Simultane Erre‐ Ein/Aus gung 12937 Hochlaufsync. LogicsManager Notstrombetrieb Tabelle 125: Hochlaufsynchronisierung Parameter Einstellbereich Empfehlung 3440 Min.Generatorleis‐ 0,00 bis 327,67 — tung 12936 Umgehen LogicsManager — PGen.min. 3441 Spannungsue‐ Ein/Aus berw. Lastschiene Tabelle 126: GGS-Steuerung Voraussetzungen für die Hochlaufsynchronisierung im Notstrombe‐...

  • Seite 604: Parameterinformationen

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung > Parameterinformationen Parameter Einstellbereich Empfehlung 3442 Simultane Erre‐ Ein/Aus gung 12937 Hochlaufsync. LogicsManager Notstrombetrieb Tabelle 127: Hochlaufsynchronisierung Parameter Einstellbereich Empfehlung 3440 Min.Generatorleis‐ 0,00 bis 327,67 0,10 MW tung 12936 Umgehen LogicsManager — PGen.min. 3441 Spannungsue‐ Ein/Aus berw.

  • Seite 605: Checkliste Zur Inbetriebnahme

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung > Checkliste zur Inbetriebna... Parameter „Mindestdrehzahl für GLS Der GLS (GGS) wird geschlossen, wenn der Anlasser die Kurbel‐ ein“ (Parameter 3436) ist höher als welle erfolgreich gedreht hat. Diese Drehzahl wird in der Regel 0 rpm: zwischen 100 rpm und unterhalb der Zünddrehzahl (450 rpm) fest‐...
  • Seite 606 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > Hochlaufsynchronisierung > Checkliste zur Inbetriebna... Wählen Sie den richtigen Betriebsmodus für Ihre Anwendung aus. Beachten Sie, dass die Rückmeldung des GLS, GGS und NLS immer entsprechend dem gewählten Betriebsmodus ver‐ wendet wird. Der LogicsManager-Parameter „Freigabe NLS“ muss bei einem Netzparallelbetrieb berücksichtigt werden.

  • Seite 607: Lza Last Vorausberechnet

    Woodward DTSC-200) zusammen. Die ATS-Steuerung misst die Netzspannung und schaltet den NLS und den GGS. Das ATS-Gerät kommuniziert über CANopen mit dem easYgen. Es empfiehlt sich, dass Sie Woodward bitten, Ihnen eine Dokumentation für eine bestimmte Betriebsweise bereitzustellen, wenn Sie den externen Modus nutzen möchten.

  • Seite 608: Modus „Interne Quelle" (Eg3500Xt)

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > LZA Last vorausberechnet > Modus „Interne Quelle“ (EG... 6.3.16.2 Modus „Interne Quelle“ (EG3500XT) 6.3.16.2.1 Allgemeines Abb. 276: Beispiel eines Betriebs mit Quelle für vorausberechnete Last „Intern“ Voraussetzungen: Die LM-ID 12930 “Lastabh. Zu/Abs./” ist WAHR. Der Parameter mit der ID 9066 „Quelle vorausberechn. Last“ ist als „Intern“...
  • Seite 609 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > LZA Last vorausberechnet> Modus „Interne Quelle“ (EG... Abb. 278: Schematische Darstellung einer vorausberechneten Last mit Verarbeitung für „interne“ Quelle Die Vorgehensweise: Solange LM-ID 12120 „Startanf. in AUTO“ gleich FALSCH ist, geht der Wert der AM-ID 9059 „Verbraucherlast [kW]“ in die Berech‐ nung der 5-Minuten-Durchschnittsleistung ein, die an das LZA übergeben wird.

  • Seite 610: Beispiel "Notstromaggregat" Mit Interner Ggs-Steuerung

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > LZA Last vorausberechnet > Modus „Interne Quelle“ (EG... 6.3.16.2.2 Beispiel „Notstromaggregat“ mit interner GGS-Steuerung In diesem Beispiel wird gezeigt, was zu tun ist, wenn das easYgen die richtige Anzahl von Motoren im Notstrombetrieb starten soll. Der GGS und NLS werden vom easYgen betätigt. Der Schalter‐ modus ist „Umschalten“.

  • Seite 611: Modus „Externe Quelle

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > LZA Last vorausberechnet > Modus „Externe Quelle“ Abb. 280: Beispiel: GGS-Bedienung mit Umschalten Die minimale Generatorleistung wird entsprechend der größten erwarteten Last eingestellt. Der GGS wird mit dem Signal 04.69 „Sperre ATS“ freigegeben. Die minimale Generatorleistung (ID 3440) wird auf die maximal erwartete Last eingestellt.
  • Seite 612 Netzspannung und die Zustandsmerker automatisch in die LZA VL-Funktion übernommen. Das System unterstützt den Anschluss von bis zu 5 ATS-Steuerungen. Es empfiehlt sich, dass Sie Woodward bitten, Ihnen eine Dokumentation für eine bestimmte Betriebsweise bereitzustellen, wenn Sie den externen Modus nutzen möchten.
  • Seite 613 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > LZA Last vorausberechnet> Modus „Externe Quelle“ Abb. 283: Beispiel für einen Betrieb mit „externer“ Quelle für vorausberechnete Last. Zusätzlich gibt es ein fest verdrahtetes Sperrsignal von easYgens zum ATS. Sperrsignal Um zu verhindern, dass der ATS (z. B. DTSCs) umschaltet, bevor die Nennleistung auf dem Bus mit der vorhergesagten Last plus der Wirkeistungsreserve übereinstimmt, aktivieren die easYgens ein Sperrsignal.
  • Seite 614 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > LZA Last vorausberechnet > Modus „Externe Quelle“ Wenn die Nennleistung auf der Generator-Sammelschiene höher ist als der 5-Minuten-Mittelwert plus der Wirkleistungsreserve, wird der Merker 04.69 „Sperre ATS“ gleich FALSCH. – Der ATS schließt den GGS. Die Generatorlastmessung von easYgen wird an das LZA übergeben.
  • Seite 615 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > LZA Last vorausberechnet> Modus „Externe Quelle“ LogicsManager Funktion Eingangsvariable LZA VL Beschrei‐ bungsfeld ATS2: RPDO 33.13 CAN1 RPDO2.1.13 11513 GGS ist ZU 11577 2 „Wort 1“ 33.14 CAN1 RPDO2.1.14 11514 NLS ist ZU 11578 wird ID 3375 zugeordnet 33.15 CAN1 RPDO2.1.15 11515...

  • Seite 616: Tabellen

    Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > LZA Last vorausberechnet > Tabellen AnalogManager Funktion Variable LZA VL ATS4: 21.14 CAN1 RPDO4.2 Wirkleistung 4 (0,1kW) RPDO 4 „Wort 2“ wird ID 3384 zugeordnet ATS5: 21.18 CAN1 RPDO5.2 Wirkleistung 5 (0,1kW) RPDO 5 „Wort 2“ wird ID 3388 zugeordnet 6.3.16.3.3 Intern bereitgestellte analoge Variablen...
  • Seite 617 Anwendungsfeld Spezielle Anwendungen > LZA Last vorausberechnet> Tabellen RPDO-Zusammenfassung RPDO-Konfiguration, um Daten von ATS3 abzurufen: Empfangs-PDO Datenbankindex AnalogManager-Variable Kommentar RPDO3 Wort1 3379 21.09 CAN1 RPDO3.1 Binäre Informationen RPDO3 Wort2 3380 21.10 CAN1 RPDO3.2 Wirkleistung [0,1 kW] RPDO-Zusammenfassung RPDO-Konfiguration, um Daten von ATS4 abzurufen: Empfangs-PDO Datenbankindex AnalogManager-Variable...

  • Seite 618: Canopen-Anwendungen

    Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Fernstart/-stopp, Fernabsc... CANopen-Anwendungen 6.4.1 Fernsteuerung 6.4.1.1 Fernstart/-stopp, Fernabschalten und Fernquittierung Weitere Informationen siehe Ä Kapitel 6.3.5 „Durchführen des Fernstarts/-stopps und der Fern‐ quittierung“ auf Seite 554. Das easYgen kann mit CAN/Modbus gestartet, gestoppt oder quit‐ tiert werden.

  • Seite 619: Konfigurieren Des Rpdos

    Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung> Fernstart/-stopp, Fernabsc... Konfigurieren des RPDOs Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit. Navigieren „CAN-Schnittstelle 1 konfigurieren Sie zum Menü Empfangs-PDO“ . è Konfigurieren Sie die unten aufgeführten Parameter. Parameter Wert Kommentar 9300 COB-ID 00000201 (hex) COB-ID wird mit 00000201 vorbelegt. 9910 Anzahl der Es wird ein Mapped Object konfiguriert.
  • Seite 620 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Fernstart/-stopp, Fernabsc... 6.4.1.1.2 Standard-SDO-Kommunikationskanal Eine weitere Möglichkeit für den Fernstart/-stopp und die Fernquit‐ tierung ist das Senden der Anforderung über die Standard SDO Kommunikation. Das Gerät reagiert auf die CAN-ID 600 (hex) + interne Node-ID, um die gewünschte Steuerung zu erzielen. Die Antwort erfolgt unter der CAN-ID 580 (hex) + Node-ID.
  • Seite 621 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung> Fernstart/-stopp, Fernabsc... Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit. Navigieren „CAN-Schnittstelle konfigurieren Sie zum Menü CAN-Schnittstelle 1 konfigurieren“ . è Konfigurieren Sie den unten aufgeführten Parameter. Parameter Wert Kommentar 8950 Node-ID CAN- 002 (hex) Die Node-ID wird auf 002 eingestellt. Bus 1 ð...

  • Seite 622: Übertragen Eines Frequenzsollwerts

    Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Übertragen eines Frequenzs... Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit. Navigieren „CAN-Schnittstelle 1 konfigurieren Sie zum Menü Zusätzliche Server-SDOs“ . è Konfigurieren Sie die unten aufgeführten Parameter. Parameter Wert Kommentar 12801 2. Node ID 127 (dez) = 7F Der SDO-Kommunikationskanal wird auf 127 konfiguriert.
  • Seite 623 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung> Übertragen eines Frequenzs... Dies sind die Übertragung eines Frequenzsollwerts über das RPDO sowie die Übertragung eines Frequenzsollwerts über den Standard-SDO-Kommunikationskanal. Die Vor- und Nachteile dieser beiden Methoden werden unten erläutert. RPDO Standard-SDO-Kommunikationskanal Klassische Kommunikation für CANopen-Geräte Konfigurationsvorgang Eine Meldung Zwei Meldungen...
  • Seite 624 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Übertragen eines Frequenzs... Konfigurieren des RPDOs Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit. Navigieren „CAN-Schnittstelle 1 konfigurieren Sie zum Menü Empfangs-PDO“ . è Konfigurieren Sie die unten aufgeführten Parameter. Parameter Wert Kommentar 9300 COB-ID 00000321 (hex) COB-ID wird mit 00000321 vorbelegt.

  • Seite 625: Übertragen Eines Spannungssollwerts

    Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Übertragen eines Spannungs... 509 (dez) -- 1FD (hex) 1FD (hex) + 2000 (hex) = 21FD (hex) Beachten Sie, dass hohe und niedrige Bytes im gesendeten Wert ausgetauscht werden. Die (hexadezimalen) Daten zeigen den Status des Parame‐ ters 509, um die gewünschte Steuerung zu erzielen.
  • Seite 626 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Übertragen eines Spannungs... Dies sind die Übertragung eines Spannungssollwerts über RPDO sowie die Übertragung eines Spannungssollwerts über den Stan‐ dard-SDO-Kommunikationskanal. Die Vor- und Nachteile dieser beiden Methoden werden unten erläutert. RPDO Standard-SDO-Kommunikationskanal Klassische Kommunikation für CANopen-Geräte Konfigurationsvorgang Eine Meldung Zwei Meldungen...
  • Seite 627 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung> Übertragen eines Spannungs... Konfigurieren des RPDOs Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit. Navigieren „CAN-Schnittstelle 1 konfigurieren Sie zum Menü Empfangs-PDO“ . è Konfigurieren Sie die unten aufgeführten Parameter. Parameter Wert Kommentar 9300 COB-ID 00000321 (hex) COB-ID wird mit 00000321 vorbelegt.

  • Seite 628: Übertragen Eines Leistungsfaktorsollwerts

    Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Übertragen eines Leistungs... 510 (dez) - 1FE (hex) 1FE (hex) + 2000 (hex) = 21FE (hex) Beachten Sie, dass hohe und niedrige Bytes im gesendeten Wert ausgetauscht werden. ID (hex) Beschreibung Daten (hex) Fernsteuer U Sollwert 23 FE 21 01 9C 01 00 00 Die (hexadezimalen) Daten zeigen den Status des Parame‐...
  • Seite 629 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung> Übertragen eines Leistungs... Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit. Navigieren „CAN-Schnittstelle konfigurieren Sie zum Menü CAN-Schnittstelle 1 konfigurieren“ . è Konfigurieren Sie den unten aufgeführten Parameter. Parameter Wert Kommentar 8993 CANopen „CANopen Master“ ist aktiviert. Master Konfigurieren des RPDOs Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit.

  • Seite 630: Übertragen Eines Leistungssollwerts

    Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Übertragen eines Leistungs... ID (hex) Beschreibung Daten (hex) Fern-Leistungsfaktorsollwert AE FC induktiv 085 Fern-Leistungsfaktorsollwert 84 03 kapazitiv 090 Fern-Leistungsfaktorsollwert E8 03 1,00 6.4.1.4.2 Standard-SDO-Kommunikationskanal Ein Leistungsfaktorsollwert kann auch übertragen werden, wenn der Wert über einen Standard-SDO-Kommunikationskanal gesendet wird.
  • Seite 631 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung> Übertragen eines Leistungs... Die entsprechende Quelle des Leistungssollwerts muss auf 05.56 „Schnittst.Lstg.Sw.[kW]“ konfiguriert werden. Verwendung von Absolutwerten, NICHT %-Werten Bei „...-XT“ wurden die früher verwendeten Para‐ meter 5539 und 5540 AnalogManager mit der‐ selben ID, aber Änderung von [%] in [W]. Analog‐ Manager, deren Analogresultat ein absoluter Wert ist, erfordern absolute Eingänge.
  • Seite 632 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Übertragen eines Leistungs... Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit. Navigieren „CAN-Schnittstelle konfigurieren Sie zum Menü CAN-Schnittstelle 1 konfigurieren“ . è Konfigurieren Sie den unten aufgeführten Parameter. Parameter Wert Kommentar 8993 CANopen „CANopen Master“ ist aktiviert. Master Konfigurieren des RPDOs Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit.

  • Seite 633: Übertragen Mehrerer Sollwerte

    Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Übertragen mehrerer Sollwe... 6.4.1.5.2 Standard-SDO-Kommunikationskanal Ein Leistungssollwert kann auch übertragen werden, wenn der Wert über einen Standard-SDO-Kommunikationskanal gesendet wird. Das Gerät reagiert auf die CAN-ID 600 (hex) + interne Node- ID, um die gewünschte Steuerung zu erzielen. Die Antwort erfolgt unter der CAN-ID 580 (hex) + Node-ID.
  • Seite 634 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Übertragen mehrerer Sollwe... Konfigurieren des RPDOs Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit. Navigieren „CAN-Schnittstelle 1 konfigurieren Sie zum Menü Empfangs-PDO“ . è Konfigurieren Sie die unten aufgeführten Parameter. Parameter Wert Kommentar 9300 COB-ID 00000321 (hex) COB-ID wird mit 00000321 vorbelegt.

  • Seite 635: Fernsteuerung Der Sollwerte

    Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Fernsteuerung der Sollwerte 6.4.1.7 Fernsteuerung der Sollwerte Eine Fernumschaltung zwischen vordefinierten Sollwerten ist mög‐ lich. Diese ist für Wirkleistung, Leistungsfaktor, Frequenz und Spannung verfügbar. Ä Kapitel 9.2.17 „Zusätzlicher Die Bits 4 bis 7 von Parameter 504 ( Datenidentifikator“...
  • Seite 636 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Fernsteuerung der Sollwerte „RPDO“ bzw. „Standard-SDO- Dabei wird über Kommunikationskanal“ zwischen den Sollwerten gewechselt. Die Vor- und Nachteile dieser beiden Methoden sind: RPDO Standard-SDO-Kommunikationskanal Klassische Kommunikation für CANopen-Geräte Konfigurationsvorgang Eine Meldung Zwei Meldungen Keine Bestätigung der empfangenen Antwort Bestätigungsantwort, wenn die Meldung beim Gerät eingeht Nur im Betriebsmodus möglich Kann aufgrund der Kommunikation mit zwei Meldungen länger...

  • Seite 637: Übertragen Eines Fernsteuerbits

    Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Übertragen eines Fernsteue... CANopen-Meldung In der folgenden Tabelle werden beispielhafte Sendedaten für das Gerät im CANopen-Bus aufgeführt. Die entsprechenden Bits werden aktiviert, indem die Daten der entsprechenden Zeilen gesendet werden. ID (hex) Beschreibung Daten (hex) Fern-Leistungssollwert 2 80 00 Fern-Leistungsfaktorsollwert 2...
  • Seite 638 Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fernsteuerung > Übertragen eines Fernsteue... Konfigurieren des RPDOs Entweder am Bedienfeld oder mit dem ToolKit. Navigieren „CAN-Schnittstelle 1 konfigurieren Sie zum Menü Empfangs-PDO“ . è Konfigurieren Sie die unten aufgeführten Parameter. Parameter Wert Kommentar 9300 COB-ID 00000334 (hex) COB-ID wird mit 00000334 vorbelegt.

  • Seite 639: Senden Eines Datenprotokolls Über Das Tpdo

    Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Senden eines Datenprotokol... 249 (dez) -- 1F9 (hex) 1FB (hex) + 2000 (hex) = 21F9 (hex) Beachten Sie, dass hohe und niedrige Bytes im gesendeten Wert ausgetauscht werden. ID (hex) Beschreibung Daten (hex) Fernsteuerbit 1 (SDO) 2B F9 21 01 01 00 00 00 Die (hexadezimalen) Daten zeigen den Status des Parame‐...

  • Seite 640: Weiteres Beispiel

    Anwendungsfeld CANopen-Anwendungen > Fehlerbehebung Weiteres Beispiel Der Transmission Type des TPDOs 1 (Parameter 9602 Ä S. 487/ Ä S. 562) wird im folgenden Beispiel auf „2“ konfiguriert. Das heißt, dass das Gerät eine Meldung des konfigurierten TPDOs sendet, nachdem zwei Sync Messages zum Gerät gesendet wurden.

  • Seite 641: Modbus-Anwendungen

    Beschreibungen. 6.5.1 Fernsteuerung 6.5.1.1 Fernstart/-stopp, Fernabschalten und Fernquittierung Der Woodward-Regler kann so konfiguriert werden, dass die Start-/Stopp-/Quittierungsfunktionen über das Modbus-Protokoll ferngesteuert durchgeführt werden. Die dazu erforderliche Vorge‐ hensweise wird in den nächsten Schritten genauer beschrieben. Eine Beschreibung des Fernsteuerparameters 505 finden Sie in: Ä...
  • Seite 642 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Fernsteuerung > Fernstart/-stopp, Fernabsc... Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf den Fernsteuerparameter 503 (siehe Ä Kapitel 9.2.17 „Zusätzlicher Datenidentifikator“ auf Seite 934). Möglicherweise muss die Adresse um 1 ver‐ schoben werden, je nachdem, welche PC-Soft‐ ware verwendet wird. In diesem Fall würde die Adresse 504 lauten.
  • Seite 643 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Fernsteuerung> Fernstart/-stopp, Fernabsc... Beispiel 1: Startanforderung Mit einem Doppelklick auf die Adresse kann der Befehl „Write Register“ ausgegeben werden. Abb. 285 zeigt, wie das Bit 0 mit der ModScan32-Software festge‐ legt wird. Abb. 285: Modbus - Write Register - Startanforderung Beispiel 2: Stoppanforderung Mit einem Doppelklick auf die Adresse kann der Befehl „Write...

  • Seite 644: Sollwerteinstellung

    Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Fernsteuerung > Sollwerteinstellung Abb. 289: LM 12230 Merker 1 Abb. 290: LM Freie Alarme 6.5.1.2 Sollwerteinstellung Für eine Fernsteuerung von Sollwerten müssen die Schnittstellen‐ sollwerte anstatt der Sollwerte im LogicsManager verwendet werden. Verwenden Sie z. B. die Datenquelle 05.56 „Schnittst.Lstg.Sw. [kW]“...
  • Seite 645 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Fernsteuerung> Sollwerteinstellung Die Schnittstellensollwerte können mit den Objekten für Wirkleis‐ tung, Leistungsfaktor, Frequenz und Spannung festgelegt werden. Ä Kapitel 9.2.17 „Zusätzlicher Daten‐ (Weitere Informationen siehe identifikator“ auf Seite 934 .) Abb. 292: Sollwertkonfiguration Parameter Einstellbereich Einheit Datentyp Datenquelle Fern-Wirkleistungssollwert 0 bis 999999...
  • Seite 646 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Fernsteuerung > Sollwerteinstellung „OK“ aus und geben Sie die gewünschten Werte Wählen Sie ein. Abb. 294: Dialogfeld 1 „Preset Mul‐ tiple Registers“ „Update“ aus, um die eingegebenen Werte zu Wählen Sie bestätigen. ð Das Dialogfeld wird geschlossen und die Werte werden geändert.

  • Seite 647: Fernsteuerung Der Sollwerte

    Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Fernsteuerung > Fernsteuerung der Sollwerte Beispiel 3: Schnittstellensollwert für Der Frequenzsollwert muss mit dem Objekt 21FD (hexadezimal), die Frequenz d. h. dem Parameter 509, geschrieben werden. Es soll ein Frequenzwert von 50,00 Hz = 5000 (dezimal) = 1388 (hexadezimal) übertragen werden.
  • Seite 648 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Fernsteuerung > Fernsteuerung der Sollwerte Ä Kapitel 9.2.17 „Zusätzlicher Die Bits 4 bis 7 von Parameter 504 ( Datenidentifikator“ auf Seite 934 ) führen die Einstellungen aus und sind im CAN-Bus- und im Modbus-Protokoll verfügbar. Jedes Bit kann als Eingang des entsprechenden Sollwert wechselnden LogicsManager verwendet werden.
  • Seite 649 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Fernsteuerung> Fernsteuerung der Sollwerte So legen Sie die Bits in ModScan32 fest: Abb. 301: ModScan32-Anzeige einzelner Bits Sie können mit den „Display Options“ das Format auf ein binäres Format festlegen, um einzelne Bits anzuzeigen (Abb. 301). Doppelklicken Sie auf die Adresse, um den Befehl Write Register auszugeben.

  • Seite 650: Parametereinstellungen Ändern

    Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd... > Parametereinstellung Um die Reglersollwerte ferngesteuert zu ändern ist es zusätzlich/alternativ möglich, die über eine Schnittstelle definierten, „fernen“ Sollwerte anstelle der internen Sollwerte als Datenquelle in der jewei‐ ligen Steuerung zu verwenden. Verwenden Sie beispielsweise „05.53 Schnittst. f Sw.[Hz]“ anstelle von „05.51 Interner f Sw.

  • Seite 651: Konfiguration Von Logicsmanager-Funktionen

    Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd... > Konfiguration von LogicsMa... Abb. 306: Modscan32 bei Adresse 41767 Konfigurieren Sie den Parameter mit der Adresse 1766 (siehe Abb. 306). Beispiel 2: Adressierung der Genera‐ Parameter Einstellbereich Datentyp torspannungsmessung 1851 Generator Spannungsmessung 3Ph 4W UNSIGNED 16 3Ph 3W 1Ph 2W...
  • Seite 652 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd... > Konfiguration von LogicsMa... Der vollständige LogicsManager-Anweisungssatz steht für die Modbus-Steuerung zur Verfügung. Für alle LogicsManager-Einstellungen sind Hexadezimalcode- Entsprechungen definiert. Die Modbus-Definition für eine LogicsManager-Gleichung besteht aus 7 Datenwörtern, die auf eine fest definierte Sequenz folgen. Wort 0 Wort 1 Wort 2...
  • Seite 653 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd...> Konfiguration von LogicsMa... Die Wörter 2 und 3 enthalten eine Sequenz aus Halbbytes, die jeweils ein Vorzeichen oder einen Operator der Gleichung dar‐ stellen. Die nachfolgende Tabelle mit Datenwörtern zeigt die Sequenz, in der die LogicsManager-Einstellung angeordnet wird, aus der sich die Befehlskette zusammensetzt.

  • Seite 654: Konfiguration Von Logicsmanager-Funktionen Für Den Fernzugriff

    Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd... > Konfiguration von LogicsMa... Beispiel Abb. 311: LogicsManager-Befehlskettenbeispiel 12120 Wort 0 Wort 1 Wort 2 Wort 3 Wort 4 Wort 5 Wort 6 Anzugsver‐ Abfallverzö‐ Logikgleichung 1 Logikgleichung 2 Befehl 1 Befehl 2 Befehl 3 zögerung gerung 3,00 Sek.
  • Seite 655 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd...> Konfiguration von LogicsMa... 6.5.2.3.2 Konfiguration der LogicsManager-Funktion "Betriebsart AUTO" Der Betriebsmodus kann mit der LogicsManager- Funktion 86.16 „Betriebsart AUTO“ (Parameter 10715 Ä S. 972/Ä S. 982) fixiert werden. Die LogicsManager-Funktion „Betriebsart AUTO“ (Parameter 12510 Ä S. 309/Ä S. 990) kann z.
  • Seite 656 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd... > Konfiguration von LogicsMa... * zur Referenz siehe Ä Tab. 142 „Entsprechende Hexadezimalcodes zu den Halbbytes der Logikg‐ leichungen“ auf Seite 653 Abb. 313: Modscan32 bei Adresse 12511 Kopieren Sie die Meldung mit den 7 Wörtern in einem Schritt zur Adresse 12511 ff (12510+1).
  • Seite 657 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd...> Konfiguration von LogicsMa... Detaillierte Informationen zur Konfiguration von LogicsManager Ä Kapitel 6.3.5 „Durchführen über HMI oder ToolKit finden Sie in des Fernstarts/-stopps und der Fernquittierung“ auf Seite 554 . Der Fernstart kann aktiviert werden, indem das Bit 0 (Startbit) des Fernsteuerworts 503 mit HIGH vorbelegt wird, und deaktiviert werden, indem das Bit 1 (Stoppbit) des Fernsteuerworts 503 mit Ä...
  • Seite 658 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd... > Konfiguration von LogicsMa... Wort 0 Wort 1 Wort 2 Wort 3 Wort 4 Wort 5 Wort 6 hohes hohes wörtlich wörtlich hohe hohe hohe drig Byte drig Byte drig drig drig Byte Byte Byte 2C01 (hex) E803 (hex) 1232 (hex)
  • Seite 659 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd...> Konfiguration von LogicsMa... Damit die LogicsManager-Funktion „Ext. Quittierung“ (Parameter 12490 Ä S. 442/Ä S. 990) wie in Abb. 316 dargestellt konfiguriert werden kann, muss die folgende Modbus-Meldung an das easYgen gesendet werden: Wort 0 Wort 1 Wort 2 Wort 3 Wort 4...
  • Seite 660 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd... > Konfiguration von LogicsMa... Beispiel Abb. 318: LogicsManager-Funktionsbeispiel 12540 Damit die LogicsManager-Funktion „Start ohne Übernahme“ (Para‐ meter 12540 Ä S. 311/Ä S. 990/Ä S. 990) wie in Abb. 318 dar‐ gestellt konfiguriert werden kann, muss die folgende Modbus-Mel‐ dung an das easYgen gesendet werden: Wort 0 Wort 1...

  • Seite 661: Fernquittieren Von Einzelnen Alarmmeldungen

    Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd... > Fernquittieren von einzeln... Wort 0 Wort 1 Wort 2 Wort 3 Wort 4 Wort 5 Wort 6 hohes hohes wörtlich wörtlich hohe hohe hohe drig Byte drig Byte drig drig drig Byte Byte Byte 0000 (hex) 0000 (hex) 3020 (hex)

  • Seite 662: Löschen Des Ereignisspeichers

    Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd... > Löschen des Ereignisspeich... Abb. 320: ModScan32 bei Adresse 40523 Mit den „Display Options“ können Sie das Format auf das Dezimalformat festlegen. Doppelklicken Sie auf die Adresse, um den Befehl Write Register auszugeben. ð Abb. 321 zeigt, wie die Parameter-ID des Alarms, der quittiert werden soll, mit der ModScan32-Software geschrieben werden kann.

  • Seite 663: Zurücksetzung Der Standardwerte

    Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd... > Zurücksetzung der Standard... Fernlöschen des Ereignisspeichers Modbus-Adresse = 40000 + (Par. -ID + 1) = 41707 Modbus-Länge = 1 (UNSIGNED 16) Abb. 322: Modscan32 bei Adresse 41707 Mit den „Display Options“ können Sie das Format auf das Binärformat festlegen.
  • Seite 664 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Parametereinstellungen änd... > Zurücksetzung der Standard... Abb. 324: Modscan32 bei Adresse 410418 Mit den „Display Options“ können Sie das Format auf das Dezimalformat festlegen. Doppelklicken Sie auf die Adresse, um den Befehl Write Register auszugeben. ð Abb. 325 zeigt, wie der Parameter mit der ModScan32- Software aktiviert wird.

  • Seite 665: Ausnahmeantworten

    Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Ausnahmeantworten Abb. 326: Modscan32 bei Adresse 410418 Mit den „Display Options“ können Sie das Format auf das Dezimalformat festlegen. Doppelklicken Sie auf die Adresse, um den Befehl Write Register auszugeben. ð Abb. 327 zeigt, wie der Parameter mit der ModScan32- Software aktiviert wird.
  • Seite 666 Anwendungsfeld Modbus-Anwendungen > Ausnahmeantworten easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...

  • Seite 667: Schnittstellen Und Protokolle

    Schnittstellen und Protokolle Übersicht über die Schnittst... Schnittstellen und Protokolle Übersicht über die Schnittstellen Schnittstellen und Protokolle Das easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1(-LT) bietet folgende Schnitt‐ stellen, die unterschiedliche Protokolle unterstützen. Abb. 328: easYgen-3100XT-P1 Serie Abb. 329: easYgen-3200XT-P1 Serie A easYgen-3200XT-P1(-LT) (Kunststoffgehäuse Relaisausgangsklemme mit Display) CAN-Bus-Schnittstellenanschluss CAN Nr.

  • Seite 668: Can-Schnittstellen

    Abb. 331: CAN-Schnittstelle 2 Die CAN-Schnittstelle 2 ist für mehrere Erweiterungseinheiten vor‐ konfiguriert. Zu diesen Einheiten gehören die E/A-Erweiterungs‐ karten Woodward IKD 1, mehrere Kombinationen der Erweite‐ rungskarten aus der Serie Phoenix Inline Modular (IL) und die Unterstützung von Wago-Klemmen.

  • Seite 669: Ethernet-Schnittstellen

    Geräten wie Fernbedienfeld, PLC- oder SCADA- Systemen. Das gängige Protokoll Modbus TCP ist das bevorzugte Kommunikationsprotokoll. Außerdem unterstützt die Ethernet-Ver‐ bindung das Woodward-Protokoll Servlink für ToolKit und andere Woodward-Überwachungstools (z. B. Fernbedienfeld und SCADA- Visualisierungstool). Das easYgen unterstützt mindestens ein UDP-Protokoll für systemrelevanten und zeitdiskreten Informati‐...

  • Seite 670: Canopen-Protokoll

    Schnittstellen und Protokolle CANopen-Protokoll CANopen-Protokoll CANopen ist ein Kommunikationsprotokoll und eine Geräteprofil‐ spezifikation für integrierte Systeme, die in der Automatisierungs‐ technik eingesetzt werden. Der CANopen-Standard besteht aus einem Adressschema, mehreren kleinen Kommunikationsproto‐ kollen und einer Anwendungsschicht, die durch das Geräteprofil definiert wird.
  • Seite 671 Schnittstellen und Protokolle CANopen-Protokoll Die folgenden Datentypen UNSIGNED werden wie folgt über‐ tragen: Oktalzahl UNSIGNED8 bis b UNSIGNED16 bis b bis b UNSIGNED24 bis b bis b bis b UNSIGNED32 bis b bis b bis b bis b UNSIGNED40 bis b bis b bis b bis b...

  • Seite 672: J1939-Protokoll

    Schnittstellen und Protokolle J1939-Protokoll > Angezeigte Meldungen (Visu... Oktalzahl SIGNED56 bis b bis b bis b bis b bis b bis b bis b SIGNED64 bis b bis b bis b bis b bis b bis b bis b bis b Tabelle 147: Übertragungssyntax für den Datentyp INTEGER J1939-Protokoll Das J1939-Protokoll nutzt einen erweiterten CAN-Identifikator und...
  • Seite 673 Schnittstellen und Protokolle J1939-Protokoll > Angezeigte Meldungen (Visu... Diagnosefehlercodes (DM1/DM2) Die ersten 10 aktiven Alarmmeldungen auf der J1939-Statusseite (Aktive Diagnosefehlercodes - DM1) und die ersten 10 nicht quit‐ tierten Alarmmeldungen (Zuvor aktive Diagnosefehlercodes - DM2) mit Text, SPN-, FMI- und OC-Informationen werden angezeigt. Zusätzlich werden die Status der Lampen (gelb/rot) immer ange‐...
  • Seite 674 Schnittstellen und Protokolle J1939-Protokoll > Angezeigte Meldungen (Visu... Beschreibung Aufl. Datenbereich J1939 Index 65263 Kühlmittelstand 0,1 % 0 bis 100 % 15206 65272 Getriebeöldruck 1 kPa 0 bis 4000 kPa 15224 65243 Kraftstoffleistendruck 0,1 MPa 0 bis 251 MPa 15225 65271 Batt.Pot.Schalter 0,1 V...
  • Seite 675 Schnittstellen und Protokolle J1939-Protokoll > Angezeigte Meldungen (Visu... Beschreibung Aufl. Datenbereich J1939 Index 1149 65184 Abgasöffnung 13 Temperatur 0,1 °C -273 bis 1735 °C 15254 1150 65184 Abgasöffnung 14 Temperatur 0,1 °C -273 bis 1735 °C 15255 1151 65184 Abgasöffnung 15 Temperatur 0,1 °C -273 bis 1735 °C 15256...

  • Seite 676: Datenübertragung Der Motorsteuerung (Ecu)

    Schnittstellen und Protokolle J1939-Protokoll > Angezeigte Meldungen (Visu... Beschreibung Aufl. Datenbereich J1939 Index 1802 65189 Ladelufttemperatur 5 1 °C -40 bis 210 °C 15295 1803 65189 Ladelufttemperatur 6 1 °C -40 bis 210 °C 15296 2433 65031 Rechte Abgastemperatur 0,1 °C -273 bis 1735 °C 15297 2434...

  • Seite 677: Unterstützte J1939-Motorsteuerungen (Ecus) Und -Meldungen

    A. k. A. k. A. Weitere Informationen siehe 7.6.3 „Standard-Betriebsmodus“ steuerungen auf Seite 681 . Woodward EGS EGS Woodward k. A. MTU ADEC ECU7 ADEC ECU7 MTU k. A. Das easYgen ist über den CAN-Bus mit dem SAM verbunden. Das SAM kommuni‐...
  • Seite 678 Schnittstellen und Protokolle J1939-Protokoll > Unterstützte J1939-Motorst... Die hier aufglisteten Adressen sind nur gültig, wenn die ECU nicht mit anderen Werten konfigu‐ riert ist. Überprüfen Sie im Zweifelsfall die ent‐ sprechenden Einstellungen der ECU mit dem Ser‐ vicetool. Die folgenden Daten werden nur an die entsprechende Motorsteu‐ erung übertragen, wenn der Parameter „Fernsteuern ECU über J1939“...
  • Seite 679 Schnittstellen und Protokolle J1939-Protokoll > Unterstützte J1939-Motorst... Unterstützte ECUs - Woodward EGS - Scania S6 - Deutz EMR2/EMR3/Volvo EDC4 - Volvo EMS2 - Volvo EMS1/EDC3 - MTU ADEC ECU7 - MAN MFR/EDC7 - Standard - SISU EEM 2/3 10 - Cummins...
  • Seite 680 Schnittstellen und Protokolle J1939-Protokoll > Unterstützte J1939-Motorst... Fernsteu‐ Verfügbarkeit mit unterstützter ECU-Nummer ... Kommentar erpara‐ meter Leerlauf Nein/ Nein Diese J1939-Bitinformation Nein wird festgelegt, wenn der Modus „Idle“ aktiviert ist (LogicsManager-Eingangsvari‐ able 04.15. „Idle Modus aktiv“ ist WAHR). Das Bit wird zurückgesetzt, wenn der Modus „Idle“...

  • Seite 681: Standard-Betriebsmodus

    Schnittstellen und Protokolle J1939-Protokoll > Standard-Betriebsmodus 7.6.3 Standard-Betriebsmodus Allgemeine Hinweise Wenn die verwendete Motorsteuerung nicht ausdrücklich im Ä Kapitel 7.6 „J1939-Protokoll“ auf Seite 672 aufgelistet ist Kapitel (z. B. Deutz (EMR3 und EMR4), John Deere, Daimler, Perkins, Iveco, Caterpillar, Liebherr etc.), empfehlen wir, den „Betriebs‐ modus“...

  • Seite 682: J1939-Adressen Konfigurieren

    Schnittstellen und Protokolle Modbus-Protokoll Akronym Name Beschreibung Zeiteinheit [ms] 64971 FDCB OHECS Off-Highway-Motorsteu‐ 2881 Motor: Alternative Statik Beschleu‐ erungsauswahl niger 1 Auswahl Hinweise Wenn die Statik aktiv ist (LogicsMa‐ nager 86.25 = TRUE), überträgt das easYgen „Normale Statik“, ansonsten „Alternative Statik Einstellung 1“. 65265 FEF1 CCVS...
  • Seite 683 Schnittstellen und Protokolle Modbus-Protokoll Der Woodward-Regler unterstützt ein Modbus-RTU-Slave-Modul für RS-485-Verbindungen. Der Modbus-RTU-Slave erwartet, dass ein Master-Node den Regler-Slave-Node abfragt. Mit dem Modbus RTU Slave-Modul ist eine Multidrop-Verbindung möglich, das heißt, es können mehrere Slave-Geräte mit einem Modbus RTU-Netzwerk verbunden werden.
  • Seite 684 Schnittstellen und Protokolle Modbus-Protokoll Abb. 334: Adressbereich Alle Adressen in diesem Dokument entsprechen der Modicon-Adresskonvention. Einige SPS- Steuerungen oder PC-Programme verwenden je nach Implementierung andere Adresskonventi‐ onen. In diesem Fall muss die Adresse erhöht und die vorangestellte Zahl 4 entfernt werden. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem SPS- oder Programmierhandbuch.
  • Seite 685 Schnittstellen und Protokolle Modbus-Protokoll Modbus-Leseadressen Beschreibung Multiplikator Einheiten ....... 450445 Betriebsstunden (j1939-HOURS) Tabelle 148: Blockweises Lesen des Adressbereichs Ä Kapitel 4.7.3 „Modbus-Protokoll“ auf Seite 477 ist nur ein Auszug des Datenprotokolls. Er ent‐ spricht dem Datenprotokoll 5010. Das easYgen hat ein zusätzliches kombiniertes CANopen/Modbus-Protokoll 5003.

  • Seite 686: Lastverteilung

    – max. 2 Sekunden mit CAN-Verbindung (J1939-Protokoll) -> max. – 3 Sekunden Woodward empfiehlt eine Pause von 10 ms nach Empfang der Antwort auf die letzte Modbus-Anfor‐ derung. Lastverteilung Allgemeine Informationen Maximal können 32 Geräte der easYgen-3000XT Serie an der Lastverteilung beteiligt sein.
  • Seite 687 Schnittstellen und Protokolle Lastverteilung Einsatz mehrerer Master Es ist wichtig zu wissen, dass die Lastverteilung und die lastabhän‐ gige Start-/Stoppfunktion dem Prinzip mehrerer Master unterliegt, d. h., es gibt keine bestimmte Master- und Slave-Funktion. Jedes easYgen bestimmt sein Verhalten selbst. Der Vorteil liegt darin, dass es keine Master-Steuerung gibt, die zu einem vollständigen Funktionsverlust bei einem Ausfall führen kann.

  • Seite 688: Lastverteilung Über Can

    Schnittstellen und Protokolle Lastverteilung > Lastverteilung über CAN Woodward empfiehlt, die Node-IDs (Para‐ meter 8950 Ä S. 481) der Geräte, die an der Last‐ verteilung teilnehmen, so niedrig wie möglich zu konfigurieren, um eine schnelle Kommunikation zu ermöglichen. 7.8.1 Lastverteilung über CAN Buslast Die Buslast steigt mit der Zahl der Einheiten, die an der Lastvertei‐...

  • Seite 689: Lastverteilung Über Udp-Broadcastmeldungen (Ethernet)

    Schnittstellen und Protokolle Lastverteilung > Lastverteilung über UDP-Br... Beschreibung Einstellbereich Standard‐ wert 9921 Übertr.rate LS schnelle Nachr. 0,10 bis 0,30 s 0,10 s 9920 Lastverteilungs CAN-ID 2xx Hex/3xx 5xx Hex Hex/4xx Hex/5xx 7.8.2 Lastverteilung über UDP-Broadcastmeldungen (Ethernet) Lastverteilung UDP Lastverteilungs- und andere systemrelevante Meldungen werden als UDP-Meldungen gesendet.
  • Seite 690 Schnittstellen und Protokolle Lastverteilung > Lastverteilung über UDP-Br... easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...

  • Seite 691: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten > Messwerte Technische Daten Technische Daten Produktetikett Abb. 336: Produktetikett Nummer Name Beschreibung Adresse Hersteller- und Produktionsadresse Seriennummer (numerisch) Seriennummer (Barcode) Teilenummer Typbeschreibung Beschreibung (Produktname) Details Technische Daten Produktionsdatum (Jahr/Monat) Teilerevisionsnummer Zulassung Zulassungen Umwelt Symbol für Mülltrennung Batterie enthalten Dieses Gerät enthält eine Batterie und ist daher mit dem nebensei‐...

  • Seite 692: Batteriespannung

    Technische Daten Technische Daten > Umgebungsgrößen : Max. Wert (V max. 624 V LLmax : Bemessungsspannung Phase/Erde 300 V : Bemessungsstossspannung 4,0 kV Eingangswiderstand pro Pfad 2 MΩ Maximale Leistungsaufnahme pro Pfad < 0,05 W Linearer Messbereich 1,25 × U Nenn Messfrequenz 50/60 Hz (30,0 bis 85,0 Hz)

  • Seite 693: Eingänge/Ausgänge

    Technische Daten Technische Daten > Eingänge/Ausgänge Gegenspannungsschutz Über den gesamten Versorgungsbe‐ reich Eingangskapazität 5.000 µF Gerätespannungsversorgung Negatives Potenzial geerdet oder posi‐ tives Potenzial geerdet oder ungeerdet 8.1.3 Eingänge/Ausgänge Digitaleingänge 'DI xx' Digitaleingänge Galvanisch getrennt Eingangsbereich (V Nennspannung kont, Digitaleingang 12/24 V (8 bis 40,0 V Eingangswiderstand Ca.

  • Seite 694: Stützerregungsausgang (D+) Eingang/Ausgang

    Technische Daten Technische Daten > Eingänge/Ausgänge PWM-Ausgang ±10 V , 500 Hz Einschalt‐ dauer Shunt-Widerstand max. 500 Ω Galvanische Isolierung gegen min. 100 V Analogausgänge 'AO 02' „Spannungs‐ Analogausgang Frei skalierbar Galvanisch regelung“ (Typ 1: ±20 mA | ±10 V | getrennt Vorkonfiguriert auf „11.02 Spannungsregelung [%]“...

  • Seite 695: Schnittstellen

    Technische Daten Technische Daten > Schnittstellen Abb. 338: MPU - Kennlinie 8.1.4 Schnittstellen USB (Slave) USB 2.0-Schnittstelle Galvanisch getrennt USB 2.0-Standard; Slave (Typ Übertragungsrate max. 12 Mbit/s Isolierung Galvanisch getrennt Busspannung Stromverbrauch ca. 10 mA RS-485-Schnittstelle RS-485-Schnittstelle Galvanisch getrennt Isolationsspannung (kontinuierlich) 100 V Isolationsprüfspannung (1 s) 1700 V...

  • Seite 696: Echtzeituhrbatterie

    Technische Daten Technische Daten > Gehäuse Ethernet-Buchse RJ45 Standard, abgeschirmt 2 LEDs zur Kommunikations‐ anzeige. Ethernet-Kabel CAT 5 oder 5e (Klasse D) Abschirmung: F/UTP gemäß ISO/IEC 11801 (Mantelfolien‐ schirmung, Adernpaare unge‐ schirmt) Grüne LED Zeigt Verbindungsaktivität an (Blinken während Datenüber‐ tragung) Gelbe LED Zeigt Verbindungsstatus an...

  • Seite 697: Zulassungen

    Technische Daten Umgebungsbedingungen Anschlüsse Schraub-Steck-Klemmen 2,5 mm² Empfohlenes Anzugsmo‐ 0,5 Nm. ment 90 °C-Kupferdraht oder besser verwenden. Nur Klasse-1-Kabel o. ä. verwenden. Schutz Schutzsystem Kunststoff IP54 vorn mit Klammerbefesti‐ gung IP66 vorn mit Schraubenbefesti‐ gung IP20 hinten Blech IP20 Frontfolie (Kunststoff‐ Isolierende Fläche gehäuse) 8.1.8...

  • Seite 698: Genauigkeit

    Technische Daten Genauigkeit Stoß Stoß 40 G, Sägezahnimpuls, 11 ms Normen MIL-STD 810F, M516.5, Procedure 1 Temperatur Gehäu‐ „...-LT“ -Version setyp Kunst‐ Kälte, trockene Hitze -30 °C (-22 °F) / -30 °C (-22 °F) / stoff (Lagerung) 80 °C (176 °F) 80 °C (176 °F) Kälte, trockene Hitze -20 °C (-4 °F) / 70 °C...
  • Seite 699 Technische Daten Genauigkeit Hieraus resultieren die Definitionen: Bereich 1: 69/120 VNenn = 100 % Bereich 2: 277/480 VNenn = 100% Messwert Anzeige Genauigkeit Messstart Hinweise Frequenz Generator 15,0 bis 85,0 Hz 0,1% (von 85 Hz) 5% (der Einstellung für die Nenn-Sekundär‐ spannung der Span‐...
  • Seite 700 Technische Daten Genauigkeit Messwert Anzeige Genauigkeit Messstart Hinweise Drehzahl Pickup +/- 40% 0,1 % von f +/- 1/min Nenn Nenn Phasenwinkel -180 bis 180° ± 1 Grad 1,25% (der Einstellung 180° wird beim Messen für die Nenn-Sekundär‐ von Werten unterhalb spannung der Span‐...

  • Seite 701: Schutz (Ansi)

    Technische Daten Schutz (ANSI) Umgebungstemperatur 23 °C ± 2 K Anwärmzeit 20 Minuten Schutz (ANSI) „ANSI-Code“-bezogene Schutzfunkti‐ Schutz zugehöriger onen ANSI-Code Generator: Spannung/Frequenz 59/27/81O/81 Überlast, Rück-/Minderleistung 32/32R/32F Schieflast Synch-Check Momentanüberstrom Zeitabhängiger Überstrom 51/51 V (nach IEC 255) Erdschluss (gemessener Erd‐ strom) cos.phi Drehfeld...
  • Seite 702 Technische Daten Schutz (ANSI) easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...

  • Seite 703: Anhang

    Anhang Kennlinien > Auslösekennlinien Anhang Kennlinien 9.1.1 Auslösekennlinien Zeitabhängige Überschwingungsüber‐ Diese Auslösekennlinien werden zur zeitabhängigen Überstrom‐ wachung überwachung verwendet. Abb. 339: Dreistufige zeitabhängige Überschwingungsüberwa‐ chung 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...
  • Seite 704 Anhang Kennlinien > Auslösekennlinien Zweistufige Überschwingungsüberwa‐ Diese Auslösekennlinien werden für die Überwachung von Gene‐ chung rator-, Netz- und Batterieüberspannung, Generator- und Netzüber‐ frequenz, Überlast-IPB und -NPB sowie Motorüberdrehzahlüber‐ wachung verwendet. Abb. 340: Zweistufige Überschwingungsüberwachung easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 705 Anhang Kennlinien > Auslösekennlinien Zweistufige Unterschwingungsüber‐ Diese Auslösekennlinien werden für die Überwachung von Gene‐ wachung rator-, Netz- und Batterieunterspannung, Generator- und Netzun‐ terfrequenz sowie Motorunterdrehzahl verwendet. Abb. 341: Zweistufige Unterschwingungsüberwachung 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...
  • Seite 706 Anhang Kennlinien > Auslösekennlinien Zweistufige umgekehrte/reduzierte Diese Auslösekennlinien werden zur umgekehrten/reduzierte Lastüberwachung Generatorlastüberwachung verwendet. Abb. 342: Zweistufige umgekehrte/reduzierte Lastüberwachung easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 707 Anhang Kennlinien > Auslösekennlinien Zweistufige Schieflastüberwachung Diese Auslösekennlinien werden zur Generatorschieflastüberwa‐ chung verwendet. Abb. 343: Zweistufige Schieflastüberwachung Einstufige Asymmetrieüberwachung Diese Auslösekennlinien werden zur Asymmetrieüberwachung der Generatorspannung verwendet. Abb. 344: Einstufige Asymmetrieüberwachung 37574F easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung...

  • Seite 708: Vdo-Eingangskennlinien

    Anhang Kennlinien > VDO-Eingangskennlinien > VDO-Eingang „Druck“ 9.1.2 VDO-Eingangskennlinien Da es verschiedene Arten von VDO-Gebern gibt, sind die Index‐ nummern der Kennlinientabellen angegeben. Bestellen Sie stets VDO-Geber mit der richtigen Kennlinie. Die Hersteller der VDO-Geber führen üblicherweise diese Tabellen in ihren Katalogen auf. 9.1.2.1 VDO-Eingang „Druck“...
  • Seite 709 Anhang Kennlinien > VDO-Eingangskennlinien > VDO-Eingang „Druck“ 0 bis 10 bar (0 bis 145 psi) – Index „IV“ Abb. 346: Kennlinie VDO Druck 0 bis 10 bar, Index „IV“ P [bar] P [psi] 7,25 14,50 21,76 29,00 43,51 58,02 72,52 87,02 101,5 116,0...

  • Seite 710: Vdo-Eingang „Temperatur

    Anhang Kennlinien > VDO-Eingangskennlinien > VDO-Eingang „Temperatur“ 9.1.2.2 VDO-Eingang „Temperatur“ 40 bis 120 °C/104 bis 248 °F - Index „92-027-004“ Abb. 347: Kennlinie VDO-Temperatur 40 bis 120 °C - Detail, Index „92-027-004“ easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 711 Anhang Kennlinien > VDO-Eingangskennlinien > VDO-Eingang „Temperatur“ Abb. 348: Kennlinie VDO-Temperatur -40 bis 120 °C - Gesamtbereich, Index „92-027-004“ Temp. [°C] Temp. [°F] R [Ohm] 17162,4 12439,5 9134,5 6764,5 5067,6 3833,9 2929,9 2249,4 1743,1 1364,0 1075,6 ... wird mit weiteren Punkten fortgesetzt: Temp.
  • Seite 712 Anhang Kennlinien > VDO-Eingangskennlinien > VDO-Eingang „Temperatur“ 50 bis 150 °C/122 bis 302 °F - Index „92-027-006“ Abb. 349: Kennlinie VDO-Temperatur 50 bis 150 °C - Detail, Index „92-027-006“ easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...
  • Seite 713 Anhang Kennlinien > VDO-Eingangskennlinien > VDO-Eingang „Temperatur“ Abb. 350: Kennlinie VDO-Temperatur 0 bis 120 °C - Gesamtbereich, Index „92-027-006“ Temp. [°C] Temp. [°F] R [Ohm] 3240,18 2743,6 1905,87 1486,65 1168,64 926,71 739,98 594,9 481,53 392,57 322,17 Temp. [°C] Temp. [°F] R [Ohm] 266,19 221,17...

  • Seite 714: Pt100 Widerstands-Temperaturfühler (Rtd)

    Anhang Kennlinien > VDO-Eingangskennlinien > Pt100 Widerstands-Temperat... 9.1.2.3 Pt100 Widerstands-Temperaturfühler (RTD) Abb. 351: Kennlinie Pt100 Temp. -200 -150 -100 [°C] Temp. -328 -238 -148 [°F] R [Ohm] 18,5 39,7 60,25 80,7 103,9 107,8 111,7 115,5 119,4 123,2 Temp. [°C] Temp. [°F] R [Ohm] 127,1...

  • Seite 715: Pt1000 Widerstands-Temperaturfühler (Rtd)

    Anhang Datenprotokolle 9.1.2.4 Pt1000 Widerstands-Temperaturfühler (RTD) Die Kennlinie des Pt1000-Temperaturgebers entspricht dem Kenn‐ liniendiagramm Pt100. Der R-Wert wird mit 10 multipliziert. Weitere Ä Kapitel 9.1.2.3 „Pt100 Widerstands-Tempe‐ Informationen siehe raturfühler (RTD)“ auf Seite 714 . 9.1.2.5 NTC-Sender „AB_94099“ (AB-Elektronik Sachsen GmbH) Abb.

  • Seite 716: Protokoll 5003 (Visualisierung)

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... CANopen 5004 Visualisierung der Generatorwerte für easYgen-3000 Serienkompatibilität unterstützt 5005 Visualisierung der Netzwerte für easYgen-3000 Serienkompatibilität unterstützt 5011 Visualisierung der Alarmwerte für easYgen-3000 Serienkompatibilität unterstützt 5018 Sonderdaten 1 5019 Sonderdaten 2 5020 Sonderdaten 3 5021 Sonderdaten 4 6000 Lastverteilungsnachricht 65000 Extern Digital-E/A 1 bis 8...
  • Seite 717 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) 450011 450010 3,4,5,6 Mittlerer NetzPh-N Spg. 450013 450012 Netz cos.phi 0,001 450014 450013 3,4,5,6 Mittlerer NetzPh-Ph Spg 450016 450015 Sammelschiene 1: Frequenz...
  • Seite 718 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Unterdrehzahl 1 ausgelöst Maske: 2000h Unterdrehzahl 2 ausgelöst Maske: 1000h Ungewollter Stop ausgelöst Maske: 0800h Alarm Pickup/Freq. Plausi. ausgelöst Maske: 0400h Abstellstörung ausgelöst Maske: 0200h...
  • Seite 719 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) RM Plausib.N-Schalt. Maske: 0100h Entkopplg. GLS <-> NLS ausgelöst Maske: 0080h Messdifferenz 4105 VDE-AR-N 4105 ausgelöst Maske: 0040h Parameterabgleich VDE-AR-N 4105 ausgelöst Maske: 0020h Teilnehmer 4105 ausgelöst...
  • Seite 720 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Gen. cos.phi ind. 1 ausgelöst Maske: 0008h Gen. cos.phi ind. 2 ausgelöst Maske: 0004h Gen. cos.phi kap. 1 ausgelöst Maske: 0002h Gen.
  • Seite 721 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Status Digitaleingang 2 ausgelöst Maske: 4000h Status Digitaleingang 3 ausgelöst Maske: 2000h Status Digitaleingang 4 ausgelöst Maske: 1000h Status Digitaleingang 5 ausgelöst Maske: 0800h Status Digitaleingang 6 ausgelöst...
  • Seite 722 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Status externer Digitaleingang 9 ausgelöst Maske: 0100h Status externer Digitaleingang 8 ausgelöst Maske: 0080h Status externer Digitaleingang 7 ausgelöst Maske: 0040h Status externer Digitaleingang 6 ausgelöst Maske: 0020h...
  • Seite 723 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Flexibler Grenzwert 19 ausgelöst Maske: 0004h Flexibler Grenzwert 18 ausgelöst Maske: 0002h Flexibler Grenzwert 17 ausgelöst Maske: 0001h 450098 450097 3,4,5,6...
  • Seite 724 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Analogeingang 5, Drahtbruch oder Kurzschluss Maske: 0020h ausgelöst Analogeingang 6, Drahtbruch oder Kurzschluss Maske: 0040h ausgelöst Analogeingang 7, Drahtbruch oder Kurzschluss Maske: 0080h ausgelöst Analogeingang 8, Drahtbruch oder Kurzschluss...
  • Seite 725 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Digitalausgang 9 Maske: 0080h Digitalausgang 10 Maske: 0040h Digitalausgang 11 Maske: 0020h Digitalausgang 12 Maske: 0010h intern Maske: 0008h intern Maske: 0004h...
  • Seite 726 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Ausgang zu externem CAN-E/A-Relais 1 Maske: 0001h 450115 450114 10310 Analogausgang 1 0,01 450116 450115 10311 Analogausgang 2 0,01 450117 450116...
  • Seite 727 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) 450121 450120 10202 4685 = TEST Modus (aufz.) 14353 = BAW AUTO 13200 = Nachlauf Hilfsbetriebe 13201 = Vorlauf Hilfsbetriebe 13202 = Sprinklerbetrieb 13203 = Motor Stop 13204 = Nachlauf...
  • Seite 728 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) 14354 = BAW STOP 14355 = BAW HAND 14763 = System Update 14775 = Tasten gesperrt 450122 450121 3,4,5,6 2520...
  • Seite 729 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Stoppmagnet ist aktiv Maske: 0020h Erregung AVR (Hochlaufsynchronisierung) Maske: 0010h Gerät läuft netzparallel Maske: 0008h Freier PID-Regler 1: Absenkbefehl Maske: 0004h Freier PID-Regler 1: Anhebebefehl Maske: 0002h...
  • Seite 730 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) 450140 450139 4150 intern Maske: 8000h intern Maske: 4000h intern Maske: 2000h intern Maske: 1000h intern Maske: 0800h intern Maske: 0400h intern...
  • Seite 731 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Relais 24 Maske: 0080h Relais 23 Maske: 0040h Relais 22 Maske: 0020h Relais 21 Maske: 0010h Relais 20 Maske: 0008h Relais 19 Maske: 0004h...
  • Seite 732 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Maske: 0020h Maske: 0010h Maske: 0008h Maske: 0004h Maske: 0002h Maske: 0001h 450167 450166 3,4,5,6 Nennlstg. (in eigenem Segment) 450169 450168 4157...
  • Seite 733 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Hinweise Die richtigen Daten finden Sie in der Deutz-Doku‐ mentation! Bekannt sind ... Motorstopinformation: 0 = Keine Abschaltung 1 = Motorschutz 2 = CAN Botschaft Engine Stop Request 3 = Öldruck zu niedrig...
  • Seite 734 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) 450183 450182 15312 Batt.Pot.Schlüsselsch. 1. Aktiver Diagnosefehlercode (DM1) 450184 450183 1,2,3,4 15400 450186 450185 15401 Maske FF00h 15402 Maske 00FFh 2.
  • Seite 735 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) 10. Aktiver Diagnosefehlercode (DM1) 450211 450210 1,2,3,4 15428 450213 450212 15429 Maske FF00h 15430 Maske 00FFh 1. Vorheriger aktiver Diagnosefehlercode (DM2) 450214 450213 1,2,3,4...
  • Seite 736 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) 450238 450237 1,2,3,4 15474 450240 450239 15475 Maske FF00h 15476 Maske 00FFh 10. Vorheriger aktiver Diagnosefehlercode (DM2) 450241 450240 1,2,3,4...
  • Seite 737 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Gelbe Warnlampe intern Maske 0080h intern Maske 0040h Maske 0020h Maske 0010h Sicherungslampe intern Maske 0008h intern Maske 0004h Maske 0002h Maske 0001h...
  • Seite 738 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5003 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ meter-ID heiten Modicon Startadr. Daten‐ Daten‐ Startadr. (*1) byte 0 byte (MUX) Hinweise Wert für Fehlerhinweis: 6553,4 Wert für „nicht verfügbar“: 6553,5 450259 450258 15207 Drosselklappenstellung (j1939-EEC2) Hinweise Wert für Fehlerhinweis: 6553,4 Wert für „nicht verfügbar“: 6553,5 450260 450259...

  • Seite 739: Protokoll 5004 (Visualisierung Der Generatorwerte)

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5004 (Visualisie... 9.2.2 Protokoll 5004 (Visualisierung der Generatorwerte) Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Protokoll-ID, immer 5004 – 10100 Drehzahl Pickup intern Generator cos.phi 0,001 3,4,5,6 Mittlerer Generator Ph-N Spg. Gen.Frequenz 0,01 3,4,5,6 Mittlerer Generator Ph-Ph Spg 10310 Analogausgang 1...
  • Seite 740 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5004 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) 08.31 Synchron.zeit NLS Maske: 4000h 08.32 Synchron.zeit GGS Maske: 2000h 05.11 Lichtm. Unterspg. (D+) ausgelöst Maske: 1000h Arbeitsb.verfehlt 12 (Drehfeld Unterschied) Maske: 0800h 08.45 CPU Überlast R1 Maske: 0400h 08.47 NLS Fehler 50BF...
  • Seite 741 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5004 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) 06.08 Gen.Unterspannung 2 ausgelöst Maske: 0100h 06.09 Gen.Überspannung 1 ausgelöst Maske: 0080h 06.10 Gen.Überspannung 2 ausgelöst Maske: 0040h 06.11 Gen.Überspannung 3 ausgelöst Maske: 0020h 06.12 Rück/Minderleistung 1 ausgelöst Maske: 0010h 06.13 Rück/Minderleistung 2 ausgelöst...
  • Seite 742 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5004 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) 10131 01.11 Alarm ausgelöst Maske: 8000h intern Maske: 4000h intern Maske: 2000h intern Maske: 1000h intern Maske: 0800h intern Maske: 0400h intern Maske: 0200h intern Maske: 0100h intern...
  • Seite 743 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5004 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) 03.25 Motor Anforderung Maske: 0020h 04.27 Sprinklerbetrieb ist aktiv Maske: 0010h 03.06 Motorfreigabe ist aktiv Maske: 0008h 03.30 Vorlauf Hilfsbetriebe ist aktiv Maske: 0004h 03.31 Nachlauf Hilfsbetriebe ist aktiv Maske: 0002h 04.61 Lampentest...
  • Seite 744 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5004 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) 03.27 Stopmagnet ist aktiv Maske: 0020h 03.24 Erregung AVR (Hochlaufsynchronisierung) Maske: 0010h Gerät läuft netzparallel Maske: 0008h 03.37 Freier PID-Regler 1: Absenkbefehl Maske: 0004h 03.36 + PID3 Regler: Anhebebefehl Maske: 0002h Motorstartzähler inkrementieren...

  • Seite 745: Protokoll 5005 (Visualisierung Der Netzwerte)

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5005 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) 04.26 Schließen GGS aktiv Maske: 0800h Anforderung stromlose Sammelschiene schließen für GLS, Maske: NLS oder GGS 0400h 04.62 Wirklastvert. aktiv Maske: 0200h 04.63 Blindlastvert. aktiv Maske: 0100h Generator mit geschlossenem GLS wird erneut angefordert...
  • Seite 746 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5005 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) 3,4,5,6 Gesamte Netzblindleistung 10135 Netz Überfrequenz 1 ausgelöst Maske: 8000h Netz Überfrequenz 2 ausgelöst Maske: 4000h Netz Unterfrequenz 1 ausgelöst Maske: 2000h Netz Unterfrequenz 2 ausgelöst Maske: 1000h Netz Überspannung 1 ausgelöst...

  • Seite 747: Protokoll 5010 (Visualisierung)

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Abweichg. Netzwirkl. ausgelöst Maske: 0040h Netz Zeitabh. Spg. 1 ausgelöst Maske: 0020h Netz Zeitabh. Spg. 3 ausgelöst Maske: 0010h Netzspg. Steig. ausgelöst Maske: 0008h Netz Zeitabh. Spg. 2 ausgelöst Maske: 0004h QU Überwachung 1 ausgelöst...
  • Seite 748 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. AC-Generator- und Sammelschienenwerte 450010 450009 Generatorfrequenz 0,01 450011 450010 Generator total active power skaliert festgelegt durch Index 3181 (Modicon- Adresse 450002) 450012 450011 Generator-Gesamtblindleistung skaliert festgelegt durch Index 3181 (Modicon- Adresse 450002) 450013...
  • Seite 749 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450033 450032 Gesamte Netzblindleistung skaliert festgelegt durch Index 3181 (Modicon- Adresse 450002) 450034 450033 Netz cos.phi 0,001 450035 450034 Netzspannung 1-2 skaliert festgelegt durch Index 3182 (Modicon- Adresse 450003) 450036 450035...
  • Seite 750 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450052 450051 10100 Drehzahl Pickup 450053 450052 10110 Batteriespannung 450054 450053 10159 Analogeingang D+ 450055 450054 2540 Anzahl Starts 450056 450055 2558 Stunden bis Wartung 450057 450056 10111...
  • Seite 751 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450092 450091 10255 Ext. Analogausg. 2 0,01 450093 450092 10265 Ext. Analogausg. 3 0,01 450094 450093 10275 Ext. Analogausg. 4 0,01 450095 450094 2556 Tage bis Wartung Tage 450096 450095...
  • Seite 752 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. Netzberuhigungs-Timer wird ausgeführt Maske: 1000h Notstrombetrieb ist derzeit aktiv Maske: 0800h intern Maske: 0400h Freier PID-Regler 3: Absenkbefehl Maske: 0200h Freier PID-Regler 3: Anhebebefehl Maske: 0100h Freier PID-Regler 2: Absenkbefehl Maske: 0080h Freier PID-Regler 3: Anhebebefehl...
  • Seite 753 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. Generator mit geschlossenem GLS wird Maske: 0080h erneut angefordert LZA: Der Motor wird gestartet Maske: 0040h LZA: Der Motor wird gestoppt Maske: 0020h LZA: Der Motor wird gestoppt, falls möglich Maske: 0010h LZA: Mindestlaufzeit ist aktiv Maske: 0008h...
  • Seite 754 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. Digitalausgang 10 Maske: 0040h Digitalausgang 11 Maske: 0020h Digitalausgang 12 Maske: 0010h intern Maske: 0008h intern Maske: 0004h intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h 450110 450109 intern 450110...
  • Seite 755 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. Externer Digitalausgang DO 04 Maske: 0008h Externer Digitalausgang DO 03 Maske: 0004h Externer Digitalausgang DO 02 Maske: 0002h Externer Digitalausgang DO 01 Maske: 0001h 450112 450111 8009 Relaisausgänge 4...
  • Seite 756 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450115 450114 10131 Ausgelöste Alarmkl. intern Maske: 8000h intern Maske: 4000h intern Maske: 2000h intern Maske: 1000h intern Maske: 0800h intern Maske: 0400h intern Maske: 0200h intern Maske: 0100h intern...
  • Seite 757 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. intern Maske: 0800h intern Maske: 0400h intern Maske: 0200h intern Maske: 0100h intern Maske: 0080h intern Maske: 0040h intern Maske: 0020h intern Maske: 0010h intern Maske: 0008h intern Maske: 0004h...
  • Seite 758 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. intern Maske: 0040h intern Maske: 0020h intern Maske: 0010h intern Maske: 0008h intern Maske: 0004h intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h 450120 450119 intern Motor 450121 450120 10133...
  • Seite 759 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. intern Maske: 0010h intern Maske: 0008h intern Maske: 0004h intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h 450123 450122 10136 Alarmbits AIs (nicht quittiert) intern Maske: 8000h intern Maske: 4000h intern...
  • Seite 760 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. intern Maske: 0004h intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h 450125 450124 reserviert 450126 450125 reserviert Generator 450127 450126 10134 Generator Alarmbits (nicht quittiert) Gen.-Überfreq. 1 Maske: 8000h Gen.-Überfreq.
  • Seite 761 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. intern Maske: 0008h intern Maske: 0004h intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h 450129 450128 10138 Gen. Alarmbits 1 (nicht quittiert) Schieflast 1 Maske: 8000h Schieflast 2 Maske: 4000h Generator Spg.
  • Seite 762 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h 450131 450130 reserviert 450132 450131 reserviert Netz 450133 450132 10135 Netz Alarmbits (nicht quittiert) Netz Überfrequenz 1 Maske: 8000h Netz Überfrequenz 2 Maske: 4000h Netz Unterfrequenz 1...
  • Seite 763 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. Netz Drehfeld Fehler Maske: 0004h intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h 450135 450134 10278 Mains alarm group 2 ausgelöst (nicht quit‐ tiert) Netz Bezugslstg. 1 Maske: 8000h Netz Bezugslstg.
  • Seite 764 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. intern Maske: 0001h 450137 450136 reserviert 450138 450137 reserviert Digitaleingänge 450139 450138 10132 Alarmbits DIs (nicht quittiert) Digitaleingang 1 Maske: 8000h Digitaleingang 2 Maske: 4000h Digitaleingang 3 Maske: 2000h Digitaleingang 4...
  • Seite 765 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h 450141 450140 16377 Ext. DI mit ausgelösten Alarm (nicht quit‐ tiert) Ext. Digitaleingang 16 Maske: 8000h Ext. Digitaleingang 15 Maske: 4000h Ext.
  • Seite 766 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. intern Maske: 0001h 450143 450142 10284 Alarms external discrete inputs 1 - latched (nicht quittiert) Ext. Digitaleingang 32 Maske: 8000h Ext. Digitaleingang 31 Maske: 4000h Ext.
  • Seite 767 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450145 450144 10283 Alarms discrete inputs PCB2 - latched (nicht quittiert) Maske: 8000h Status Digitaleingang DI 13, Maske: 4000h Status Digitaleingang DI 14, Maske: 2000h Status Digitaleingang DI 15, Maske: 1000h Status Digitaleingang DI 16,...
  • Seite 768 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450149 450148 intern 450150 450149 intern Flexible Grenzwerte 450151 450150 10279 Flexible alarm set 1 - latched (nicht quittiert) Flexibler Grenzwert 16 Maske: 8000h Flexibler Grenzwert 15 Maske: 4000h Flexibler Grenzwert 14 Maske: 2000h...
  • Seite 769 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. intern Maske: 0001h 450153 450152 10280 Alarms Flexible thresholds 17-32 latched (nicht quittiert) Flexibler Grenzwert 32 Maske: 8000h Flexibler Grenzwert 31 Maske: 4000h Flexibler Grenzwert 30 Maske: 2000h Flexibler Grenzwert 29 Maske: 1000h...
  • Seite 770 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450155 450154 10281 Flexible alarm set 3 - latched (nicht quittiert) intern Maske: 8000h intern Maske: 4000h intern Maske: 2000h intern Maske: 1000h intern Maske: 0800h intern Maske: 0400h intern...
  • Seite 771 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450159 450158 intern DC Analogwerte Drahtbruch 450160 450159 10137 Drahtbruchbits AIs (nicht quittiert) intern Maske: 0001h Analogeingang 1, Drahtbruch Maske: 0002h Analogeingang 2, Drahtbruch Maske: 0004h Analogeingang 3, Drahtbruch Maske: 0008h intern...
  • Seite 772 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450162 450161 10285 Alarms External Analog Inputs Wire Break latched (nicht quittiert) Ext. Analogeing. 1, Drahtbruch Maske: 0001h Ext. Analogeing. 2, Drahtbruch Maske: 0002h Ext. Analogeing. 3, Drahtbruch Maske: 0004h Ext.
  • Seite 773 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450165 450164 intern Alarme 450166 450165 10286 intern Maske: 8000h intern Maske: 4000h Freier Alarm 4 Maske: 2000h Freier Alarm 3 Maske: 1000h Freier Alarm 2 Maske: 0800h Freier Alarm 1 Maske: 0400h...
  • Seite 774 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450168 450167 intern 450169 450168 intern 450170 450169 intern 450171 450170 intern Motormanagement Aktiver Diagnosefehlercode (DM1) 450172 450171 15400 SPN von 1. Eintrag niedrige 16 Bits von 19 Bits von SPN 450173 450172...
  • Seite 775 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. Aus Rote Stopplampe Maske 0100h intern Maske 0080h intern Maske 0040h Ein Gelbe Warnlampe Maske 0020h Aus Gelbe Warnlampe Maske 0010h intern Maske 0008h intern Maske 0004h Ein Sicherungslampe Maske 0002h...
  • Seite 776 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. Motoröldruck J1939-Meldung nicht verfügbar Maske 0800h Geberfehler Maske 0400h Niedriger Druck Maske 0200h KEIN niedriger Druck Maske 0100h Hoher Motorölstand J1939-Meldung nicht verfügbar Maske 0080h Geberfehler Maske 0040h Hoher Stand...
  • Seite 777 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450223 450222 15222 Luftfilter 1 Differenzdruck (SPN107) 0,01 450224 450223 15223 Kühlmitteldruck (SPN109) 450225 450224 15224 Getriebeöldruck (SPN127) 450226 450225 15225 Kraftstoffleistendruck (SPN157) 450227 450226 15226 Umgebungstemperatur (SPN171) °C...
  • Seite 778 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450263 450262 15261 Abgasöffnung 20 Temp. (SPN1156) °C 450264 450263 15262 Hauptlager 1 Temperatur (SPN1157) °C 450265 450264 15263 Hauptlager 2 Temperatur(SPN1158) °C 450266 450265 15264 Hauptlager 3 Temperatur (SPN1159) °C...
  • Seite 779 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450303 450302 15312 Batt.Pot.Schlüsselsch. (SPN0158) 450304 450303 15313 Abgasnachb.1 Tank1 Stand (SPN1761) 450305 450304 15314 Abgasnachb.1 Tank1 Temp. (SPN3031) °C 450306 450305 15315 Abgasnachb.1 Tank2 Stand (SPN4367) 450307 450306 15316...
  • Seite 780 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5010 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450361 450360 Gen.Leistung 2-N 450363 450362 Gen.Leistung 3-N 450365 450364 SamS1 Spg. L1-L2 450367 450366 2520 Positive Wirkarbeit 0,01 450369 450368 2522 Gen.pos.Blindarbeit 0,01 Mvarh 450371 450370 2568...

  • Seite 781: Protokoll 5011 (Visualisierung Der Alarmwerte)

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Modbus Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Modicon Startadr. (*1) Startadr. 450431 450430 15409 SPN von 4. Eintrag volle 19 Bits von SPN 450433 450432 15412 SPN von 5. Eintrag volle 19 Bits von SPN 450435 450434 15415 SPN von 6.
  • Seite 782 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Gen.Überfrequenz 1 Maske: 8000h Gen.Überfrequenz 2 Maske: 4000h Gen.Unterfrequenz 1 Maske: 2000h Gen.Unterfrequenz 2 Maske: 1000h Gen.Überspannung 1 Maske: 0800h Gen.Überspannung 2 Maske: 0400h Gen.Unterspannung 1 Maske: 0200h Gen.Unterspannung 2...
  • Seite 783 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Gen.Überstrom 2 Maske: 0040h Gen.Überstrom 3 Maske: 0020h Generator Rück/Minderlast 1 Maske: 0010h Generator Rück/Minderlast 2 Maske: 0008h Generator Überlast IPB 1 Maske: 0004h Generator Überlast IPB 2 Maske: 0002h intern...
  • Seite 784 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Generator Spg. Asymmetrie Maske: 2000h Erdschluss 1 Maske: 1000h Erdschluss 2 Maske: 0800h Gen. Drehfeld Fehler Maske: 0400h Abweichg. Gen.Wirkl. Maske: 0200h Gen. Abschaltlstg. Maske: 0100h Überstrom AMZ Maske:...
  • Seite 785 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Klasse E Maske: 0010h Klasse D Maske: 0008h Klasse C Maske: 0004h Klasse B Maske: 0002h Klasse A Maske: 0001h Netz 4188 Mains alarm group 1 Netz Überfrequenz 1 Maske: 8000h...
  • Seite 786 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Netz Unterfrequenz 2 Maske: 1000h Netz Überspannung 1 Maske: 0800h Netz Überspannung 2 Maske: 0400h Netz Unterspannung 1 Maske: 0200h Netz Unterspannung 2 Maske: 0100h Netz Phasensprung Maske: 0080h...
  • Seite 787 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Netzspg. Steig. Maske: 0008h intern Maske: 0004h QU Überwachung 1 Maske: 0002h QU Überwachung 2 Maske: 0001h 10278 Mains alarm group 2 ausgelöst (nicht quittiert) Netz Bezugslstg.
  • Seite 788 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Unterdrehzahl 2 Maske: 1000h Ungewollter Stop Maske: 0800h Pickup/Freq. Plausi. Maske: 0400h Abstellstörung Maske: 0200h GLS ZU Störung Maske: 0100h GLS AUF Störung Maske: 0080h NLS ZU Störung Maske: 0040h...
  • Seite 789 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Startfehler Maske: 0008h Wartungstage abgel. Maske: 0004h Wartungsstd. abgel. Maske: 0002h CANopen-Fehler bei CAN-Schnittstelle 1 Maske: 0001h 4193 Alarm group 3 GGS ZU Störung Maske: 8000h GGS AUF Störung Maske:...
  • Seite 790 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) CAN-Bus Überlast Maske: 0400h NLS Fehler 50BF Maske: 0200h GLS Fehler 50B Maske: 0100h ECU Lampe Schutz AL Maske: 0080h ECU Lampe Emiss. AL Maske: 0040h CANopen-Fehler bei CAN-Schnittstelle 2 Maske:...
  • Seite 791 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) J1939 rot Alarm Maske: 0002h J1939 gelb Alarm Maske: 0001h 10190 Diverse Alarmbits (nicht quittiert) GGS ZU Störung Maske: 8000h GGS AUF Störung Maske: 4000h intern Maske: 2000h...
  • Seite 792 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Entkopplg. GLS«NLS Maske: 0080h Messdifferenz 4105 VDE-AR-N 4105 Maske: 0040h Parameterabgleich VDE-AR-N 4105 Maske: 0020h Teilnehmer 4105 Maske: 0010h Fehler U/f SamS ausgelöst, nur Marineversion Maske: 0008h Rückm.
  • Seite 793 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Flexibler Grenzwert 15 Maske: 4000h Flexibler Grenzwert 14 Maske: 2000h Flexibler Grenzwert 13 Maske: 1000h Flexibler Grenzwert 12 Maske: 0800h Flexibler Grenzwert 11 Maske: 0400h Flexibler Grenzwert 10 Maske: 0200h...
  • Seite 794 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Flexibler Grenzwert 6 Maske: 0020h Flexibler Grenzwert 5 Maske: 0010h Flexibler Grenzwert 4 Maske: 0008h Flexibler Grenzwert 3 Maske: 0004h Flexibler Grenzwert 2 Maske: 0002h Flexibler Grenzwert 1 Maske: 0001h...
  • Seite 795 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Flexibler Grenzwert 30 Maske: 2000h Flexibler Grenzwert 29 Maske: 1000h Flexibler Grenzwert 28 Maske: 0800h Flexibler Grenzwert 27 Maske: 0400h Flexibler Grenzwert 26 Maske: 0200h Flexibler Grenzwert 25 Maske: 0100h...
  • Seite 796 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Flexibler Grenzwert 37 Maske: 0010h Flexibler Grenzwert 36 Maske: 0008h Flexibler Grenzwert 35 Maske: 0004h Flexibler Grenzwert 34 Maske: 0002h Flexibler Grenzwert 33 Maske: 0001h 10281 Flexible alarm set 3 - latched (nicht quittiert) intern...
  • Seite 797 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Freier Alarm 13 Maske: 1000h Freier Alarm 12 Maske: 0800h Freier Alarm 11 Maske: 0400h Freier Alarm 10 Maske: 0200h Freier Alarm 9 Maske: 0100h Freier Alarm 8 Maske: 0080h...
  • Seite 798 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Freier Alarm 4 (auch bei MUX 5 für Kompatibilität mit Release Maske: 0008h Freier Alarm 3 (auch bei MUX 5 für Kompatibilität mit Release Maske: 0004h Freier Alarm 2 (auch bei MUX 5 für Kompatibilität mit Release Maske:...
  • Seite 799 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) intern Maske: 1000h intern Maske: 0800h intern Maske: 0400h intern Maske: 0200h intern Maske: 0100h intern Maske: 0080h intern Maske: 0040h intern Maske: 0020h intern Maske: 0010h Überspg.
  • Seite 800 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) intern Maske: 0800h intern Maske: 1000h intern Maske: 2000h intern Maske: 4000h intern Maske: 8000h 3, 4 10137 Drahtbruchbits AIs (nicht quittiert) intern Maske: 0001h Analogeingang 1, Drahtbruch Maske: 0002h...
  • Seite 801 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Digitaleingang 3 Maske: 2000h Digitaleingang 4 Maske: 1000h Digitaleingang 5 Maske: 0800h Digitaleingang 6 Maske: 0400h Digitaleingang 7 Maske: 0200h Digitaleingang 8 (Rückmeldung GLS) Maske: 0100h Digitaleingang 9 Maske:...
  • Seite 802 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Digitaleingang 12 Maske: 0010h intern Maske: 0008h intern Maske: 0004h intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h 0 (belegt) 4183 Alarme Digitaleingänge 2 aktiv intern Maske: 8000h intern Maske:...
  • Seite 803 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) intern Maske: 1000h intern Maske: 0800h intern Maske: 0400h intern Maske: 0200h intern Maske: 0100h intern Maske: 0080h intern Maske: 0040h intern Maske: 0020h intern Maske: 0010h intern...
  • Seite 804 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Ext. Digitaleingang 5 Maske: 0010h Ext. Digitaleingang 4 Maske: 0008h Ext. Digitaleingang 3 Maske: 0004h Ext. Digitaleingang 2 Maske: 0002h Ext. Digitaleingang 1 Maske: 0001h 16377 Ext.
  • Seite 805 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Maske: nur: Ext. Digitaleingang 29 1000h Maske: nur: Ext. Digitaleingang 28 0800h Maske: nur: Ext. Digitaleingang 27 0400h Maske: nur: Ext. Digitaleingang 26 0200h Maske: nur: Ext.
  • Seite 806 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5011 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Maske: nur: Ext. Digitaleingang 20 0008h Maske: nur: Ext. Digitaleingang 19 0004h Maske: nur: Ext. Digitaleingang 18 0002h Maske: nur: Ext. Digitaleingang 17 0001h reserviert Extern DC Analogwerte Drahtbruch 4196 External analog in wire break alarms - actual...

  • Seite 807: Protokoll 6000 (Lastverteilungsnachricht)

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 6000 (Lastverte... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Ext. Analogeing. 04, Drahtbruch Maske: 0008h Ext. Analogeing. 05, Drahtbruch Maske: 0010h Ext. Analogeing. 06, Drahtbruch Maske: 0020h Ext. Analogeing. 07, Drahtbruch Maske: 0040h Ext. Analogeing. 08, Drahtbruch Maske: 0080h Ext.
  • Seite 808 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 6000 (Lastverte... Timing Das Zeitintervall zwischen zwei schnellen Nachrichten (TFast , d. h., die Aktualisierungszeit für eine schnelle Meldung) wird mit dem Parameter „Übertr.rate LS schnelle Nachr.“ (Para‐ meter 9921 Ä S. 505) eingestellt. Die Zeitintervalle zwischen der Aktualisierung von normalen oder langsamen Nachrichten hängen ebenfalls von diesem Parameter ab, und zwar entsprechend der folgenden Sequenz:...
  • Seite 809 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 6000 (Lastverte... Lastverteilungsbus-Kommunikation Lastverteilungsbus-Kommunikation - „schnell“ aktualisierte Daten Byte Funktion Bemerkung MUX-Identifikator Generatorwirkleistungs-Auslastungsrate, L-Byte Ganzzahl[‰], mit Vorzeichen Generatorwirkleistungs-Auslastungsrate, H-Byte Generatorblindleistungs-Auslastungsrate, L-Byte Ganzzahl[‰], mit Vorzeichen Generatorblindleistungs-Auslastungsrate, H-Byte Wirkleistungsverteilung ist aktiviert Blindleistungsverteilung ist aktiviert GLS ist zu NLS ist zu Reserviert Schwarzstartanforderung ist aktiv Erkennung einer stromlosen Sammel‐...
  • Seite 810 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 6000 (Lastverte... Lastverteilungsbus-Kommunikation - „normal“ aktualisierte Daten Byte Funktion Bemerkung Blindleistungsregelungsstatus 2: Statisch 3: Isochron 4: Blindleistungsregelung 5: Import/Export Blindleistung 10:Blindleistungsverteilung 0, 1, 6, 7, 8, 9, 11 … : intern Motorstatus 1: außer Betrieb 2: Aus 3: Vorglühen 4: Starter 5: Lauf...
  • Seite 811 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 6000 (Lastverte... Lastverteilungsbus-Kommunikation - „normal“ aktualisierte Daten Byte Funktion Bemerkung Befehl 1 an LS-Steuerung Befehl 2 an LS-Steuerung Befehl 3 an LS-Steuerung Befehl 4 an LS-Steuerung Befehl 5 an LS-Steuerung Befehl 6 an LS-Steuerung Unbenutzt Unbenutzt Lastverteilungsbus-Kommunikation - „langsam“...

  • Seite 812: Protokoll 65001 (Extern Digital-E/A 9 Bis 16)

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 65001 (Extern Di... Lastverteilungsbus-Kommunikation - „langsam“ aktualisierte Daten Byte Funktion Bemerkung Alarmklasse C aufgetreten Alarmklasse D aufgetreten Alarmklasse E aufgetreten Alarmklasse F aufgetreten Warnende Alarmklasse aufgetreten Unbenutzt LSI-Verbindung Schnittstelle Lastverteilung Unbenutzt MUX-Identifikator Verbleibende Tage bis zur Wartung, L-Byte Ganzzahl [d] Verbleibende Tage bis zur Wartung, H-Byte Verbleibende Betriebsstunden bis zur Wartung, L-...

  • Seite 813: Protokoll 65002 (Extern Digital-E/A 17 Bis 24)

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 65002 (Extern D... Parameter- Beschreibung Multiplikator Einheiten Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) 5: Digital-E/A 14 6: Digital-E/A 15 7: Digital-E/A 16 intern 3,4,5,6 intern 9.2.8 Protokoll 65002 (Extern Digital-E/A 17 bis 24) Wenn dieses Datenprotokoll an eine Erweiterungs‐ karte adressiert ist, wird mit diesem ein Befehl aus‐...

  • Seite 814: Protokoll 65003 (Extern Digital-E/A 25 Bis 32)

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 9.2.9 Protokoll 65003 (Extern Digital-E/A 25 bis 32) Wenn dieses Datenprotokoll an eine Erweiterungs‐ karte adressiert ist, wird mit diesem ein Befehl aus‐ gegeben, um einen Digitalausgang der Erweite‐ rungskarte anzusteuern (Parameter 8009 wird geschrieben). Wenn dieses Datenprotokoll an ein easYgen adressiert ist, wird mit dem Protokoll der Status des Digitaleingangs einer Erweiterungskarte über‐...
  • Seite 815 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 450004 450003 Generator cos.phi 0,001 3000X...
  • Seite 816 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 96.01 LM: Merker 1 Maske: 3000X 0001h...
  • Seite 817 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 450056 450055 3,4,5, Netzleistung 3000X...
  • Seite 818 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 450065 450064 3,4,5, SamS1 Spannung 1-2 3000X...
  • Seite 819 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 17.09 RM Plausib.N-Schalt. Maske: 3000X ausgelöst...
  • Seite 820 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) Intern Maske: 3500X 0001h T-P2...
  • Seite 821 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 07.12 Netz Unterspannung 1 Maske: 3000X ausgelöst...
  • Seite 822 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 07.29 QU Überwachung 1 Maske: 3000X ausgelöst...
  • Seite 823 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 09.18 Digitaleingang 18 aus‐ Maske: 3500X gelöst...
  • Seite 824 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 12.03 Ext. Digitaleingang 3 Maske: 3000X ausgelöst...
  • Seite 825 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 15.28 Flex. Grenzwert 28 Maske: 3000X ausgelöst...
  • Seite 826 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 15.36 Flex. Grenzwert 36 Maske: 3000X ausgelöst...
  • Seite 827 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) intern Maske: reser‐...
  • Seite 828 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) intern Maske: reser‐...
  • Seite 829 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 13.04 Digitalausgang 4 Maske: 3000X 1000h...
  • Seite 830 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) intern Maske: reser‐...
  • Seite 831 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 450120 450119 10320 Analogausgang 6 austauschbar...
  • Seite 832 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 450121 450120 10202 Betriebsarten (aufz.)
  • Seite 833 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 13270 = 13270 = Schwarz‐ start GGS 13273 = NLS ->...
  • Seite 834 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 03.06 Motorfreigabe ist aktiv Maske: 3000X 0008h...
  • Seite 835 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 04.07 NLS ist ZU Maske: 3000X 0400h...
  • Seite 836 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 04.60 Sprinkler Nachlaufzeit Maske: 3000X 0002h...
  • Seite 837 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 12.25 Ext. Digitaleingang 25 Maske: 3000X ausgelöst...
  • Seite 838 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 450143 450142 10170 Externer Analogeingang 1 austauschbar...
  • Seite 839 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 05.18 Zyl.Tmp.St.1 Maske: 3000X 0800h...
  • Seite 840 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) Intern Maske: reser‐...
  • Seite 841 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 02.21 Sammelsch.1 schwarz Maske: 3000X wie‐...
  • Seite 842 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 96.31 LM: Merker 31 Maske: 3000X wie‐...
  • Seite 843 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 450191 450190 Intern reser‐...
  • Seite 844 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 450199 450198 9670 AM Interner Wert 8 3000X...

  • Seite 845: Am Motor Kühlwasser

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 450208 450207 Intern reser‐...
  • Seite 846 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) LS-5 Gerätenr. 43 Maske 0400h wie‐...
  • Seite 847 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) LS-5 Gerätenr. 61 Maske 1000h wie‐...
  • Seite 848 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 16.14 Freier Alarm 14 ausg. Maske: 3000X wie‐...
  • Seite 849 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5014 Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) intern Maske: reser‐...

  • Seite 850: Protokoll 5016 (Visualisierung)

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modbus Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Aus‐ Kom‐ meter-ID heiten füh‐ menta Ver‐ (BUS-Daten * Modicon- Startadr. Daten Daten rung gleich easYgen Multiplikator byte 0 byte Startadr. (*1) -3000XT = Istwert) easYg „5003“ (MUX) 450225 450224 Intern reser‐...
  • Seite 851 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450013 450012 16 Bit Mit Vor‐ Generator Leistungsfaktor 0,001 EG3000X zeichen cos.phi 450014 450013 16 Bit...
  • Seite 852 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450029 450028 16 Bit Mit Vor‐ 5541 Frequenzsollwert EG3000X zeichen 450030 450029 16 Bit Mit Vor‐...
  • Seite 853 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450046 450045 16 Bit Mit Vor‐ Syst.Nennlstg.aktiv 0,01 3000XT zeichen 450047 450046 16 Bit Mit Vor‐...
  • Seite 854 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450071 450070 16 Bit Mit Vor‐ 10317 Analogausgang 3 austauschbar 3000XT zeichen 450072 450071 16 Bit...
  • Seite 855 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450097 450096 16 Bit Mit Vor‐ „_“ Kühlmitteltemperatur (HMI) °C/°F 3000XT zeichen gleiche Wert wie im...
  • Seite 856 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450104 450103 16 Bit Bit-Array 4154 Steuerbits2 03.02 Anlasser ist aktiv Maske: 8000h 3000XT 03.28 Start/Gas ist aktiv Maske: 4000h...
  • Seite 857 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 04.29 Netz Lstg. reduz. Maske: 0002h 3000XT aktiv 04.30 Teillastvorlauf Maske: 0001h 3000XT 450106 450105...
  • Seite 858 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Öffnen GLS aktiv Maske: 0008h 3000XT Parametersatz 1-7 Auswahl Maske: 0004h reserviert für Bit 3 3500XT...
  • Seite 859 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 13.04 Digitalausgang 4 Maske: 1000h 3000XT 13.05 Digitalausgang 5 Maske: 0800h 3000XT 13.06 Digitalausgang 6 Maske: 0400h 3000XT...
  • Seite 860 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 98.13 LM: Externer DO 13 Maske: 1000h 3000XT 98.12 LM: Externer DO 12 Maske: 0800h 3000XT 98.11 LM: Externer DO 11...
  • Seite 861 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Gen.erregungsgrenze aktiv Maske: 0200h 3000XT 03.39 Neutr.Sch.schließen Maske: 0100h 3000XT – Neutral-Schalter geschlossen 05.17 Leistungsstg.
  • Seite 862 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 4056 05.11 Lichtm. Unterspg. (D Maske: 1000h 3000XT + Funktionalität) ausgelöst 2944 Betriebsbereichsfehler 12 Maske: 0800h 3000XT...
  • Seite 863 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 3090 08.35 GGS AUF Störung Maske: 4000h 3500XT ausgelöst 3000XT fehlt Maske: 2000h 3000XT intern Maske: 1000h...
  • Seite 864 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Die aktuelle Segment‐ Maske: 00FFh 3000XT nummer Eins von 64 Seg‐ menten möglich Alarmmanagement Motor...
  • Seite 865 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 2504 05.06 Abstellstörung aus‐ Maske: 0200h 3000XT gelöst ent‐ spre‐ chend System umbe‐...
  • Seite 866 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 2560 05.09 Wartungstage abge‐ Maske: 0004h 3000XT laufen ausgelöst ent‐ spre‐ chend System umbe‐...
  • Seite 867 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Intern Maske: 0800h 3000XT Intern Maske: 0400h 3000XT Intern Maske: 0200h 3000XT Intern Maske: 0100h 3000XT...
  • Seite 868 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 1962 06.03 Gen.Unterfrequenz 1 Maske: 2000h 3000XT ausgelöst 1963 06.04 Gen.Unterfrequenz 2 Maske: 1000h 3000XT ausgelöst...
  • Seite 869 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450129 450128 16 Bit Bit-Array 10138 Gen. Alarmbits 1 (nicht quit‐ tiert) 2412 06.16 Schieflast 1 ausge‐...
  • Seite 870 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Generator-Überlast NPB 2 Maske: 0010h 3000XT Generatorleistungsfaktor Maske: 0008h 3000XT induktiv 1 Generatorleistungsfaktor Maske: 0004h 3000XT...
  • Seite 871 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 2963 Netz Überspannung 2 Maske: 0400h 3000XT 3012 Netz Unterspannung 1 Maske: 0200h 3000XT 3013 Netz Unterspannung 2...
  • Seite 872 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Netz Lieferlstg. 2 Maske: 1000h 3000XT Netz cos.phi ind. 1 Maske: 0800h 3000XT Netz cos.phi ind.
  • Seite 873 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) intern Maske: 0008h 3000XT intern Maske: 0004h 3000XT intern Maske: 0002h 3000XT intern Maske: 0001h 3000XT...
  • Seite 874 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 16365 12.05 Ext. Digitaleingang 5 Maske: 0010h 3000XT ausgelöst 16364 12.04 Ext. Digitaleingang 4 Maske: 0008h 3000XT ausgelöst...
  • Seite 875 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 16272 12.24 Ext. Digitaleingang Maske: 0080h 3000XT 24 ausgelöst 16262 12.23 Ext. Digitaleingang Maske: 0040h 3000XT 23 ausgelöst...
  • Seite 876 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 10618 09.18 Digitaleingang 18 Maske: 0400h 3500XT- ausgelöst 10619 09.19 Digitaleingang 19 Maske: 0200h 3500XT- ausgelöst...
  • Seite 877 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450150 450149 16 Bit 0 (belegt) Alarmmanagement Flexible Grenzwerte 450151 450150 16 Bit Bit-Array 10279 Flexible alarm set 1 - lat‐...
  • Seite 878 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Flexibler Grenzwert 6 Maske: 0020h 3000XT Flexibler Grenzwert 5 Maske: 0010h 3000XT Flexibler Grenzwert 4 Maske: 0008h 3000XT...
  • Seite 879 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Flexibler Grenzwert 25 Maske: 0100h 3000XT Flexibler Grenzwert 24 Maske: 0080h 3000XT Flexibler Grenzwert 23 Maske: 0040h 3000XT...
  • Seite 880 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Flexibler Grenzwert 40 Maske: 0080h 3000XT Flexibler Grenzwert 39 Maske: 0040h 3000XT Flexibler Grenzwert 38 Maske: 0020h 3000XT...
  • Seite 881 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Analogeingang 3 Draht‐ Maske: 0008h 3500XT- bruch Analogeingang 4 Draht‐ Maske: 0010h 3500XT- bruch Analogeingang 5 Draht‐...
  • Seite 882 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Ext. Analogeingang 3 Maske: 0004h 3000XT Drahtbruch Ext. Analogeingang 4 Maske: 0008h 3000XT Drahtbruch Ext.
  • Seite 883 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 5159 Intern Maske: 0200h reserviert wieder‐ herge‐ stellt 5153 17.09 RM Plausib.N-Schalt. Maske: 0100h 3000XT ausgelöst...
  • Seite 884 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 96.13 LM: Merker 13 Maske: 1000h 3000XT 96.12 LM: Merker 12 Maske: 0800h 3000XT 96.11 LM: Merker 11 Maske: 0400h...
  • Seite 885 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 5141 16.07 Freier Alarm 7 ausg. Maske: 0040h 3000XT 5135 16.06 Freier Alarm 6 ausg. Maske: 0020h 3000XT 5129...
  • Seite 886 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450180 450179 16 Bit Mit Vor‐ 15412 SPN von 5. Eintrag niedrige 16 Bits 3000XT zeichen von 19 Bits von...
  • Seite 887 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) Motormanagement DM2 Lampenstatus 450193 450192 16 Bit Bit-Array 15445 J1939 DM2: lamp status intern Maske 8000h 3000XT...
  • Seite 888 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) J1939-Meldung nicht ver‐ Maske 0800h 3000XT fügbar Geberfehler Maske 0400h 3000XT Niedriger Druck Maske 0200h 3000XT KEIN niedriger Druck...
  • Seite 889 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450215 450214 16 Bit Mit Vor‐ 15213 Ansauglufttemperatur (SPN °C 3000XT zeichen 172) 450216 450215...
  • Seite 890 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450241 450240 16 Bit Mit Vor‐ 15239 Öffnung Ladeluftk.Therm. 3000XT zeichen (SPN1134) 450242 450241 16 Bit...
  • Seite 891 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450267 450266 16 Bit Mit Vor‐ 15265 Hauptlager 4 Temperatur °C 3000XT zeichen (SPN1160) 450268...
  • Seite 892 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450293 450292 16 Bit Mit Vor‐ 15291 Zusatz- kühltemperatur °C 3000XT zeichen (SPN1212) 450294 450293...
  • Seite 893 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450317 450316 16 Bit 0 (belegt) wieder‐ herge‐ stellt 450318 450317 16 Bit 0 (belegt) wieder‐...
  • Seite 894 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450336 450335 16 Bit 0 (belegt) wieder‐ herge‐ stellt 450337 450336 16 Bit 0 (belegt) wieder‐...
  • Seite 895 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450355 450354 16 Bit 0 (belegt) wieder‐ herge‐ stellt 450356 450355 16 Bit 0 (belegt) wieder‐...
  • Seite 896 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450374 450373 16 Bit „-“ AM Interner Wert 4 3000XT wieder‐ herge‐ stellt 450375 450374...
  • Seite 897 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450388 450387 16 Bit 4097 Überwachte Anzahl kom‐ Maske FF00h 3500XT wieder‐ munizierender LS5 herge‐...
  • Seite 898 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) LS-5 Gerätenr. 35 Maske 0004h wieder‐ herge‐ stellt LS-5 Gerätenr. 34 Maske 0002h wieder‐...
  • Seite 899 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) LS-5 Gerätenr. 50 Maske 0002h wieder‐ herge‐ stellt LS-5 Gerätenr. 49 Maske 0001h wieder‐...
  • Seite 900 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) AC-Generator- und Sammelschienenwerte Versatz 5010: Adress 450411 450410 32 Bit Mit Vor‐ Gen.Gesamtleistung 3000XT zeichen...
  • Seite 901 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450459 450458 32 Bit Mit Vor‐ 2568 Betriebsstunden 0,01 3000XT zeichen 450461 450460 32 Bit Mit Vor‐...
  • Seite 902 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450509 450508 32 Bit 0 (belegt) 450511 450510 32 Bit 0 (belegt) Motormanagement Aktiver Diagnosefehlercode (DM1) 1-10 (alle SPNs) 450513...
  • Seite 903 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5016 (Visualisie... Modicon Startadr. Größe Format Para‐ Beschreibung Multiplikator Ein‐ Ausfüh‐ Kom‐ Startadr. (*1) meter- (BUS-Daten * heit rung mentar Multiplikator = Ist‐ wert) 450549 450548 32 Bit Mit Vor‐ Blindlstg. LS5 3500XT zeichen 450551 450550 32 Bit (Reserve) 450553...

  • Seite 904: Protokolle 5018 (Basis-Can-Protokoll)

    Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... 9.2.12 Protokolle 5018 (Basis-CAN-Protokoll) Datenbyte 0 Daten‐ Länge in Para‐ Beschreibung Multipli‐ Einheit byte Byte meter-ID kator (MUX) DEZ HEX Protokoll-ID, immer 5018 3,4,5,6 Gen.Spannung 1-2 0x206C Generatorfrequenz 0x2090 0,01 3,4,5,6 Gen.Spannung 2-3 0x206D Generator cos.phi 0x20A0 0,001...
  • Seite 905 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Gen.Überspannung 1 Maske: 0800h Gen.Überspannung 2 Maske: 0400h Gen.Unterspannung 1 Maske: 0200h Gen.Unterspannung 2 Maske: 0100h Gen.Überstrom 1 Maske: 0080h Gen.Überstrom 2 Maske: 0040h Gen.Überstrom 3 Maske: 0020h Generator Rück/Minderlast 1...
  • Seite 906 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Generator Überlast IPB 1 Maske: 0004h Generator Überlast IPB 2 Maske: 0002h intern Maske: 0001h 4163 Generator alarm group 1 Schieflast 1 Maske: 8000h Schieflast 2 Maske: 4000h Generator Spg.
  • Seite 907 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Abweichg. Gen.Wirkl. Maske: 0200h Gen. Abschaltlstg. Maske: 0100h Überstrom AMZ Maske: 0080h Arbeitsber. verfehlt Maske: 0040h Generator Überlast NPB 1 Maske: 0020h Generator Überlast NPB 2 Maske: 0010h Gen.
  • Seite 908 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Netz Überfrequenz 2 Maske: 4000h Netz Unterfrequenz 1 Maske: 2000h Netz Unterfrequenz 2 Maske: 1000h Netz Überspannung 1 Maske: 0800h Netz Überspannung 2 Maske: 0400h Netz Unterspannung 1 Maske: 0200h...
  • Seite 909 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Netz AC Verdrahtung Maske: 0020h intern Maske: 0010h intern Maske: 0008h Netz Drehfeld Fehler Maske: 0004h intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h reserviert 4187 Mains alarm group 2 Netz Bezugslstg.
  • Seite 910 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Netz Lieferlstg. 1 Maske: 2000h Netz Lieferlstg. 2 Maske: 1000h Netz cos.phi ind. 1 Maske: 0800h Netz cos.phi ind. 2 Maske: 0400h Netz cos.phi kap. 1 Maske: 0200h Netz cos.phi kap.
  • Seite 911 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) NLS AUF Störung Maske: 0020h CAN Fehler J1939 Maske: 0010h Startfehler Maske: 0008h Wartungstage abgel. Maske: 0004h Wartungsstd. abgel. Maske: 0002h CANopen-Fehler bei CAN-Schnittstelle 1 Maske: 0001h 10133...
  • Seite 912 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) intern Maske: 1000h Temperaturabweichung Stufe 1 Maske: 0800h Temperaturabweichung Stufe 2 Maske: 0400h Temperaturabweichung Drahtbruch Maske: 0200h intern Maske: 0100h intern Maske: 0080h Syst.Update easYgen Maske: 0040h Gen.
  • Seite 913 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Fehlendes easYgen (identisch mit ID 4193) Maske: 0008h NLS Plausibilität Maske: 0004h ECU Alarm rote Lampe Maske: 0002h ECU Alarm gelbe Lampe Maske: 0001h 10149 Diverse Alarmbits (nicht quittiert) GLS Synchron.
  • Seite 914 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Zylindertemperatur Stufe 2 Maske: 0400h Zylindertemperatur Drahtbruch Maske: 0200h intern Maske: 0100h intern Maske: 0080h intern Maske: 0040h 06.32 Gen. AC Verdrahtung Maske: 0020h 06.33 SamS1 AC Verdrahtung Maske: 0010h intern...
  • Seite 915 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Blindlstg.Abweichung ausgelöst, nur Marineversion Maske: 0002h Wirklstg. Abweichung ausgelöst, nur Marineversion Maske: 0001h 3, 4 10286 Alarme ausgelöst (nicht quittiert) intern Maske: 8000h intern Maske: 4000h Freier Alarm 4 Maske:...
  • Seite 916 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Flexibler Grenzwert 11 Maske: 0400h Flexibler Grenzwert 10 Maske: 0200h Flexibler Grenzwert 9 Maske: 0100h Flexibler Grenzwert 8 Maske: 0080h Flexibler Grenzwert 7 Maske: 0040h Flexibler Grenzwert 6 Maske: 0020h...
  • Seite 917 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Flexibler Grenzwert 2 Maske: 0002h Flexibler Grenzwert 1 Maske: 0001h reserviert 4177 Flexible alarm set 2 - actual Flexibler Grenzwert 32 Maske: 8000h Flexibler Grenzwert 31 Maske: 4000h Flexibler Grenzwert 30...
  • Seite 918 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Flexibler Grenzwert 26 Maske: 0200h Flexibler Grenzwert 25 Maske: 0100h Flexibler Grenzwert 24 Maske: 0080h Flexibler Grenzwert 23 Maske: 0040h Flexibler Grenzwert 22 Maske: 0020h Flexibler Grenzwert 21 Maske: 0010h...
  • Seite 919 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Flexibler Grenzwert 33 Maske: 0001h 1028 Flexible alarm set 3 - latched (nicht quittiert) intern Maske: 8000h intern Maske: 4000h intern Maske: 2000h intern Maske: 1000h intern Maske:...
  • Seite 920 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Freier Alarm 9 Maske: 0100h Freier Alarm 8 Maske: 0080h Freier Alarm 7 Maske: 0040h Freier Alarm 6 Maske: 0020h Freier Alarm 5 Maske: 0010h Freier Alarm 4 (auch bei MUX 5 für Kompatibilität mit Release Maske: 0008h...
  • Seite 921 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Intern DC Analogwerte Drahtbruch 4171 Analog input alarms - actual intern Maske: 8000h intern Maske: 4000h intern Maske: 2000h intern Maske: 1000h intern Maske: 0800h intern Maske: 0400h...
  • Seite 922 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) intern Maske: 0080h intern Maske: 0040h intern Maske: 0020h intern Maske: 0010h Überspg. Batt.2 Maske: 0008h Unterspg. Batt.2 Maske: 0004h Überspg. Batt.1 Maske: 0002h Unterspg. Batt.1 Maske: 0001h reserviert...
  • Seite 923 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) intern Maske: 0001h Analogeingang 1, Drahtbruch Maske: 0002h Analogeingang 2, Drahtbruch Maske: 0004h Analogeingang 3, Drahtbruch Maske: 0008h intern Maske: 0010h intern Maske: 0020h intern Maske: 0040h intern...
  • Seite 924 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Digitaleingang 9 Maske: 0080h Digitaleingang 10 Maske: 0040h Digitaleingang 11 Maske: 0020h Digitaleingang 12 Maske: 0010h intern Maske: 0008h intern Maske: 0004h intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h...
  • Seite 925 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) intern Maske: 8000h intern Maske: 4000h intern Maske: 2000h intern Maske: 1000h intern Maske: 0800h intern Maske: 0400h intern Maske: 0200h intern Maske: 0100h intern Maske: 0080h intern...
  • Seite 926 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) intern Maske: 0040h intern Maske: 0020h intern Maske: 0010h intern Maske: 0008h intern Maske: 0004h intern Maske: 0002h intern Maske: 0001h reserviert Externe Digitaleingänge 4185 Alarms External Digital Inputs active Ext.
  • Seite 927 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Ext. Digitaleingang 16 Maske: 8000h Ext. Digitaleingang 15 Maske: 4000h Ext. Digitaleingang 14 Maske: 2000h Ext. Digitaleingang 13 Maske: 1000h Ext. Digitaleingang 12 Maske: 0800h Ext.
  • Seite 928 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Maske: nur: Ext. Digitaleingang 23 0040h Maske: nur: Ext. Digitaleingang 22 0020h Maske: nur: Ext. Digitaleingang 21 0010h Maske: nur: Ext. Digitaleingang 20 0008h Maske: nur: Ext.
  • Seite 929 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) Ext. Analogeing. 01, Drahtbruch Maske: 0001h Ext. Analogeing. 02, Drahtbruch Maske: 0002h Ext. Analogeing. 03, Drahtbruch Maske: 0004h Ext. Analogeing. 04, Drahtbruch Maske: 0008h Ext. Analogeing. 05, Drahtbruch Maske: 0010h Ext.
  • Seite 930 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) 25.10 Ext. Analogeing. 10, Drahtbruch Maske: 0200h 25.11 Ext. Analogeing. 11, Drahtbruch Maske: 0400h 25.12 Ext. Analogeing. 12, Drahtbruch Maske: 0800h 25.13 Ext. Analogeing. 13, Drahtbruch Maske: 1000h 25.14 Ext.
  • Seite 931 Anhang Datenprotokolle > Protokoll 5017 (Visualisie... Parameter-ID Beschreibung Multiplikator Ein‐ heite Datenbyte 0 Datenbyte (MUX) intern Maske: 8000h intern Maske: 4000h intern Maske: 2000h intern Maske: 1000h 07.33 FRT Zeitabh. Spannung 3 Maske: 0800h intern Maske: 0400h intern Maske: 0200h FRT Zeitabh.

  • Seite 932: Protokolle 5019 (Basis-Can-Protokoll)

    Anhang Datenprotokolle > Protokolle 5019 (Basis-CAN... 9.2.14 Protokolle 5019 (Basis-CAN-Protokoll) Datenbyte 0 Daten‐ Länge in Para‐ Beschreibung Multipli‐ Einheit byte Byte meter-ID kator (MUX) DEZ HEX Protokoll-ID, immer 5019 3,4,5,6 Generatorspannung 1-N 0x2072 4085 Interne Merker 1-16 96.16 LM: Merker 16 Maske 8000h 96.15 LM: Merker 15...

  • Seite 933: Protokolle 5020 (Basis-Can-Protokoll)

    Anhang Datenprotokolle > Protokolle 5021 (Basis-CAN... 9.2.15 Protokolle 5020 (Basis-CAN-Protokoll) Datenbyte 0 Daten‐ Länge in Para‐ Beschreibung Multipli‐ Einheit byte Byte meter-ID kator (MUX) DEZ HEX Protokoll-ID, immer 5020 3,4,5,6 Generatorspannung 3-N 0x2074 Netzfrequenz 0x2093 0,01 3,4,5,6 Mittl. NetzPh-Ph Spg 0x20AE „-“...

  • Seite 934: Zusätzlicher Datenidentifikator

    Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi... > Empfangene Daten (von der ... Datenbyte 0 Daten‐ Länge in Para‐ Beschreibung Multipli‐ Einheit byte Byte meter-ID kator (MUX) DEZ HEX 04.19 Öffnen GLS aktiv Maske 0080h 04.20 Schließen GLS aktiv Maske 0040h 04.21 Synchron. NLS aktiv Maske 0020h 04.22 Öffnen NLS aktiv...

  • Seite 935: Fernsteuerwort

    Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi...> Empfangene Daten (von der ... Fernsteuerwort 1 Objekt 21F7h (Parameter 503) Dieses Objekt ist für die Fernsteuerung erforder‐ lich. Der Datentyp lautet UNSIGNED16. Der interne Parameter 503 des easYgen muss so eingestellt werden, dass er auf die Fernsteuerbe‐ fehle reagiert.
  • Seite 936 Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi... > Empfangene Daten (von der ... Bit 0 Mit der steigenden Flanke des Bits aktiviert das easYgen die Fernsteueranforderung (LogicsMa‐ nager-Eingabeeingangsvariable 04.13). Startbit Die Bedingung des Startbefehls wird gespeichert und kann für den LogicsManager als Eingangsva‐ riable verwendet werden.
  • Seite 937 Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi...> Empfangene Daten (von der ... Fernsteuerwort 2 Objekt 21F8h (Parameter 504) Dieses Objekt ist für die Fernsteuerung erforder‐ lich. Der Datentyp lautet UNSIGNED16. Bit 15 = 1 Bit 14 = 1 Bit 13 = 1 Bit 12 = 1 Bit 11 = 1 Bit 10 = 1...

  • Seite 938: Fern-Wirkleistungssollwert

    Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi... > Empfangene Daten (von der ... Bit 10 = 1 (ID 546) Fernsteuerbit 11 (Eingangsvariable 04.54) Bit 9 = 1 (ID 547) Fernsteuerbit 10 (Eingangsvariable 04.53) Bit 8 = 1 (ID 548) Fernsteuerbit 9 (Eingangsvariable 04.52) Bit 7 = 1 (ID 549) Fernsteuerbit 8 (Eingangsvariable 04.51) Bit 6 = 1 (ID 550)
  • Seite 939 Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi...> Empfangene Daten (von der ... Fern-Frequenzsollwert Objekt 21FDh (Parameter 509) Dieser Wert kann als Datenquelle „[05.53] Freq.Sollw.Schnittst. [Hz]“ über den Analog Manager verwendet werden. Es ist kein Passwort erforderlich, um diesen Wert zu schreiben. Dieses Objekt ist erforderlich, um den Frequenz‐ sollwert für die Frequenzregelung zu übertragen.
  • Seite 940 Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi... > Empfangene Daten (von der ... Remote Reactive power setpoint Objekt 21FFh (Parameter 511) Dieser Wert kann als Datenquelle „[05.83] Schnitts.kvarSw[kvar]“ über den AnalogManager verwendet werden. Es ist kein Passwort erforder‐ lich, um diesen Wert zu schreiben. Dieses Objekt ist erforderlich, um den Blindleistungssollwert für die Blindleistungsregelung zu übermitteln.

  • Seite 941: Externe Digitaleingangsanforderung (1 Bis 16)

    Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi...> Empfangene Daten (von der ... Externe Digitaleingangsanforderung (1 bis 16) Objekt 3F4Eh (Parameter 8014) Dieses Objekt ist erforderlich, um den Status der externen Digitaleingänge 1 bis 16 (z. B. Phoenix- Erweiterungskarte) zu empfangen. Der Datentyp lautet UNSIGNED16.

  • Seite 942: Externe Analogeingänge

    Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi... > Übertragene Daten (von eas... Bit 3 Externer Digitaleingang 20 [DIex20] Bit 2 Externer Digitaleingang 19 [DIex19] Bit 1 Externer Digitaleingang 18 [DIex18] Bit 0 Externer Digitaleingang 17 [DIex17] Externe Analogeingänge Objekt 4008h ff, Subindex 1 (Parameter 8200 ff) Dieser nicht skalierte Wert wird von der externen Erweiterungskarte übertragen.

  • Seite 943: Externe Digitalausgangssteuerung (17 Bis 32)

    Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi...> Übertragene Daten (von eas... Bit 9 Externer Digitalausgang 10 [Rex10] Bit 8 Externer Digitalausgang 9 [Rex09] Bit 7 Externer Digitalausgang 8 [Rex08] Bit 6 Externer Digitalausgang 7 [Rex07] Bit 5 Externer Digitalausgang 6 [Rex06] Bit 4 Externer Digitalausgang 5 [Rex05] Bit 3 Externer Digitalausgang 4 [Rex04]...

  • Seite 944: Datenempfang

    Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi... > Datenempfang Die externen Analogausgänge 1 bis 4 haben die folgenden Para‐ meter-IDs: AI Nr. Objekt 4806hex 4810hex 481Ahex 4824hex 10245 10255 10265 10275 9.2.17.3 Datenempfang In der folgenden Tabelle sind Daten aufgeführt, die über CAN RPDO oder Modbus von beliebigen anderen Geräten empfangen werden können.

  • Seite 945: Grundsätzliches Zu Datenidentifikatoren

    Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi... > Grundsätzliches zu Datenid... LogicsManager-Variable Index 32.16 CAN1 RPDO1.1.16 33.13 CAN1 RPDO2.1.13 3375 33.14 CAN1 RPDO2.1.14 33.15 CAN1 RPDO2.1.15 33.16 CAN1 RPDO2.1.16 34.13 CAN1 RPDO3.1.13 3379 34.14 CAN1 RPDO3.1.14 34.15 CAN1 RPDO3.1.15 34.15 CAN1 RPDO3.1.16 35.13 CAN1 RPDO4.1.13 3383 35.14 CAN1 RPDO4.1.14...
  • Seite 946 Anhang Datenprotokolle > Zusätzlicher Datenidentifi... > Grundsätzliches zu Datenid... ToolKit: Identifikator vor dem Para‐ Für fast jeden Parameter in ToolKit wird der zugehörige Identifi‐ meter oder der Visualisierung kator vor den Daten angezeigt. Der Datentyp muss geprüft werden. Normalerweise ist ein Identifikator eine vorzeichenbehaftete INT16-Variable (kurz), aber je nach Funktion kann er auch eine vorzeichenbehaftete INT32-Variable (lang) sein.

  • Seite 947: Logicsmanager

    Anhang LogicsManager > LogicsManager Übersicht Abb. 357: ToolKit-Seite mit AnalogManager-Daten LogicsManager 9.3.1 LogicsManager Übersicht Der LogicsManager wird verwendet, um die Ereignisreihenfolge in der Steuerung an die Anforderungen der Anwendung anzupassen (z.B. Startsequenz, Öffnen/Schließen der Leistungsschalter). Die Startsequenz kann beispielsweise so programmiert werden, dass der Motor mit dem Anlegen eines Digitaleingangs oder mit dem Erreichen eines bestimmten Tages gestartet wird.
  • Seite 948 Anhang LogicsManager > LogicsManager Übersicht Struktur und Erläuterung des Logics‐ Manager Abb. 358: LogicsManager - Funktionsübersicht Eingangsvariable Die Eingangsvariablen können aus einer Liste von über 400 Parametern und Funktionen gewählt werden. Beispiele dieser Parameter, die in diesen Eingangsvariablen verwendet werden können sind Generatorunterspannung Schwellenwert 1 und 2, Startfehler oder Nachlauf.
  • Seite 949 Anhang LogicsManager > LogicsManager Übersicht [Ox] - Verknüpfung {x} Logisches UND NAND Logisches negiertes UND ODER Logisches ODER Logisches negiertes ODER Exklusives ODER NXOR Exklusives negiertes ODER Tabelle 154: Operatoren Die Anzeigeformate der entsprechenden logischen Symbole finden Sie im Ä Kapitel 9.3.3 „Logische Symbole“...

  • Seite 950: Eingangsvariablen

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen 9.3.2 Eingangsvariablen NEU angeordnet Im Kontrast zu easYgen verfügt die easYgen-XT- Serie über neu angeordnete LogicsManager. Einige Beispiele: ... im Allgemeinen ... easYgen Gruppe 00.xx und Gruppe 24.xx – wurden zu Teil 2 verschoben: LM-Ergebnisse (Gruppe 80.xx bis Gruppe 99.xx) Parameter, die bei easYgen und easYgen-XT –...

  • Seite 951: Gruppe 01: Globale Alarme

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 01: Globale Alarme Teil 2: AM- und LM-Ergebnisse (80 bis 99) Gruppe 81: AM-Ergebnisse 1 Gruppe 82: AM-Ergebnisse 2 Gruppe 86: LM-Ergebnisse 1 Gruppe 87: LM-Ergebnisse 2 Gruppe 88: LM-Ergebnisse 3 Gruppe 90: AM interne Werte 0 Gruppe 91: AM interne Werte 1 Gruppe 93: AM-Analogausgänge 1 Gruppe 96: LM interne Merker 1...

  • Seite 952: Gruppe 02: Systembedingungen

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 02: Systembedingung... Name / Funktion Hinweis 01.09 10728 Stoppender Alarm Diese Bedingung ist WAHR, so lange eine der Alarmklassen C/D/E/F aktiv oder gesperrt (ausgelöst) ist. 01.10 10729 Sammelstörung Diese Bedingung ist WAHR, so lange eine der Alarmklassen B/C/D/E/F aktiv oder gesperrt (ausgelöst) 01.11 11620...

  • Seite 953: Gruppe 03: Motorsteuerung

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 03: Motorsteuerung Name Funktion Hinweis Diese Eingangsvariablen werden aus der easYgen- 02.15 10744 Netz Drehfeld Netzspannung: Rechtsdrehfeld Netzmessung abgeleitet, nicht aus der LS5! rechts 02.16 10745 SamS1 Drehfeld Sammelschienenspannung: Links‐ WAHR solange das entsprechende Drehfeld im Falle links drehfeld einer dreiphasigen Spannungsmessung am ent‐...
  • Seite 954 Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 03: Motorsteuerung Diese Signale können als Eingangsvariable für einen logischen Ausgang verwendet werden, um Parameter für benutzerdefinierte Vorgänge zu konfigurieren. Name / Funktion Hinweis 03.01 10750 Hilfsbetriebe WAHR wenn ein Hilfsbetriebsvorlauf oder -nachlauf aktiviert 03.02 10751 Anlasser...

  • Seite 955: Gruppe 04: Anwendungsbedingung

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 04: Anwendungsbedin... Name / Funktion Hinweis 03.32 11661 + PID1 Regler WAHR, wenn der entsprechende Dreipunktregler den ent‐ sprechenden Steuerimpuls ausgibt 03.33 11662 - PID1 Regler 03.34 11663 + PID2 Regler 03.35 11664 - PID2 Regler 03.36 11665 + PID3 Regler...
  • Seite 956 Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 04: Anwendungsbedin... Name Funktion Hinweis 04.04 12273 Betriebsart Ein Lampentest wird durchgeführt WAHR solange der Lampentest betätigt ist TEST 04.05 10774 Quittierung Taste „Quittierung“ wurde gedrückt Diese Bedingung ist für ca. 40 ms WAHR und muss oder externe Quittierung über durch eine entsprechend Verzögerungszeit verlängert LogicsManager...
  • Seite 957 Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen> Gruppe 04: Anwendungsbedin... Name Funktion Hinweis 04.32 11681 Segmentnr.3 Lastverteilungsgruppe 3 ist aktiviert Interne Berechnung aktiv Siehe Parameter 12928 Ä S. 274/Ä S. 991. 04.33 11682 Segmentnr.4 Lastverteilungsgruppe 4 ist aktiviert Interne Berechnung aktiv Siehe Parameter 12927 Ä...

  • Seite 958: Gruppe 05: Motorbezogene Alarme

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 05: Motorbezogene A... Name Funktion Hinweis 04.62 11981 Wirklastvert. Wirkleistungsverteilung ist aktiv aktiv 04.63 11982 Blindlastvert. Blindleistungsverteilung ist aktiv aktiv 04.64 11970 Aktivierung EIN, wenn eine Taste aktiviert ist Nur für Versionen mit Bedienfeld (HMI) relevant Taste 04.65 11973...

  • Seite 959: Gruppe 06: Generatorbezogene Alarme

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 06: Generatorbezoge... Name / Funktion Hinweis 05.18 13306 Zyl.Tmp.St.1 05.19 13307 Zyl.Tmp.St.2 05.20 13308 Zyl.Temp.Drahtbr. 05.22 10664 ECU Lampe Schutz AL 05.23 10665 ECU Lampe Emiss. AL 9.3.2.6 Gruppe 06: Generatorbezogene Alarme Generatorbezogene Alarme Logische Eingangsvariablen 06.01-06.36 Die Alarme des Generators können als Eingangsvariable für einen logischen Ausgang verwendet werden, um Parameter für benutzer‐...

  • Seite 960: Gruppe 07: Netzbezogene Alarme

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 07: Netzbezogene Al... Name / Funktion Hinweis 06.27 10836 06.27 Gen. cos.phi kap. 1 06.28 10837 06.28 Gen. cos.phi kap. 2 06.29 10838 06.29 Abweichg. Gen.Wirkl. 06.30 10839 06.30 Gen. Absetzleistung 06.31 10840 06.31 Arbeitsber. verfehlt 06.32 10843 06.32 Gen.

  • Seite 961: Gruppe 08: Systembezogene Alarme

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 08: Systembezogene ... Funktion Hinweis 07.27 10876 Netzspannungssteigerung WAHR = Alarm gesperrt (aus‐ gelöst) 07.28 10877 Zeitabhängige Spannung FALSCH = Alarm wurde quit‐ tiert 07.29 10878 QU Überwachung 1 07.30 10879 QU Überwachung 2 07.31 11750 Zeitabhängige Spannung 2...

  • Seite 962: Gruppe 09: Digitaleingänge

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 09: Digitaleingänge Funktion Hinweis 08.25 Reserviert 08.26 Reserviert 08.27 11786 easYgen fehlt 08.28 11787 Reserviert 08.29 11788 Reserviert 08.30 11789 Synchron.zeit GLS 08.31 11790 Synchron.zeit NLS 08.32 11791 Reserviert 08.33 Reserviert 08.34 11793 Reserviert 08.35 11794 Reserviert...

  • Seite 963: Gruppe 10: Analogeingänge

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 11: Uhr und Timer Funktion Hinweis 09.10 10909 DI 10 (Digitaleingang [DI 10]) 09.11 10910 DI 11 (Digitaleingang [DI 11]) 09.12 10911 DI 12 (Digitaleingang [DI 12]) 9.3.2.10 Gruppe 10: Analogeingänge Analogeingänge Logische Eingangsvariablen 10.01-10.03 Die Analogeingänge können als Eingangsvariable für einen logi‐...

  • Seite 964: Gruppe 12: Externe Digitaleingänge

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 12: Externe Digital... Name / Funktion Hinweis 11.08 10947 Betriebsstunde (um) 1h (überschritten) Zustand ändert sich jede Betriebsstunde 11.09 10948 Betriebsstunde (um) 10h (überschritten) Zustand ändert sich alle 10 Betriebsstunden 11.10 10949 Betriebsstunde (um) 100h (überschritten) Zustand ändert sich alle 100 Betriebsstunden 9.3.2.12...

  • Seite 965: Gruppe 13: Digitalausgänge

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 15: Flexible Grenzw... Name / Funktion Hinweis 12.28 11361 Externer DI 28 12.29 11362 Externer DI 29 12.30 11363 Externer DI 30 12.31 11364 Externer DI 31 12.32 11365 Externer DI 32 9.3.2.13 Gruppe 13: Digitalausgänge Digitalausgänge Logische Eingangsvariablen 13.01-13.12 Die Digitalausgänge können als Eingangsvariable für einen logi‐...
  • Seite 966 Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 15: Flexible Grenzw... Name / Funktion Hinweis 15.07 11099 Flex. Grenzwert 7 (ausgelöst) 15.08 11100 Flex. Grenzwert 8 (ausgelöst) 15.09 11101 Flex. Grenzwert 9 (ausgelöst) 15.10 11102 Flex. Grenzwert 10 (ausgelöst) 15.11 11103 Flex. Grenzwert 11 (ausgelöst) 15.12 11104 Flex.

  • Seite 967: Gruppe 16: Freie Alarme Ausgelöst

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 17: System-Alarme 9.3.2.15 Gruppe 16: Freie Alarme ausgelöst Freie Alarme ausgelöst Logische Eingangsvariablen 16.01-16.16 Name / Funktion Hinweis 16.01 11040 Freier Alarm 1 ausgelöst 16.02 11041 Freier Alarm 2 ausgelöst 16.03 11042 Freier Alarm 3 ausgelöst 16.04 11043 Freier Alarm 4 ausgelöst...

  • Seite 968: Gruppe 25: Ext. Analogeingänge „Außerhalb Des Bereichs

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 33: CAN 1 Receive P... 9.3.2.17 Gruppe 25: Ext. Analogeingänge „außerhalb des Bereichs“ Ext. Analogeingänge „außerhalb des Bereichs“/„Drahtbruch“- Informationen Logische Eingangsvariablen 25.01-25.16 Name Funktion Hinweis 25.01 11489 Ext. AI 1 Drahtbruch WAHR, wenn „außerhalb des Bereichs“/„Drahtbruch“...

  • Seite 969: Gruppe 34: Can 1 Receive Pdo3

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 81: AM-Ergebnisse 1 9.3.2.20 Gruppe 34: CAN 1 Receive PDO3 Name / Funktion Hinweis 34.13 11517 CAN1 RPDO3.1.13 34.14 11518 CAN1 RPDO3.1.14 34.15 11519 CAN1 RPDO3.1.15 34.16 11520 CAN1 RPDO3.1.16 9.3.2.21 Gruppe 35: CAN 1 Receive PDO4 Name / Funktion Hinweis 35.13...

  • Seite 970: Binärausgänge Von Funktionsbezogenen Analogmanagern (Flexible Grenzwerte)

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 82: AM-Ergebnisse 2 Name Funktion Hinweis 81.11 9387 AM Blindlstg. Sollw.1 81.12 9389 AM Blindlstg. Sollw.2 81.13 5691 AM PID1 Sollwert 81.14 5695 AM PID1 Istwert 81.15 5696 AM PID2 Sollwert 81.16 5697 AM PID2 Istwert 81.17 5698 AM PID3 Sollwert...
  • Seite 971 Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen> Gruppe 82: AM-Ergebnisse 2 Name Funktion Hinweis 82.09 9338 AM Flexibel Limit 9 82.10 9339 AM Flexibel Limit 10 82.11 9340 AM Flexibel Limit 11 82.12 9341 AM Flexibel Limit 12 82.13 9342 AM Flexibel Limit 13 82.14 9343 AM Flexibel Limit 14...

  • Seite 972: Binärausgänge Von Funktionsbezogenem Logicsmanager

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 86: LM-Ergebnisse 1 9.3.2.25 Gruppe 86: LM-Ergebnisse 1 Binärausgänge von funktionsbezogenem LogicsManager Logische Eingangsvariablen 86.01-86.99 Name Funktion Hinweis 86.09 10708 LM: Startanf. in AUTO Das (boolesche) LogicsMa‐ nager-Ergebnis 86.10 10709 LM: Stoppanf. in AUTO 86.11 10710 LM: verhindert Notstrombetrieb...

  • Seite 973: Gruppe 87: Lm-Ergebnisse 2

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 87: LM-Ergebnisse 2 Name Funktion Hinweis 86.43 11994 LM: RP3000XT Vollzugriff 86.44 11995 LM: RP3000XT Anzeigemode 86.45 11996 LM: RP3000XT deaktiviert 86.46 10848 LM: AVR U(f) freigeg. 86.81 11910 LM: Freq. Sollwert 2 86.82 11911 LM: Sollwert 2 Leistung 86.83...

  • Seite 974: Binärausgänge Von Funktionsbezogenem Logicsmanager (Freie Alarme)

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 88: LM-Ergebnisse 3 Name Funktion Hinweis 87.28 Reserviert 87.29 Reserviert 87.30 Reserviert 87.31 11420 LM: Netzentkopplung aktivieren 87.46 11435 LM: HAND öffne GLS 87.47 11436 LM: HAND schließe GLS 87.48 11437 LM: HAND öffne NLS 87.49 11438 LM: HAND schließe NLS...

  • Seite 975: Binärausgänge Von Funktionsbezogenen Analogmanagern (Kundenseite)

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 90: AM interne Wert... Name Funktion Hinweis 88.04 11553 LM: Freier Alarm 4 88.05 11554 LM: Freier Alarm 5 88.06 11555 LM: Freier Alarm 6 88.07 11556 LM: Freier Alarm 7 88.08 11557 LM: Freier Alarm 8 88.09 11558 LM: Freier Alarm 9...

  • Seite 976: Binärausgänge Von Funktionsbezogenen Analogmanagern (Interne Werte)

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 93: AM-Analogausgän... Name Funktion Hinweis 90.58 7774 AM Kundenansicht 2.8 90.59 7779 AM Kundenansicht 2.9 9.3.2.29 Gruppe 91: AM interne Werte 1 Binärausgänge von funktionsbezogenen AnalogManagern (interne Werte) Logische Eingangsvariablen 91.01 - 91.16 Name Funktion Hinweis 91.01...

  • Seite 977: Binärausgänge Von Funktionsbezogenen Logicsmanagern (Interne Merker)

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 96: LM interne Merk... Name Funktion Hinweis 93.21 9717 AM ext. Datenq. AO1 Externer Analogausgang 1 der Datenquelle ist gültig. 93.22 9719 AM ext. Datenq. AO2 Externer Analogausgang 2 der Datenquelle ist gültig. 93.23 9721 AM ext.

  • Seite 978: Binärausgänge Von Funktionsbezogenen Logicsmanagern (Externe Dos)

    Anhang LogicsManager > Eingangsvariablen > Gruppe 98: LM externe DOs 1 Name Funktion Hinweis 96.24 12248 LM: Merker 24 96.25 12252 LM: Merker 25 96.26 12254 LM: Merker 26 96.27 12256 LM: Merker 27 96.28 12258 LM: Merker 28 96.29 12262 LM: Merker 29 96.30...

  • Seite 979: Gruppe 99: Lm Interne Dos 1

    Anhang LogicsManager > Logische Symbole Name Funktion Hinweis 98.22 11395 LM: Externer DO 22 98.23 11396 LM: Externer DO 23 98.24 11397 LM: Externer DO 24 98.25 11398 LM: Externer DO 25 98.26 11399 LM: Externer DO 26 98.27 11400 LM: Externer DO 27 98.28 11401...
  • Seite 980 Anhang LogicsManager > Logische Symbole Abb. 360: Logische Symbole Zeile ...gemäß Standard: easYgen (Standard: IEC) DIN 40 700 US MIL (konfigurierbar) IEC617-12 Bedeutung der Spalten ODER NAND NXOR ODER NAND NXOR Tabelle 155: Wahrheitstabelle easYgen-3100XT-P1/3200XT-P1/3200XT-P1-LT | Aggregatesteuerung 37574F...

  • Seite 981: Logische Ausgänge

    Anhang LogicsManager > Logische Ausgänge 9.3.4 Logische Ausgänge Die logischen Ausgänge oder Verknüpfungen sind in drei Gruppen gegliedert: Interne logische Merker Interne Funktionen Relaisausgänge Die Nummern der logischen Ausgänge in der dritten Spalte können wiederum als Eingangsvari‐ able für andere Ausgänge im LogicsManager ver‐ wendet werden.

  • Seite 982: Interne Funktionen

    Anhang LogicsManager > Logische Ausgänge Name Funktion Nummer LM: Merker 27 Interner Merker 27 96.27 12256 LM: Merker 28 Interner Merker 28 96.28 12258 LM: Merker 29 Interner Merker 29 96.29 12262 LM: Merker 30 Interner Merker 30 96.30 12264 LM: Merker 31 Interner Merker 31 96.31...
  • Seite 983 Anhang LogicsManager > Logische Ausgänge Name Funktion Nummer LM: Tastenfeldverriege‐ 86.30 11924 lung 1 LM: ECU Seq. B_IN_1 86.31 11647 LM: ECU Seq. B_IN_2 86.32 11648 LM: Zweite Helligkeits‐ 86.33 11971 stufe LM: Heizung aktivieren 86.34 11972 LM: Syst. aktualisieren 86.35 11974 LM: Syn.modus CHECK...
  • Seite 984 Anhang LogicsManager > Logische Ausgänge Name Funktion Nummer Reserviert 87.24 Reserviert 87.25 Reserviert 87.26 Reserviert 87.27 Reserviert 87.28 Reserviert 87.29 Reserviert 87.30 LM: Netzentkopplung 87.31 11420 aktivieren LM: HAND öffne GLS 87.46 11435 LM: HAND schließe GLS 87.47 11436 LM: HAND öffne NLS 87.48 11437 LM: HAND schließe NLS...

  • Seite 985: Prioritätshierarchie Der Logischen Ausgänge

    Anhang LogicsManager > Logische Ausgänge Name Funktion Nummer LM: Freier Alarm 7 88.07 11556 LM: Freier Alarm 8 88.08 11557 LM: Freier Alarm 9 88.09 11558 LM: Freier Alarm 10 88.10 11559 LM: Freier Alarm 11 88.11 11560 LM: Freier Alarm 12 88.12 11561 LM: Freier Alarm 13...
  • Seite 986 Anhang LogicsManager > Logische Ausgänge Name LM: Funktion Nummer Relais 4 Wenn dieser logische Ausgang WAHR ist, wird der Relaisaus‐ 99.04 11873 gang 4 aktiviert Relais 5 Wenn dieser logische Ausgang WAHR ist, wird der Relaisaus‐ 99.05 11874 gang 5 aktiviert Relais 6 Wenn dieser logische Ausgang WAHR ist, wird der Relaisaus‐...
  • Seite 987 Anhang LogicsManager > Logische Ausgänge Name Funktion Nummer Externer DO 17 Wenn dieser logische Ausgang WAHR ist, wird der externe 98.17 11390 Relaisausgang 17 aktiviert Externer DO 18 Wenn dieser logische Ausgang WAHR ist, wird der externe 98.18 11391 Relaisausgang 18 aktiviert Externer DO 19 Wenn dieser logische Ausgang WAHR ist, wird der externe 98.19...

  • Seite 988: Werkseinstellungen

    Anhang LogicsManager > Werkseinstellungen Relais Betriebsmodus (Parameter 3444 Ä S. 228) Keiner GLS öffnen GLS/NLS [R 11] 58 / 60 LogicsManager; vorbelegt mit 'Alarmklasse A, B aktiv' [R 12] 59 / 60 LogicsManager; vorbelegt mit 'Alarmklasse C, D, E, F aktiv' 9.3.5 Werkseinstellungen Standarddefinition des LogicMana‐...
  • Seite 989 Anhang LogicsManager > Werkseinstellungen Name Funktion 12200 verhindert Notstrombetrieb (Falsch und Wahr) und Wahr 12210 GLS unverzögert schließen (04.09 Notstrombetrieb und Wahr) und Wahr 12220 Sprinklerbetrieb (Falsch und nicht 05.08 Startfehler) und nicht 09.01 Digitaleingang 1 12230 Merker 1 (02.01 LM FALSCH und Wahr) und Wahr 12231 Merker 17 (02.01 LM FALSCH und Wahr) und Wahr...
  • Seite 990 Anhang LogicsManager > Werkseinstellungen Name Funktion 12341 Externer DO 26 (Falsch und Wahr) und Wahr 12342 Externer DO 27 (Falsch und Wahr) und Wahr 12343 Externer DO 28 (Falsch und Wahr) und Wahr 12344 Externer DO 29 (Falsch und Wahr) und Wahr 12345 Externer DO 30 (Falsch und Wahr) und Wahr...
  • Seite 991 Anhang LogicsManager > Werkseinstellungen Name Funktion 12907 Syn.modus PERMIS. (Falsch und Wahr) und Wahr 12908 Syn.modus RUN (Falsch und Wahr) und Wahr 12909 Freq.regelung freigeben (Wahr und Wahr) und Wahr 12910 Merker 9 (02.01 LM FALSCH und Wahr) und Wahr 12911 Merker 10 (02.01 LM FALSCH und Wahr) und Wahr...
  • Seite 992 Anhang LogicsManager > Werkseinstellungen Name Funktion 15146 Freigabe P-red. (02.01 LM FALSCH und Wahr) und Wahr 15158 Freig.Zyl.Temp. (02.01 LM FALSCH und Wahr) und Wahr 15159 Netzüberw. deakt. (Falsch und Wahr) und Wahr 15160 Netzentkoppl.NLS (Falsch und Wahr) und Wahr 15161 GLS nicht schw.
  • Seite 993 Anhang LogicsManager > Werkseinstellungen Einfach (Funktion) Erweitert (Konfiguration) Ergebnis [99.05] Relais 5 [R05] - Vorglühen / Zündung / abhängig von frei konfigurierbar Eingangsvari‐ able [03.04] Das Relais zieht an, wenn die interne Bedingung „Vorglühen/Zündung“ zum Vorglühen eines Die‐ selmotors oder Einschalten der Zündung eines Gasmotors WAHR ist.

  • Seite 994: Digitaleingänge

    Anhang LogicsManager > Werkseinstellungen Einfach (Funktion) Erweitert (Konfiguration) Ergebnis [99.11] Relais 11 [R11] - Warnende Alarmklasse abhängig von aktiv/frei konfigurierbar Eingangsvari‐ able [01.08] Im Betriebsmodus vorkonfiguriert auf Alarmklasse A oder B. Das Relais zieht an, wenn eine der Alarmklassen A oder B aktiv ist. Im Betriebsmodus „Befehl: GGS öffnen“...

  • Seite 995: Analogmanager-Referenz

    Anhang AnalogManager-Referenz > AM Datenquellen > Gruppe 01: Generatorwerte AnalogManager-Referenz 9.4.1 AM Datenquellen Um eine flexiblere Programmierung der Funktionen der easYgen-3000XT Serie zu ermöglichen, wird ein Analogmanager verwendet. Alle Analogwerte können als Datenquellen für die Analogausgänge Ä Kapitel 4.4.2.5 „Analogausgänge“ auf Seite 206 ), für die (siehe Ä...
  • Seite 996 Anhang AnalogManager-Referenz > AM Datenquellen > Gruppe 01: Generatorwerte Analogein‐ Datenquelle Referenzwert Anmerkungen gang # 01.03 15732 Generatorspannung 2-N Gen.Spannung 2-N [%] Prozentwert bezogen auf Nennspan‐ nung des Generators. 01.04 15733 Generatorspannung 3-N Gen.Spannung 3-N [%] Prozentwert bezogen auf Nennspan‐ nung des Generators.
  • Seite 997 Anhang AnalogManager-Referenz > AM Datenquellen> Gruppe 01: Generatorwerte Analogein‐ Datenquelle Referenzwert Anmerkungen gang # 01.30 15759 Generatorblindleistung 2-N Gen.Blindlstg.2-N [%] Prozentwert bezogen auf Nennblind‐ leistung des Generators. 01.31 15760 Generatorblindleistung 3-N Gen.Blindlstg.3-N [%] Prozentwert bezogen auf Nennblind‐ leistung des Generators. 01.32 15761 Gesamte Gen.Scheinleistung...

  • Seite 998: Gruppe 02: Netzwerte

    Anhang AnalogManager-Referenz > AM Datenquellen > Gruppe 02: Netzwerte Analogein‐ Datenquelle Referenzwert Anmerkungen gang # 01.81 9760 Generatorblindleistung 3-N Gen.Blindlstg3-N[var] Blindleistungsformat 01.82 9761 Generator-Gesamtscheinleistung Gen.gesScheinlstg[VA] Scheinleistungsformat 01.83 9762 Generatorscheinleistung 1-N Gen.Scheinlstg 1 [VA] Scheinleistungsformat 01.84 9763 Generatorscheinleistung 2-N Gen.Scheinlstg 2 [VA] Scheinleistungsformat 01.85 9764...
  • Seite 999 Anhang AnalogManager-Referenz > AM Datenquellen> Gruppe 02: Netzwerte Analogein‐ Datenquelle Referenzwert Anmerkungen gang # 02.20 15799 Netzleistungsfaktor Netz cos.phi [%] Prozentwert bezogen auf Leistungs‐ faktor 1. 02.21 15800 Netzleistungsfaktor (cos.phi) 1 Netz cos.phi 1 [%] Prozentwert bezogen auf Leistungs‐ faktor 1. 02.22 15801 Netzleistungsfaktor (cos.phi) 2...
  • Seite 1000 Anhang AnalogManager-Referenz > AM Datenquellen > Gruppe 02: Netzwerte Analogein‐ Datenquelle Referenzwert Anmerkungen gang # 02.60 9789 Netzfrequenz 1-2 Netzfrequenz 1-2 [Hz] Frequenzformat 02.61 9790 Netzfrequenz 2-3 Netzfrequenz 2-3 [Hz] Frequenzformat 02.62 9791 Netzfrequenz 3-1 Netzfrequenz 3-1 [Hz] Frequenzformat 02.63 9792 Mittlerer Netzstrom Netzstrom [A]...

Diese Anleitung auch für:

Easygen-3100xt-p1Easygen-3200xt-p1Easygen-3200xt-p1-ltEasygen-3000xt serie

Inhaltsverzeichnis