Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Braun series 3 390 cc
Inhaltszusammenfassung für Braun series 3 390 cc
- Seite 1 Series 390 cc Type 5735 www.braun.com/register...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 Deutsch 00 800 BRAUNINFOLINE English 10, 13 08 44 - 88 40 10 Français 14, 17 0800 783 70 10 Español 18, 21 1 800 509 448 Português 22, 25 0 810 309 780... -
Seite 5: Deutsch
Ansprüche an Qualität, Funktionalität • Aufladen mit dem Spezialkabel: 1 Stunde. und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen • Wenn die Akkus leer sind, können Sie das mit Ihrem Braun Rasierer viel Freude. Gerät auch direkt über das Spezialkabel vom Netz betreiben. Achtung Ihr Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitsklein-... -
Seite 6: Umweltschutz
Ende seiner Lebensdauer nicht mit Alternativ können Sie den Rasierer mit der dem Hausmüll entsorgt werden. Die gelieferten Bürste reinigen: Entsorgung kann über den Braun • Rasierer ausschalten, Entriegelungstasten Kundendienst oder lokal verfügbare drücken und die Scherteile abnehmen. Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen. -
Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme Des Clean&Renew
Reinigungskartusche nicht neu füllen. stellbar. Stellen Sie nach jeder Rasur den Verwenden Sie ausschließlich die original ausgeschalteten Rasierer kopfüber in das Reinigungskartusche von Braun. Gerät. • Rasierer nur ohne Schutzkappe reinigen. • Drücken Sie die Start-/Entriegelungs-Taste (3), um den Rasierer anzuschließen und den Prozess zu starten. - Seite 8 Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garan- tie kann in allen Ländern in Anspruch genom- Änderungen vorbehalten. men werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Dieses Gerät entspricht den EU- Von der Garantie sind ausgenommen: Richtlinien EMV 89/336/EWG und Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch...
-
Seite 9: English
Our products are designed to meet the reached after several charging/discharging highest standards of quality, functionality and cycles. design. We hope you enjoy your new Braun • Re-charging time in the Clean&Renew™: Shaver. 8 hours. • Re-charging time with the special cord set: Warning 1 hour. -
Seite 10: Environmental Notice
Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate Alternatively, you may clean the shaver using collection points provided in your country. - Seite 11 Keep out of reach of children. Do not refill • Push the start/release button (3) to lock and cartridge. Use only original Braun refill connect the shaver. The cleaning process cartridge. will start. The yellow light on the shaver will •...
- Seite 12 This guarantee extends to every country At the end of the product's useful life, where this appliance is supplied by Braun or please dispose of it at appropriate its appointed distributor. collection points provided in your country.
-
Seite 13: Français
Nous espérons que En l’utilisant normalement, le rasoir peut vous serez pleinement satisfait de votre être chargé automatiquement après chaque nouveau rasoir Braun. nettoyage dans le chargeur nettoyant Clean&Renew™ (voir le mode d’emploi séparé). Attention •... - Seite 14 Pour conserver votre rasoir • Puis, éteignez le rasoir, retirez la grille de rasage et le bloc-couteaux. Laissez-les en parfait état alors sécher. Témoin de nettoyage Alternativement, vous pouvez nettoyer votre Votre rasoir doit être nettoyer régulièrement rasoir en utilisant la brosse fournie : dans le chargeur nettoyant Clean&Renew™, •...
-
Seite 15: Respect De L'environnement
à la fin de sa durée de vie. Remettez-le à votre 1 Bouton d’ouverture du chargeur pour le centre service agréé Braun ou déposez-le remplacement de la cartouche dans des sites de récupération appropriés 2 Point de contact rasoir-chargeur conformément aux réglementations locales... - Seite 16 • La cartouche de nettoyage hygiénique effectuées par des personnes non agréées contient de l’alcool qui, une fois ouverte, par Braun et si des pièces de rechange ne s’évaporera naturellement doucement dans provenant pas de Braun ont été utilisées. l’air environnant. Chaque cartouche, si elle Pour toute réclamation intervenant pendant la...
-
Seite 17: Español
Esperamos que su Con un uso normal la afeitadora se re- nueva afeitadora Braun sea de tu entera cargará automáticamente después de cada satisfacción. limpieza en el centro «Clean&Renew™»... - Seite 18 Mantenimiento de la También, puede limpiar la afeitadora usando el cepillo: afeitadora en perfecto estado • Apague la afeitadora. Extraiga la lamina y de unos pequeños golpecitos sobre una Indicador de limpieza superficial lisa, para que se desprendan los Recomendamos que limpie la afeitadora a restos de pelo.
- Seite 19 útil. Para 3 Botón de inicio/liberar reemplazarla puede acudir a un Centro de 4 Indicador de estado del líquido limpiador Asistencia Técnica Braun o a los puntos de 5 Cartucho limpiador recogida habilitados por los ayuntamientos. Antes de usar el centro Centro Clean&Renew™...
- Seite 20 (aprox. Garantía 5 minutos de limpieza, 4 horas de secado). Braun concede a este producto 2 años de • No interrumpa el proceso de limpieza ya garantía a partir de la fecha de compra. que la afeitadora no se secará y, por tanto, Dentro del periodo de garantía, subsanare-...
-
Seite 21: Português
Com uma utilização normal, a Esperamos que desfrute ao máximo da sua máquina de barbear será recarregada nova Máquina de Barbear Braun. após cada limpeza, através do Sistema «Clean&Renew™» (ver instruções de utilização em separado) Aviso •... - Seite 22 Manter a sua Máquina de Em alternativa, pode limpar a Máquina utili- zando a escova fornecida: Barbear no melhor estado • Desligue a Máquina. Retire a rede. • Utilizando a escova, limpe o bloco de Indicador de Limpeza lâminas e a área interior da cabeça. No A sua Máquina de Barbear deverá...
-
Seite 23: Informação Ambiental
3 Botão de Iniciar/Libertar sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de 4 Indicador de nível Assistência Técnica da Braun, ou em locais de 5 Recarga de limpeza recolha específica, à disposição no seu país. Antes de utilizar o Clean&Renew™... - Seite 24 (para limpeza aproximadamente Garantia 5 minutos, e para secagem 4 horas). Braun concede a este produto 2 anos de • O processo de limpeza não deverá ser garantia a partir da data de compra. interrompido, uma vez que deixa a Máquina Dentro do período de garantia qualquer...
-
Seite 25: Italiano
Ci auguriamo che il suo nuovo rasoio di carica/scarica. Braun soddisfi pienamente le sue esigenze. • Tempo di ricarica con il sistema Clean&Renew™: 8 ore. Avvertenza •... -
Seite 26: Protezione Dell'ambiente
• Spegnere il rasoio, rimuovere la lamina e il rifiuti domestici, ma utilizzare gli appositi blocco coltelli. contenitori o riconsegnarle al più vicino • Utilizzando la spazzolina, pulire il blocco Centro di Assistenza Braun. - Seite 27 Clean&Renew™ Prima di usare il sistema Clean&Renew™ Il sistema Braun Clean&Renew™ è stato sviluppato per pulire e custodire il rasoio. Inserire la cartuccia Per mantenere la qualità della rasatuta è • Premere il tasto di rilascio (1) per aprire vivamente consigliato pulire il rasoio con il l‘alloggiamento.
- Seite 28 • Quando il processo di pulizia è terminato, la Garanzia spia gialla si spegnerà e iI rasoio sarà pronto Braun fornisce una garanzia valevole per la all’uso. Per utilizzarlo, premere il tasto di durata di 2 anni dalla data di acquisto.
-
Seite 29: Nederlands
»Clean&Renew™» (zie aparte gebruiks- design te voldoen. Wij wensen u veel plezier aanwijzing) met uw nieuwe Braun scheerapparaat. • De Maximale capaciteit van de accu zal pas worden bereikt na enkele oplaad/ontlaad Waarschuwing sessies. - Seite 30 • Gebruik het borsteltje om het messenblok gewone huisvuil worden weggegooid. en de binnenkant van het scheerhoofd Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun schoon te maken. Gebruik het borsteltje Service Centre of bij de bekende nooit voor het scheerblad; dit kan het verzamelplaatsen.
- Seite 31 Clean&Renew™ Voordat u de Clean&Renew™ gebruikt De Braun Clean&Renew™ is ontwikkeld voor het reinigen, opladen en opbergen van uw De cartridge plaatsen scheerapparaat. Reinig uw scheerapparaat • Druk op de hefknop (1) om het apparaat te dagelijks in de Clean&Renew™.
- Seite 32 Om gebruik te maken van onze service binnen waar het scheerapparaat in wordt geplaatst. de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Wijzigingen voorbehouden. Customer Service Centre. Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Dit produkt voldoet aan de EMC-normen Service Centre bij u in de buurt.
-
Seite 33: Dansk
8 timer. litet og design. Vi håber, du vil få glæde af • Genopladningstid med specialledningen: din nye barbermaskine fra Braun. 1 time. • Hvis de genopladelige batterier aflades, Advarsel kan du også barbere dig ved at sætte... -
Seite 34: Miljømæssige Oplysninger
For at beskytte miljøet bør skæreblad og lamelkniv. Lad derefter de apparatet efter endt levetid ikke adskilte dele tørre. kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Alternativt kan barbermaskinen renses med Servicecenter eller passende, lokale den medfølgende børste: opsamlingssteder. - Seite 35 Opbevares utilgængeligt for Clean&Renew™ med fronten forrest. børn. Patronen må ikke efterfyldes. Anvend • Tryk på start-/udløserknappen (3) for at låse kun originale Braun-patroner. og tilslutte barbermaskinen. • Når barbermaskinen rengøres, skal besky- Rengøringsprocessen går i gang. Den gule ttelseshætten fjernes.
- Seite 36 Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garanti- Dit produkt voldoet aan de EMC-normen perioden vil Braun for egen regning afhjælpe volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan fabrikations- og materialefejl efter vort skøn...
-
Seite 37: Norsk
• Ladetid ved bruk av spesialledningen: standarder for kvalitet, funksjon og design. Vi 1 time. håper at du vil få stor glede av din nye Braun • Hvis de oppladbare batteriene er utladet, barbermaskin. kan du allikevel barbere deg ved å koble barbermaskinen til en stikkontakt med spesialledningen. -
Seite 38: Miljømessige Hensyn
• Deretter slår du av barbermaskinen og tar av Returner produktet til en forhandler, et Braun skjærebladet og lamellkniven. La delene Servicesenter eller via en lokal miljøstasjon. tørke. Alternativt kan du rengjøre barbermaskinen Clean&Renew™... - Seite 39 Det må oppbevares utilgjengelig for barn. • Trykk på start-/utløserknappen (3) for å låse Patronen skal ikke etterfylles. Bruk kun og koble til barbermaskinen. Rengjørings- original Braun rensepatron. prosessen starter. Den gule lampen på • Når barbermaskinen skal renses, må barbermaskinen blinker under hele proses- beskyttelsesdekselet fjernes.
- Seite 40 å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks. på skjære- blad eller lamellkniven) eller skader som har ubetydelig effekt på...
-
Seite 41: Svenska
Vi hoppas att du kommer att ha • Omladdningstid i Clean&Renew™: mycket nytta av din nya rakapparat från 8 timmar. Braun. • Omladdningstid med specialsladden: 1 timme. Varning • Om det laddningsbara batteriet är urladdat Rakapparaten har säker elförsörjning med... -
Seite 42: Skydda Miljön
är • Stäng av rakapparaten. Ta bort skärbladet. uttjänt. Kassera den på ett Braun • Använd borsten för att rengöra saxhuvudet servicecenter eller en lämplig och rakhuvudets inre delar. Du ska dock inte återvinningsstation i din kommun. - Seite 43 rengöringsresultat. Eftersom den speciellt Stäng försiktigt höljet genom att trycka ned sammansatta rengöringsvätskan innehåller det tills det låses. en mindre mängd olja ombesörjer rengöringsproceduren dessutom den Att byta refill smörjning som rakapparaten behöver. Tryck på lyftknappen för att öppna höljet och vänta i någon sekund innan du tar ur Viktigt! refillen.
- Seite 44 Denna garanti gäller i alla länder där denna Denna produkt uppfyller bestäm- apparat levereras av Braun eller deras aukto- melserna i EU-direktiven 89/336/EEG riserade återförsäljare. om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och 2006/95/EG om lågspänningsutrustning.
-
Seite 45: Suomi
Toivottavasti saat iloa ja hyötyä • Latautumisaika Clean&Renew™-huoltokes- uudesta Braun-parranajokoneestasi. kuksessa: 8 tuntia. • Latautumisaika verkkojohdolla: 1 tunti. • Jos akut ovat tyhjentyneet, voit käyttää Varoitus parranajokonetta kytkemällä verkkojohdon Parranajokone on varustettu matalajännite-... - Seite 46 Laitteen voi puhdistaa myös käyttämällä sen Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta mukana toimitettua harjaa. ei saa hävittää kotitalousjätteen • Sammuta parranajokoneesta virta. Irrota mukana käyttöiän päättyessä. Hävitä tuote teräverkko. viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai • Puhdista leikkuri ja ajopään sisäosat asianmukaiseen keräyspisteeseen. harjalla. Älä kuitenkaan puhdista harjalla...
- Seite 47 Clean&Renew™ Ennen Clean&Renew™- huoltokeskuksen käyttöä Braun Clean&Renew™ on kehitetty parranajokoneesi puhdistukseen, lataukseen Kasetin asennus ja säilytykseen. Puhdista parranajokoneesi • Avaa kotelo painamalla irrotuspainiketta (1). päivittäin Clean&Renew™-huoltokes- • Pidä kasettia tasaisella pinnalla (esim. kuksessa. pöydällä). Irrota varovasti kasetin kansi. Työnnä kasetti yksikköön niin pitkälle kuin Automaattisen puhdistusprosessin aikana se menee.
- Seite 48 Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Tiedot voivat muuttua ilman Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa ennakkoilmoitusta. käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi. Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/ EEC mukaiset EMC-vaatimukset sekä...
-
Seite 49: Türkçe
Ürünlerimiz, yüksek kalite, fonksiyonellik • Birkaç µarj döngüsünden sonra pil maksi- ve µık dizayn ilkelerine baπlı kalınarak mum performansına ulaµacaktır. tasarlanmıµtır. Yeni Braun tıraµ makinenizden • Clean&Renew™ ünitesinde µarj olma memnun kalacaπınızı umarız. zamanı: 8 saat • Özel kablo setiyle µarj olma zamanı: 1 saat •... - Seite 50 ürünü kullanım ömrü sonunda diπer ev • Sonra, makineyi kapatın, tıraµ makinesi atıkları ile beraber atmayınız. Ürünü atmak eleπini ve kesici bölümü çıkarın. Sonra bu istedinizde Braun servis merkezlerine parçaları kurumaya bırakın. götürebilirsiniz ya da bulunduπunuz ülkenin katı atık kuralları çerçevesinde yok ediniz.
- Seite 51 Clean&Renew™ ünitesine baµ aµaπı ve ön Çocukların ulaµabileceπi yerlere yüzü dıµarı bakacak µekilde yerleµtirin. koymayınız. Biten kartuµu doldurmaya • Baµlatma/Serbest Bırakma düπmesine (3) çalıµmayınız. Sadece orjinal Braun kartuµ basarak tıraµ makinesi baπlantısını kullanınız. saπlayın ve kilitleyin. Temizleme iµlemi • Tıraµ makinesini temizlerken elek koruyucu baµlayacaktır.Temizleme iµlemi boyunca...
- Seite 52 Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ “ “ “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 Procter &...
- Seite 53 ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ηı·ÚÈÛÌfi ÛÙÔ «Clean&Renewì» (‚Ï. ÙȘ ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ÈηÓÔÔÈËı›Ù ·fiÏ˘Ù· ·fi ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘). ÙË Ó¤· Û·˜ ͢ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Braun. • ∏ ̤ÁÈÛÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Î- ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÏÔ˘˜ ÊfiÚÙÈÛ˘/ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘.
- Seite 54 ¢È·ÙËÚ›ÛÙ ÙËÓ Í˘ÚÈÛÙÈ΋ Ì·Ï·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂϤÓÂÙ ÙË ÎÂÊ·Ï‹ Ôχ ηϿ Î·È Û·˜ Ì˯·Ó‹ Û ¿ÚÈÛÙË ·Ê‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÚÈο ·ÎfiÌË ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. • ŒÂÈÙ·, ı¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ŒÓ‰ÂÈÍË ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Á›·˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ ∏...
- Seite 55 ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ó‹˜, ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ·Ê·ÈÚ›ÙÂ. ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜. 1 Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ηۤٷ˜...
- Seite 56 • ∫Ï›ÛÙ ·ÚÁ¿ ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· οو ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤Ó·Ú͢/·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. ÎÏÂȉÒÛÂÈ. • ªÈ· ηۤٷ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ηı·ÚÈÛÌÔ‡˜. ŸÙ·Ó Ô ‰Â›ÎÙ˘ (4) Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ «ÂÏ¿¯ÈÛÙË» ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ηۤٷ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË, ÙÔ...
- Seite 57 ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Ó· Ôõ›ÏÂÙ·È Û ϷÓı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË, Û õıÔÚ¿ ·fi õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË (.¯. ϤÁÌ· ‹...