Werbung
Laserlichttaster
mit Hintergrundausblendung
Fremdlicht:
Starkes Fremdlicht im Erfassungsbereich des Empfängers
vermeiden.
Mechanische Belastungen:
Der Sensor ist gegen mechanische Belastungen z.B. Stöße
und Schläge zu schützen.
Der Sensor darf in beliebiger Einbaulage montiert werden,
hierbei ist eine erschütterungsfreie und schwingungsdämp-
fende Montage zu beachten.
Alle gerätespezifischen Angaben zu Anschluss und Betrieb
sind zu beachten.
Temperaturbereich:
Der Betrieb außerhalb dem angegebenen Temperaturbe-
reich ist nicht zulässig.
Sensor auf minimale Empfindlichkeit stellen:
Empfindlichkeitspotentiometer 6 x 360° gegen den Uhrzei-
gersinn auf min. Empfindlichkeit drehen.
Objekt detektieren :
Objekt im Erfassungsbereich positionieren.
Um sichere Signale zu erhalten wird der Lichtstrahl des
LHT 81 ... senkrecht auf eine glatte Fläche des zu detektie-
renden Objekts ausgerichtet.
Potentiometer im Uhrzeigersinn drehen bis Ausgangs-LED
(gelb) Dauersignal anzeigt.
Objekt wurde erfasst, der LHT 81 ... arbeitet im Grenzbe-
reich, Status-LED (grün) blinkt)!
Für einen sicheren Betrieb wird das Potentiometer gering-
fügig weitergedreht bis die Status-LED (grün) Dauer-
signal anzeigt.
Einstellung prüfen:
Objekt aus dem Erfassungsbereich nehmen.
Ausgangs-LED (gelb) ohne Signal:
-Objekt wurde sicher erfasst.
Fehlerbehebung:
Ausgangs-LED (gelb) Dauersignal:
-Signal fehlerhaft!
Fehlerhaftes Messsignal da Abstand zwischen Objekt und
Hintergrund zu gering!
Sensor näher am Objekt positionieren und erneut
einstellen.
Pflegehinweis:
Die optischen Scheiben sind mit einem weichen,
staubfreien Tuch zu reinigen.
Laser diffuse sensor with
background suppression
Ambient light:
Avoid strong ambient shining into the detection range of
the receiver.
Mechanical loads:
The sensor has to be protected against mechanical stress
for example shocks and impacts.
The sensor can be mounted in any position, however a
vibration-free or vibration-dampening assembly must be
observed.
Please consider all device-specific details covering connec-
tion and operation.
Temperature range:
Operation outside the specified temperature range is not
allowed.
Setting sensor to minimum sensitivity:
Turn sensitivity potentiometer anti-clockwise 6 x 360° to
min. sensitivity.
Detect objekt:
Place object in the detection area.
To gain reliable signals, the light beam of LHT 81 ... is
directed towards a smooth surface on the object to be
detected.
Turn potentiometer clockwise until the output LED (yellow)
has a continuous signal.
Object has been detected, LHT 81 ... is working at the limit.
Status LED (green) is flashing!
For the reliable operation, the potentiometer has to be tur-
ned a little bit further, until the status LED (green) indicates
permanent signal.
Checking setting:
Take object out of detection area.
Output LED (yellow) no signal:
-Object has been reliably detected.
Troubleshooting:
Output LED (yellow) continuous signal:
Signal faulty!
Incorrect measuring signal because of a very small distance
between the object and the background.
Place the sensor closer to the object and re-adjust
Care instructions:
The optical plate should be cleaned with a soft, lint-free
cloth.
Capteur à faisceau laser avec
suppression d'arrière-plan
Lumière ambiante :
Éviter les lumières intenses dans le champ du récepteur.
Charges mécaniques :
Le capteur doit être protégé contre les chocs et impacts.
Le capteur peut être monté dans toutes les positions,
toutefois, le montage devra se faire sans vibrations.
Vérifier les détails techniques concernant le raccordement
et le fonctionnement du produit.
Plage de température :
Le fonctionnement en dehors de la plage définie n'est pas
autorisé.
Réglage de la sensibilité au minimum :
Tourner le potentiomètre de 6 tours dans le sens anti-
horaire pour obtenir la sensibilité minimale.
Détecter un objet :
Placer l'objet dans la zone de détection.
Pour améliorer le signal, le rayon du LHT 81 ... doît être
dirigé vers une surface lisse sur l'objet à détecter.
Tourner le potentiomètre dans le sens horaire jusqu'à ce
que la LED de sortie (jaune) s'illumine.
L'objet a été détecté, LHT 81 ... est réglé à la limite. La LED
de fonctionnement (verte) clignote !
Pour un fonctionnement fiable, le potentiomètre sera
tourné légèrement plus après.
Vérifications des réglages :
Retirer l'objet de la zone de détection.
LED de sortie (jaune) éteinte :
- L'objet a été correctement détecté.
Diagnostic des pannes :
LED de sortie (jaune) allumée en permanence :
- Le fond à aussi été détecté, le signal est défectueux !
Signal de détection incorrect à cause d'une distance trop
faible entre le fond et l'objet à détecter.
Placer le détecteur plus proche de l'objet, puis réajuster la
puissance.
Précautions :
Le nettoyage de l'optique devra se faire avec un chiffon
doux non pelucheux.
Werbung
