S.P.E. CBN1 Betriebsanleitung Seite 4

TYPENSCHILD DES BATTERIE-LADEGERÄTES
ETICHETTA IDENTIFICATIVA DEL CARICABATTERIA
ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION DU CHARGEUR DE BATTERIE
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DEL CARGADOR DE BATERĺA
A MODEL
B INPUT VOLTAGE
OUTPUT VOLTAGE
C
AND CURRENT
BATTERY CHARGER
D
SERIAL NUMBER
E MAINS ABSORPTION
F CHARGING CURVE
BATTERY CHARGER
G
MANUFACTURE DATE
H MAINS FUSE VALUE
BATTERY CAPACITY
I
RANGE
PRODUCT
L CERTIFICATION
STAMPS
M NUMBER OF CELLS
Relative humidity: 0 – 80% up to 50°C;
Relative Feuchtigkeit: 0 – 80% bis 50°C;
Umidità relativa: 0 – 80% fino a 50°C;
Humidité relative: 0 – 80% jusqu'à 50°C;
Humedad relativa: 0 – 80% hasta 50°C;
BATTERY CHARGER IDENTIFICATION LABEL
MODELL
VERSORGUNGSSPAN
NUNG
AUSGANGS-
SPANNUNG UND
STROM
SERIENNUMMER DES
BATTERIE-
LADEGERÄTES
NETZ-
STROMAUFNAHME
LADEKURVE
HERSTELLUNGSDAT
UM DES BATTERIE-
LADEGERÄTES
WERT NETZ-
SICHERUNG
BEREICH
BATTERIELEISTUNG
KENNZEICHNUNG
PRODUKTZERTIFIZIE
RUNG
ANZAHL VON ZELLEN
Storage temperature: from -20°C to +50°C;
Lagertemperatur: von -20°C bis +50°C;
Temperatura di immagazzinamento: da -20°C a +50°C;
Température de stockage: de -20°C à +50°C;
Temperatura de almacenamiento: de -20°C a +50°C;
MODELLO MODÈLE
TENSIONE DI TENSION
ALIMENTAZIONE D'ALIMENTATION
TENSIONE E
TENSION
CORRENTE DI
COURANT DE SORTIE
USCITA
NUMERO DI SERIE NUMÉRO DE SÉRIE
DEL DU
CARICABATTERIA BATTERIE
ASSORBIMENTO DI ABSORPTION
RETE RÉSEAU
CURVA DI CARICA COURBE DE CHARGE
DATE
DATA
FABRICATION
FABBRICAZIONE DEL
CHARGEUR
CARICABATTERIA
BATTERIE
VALORE FUSIBILE DI VALEUR FUSIBLE DE
RETE RÉSEAU
GAMMA CAPACITA' GAMME
BATTERIE DES BATTERIES
MARCHI MARQUES
CERTIFICAZIONE DI CERTIFICATION
PRODOTTO PRODUIT
NOMBRE
NUMERO DI CELLE
CELLULES
Operating temperature: from 0°C to 40°C;
Betriebstemperatur: von 0°C bis 40°C;
Temperatura operativa: da 0°C a 40°C;
Température d'exploitation: de 0°C à 40°C;
Temperatura operativa: de 0°C a 40°C;
MODELO
TENSIÓN
ALIMENTACIÓN
TENSIÓN
ET
CORRIENTE
SALIDA
NÚMERO DE SERIE
CHARGEUR DE
DEL CARGADOR
DE
ABSORCIÓN DE RED
CURVA DE CARGA
DE
FECHA
DU
FABRICACIÓN
DE
CARGADOR
VALOR FUSIBLE DE
RED
CAPACITÉ GAMA DE CAPACIDAD
BATERIAS
DE MARCAS
DE CERTIFICACIÓN
PRODUCTO
DE NUMERO
CELULAS
DE
Y
DE
DE
DEL
DE
DEL
DE