Verwandte Anleitungen für Kruger&Matz KM0522
Inhaltszusammenfassung für Kruger&Matz KM0522
- Seite 1 Portable Bluetooth speaker KM0522 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SicherheitSanleitungen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. 1. Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses reparieren. -
Seite 4: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung ProduktbeSchreibung 1. Lautstärke erhöhen/ nächste 2. Lautstärke verringern/ vorherige 3. Wiedergabe/ Pause 4. Taste Modus: Bluetooth/AUX/Mikro SD/ Mikro USB 5. Mikrofon 6. LED Anzeige 7. Taste Ein/Aus 8. Mikro SD Kartensteckplatz 9. AUX Eingang (3,5 mm) 10. Mikro USB Steckplatz ①... -
Seite 5: Bluetooth-Modus
Bedienungsanleitung Musikwiedergabe/ Pause Während der Musikwiedergabe, drücken Sie einmal die Taste für Musikwiedergabe/ Pause. Lautstärke regeln/ Musikwahl: Während Musikwiedergabe, drücken und halten der Taste +/- um die Lautstärke zu erhöhen/ verringern; drücken von +/- um nächste/vorherige Melodie auszuwählen. bluetooth ModuS Koppeln: 1. - Seite 6 Bedienungsanleitung • Bluetooth-Verbindung bleibt bestehen, auch wenn der Lautsprecher in einen anderen Modus wechselt (AUX, Mikro SD). • Wenn die Verbindung nicht innerhalb von 5 Minuten hergestellt ist, schaltet sich der Lautsprecher aus, um Batterie zu sparen. In diesem Fall wiederholen Sie erneut den Kopplungs-Prozess des Lautsprechers mit dem externen Gerät.
-
Seite 7: Technische Daten
Bedienungsanleitung Steckplatz mittels eines USB Kabels. 2. Wenn die rote LED leuchtet, wird der Lautsprecher aufgeladen. 3. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED. Hinweise: • Vor dem ersten Gebrauch sicherstellen, dass der Lautsprecher vollständig geladen ist. • Eine Lautsprecher-Batterieanzeige erscheint beim verbinden mit einem iOS Gerät. - Seite 8 Bedienungsanleitung • S/N Ratio: ≥ 95 dB • Lautsprecherdurchmesser: 40 mm • Anschlüsse: Mikro SD, AUX (3,5 mm), Mikro • Bluetooth 4.0 • Mikrofon • Musik-Wiedergabezeit: bis zu 6 Stunden • Bluetooth Reichweite: bis zu 15 m • Anrufverwaltungs-Funktion • Batteriepegel-Anzeige (Nur iOS) •...
- Seite 9 Bedienungsanleitung “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0522 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung Download www.lechpol.eu” deutsch korrekte entsorgung dieses Produkts (elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.
-
Seite 10: Safety Instructions
Owner’s manual Safety inStructionS Read this instruction manual before first use, and keep it for future reference. Producer is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use of the device. 1. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact with authorized service point for check-up or repair. -
Seite 11: Product Description
Owner’s manual Product deScriPtion 1. Volume up/next 2. Volume down/previous 3. Play/pause 4. Mode button: Bluetooth/ AUX/microSD/ ① ⑦ ③ microUSB ⑤ 5. Microphone 6. LED indicator ⑥ ④ ② 7. Power switch 8. MicroSD card slot 9. Aux input (3,5 ⑩... -
Seite 12: Bluetooth Mode
Owner’s manual bluetooth Mode Pairing: 1. Slide the power switch to turn on the speaker. The speaker will automatically enter Bluetooth mode. 2. Please keep the speaker and external device close to each other when pairing. 3. Enable the Bluetooth function on the external device and search for new Bluetooth devices. - Seite 13 Owner’s manual MicroSd Mode 1. Insert microSD card into the slot. 2. The speaker will automatically enter microSD mode. 3. Start playing music from your microSD card. charging: 1. Connect the USB charging cord to the charging port of the speaker and insert the other end into a port in a computer or other USB charging device.
-
Seite 14: Specifications
Owner’s manual MicroSD mode Green LED flashes slowly AUX mode Green LED is on SPecificationS • Output power: 3 W • Impedance: 2,6 Ω • Frequency response: 60 Hz ~ 18 kHz • THD: ≤ 0,5% • S/N ratio: ≥95 dB •... - Seite 15 Owner’s manual “The Lechpol company declares that product KM0522 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www. lechpol.eu” english correct disposal of this Product (Waste electrical & electronic equipment)
- Seite 16 Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa: Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. 1. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W takim przypadku należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
-
Seite 17: Opis Produktu
Instrukcja obsługi oPiS Produktu 1. Zwiększ głośność/Następny 2. Zmniejsz głośność/Poprzedni 3. Odtwarzanie/Pauza 4. Przycisk trybu: Bluetooth/AUX/microSD/ microUSB 5. Mikrofon 6. Wskaźnik LED 7. Przycisk ① ⑦ ③ zasilania ⑤ 8. Slot na kartę microSD ⑥ ④ ② 9. Wejście Aux (3,5 10. -
Seite 18: Tryb Bluetooth
Instrukcja obsługi przytrzymaj zwiększyć/zmniejszyć głośność; naciśnij +/- aby przejść do następnego/ poprzedniego utworu. tryb bluetooth Parowanie: 1. Należy przesunąć przycisk zasilania, aby włączyć głośnik. Głośnik automatycznie przejdzie do trybu Bluetooth. 2. Podczas parowania należy umieścić głośnik oraz urządzenie zewnętrzne bliskiej odległości. - Seite 19 Instrukcja obsługi tryb auX 1. Należy połączyć jedną końcówkę 3.5 mm kabla AUX do wejścia głośnika. 2. Głośnik automatycznie przejdzie do trybu AUX. 3. Następnie połączyć drugą końcówkę do 3.5 mm wejścia urządzenia, z którego będzie odtwarzana muzyka. 4. Po przeprowadzeniu tych kroków możliwe jest odtwarzanie muzyki...
- Seite 20 Instrukcja obsługi ekranie tego urządzenia będzie wyświetlać się poziom naładowania baterii głośników. Obsługa wskaźnik Led Ładowanie Świeci się czerwona kontrolka Zakończenie Czerwona kontrolka nie ładowania świeci się Tryb parowania Kontrolka naprzemiennie Bluetooth miga na czerwono i niebiesko Tryb Bluetooth Kontrolka naprzemiennie aktywny miga na zielono i niebiesko Tryb karty...
- Seite 21 Instrukcja obsługi • Zasięg Bluetooth: do 15 m • Obsługa połączeń głosowych • Wskaźnik poziomu baterii (tylko w iOS) • Bateria: 400 mAh • Napięcie ładowania: 5 V / 1 A wiĘceJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: www.krugermatz.com. Odwiedź...
- Seite 22 Instrukcja obsługi Specyfikacja i wygląd produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0522 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt...
-
Seite 23: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare inStructiuni PriVind Siguranta Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. 1. -
Seite 24: Descriere Produs
Manual de utilizare deScriere ProduS 1. Crestere volum /urmator 2. Descrestere volum /anterior 3. Redare/pauza 4. Buton Mod: Bluetooth/AUX/microSD/ microUSB 5. Microfon 6. Indicator LED 7. Comutator ① ⑦ ③ pornire ⑤ 8. Slot card microSD ⑥ ④ ② 9. Intrare AUX (3,5 10. - Seite 25 Manual de utilizare Reglare volum/Selectare muzica: In timpul redarii, apasati si tineti apasat butonul +/- pentru a reduce/creste volumul, apasati +/- scurt pentru a alege piesa urmatoare/anterioara. bluetooth Asociere: 1. Pentru a porni difuzorul comutati butonul de pornire. Difuzorul va intra automat in functia Bluetooth.
- Seite 26 Manual de utilizare de asociere trebuie reluat pentru a asocia difuzorul cu dispozitivul extern. Modul auX 1. Conectati un capat al cablului AUX cu mufa de 3.5 mm la sursa auxiliara de sunet iar celalalt capat la intrarea de 3.5 mm a difuzorului. 2.
- Seite 27 Manual de utilizare înainte de prima utilizare. • Un indicator de bateriei se va apinde atunci când este conectat la dispozitive iOS. functionare Stare led Incarcare Led-ul rosu se aprinde Incarcare Led-ul rosu se stinge oprita Mod asociere Led-ul se aprinde alternativ Bluetooth rosu si albastru Mod activare...
- Seite 28 Manual de utilizare • Funcția de gestionare a apelurilor • Indicator nivel baterie (doar la dispozitive iOS) • Capacitate baterie: 400 mAh • Tensiune de incarcare: 5 V / 1 A aFLĂ Mai MULte Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com.
- Seite 29 Manual de utilizare „Compania Lechpol declară că produsul KM0522 este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” romania reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
- Seite 32 www.krugermatz.com is a registered trademark...