Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xomax XM-2DTSBN6214
Inhaltszusammenfassung für Xomax XM-2DTSBN6214
- Seite 1 XOMAX Bedienungsanleitung XM-2DTSBN6214 Version 1.0 DEUTSCH...
- Seite 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des DVD-Multimedia-Systems XOMAX XM-2DTSBN6214 erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Cinch Extras Taschenrechner ......23 Anschlussschema Kalender ........23 ISO-Stecker Spiel "Puzzle" ........23 Spiel "5 Stones" ......23 ISO-Kabel Anschlüsse ISO-Buchsen-Belegung Buchse A (Stromversorgung) ..19 Buchse B (Lautsprecher) ....19 XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DVD Wiedergabe starten ....35 REG Funktion (Regional) ......29 Video-Wiedergabe Optionstasten ..36 PS Funktion (Programme Service Name) ..29 RT Funktion (Radio Text) ......29 Radio Optionstasten .......30 XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... - Seite 5 Bluetooth Verbindung LED Farbe einstellen Bluetooth Modus starten ....43 LED Menü aufrufen ......48 Bluetooth Verbindung aufbauen ..43 Farbvoreinstellung wählen ....48 Automatischer Wechsel ....48 Eigene Farbe einstellen ....48 XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4...
- Seite 6 Erweiterter Equalizer ......53 Factory set (Serviceeinstellungen) 57 Loudness ........53 Logo (Startlogo) ......57 Hall einstellen .......54 Version........57 Einstellungen ........54 Allgemeine Problemlösungen 58 Video Einstellungen Entsorgungshinweise Alt-Geräteentsorgung .....62 Batterieentsorgung ......62 XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
Sie nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen eigen- Betriebstemperatur mächtig zu reparieren. Beim Öffnen besteht die Gefahr eines Strom- Vergewissern Sie sich vor dem schlages. Einschalten des Gerätes, dass die XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 8: Reinigung Des Gerätes
Um Feuergefahr und die Gefahr eines zu wischen. elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 9: Einführung
Stereo-Kanaltrennung ......80 dB Einführung TFT LCD Bildschirm Bilddiagonale .....6,2 Zoll (15,7 cm) Beschreibung Bildverhältnis ....16:9 Breitbildformat Das XOMAX XM-2DTSBN6214 ist ein Auflösung ......800 x 480 Pixel Multimedia- und Navi-Autoradio im FM-Radioempfänger Doppel-DIN Format. Frequenzbereich ....87.5 - 108 MHz Das Entertainmentsystem ist mit einem FM Empfindlichkeit ...... -
Seite 10: Packungsinhalt
ISO Kabel Fernbedienung mit Batterie GPS-Antenne Montageanleitung Navi-Software auf MicroSD-Karte 2 DIN Blende Ausbauschlüssel 2 DIN Einbaurahmen Die Abbildungen sind beispielhaft. Sie können optisch vom Original abweichen. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 11: Bedienelemente Am Autoradio
Der linke Slot ist für Ihre persönlichen Drücken Sie den Knopf, um das BAND Daten wie Musik, Videos und Bilder Frequenzband zwischen FM1, FM2, FM3, vorgesehen. AM1 und AM2 zu schalten. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 12: Edvd Dvd- Und Cd-Modus
Datenträger hinein, wird er automatisch eingezogen. Drehen Sie ihn entgegengesetzt, um zum vorherigen Titel zu springen. Es werden folgende optische Daten- träger unterstützt: CD, CD-R/-RW, DVD, XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... - Seite 13 Der USB-Anschluss kann auch zum Aufladen von Smartphones und Tablets verwendet werden. Bildschirm Der berührungsempfindliche Bildschirm ist der Hauptbildschirm. Dieser zeigt alle wichtigen Informationen, Videos, Bilder und interaktive Menüs an. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4...
-
Seite 14: Fernbedienung Knopffunktionen
[Radio] Anruf beenden Stopp [Wiedergabe] zum Kernordner [Dateiübersicht] verlassen Wiedergabewiederholung REPEAT Bildschirminfo. einblenden Rautetaste (#) #/ANGLE CD-/DVD-Disc auswerfen Blickwinkel umschalten EJECT [DVD] Nächster Titel [Wiedergabe] XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 15: Installation
Eine ausführliche und bebilderte » Es besteht die Möglichkeit, dass Sie Montageanleitung finden Sie auf vielleicht passende Blenden, sonstige unserer Webseite www.xomax.de. Einbauhilfen oder Adapter für Ihren Eine allgemeine Montageanleitung in Anschluss benötigen. Diese sollten bei gedruckter Form befindet sich beim Ihrem Fachhändler vorrätig sein. - Seite 16 Lautsprecher anschließen. Diese könnten Schäden am Gerät verursachen. » Isolieren Sie alle Kabelverbindungen und alle ungenutzten offenen Kabelenden mit einem Isolierband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4...
-
Seite 17: Anschlussschema Cinch
Audio-/Videoquelle z.B. z.B. Kopfstützenmonitor Kopfstützenmonitor z.B. DVB-T Receiver (optional), oder Deckenmonitor oder Deckenmonitor MP3- oder Video Player (optional) externer Monitor 1 externer Monitor 2 (optional) (optional) XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 18: Anschlussschema Iso-Stecker
Thema: Anschlussschema ISO-Stecker Anschlussschema ISO-Stecker Phantomeinspeisung Radio-Antenne Aktiv Zündung Dauerstrom Lautsprecher hinten links vorne links vorne rechts hinten rechts XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 19: Iso-Kabel Anschlüsse
ISO-Buchse führen zu lassen. Die ISO-Buchse dient dem verein- fachten Anschluss des Autoradios an Ihr Fahrzeug. Vorausgesetzt, das Fahrzeug hat einen genormten ISO-Anschluss mit passender Belegung. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 20: Iso-Buchsen-Belegung
Anschluss kann bei Nichtübereinstim- jedem Ausschalten des Radios verloren mung der Belegung zu schwerwie- gehen. In dem Fall müssen Sie ggf. genden Fehlern führen. diese Klemmen vertauschen. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 21: Inbetriebnahme
Fernbedienung bis es mit einem Die Fernbedienung wird mit einer leisen Klick einrastet. CR-2025 Lithium-Batterie als Rundzelle betrieben. Wechseln Sie die Batterie sobald die Reaktion der Fernbedienung nachlässt. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 22: Gerät Einschalten/Ausschalten
ähnlichen Gegenstand, um den Knopf vorsichtig zu drücken. Nach dem USB-Medien anschließen Zurücksetzen schaltet das Gerät aus. Entfernen Sie die Schutzlasche auf der rechten Seite des Panels und Stecken XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 23: Grundfunktionen
Knopf auf der Fernbedienung, um zwischen den Modi in der Reihenfolge [Radio] [Disc] [SD-Card] [AV-IN 1], [BT], [AV-IN 2], umzuschalten. [USB] Wenn ein Datenträger nicht eingelegt XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 24: Listen Scrollen
Menüseite im Hauptmenü. Bei "5 Stones" treten Sie gegen einen Computergegner an. Wer es als Erster schafft, die fünf Steine in eine Reihe aufzustellen, hat das Spiel gewonnen. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 25: Datenträger Und Medien
Datenträger anderer Größen, Formen oder anderer Formate könnten das Laufwerk beschädigen. Kompatibilitätsprobleme diver- ser Dateiformaten stellen keinen De- fekt dar und sind von der Gewähr- leistung ausgeschlossen. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 26: Videoformat - Best Practise
Bsp. 2 » Auflösung: bis 1920 x 1080 Pixel » Codec: MPEG-1/2 Video » Format: .MPG » Audio: MPEG Audio Layer 1/2/3 » Framerate: max. 30fps XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 27: Umgang Mit Cds Und Dvds
Sie so alle rauen Kanten. Schäden. raue Kanten » Fassen Sie CDs/DVDs nicht an der Spiegelseite an, um Verschmutzungen und Kratzer zu verhindern. Stift Innen- und Außenseite beachten XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 28: Radiomodus
Sendersuche in die entsprechende Frequenzrichtung zu starten. Manuelle Sendersuche Drücken Sie die großen Pfeil-Sensor- tasten oder , um schrittweise nach verfügbaren Sendern zu suchen. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 29: Aps Automatischer Suchlauf
(auf der RDS-Funktionsleiste), um die -Suche aufzurufen. Programme Type Es erscheinen zwei Auswahllisten für Musik- und Sprach-Sendertypen. Tippen Sie auf den gewünschten Programmtyp, um die Sendersuche zu starten. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 30: Ta Funktion (Traffic Announcement)
Stelle den aktuell gespielten Titel und den Interpreten. EON Funktion (Enhanced Other Networks) Die EON Funktion ermöglicht den Empfang von TA-Verkehrsansagen, auch bei jenen Radiosendern, die kein eigenes TA-Programm anbieten. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 31: Radio Optionstasten
TA RDS Dienst Frequenzband umschalten. aktivieren/deaktivieren Stereo REG RDS Dienst aktivieren/deaktivieren. aktivieren/deaktivieren Local-Funktion EON RDS Dienst aktivieren/deaktivieren. aktivieren/deaktivieren Automatischer Speicher- PTY RDS Dienst Sendersuchlauf. aktivieren/deaktivieren XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 32: Usb-, Sd- Und Disc-Modi
Thema: D- und Di D- und c-Mo Tippen Sie auf das entsprechende USB-, SD- und Disc-Modi Symbol, um alle Dateien dieses einen Typen anzuzeigen. Wiedergabe Modus starten Wenn Sie einen validen USB Daten- träger, eine CD, DVD oder eine MicroSD- Karte einlegen, werden die Daten automatisch ausgelesen und das Autoradio wechselt zum entsprechenden... -
Seite 33: Musik-Wiedergabemodus
Sie die oder Taste auf dem Bildschirm. Wiedergabewiederholung Mit der Taste kann zwischen den Wiederholmodi Alle Audio-Dateien (REPEAT ALL), wiederholen einzelnen (REPEAT ONE) oder Titel wiederholen XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 34: Musik-Wiedergabe Optionstasten
Wiedergabe starten/fortsetzen. aktivieren/deaktivieren. Wiedergabewiederholung aktivie- Zur Ordnerübersicht/Dateiüber- ren/deaktivieren/umschalten. sicht wechseln. Zum Hauptmenü wechseln. Zum nächsten Titel springen. (Musik spielt im Hintergrund weiter) Zum vorherigen Titel springen. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 35: Video-Wiedergabemodus
Taste die Wiedergabe fortsetzen. Mit der Sensortaste können Sie die Wiedergabe stoppen. Alternativ kann die Wiedergabe durch Drücken auf den rechten Drehknopf pausiert und fortgesetzt werden. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 36: Untertitel Umschalten
Sensortaste hineingezoomt und mit der Sensortaste herausgezoomt werden. DVD Wiedergabe starten Ist eine DVD eingelegt, kann mit dem DVD Knopf auf dem Panel die DVD ge- startet werden. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 37: Video-Wiedergabe Optionstasten
Zum vorherigen Titel springen. Eingabetastatur einblenden. Zum Hauptmenü wechseln. Wiedergabe anhalten (Pause). (Video spielt im Hintergrund weiter) Zur Ordnerübersicht/Dateiüber- Wiedergabe fortsetzen. sicht wechseln. Zur nächsten Menüseite wechseln. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 38: Bildbetrachter-Modus
Eingabe automatisch wieder und mit der Wiedergabetaste ausgeblendet. wieder fortgesetzt werden. Tippen Sie nochmal auf die Mitte des Bildschirmes, falls Sie die Bedienfelder sofort wieder ausblenden möchten. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 39: Bildbetrachter Optionstasten
Nächstes Bild anzeigen. Bild vergrößern/hineinzoomen. Diashow anhalten. Bild verkleinern/herauszoomen. Diashow fortsetzen. Zum Hauptmenü wechseln. Zur Ordnerübersicht/ Bild im Uhrzeigersinn drehen. Dateiübersicht wechseln. Aktuelles Bild als Hintergrundbild einrichten. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 40: Aux-In Modus
Zubehör. Informieren Sie sich bitte Rear-AUX-IN angeschlossenen Audio-/ bei Ihrem Fachhändler über aktuelle Video-Quelle. Modelle und Möglichkeiten. Passende XOMAX Rückfahrkameras Front AUX-IN Anschluss finden Sie im offiziellen Onlinekatalog Das könnten z.B. ein DVB-T Receiver, des Herstellers unter der Web- Smartphone, Videoplayer, Handy, adresse: www.carmediashop.de... -
Seite 41: Anschluss
Legen Sie einen anderen Gang ein, der Gewährleistung abgedeckt. wechselt das Radio automatisch zum vorher aktiven Modus zurück. Der Rückfahrkamera-Modus kann aus dem Menü heraus mit der Sensortaste gestartet werden. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 42: Beispielabbildung Can-Bus
Tasten an Ihrem Lenkrad. werden muss. » Funktionstest: Drücken Sie eine Taste auf der Lenkradfernbedienung, sollte eine zugeordnete Sensortaste im Einstellungsmenü (LENKRAD STEUE- RUNG) aufleuchten. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 43: Erläuterung Der Funktionstasten
Titel, vorheriger Sender nächster Titel, nächster Sender Modus umschalten Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern stummschalten Radio Modus DVD Modus Navigation starten Hörer abnehmen Hörer auflegen XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 44: Bluetooth Verbindung
Thema: Bl Bluet uetoo ooth bindun bindung Aktivieren Sie im Autoradio die Bluetooth Verbindung Bluetooth Funktion. Bluetooth Modus starten Um den BT-Modus zu starten, tippen Sie im Hauptmenü auf die Sensortaste. Bluetooth Modus starten: Drücken Sie dafür die dafür die Sensor- BT OFF BT OFF... -
Seite 45: Freisprechfunktion
Thema: Fr Frei eis echf unkti unktio Freisprechfunktion Anruf beenden Ein laufendes Telefonat kann mit der Allgemeines orangefarbenen Hörer-Sensortaste beendet werden. Das Autoradio verfügt über eine prak- tische Freisprechfunktion via Bluetooth Anruf entgegennehmen Mit der integrierten Freisprechfunktion Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die können Sie über die Lautsprecher des Telefonnummer des Anrufers oder der Autos und das integrierte Mikrofon... -
Seite 46: Verfügbare Protokolloptionen
Thema: Fr Frei eis echf unkti unktio Das Anrufprotokoll ist in 3 Kategorien Telefonbuch aufgeteilt. Die entsprechenden Tasten sehen Sie in der linken Menüleiste: Die Telefonbuchfunktion erreichen Sie mit der Sensortaste Verfügbare Protokolloptionen: Funktion: Nummer wählen Protokoll: Ausgehende Anrufe Protokoll: Eingehende Anrufe Protokoll: Verpasste Anrufe Protokoll: Nummer wählen Telefonbucheinträge laden... -
Seite 47: Bluetooth Einstellungen
Thema: Fr Frei eis echf unkti unktio Den Gerätenamen ändern Bluetooth Einstellungen Tippen Sie auf die Sensortaste um den Bluetooth-Namen des Autora- Um auf die Bluetooth-Einstellungen dios zu ändern. zuzugreifen, tippen Sie im Bluetooth Menü auf die Sensortaste. Löschen Sie den alten Namen mit der Sensortaste , und tippen Sie den gewünschten Namen ein. -
Seite 48: Bluetooth Funktionstasten
Thema: Fr Frei eis echf unkti unktio Bluetooth Musik Bluetooth Funktionstasten Anruf starten Allgemeines Die Bluetooth Funktion A2DP Musik Anruf beenden; ankommenden Anruf ablehnen. ermöglicht es, Musik drahtlos vom Handy, Smartphone oder Tablet abzu- zuletzt eingetippte Ziffer löschen spielen. Das Mobilgerät muss das A2DP das Autoradio zulassen. -
Seite 49: Led Farbe Einstellen
Grün (G) mischen, indem Sie die Blau (B) entsprechenden Farbregler mit dem Green Grün Finger justieren. Blue Blau Purple Violett Orange Orange Cyan Himmelblau Yellow Gelb XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 50: Hintergrundbild Einstellen
Thema: Hinte Hintergr rgrundbi undbil d ein eins te tell lle nun als großes Vorschaubild in der Hintergrundbild einstellen Bildschirmmitte. Hintergrundbild-Menü aufrufen Wählen Sie im Hauptmenü den Menü- punkt aus. Sind Sie mit Ihrer Wahl zufrieden, Sie mit Ihrer W tippen Sie auf , um das Hinter- grundbild zu setzen. -
Seite 51: Eigenes Hintergrundbild Wählen
Thema: Hinte Hintergr rgrundbi undbil d ein eins te tell lle Eigenes Hintergrundbild wählen Sie können über den USB- oder den SD-Modus, Ihr eigenes Bild als Hinter- grundbild wie folgt festlegen: Kopieren Sie das gewünschte Bild zunächst auf eine MicroSD-Karte oder auf einen USB-Stick und legen Sie den Datenträger ein. -
Seite 52: Uhr Einstellen
Wenn Sie die Anwendungsdatei ausge- wählt haben, tippen Sie auf die Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Regulärer Software-Pfad für MAPFACTOR NAVIGATOR 14: \Storage Card\Xomax2014\mobi- lenavigator\mobilenavigator.exe XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 53: Ton-Einstellungen
Der Schnell-Equalizer bietet die Möglich- keit, grundlegende Equalizer Einstel- lungen wie Bässe, Mitteltöne, Höhen Sie können auch eine der Vorseinstel- und Subwoofer-Lautstärke schnell lungen nehmen. einzustellen. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 54: Preset Equalizer
, um die Loud Off Funktion zu aktivieren. Erweiterter Equalizer Rufen Sie das Toneinstellungen-Menü auf. Tippen Sie dann auf die Sensor- taste, um die Equalizer-Einstellungen aufzurufen. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 55: Hall Einstellen
Audio, Datum, Zeit und vieles mehr rechts, um den Wert zu erhöhen und einstellen. nach links, um ihn zu verringern. Ausführliche Beschreibung des Einstellungsmenüs finden Sie im Kapitel „Einstellungen“. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 56: Einstellungen
Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung eindämmen: Stufe 0-3 Allgemein/General AMP Control Verstärkeransteuerung Anykey Power aktivieren/deaktivieren. Einschalten des Gerätes mit jedem beliebigen Knopf: ein-/ausschalten. GPS Path Einstellen des GPS-Software-Pfades. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 57: Camera Mirror
Sind alle 5 Punkte je ein Mal angetippt worden, ist der Bildschirm erfolg- reich kalibriert und das Autoradio wechselt nun zum Hauptmenü. Halten Sie nun den Knopf NAVI XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4... -
Seite 58: Factory Set (Serviceeinstellungen)
Thema: Einstellungen Factory set (Service-Einstellungen) Diese Einstellungen sind für den XOMAX Service vorgesehen. Benutzer haben keinen Zugriff auf diese Einstellungen. Logo (Start-Logo) Sie können das Start-Logo des Auto- radios hier einstellen. Suchen Sie aus einer Liste Ihr gewünschtes Fahrzeug-Logo aus einer großen Liste aus und bestätigen Sie... -
Seite 59: Allgemeine Problemlösungen
Allgemeine Problemlösungen Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie, dass einige Punkte sich nicht unbedingt auf Ihr Autoradiomodell beziehen oder dass Funktionen beschrieben werden, welche Ihr Gerät evtl. nicht unterstützt. - Seite 60 Schauen Sie sich dabei das Kamerabild auf dem Display des Kameragerätes an. Wenn die Fernbe- dienung funktioniert, sollte das rote IR-Signal auf dem Display zu sehen sein. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4...
- Seite 61 Vertauschen Sie die Kabel für Zündungsplus und Radiosender und Benutzereinstel- für Dauerstrom. lungen verloren. Achtung: Wenn beide Leitungen eine Sicherung besitzen, müssen evtl. die Sicherungen ebenfalls vertauscht werden. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4...
- Seite 62 Bildschirm erfolgreich kalibriert und auf dem Bildschirm erscheint die Meldung ADJUST FINISH. Tippen Sie nun auf eine beliebige Stelle des Bild- schirmes, um zurück in das Menü zu gelangen. XOMAX X M - 2 D T S B N 6 2 1 4...
-
Seite 63: Entsorgungshinweise
Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt XOMAX Vertrieb weltweit werden müssen. XOMAX Autoradio online kaufen: Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung https://www.carmediashop.de und das Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen oder Wert- stoffsammelhöfen, die diese Geräte...