ABB BER16-4KF Betriebsanleitung

BER16-4KF, BER38-4KF
1SBC101056M6801 - 07/20
Connection set for reversing starter
Verbindersatz für Wendeschütze
Jeu de connexions pour démarreur inverseur
Överkopplingsskenor för fram-back starter
Barrette di connessione per avviatori invertitori
Puentes de conexión para arrancador inversor
BER16-4KF
Assembly - Anbau - Montage - Montering - Montaggio - Montaje -
BER16-4KF + VM4 + AF(C)(S)09(Z)(B)K...AF(C)(S)16(Z)(B)K
(AF(C)(S)...(Z)(B)K + VM4 :
A
B
Disassembly - Abbau - Démontage - Demontering - Smontaggio - Desmontaje -
BER16-4KF + V(E)M4(K) + AF(C)(S)09(Z)(B)K...AF(C)(S)16(Z)(B)K
2
1
BER38-4KF
Assembly - Anbau - Montage - Montering - Montaggio - Montaje -
BER38-4KF + VM4 + AF(C)(S)26(Z)(B)K...AF(C)(S)38(Z)(B)K
(AF(C)(S)...(Z)(B)K + VM4 :
A
B
Disassembly - Abbau - Démontage - Demontering - Smontaggio - Desmontaje -
BER38-4KF + V(E)M4(K) + AF(C)(S)26(Z)(B)K...AF(C)(S)38(Z)(B)K
2
1
Warning! Hazardous voltage!
Don't remove or install BER...KF when engized
Warnung! Gefährliche Spannung!
Unter Spannung BER...KF nicht montieren oder
entfernen
Avertissement ! Tension électrique dangereuse !
Mettre hors tension pour monter ou démonter le
BER...KF
ABB France
2, rue d'Arsonval
69680 Chassieu / France
www.abb.com/lowvoltage
1SBC101054M6801)
A
1
CLICK !
2 AFK
B
AFSK
CLICK !
3 4
5
1SBC101054M6801)
A
1
CLICK !
2
AFK
B
AFSK
CLICK !
3
4
5
Varning ! Farlig spänning !
Montera eller demontera inte BER...KF när den är
spänningssatt
Avvertenza ! Tensione pericolosa !
Non rimuove o inserire la barretta di collegamento
BER...KF mentre in tensione
Advertencia ! ¡ Tensión peligrosa !
No quitar o instalar BER...KF con tensión
- -
BER16-4KF + VEM4K + AF(C)09(Z)(B)K...AF(C)16(Z)(B)K
(AF(C)...(Z)(B)K + VEM4K : 1SBC101054M6801)
A
1
CLICK !
2
B
- -
6
x2
or
7
x2
- -
BER38-4KF + VEM4K + AF(C)26(Z)(B)K...AF(C)38(Z)(B)K
(AF(C)...(Z)(B)K + VEM4K : 1SBC101054M6801)
A
CLICK !
B
- -
6
x2
7
x2
Operating instructions
Betriebsanleitung
Notice d'instruction
Instruktion
Istruzioni tecniche
Instrucciones de empleo
EN/IEC 60715
1
2
AFK
+
A1
DC
-
A2
6
x2
EN/IEC 60715
1
1
2
2
3
AFK
+
A1
DC
-
A2
or
6
x2
ОCTOPOЖHO! Опасноенапряжение!
Запрещено демонтировать или устанавливать
BER...KF под напряжением
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻟﺔ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺗﺤﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺧﻄﻴﺮ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
35 mm
3
8
3 7
...
35 mm
8
3 7
...