Verwandte Anleitungen für Foscam SD4
Inhaltszusammenfassung für Foscam SD4
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 4: Getting Started
Setting Up Your Foscam Security Camera Getting Started Package Contents IP Camera Expension Screws Power Adapter Quick Setup Guide Ethernet Cable Wi-Fi Antenna Security Tips Please change the password of your camera regularly, using a combination of • numbers, letters and special characters. - Seite 5 Warning: The cords on this product presents a potential strangulation hazard. For child safety, please keep these cords out of the reach of children. Setting Up Your Camera: Wired Connection via Foscam App (Recommended) Router Note: We highly recommend that you first begin the setup process by connection your camera to your Internet router with an Ethernet cable.
-
Seite 6: Minimum Requirements
Store. Download, install and open the App to begin configuration. 5. Under “Foscam” select “Tap to add a camera” and then select “Camera” after that scan the QR code, which is located at the bottom of your camera (see illustrations below). - Seite 7 Confirm „Wired“ and then tap Camera added successfully! „Ready for Wired Connection“ Connecting Your Camera Over WiFi Once you’ve added your camera successfully using the wired connection method above, tap your live camera feed from the My Cameras screen > tap the gear in the upper-right >...
-
Seite 8: Hardware Installation
• Foscam App, you can directly use your login credential for Foscam Cloud. Foscam VMS If you would like to manage multiple cameras, we suggest your install the Foscam VMS. You can download the “Foscam VMS” from foscam.com/vms. Hardware Installation Fixate the camera on your preferred location and use the provided screws to mount it. -
Seite 9: Important Notice
Foscam NVR device as well. Firmware Upgrade You can upgrade the firmware of your camera with Foscam App by using the new “One- key Online Upgrade” feature (Open Foscam APP, select Settings > Firmware Upgrade). -
Seite 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: IP Camera Model / Type: SD4 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 14 Nastavení bezpečnostní kamery Foscam Začínáme Obsah balení IP kamera Rozpěrné šrouby Napájecí adaptér Stručný průvodce Ethernetový kabel Anténa Wi-Fi nastavením Bezpečnostní tipy Heslo fotoaparátu pravidelně měňte a používejte kombinaci čísel, písmen a • speciálních znaků. Doporučujeme pravidelně aktualizovat fotoaparát na nejnovější dostupné verze •...
- Seite 15 Slot pro kartu Micro Varování: Šňůry na tomto výrobku představují potenciální nebezpečí uškrcení. Z důvodu bezpečnosti dětí uchovávejte tyto šňůry mimo dosah dětí. Nastavení fotoaparátu: Kabelové připojení přes aplikaci Foscam (doporučeno) Směrovač Poznámka: Důrazně doporučujeme nejprve zahájit proces nastavení připojením kamery k internetovému směrovači pomocí...
- Seite 16 "Foscam" . Stáhněte, nainstalujte a otevřete aplikaci a začněte s konfigurací. 5. V části "Foscam" vyberte možnost "Tap to add a camera" (Klepnutím přidáte kameru) a poté vyberte možnost "Camera" (Kamera) a poté naskenujte QR kód, který se nachází ve spodní části kamery (viz obrázky níže).
- Seite 17 Potvrďte "Wired" a klepněte Fotoaparát byl úspěšně na "Ready for Wired přidán! Connection". Připojení fotoaparátu přes Wi-Fi Po úspěšném přidání kamery pomocí výše uvedeného způsobu kabelového připojení klepněte na obrazovce Moje kamery na živý kamerový kanál > klepněte na ozubené kolečko vpravo nahoře >...
- Seite 18 úložiště, sdílení videa a dalších. Začínáte rychle - pokud jste si již zaregistrovali účet prostřednictvím aplikace • Foscam, můžete přímo použít své přihlašovací údaje do služby Foscam Cloud. Foscam VMS Pokud chcete spravovat více kamer, doporučujeme vám nainstalovat systém Foscam VMS.
-
Seite 19: Důležité Upozornění
Výchozí uživatelské jméno / heslo se poté změní na admin / náhodné heslo na nálepce MAC. Uložte si nálepku mac. Po obnovení výchozího továrního nastavení odstraňte kameru z aplikace Foscam a poté ji znovu přidejte. -
Seite 20: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 21: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: IP kamera Model / typ: SD4 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
-
Seite 24: Obsah Balenia
Nastavenie bezpečnostnej kamery Foscam Začíname Obsah balenia IP kamera Rozperné skrutky Napájací adaptér Stručný sprievodca Ethernetový kábel Anténa Wi-Fi nastavením Bezpečnostné tipy Heslo fotoaparátu pravidelne meňte a používajte kombináciu číslic, písmen a • špeciálnych znakov. Odporúčame vám pravidelne aktualizovať fotoaparát na najnovšie dostupné... - Seite 25 Varovanie: Šnúry na tomto výrobku predstavujú potenciálne nebezpečenstvo uškrtenia. V záujme bezpečnosti detí uchovávajte tieto káble mimo dosahu detí. Nastavenie fotoaparátu: Káblové pripojenie cez aplikáciu Foscam (odporúčané) Smerov ač Poznámka: Dôrazne odporúčame, aby ste najprv začali proces nastavenia pripojením kamery k internetovému smerovaču pomocou ethernetového kábla. Po úspešnom nastavení...
- Seite 26 . Stiahnite si, nainštalujte a otvorte aplikáciu, aby ste mohli začať konfigurovať. 5. V časti "Foscam" vyberte položku "Klepnutím pridáte kameru", potom vyberte položku "Kamera" a potom naskenujte QR kód, ktorý sa nachádza v spodnej časti kamery (pozri obrázky nižšie).
- Seite 27 Fotoaparát bol úspešne pridaný! Potvrďte "Wired" a kliknite na "Ready for Wired Connection". Pripojenie fotoaparátu cez Wi-Fi Po úspešnom pridaní kamery pomocou vyššie uvedeného spôsobu káblového pripojenia kliknite na obrazovke Moje kamery na živý kamerový kanál > kliknite na ozubené koliesko vpravo hore > kliknite na položku Sieť > kliknite na sieť WiFi, ku ktorej sa chcete pripojiť, a zadajte heslo WiFi.
- Seite 28 Využívajte ako prví najnovšie funkcie služby Foscam Cloud vrátane cloudového • úložiska, zdieľania videí a ďalších. Začnite rýchlo - ak ste si už zaregistrovali účet v službe Foscam, môžete priamo • použiť svoje prihlasovacie údaje do služby Foscam Cloud. Foscam VMS Ak chcete spravovať...
-
Seite 29: Dôležité Upozornenie
Foscam NVR. Aktualizácia firmvéru Firmvér kamery môžete aktualizovať prostredníctvom aplikácie Foscam pomocou novej funkcie "One-key Online Upgrade" (Otvorte aplikáciu Foscam APP, vyberte položku Settings > Firmware Upgrade). Najnovšiu verziu kamery si môžete stiahnuť aj z našej oficiálnej webovej stránky foscam.com/upgrades. -
Seite 30: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Seite 31 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: IP kamera Model/typ: SD4 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
- Seite 32 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
-
Seite 34: Kezdő Lépések
A Foscam biztonsági kamera beállítása Kezdő lépések A csomag tartalma IP kamera Feszítő csavarok Tápegység adapter Gyors beállítási útmutató Ethernet kábel Wi-Fi antenna Biztonsági tippek ● Kérjük, rendszeresen változtassa meg a kamera jelszavát, és használja a számok, betűk és speciális karakterek kombinációját. - Seite 35 Figyelmeztetés: A termék zsinórjai potenciális fojtási veszélyt jelentenek. A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, tartsa ezeket a zsinórokat a gyermekektől távol. A kamera beállítása: Foscam alkalmazáson keresztül (ajánlott) Router Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a beállítási folyamatot először a kamera Ethernet-kábellel történő csatlakoztatásával kezdje az internetrouterhez. A sikeres beállítás után a kábel kihúzható, és bejelentkezhet a vezeték nélküli hálózatra a WiFi működőképesség...
- Seite 36 Play Store alkalmazáson keresztül. Töltse le, telepítse és nyissa meg az alkalmazást a konfiguráció megkezdéséhez. 5. A "Foscam" alatt válassza a "Tap to add a camera" lehetőséget, majd válassza a "Camera" opciót, és ezután szkennelje be a QR-kódot, amely a kamera alján található...
- Seite 37 Erősítse meg a "Vezetékes" Kamera sikeresen hozzáadva! lehetőséget, majd koppintson a "Vezetékes csatlakozásra kész" lehetőségre A kamera csatlakoztatása WiFi-n keresztül Miután sikeresen hozzáadta a kamerát a fenti vezetékes csatlakozási módszerrel, koppintson az élő kameraképre a Saját kamerák képernyőn > koppintson a fogaskerékre a jobb felső...
- Seite 38 ● Élvezze a legújabb funkciókat elsőként a Foscam Cloud szolgáltatáson keresztül, beleértve a felhőalapú tárolást, a videómegosztást és még sok mást. ● Az indulás gyors - ha már regisztrált és fiókot nyitott a Foscam App-on keresztül, akkor közvetlenül használhatja a Foscam Cloud bejelentkezési adatait.
-
Seite 39: Biztonsági Tippek
A kamera támogatja a felhő, az NVR (hálózati videorögzítő) és a Micro SD kártya (csak FAT-32 formátumot támogat) tárolási formátumokat. Ha nagy mennyiségű videót szeretne rögzíteni és lejátszani, javasoljuk, hogy használjon egy Foscam NVR eszközt is. Firmware frissítés A kamera firmware-jét a Foscam alkalmazás segítségével frissítheti az új "Egy gombos online frissítés"... -
Seite 40: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: IP kamera Modell / típus: SD4 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Seite 42 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 44: Einrichten Ihrer Foscam Sicherheitskamera Erste Schritte
Einrichten Ihrer Foscam Sicherheitskamera Erste Schritte Inhalt des Pakets IP-Kamera Expansions-Schrauben Netzadapter Kurzanleitung zur Ethernet-Kabel Wi-Fi-Antenne Einrichtung Tipps zur Sicherheit Bitte ändern Sie das Passwort Ihrer Kamera regelmäßig und verwenden Sie eine • Kombination aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Kamera regelmäßig auf die neuesten verfügbaren •... -
Seite 45: Einrichten Ihrer Kamera: Kabelgebundene Verbindung Über Die Foscam App (Empfohlen)
Sicherheit von Kindern sollten Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Einrichten Ihrer Kamera: Kabelgebundene Verbindung über die Foscam App (empfohlen) Router Hinweis: Wir empfehlen Ihnen dringend, den Einrichtungsprozess zu beginnen, indem Sie Ihre Kamera mit einem Ethernet-Kabel an Ihren Internet-Router anschließen. Nach erfolgreicher Einrichtung können Sie das Kabel abziehen und sich in Ihr drahtloses... -
Seite 46: Schritte Der Kameraeinrichtung
. Laden Sie die App herunter, installieren und öffnen Sie sie, um mit der Konfiguration zu beginnen. 5. Wählen Sie unter "Foscam" die Option "Tippen Sie, um eine Kamera hinzuzufügen" und wählen Sie dann "Kamera". Scannen Sie anschließend den QR-Code, der sich auf der Unterseite Ihrer Kamera befindet (siehe Abbildungen unten). -
Seite 47: Verbinden Ihrer Kamera Über Wifi
Bestätigen Sie "Verkabelt" und Kamera erfolgreich tippen Sie dann auf "Bereit für hinzugefügt! kabelgebundene Verbindung". Verbinden Ihrer Kamera über WiFi Wenn Sie Ihre Kamera erfolgreich mit der oben beschriebenen Methode der Kabelverbindung hinzugefügt haben, tippen Sie auf dem Bildschirm Meine Kameras auf Ihren Live-Kamera-Feed >... -
Seite 48: Andere Möglichkeiten Des Zugriffs Auf Ihre Kamera
Genießen Sie die neuesten Funktionen zuerst über die Foscam Cloud, • einschließlich Cloud-Speicher, Video-Sharing und mehr. Der Einstieg geht schnell - wenn Sie bereits ein Konto über die Foscam App • registriert haben, können Sie direkt Ihre Anmeldedaten für Foscam Cloud verwenden. -
Seite 49: Wichtige Hinweise
Ihnen, ebenfalls ein Foscam NVR-Gerät zu verwenden. Firmware-Upgrade Sie können die Firmware Ihrer Kamera mit der Foscam App aktualisieren, indem Sie die neue Funktion "One-key Online Upgrade" verwenden (Öffnen Sie die Foscam APP, wählen Sie Einstellungen > Firmware Upgrade). -
Seite 50: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,... -
Seite 51: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Produktname: IP-Kamera Modell / Typ: SD4 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...