Seite 1
Aufbauanleitung / assembly instructions mod. 2624, 2625 SAM mit Frontauszug Bitte diese Aufbauanleitung sorgfältig aufbewahren! Please keep this assembly instructions safe! M6 x 30 90/10/10 1.Montagematerial. 1. Fitting material. 2. Den Oberbau umgedreht ablegen. Die Verpackung öffnen. 2. Put the table-top upside down onto the floor. Open the packaging.
Seite 2
90/10/10 3. Die 4 Aluminium Distanzstücke auf die Schiene auflegen. 3. Put the 4 Aluminium distance pieces onto the frame. M10 x 25 4. Sechs Schrauben ausdrehen und aufbewahren. 4. Uncrew six srews and keep them. 2 / 8 2624, 2625 SAM mit Frontauszug Änderungsdatum: 06.04.23...
Seite 3
M10 x 25 5. Die Bodenplatte zunächst lose verschrauben. 5. First screw the bottom plate only loosly. 6. Die 4 Montageschutz Ecken nun entfernen. 7. Nun die 6 Schrauben fest anziehen. 6. Take away the 4 assebly protections. 7. Now tighten the 6 screws. 3 / 8 2624, 2625 SAM mit Frontauszug Änderungsdatum: 06.04.23...
Seite 4
M6 x 30 8. Den Unterbau nun auf die 4 Alu-Distanzstüche stellen und verschrauben. 8. Now put the base onto the 4 alu-distancepieces and screw on. 9. Den fertig montierten Tisch wenden. 10. FertigerTisch, nicht ausgezogen. 9. Turn the assbled table. 10.
Seite 5
11. Vor dem Ausziehen auf beiden Seiten die schwarzen Bremshebel lösen. 11. Before the extension can be pulled out, the two black levers must be released. 5 / 8 2624, 2625 SAM mit Frontauszug Änderungsdatum: 06.04.23...
Seite 6
Klappeinlage in der itte einstellen / adjust the extension in iddle 12. Prüfen ob die Oberkanten des Auszugs und der Hauptplatte innen auf einer Höhe sind. Nur wenn nicht … 12. Check in the middle if the upper surfaces of the board and the extension are on one level.
15. Prüfen ob die Oberkanten des Auszugs und der Hauptplatte außen auf einer Höhe sind. Wenn nicht … 15. Check at the outer sides, if the upper surfaces of the board and the extension are on one level. If not ... echte Seite einstellen / adjust the ight side: schwarze Stellschrauben...
inke Seite einstellen / adjust the eft side: 17a. Die Klappeinlage fassen und beide Teile 17b. … und beide Halbteile umklappen. gleichzeitig vorsichtig hochklappen... Die Höhe mit einem Kreuz-Schraubendreher 17a. Grab both pieces of the table-extension an den schwarzen Laschen einstellen. and swing out both pieces of the table- 17b.