Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KeContact T10
Payment Terminal
EN
DE
BG
CS
DA
EL
ES
ET
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
TR
Doc- no. 130262 / v1.00
Safety notes and quick guide
Sicherheitshinweise und Kurzanleitung
Указавия за безопасност и кратка инструкция
Bezpečnostní pokyny a stručný návod
Sikkerhedsbemærkninger og kort vejledning
Οδηγίες ασφαλείας και σύντομες οδηγίες
Indicaciones de seguridad e instrucciones breves
Ohutusjuhised ja kiirjuhend
Turvallisuusohjeet ja pikaopas
Consignes de sécurité et guide rapide
Sigurnosne napomene i kratke upute
Biztonsági utasítások és rövid útmutató
Avvertenze di sicurezza e istruzione breve
Saugos nuorodos ir trumpa naudojimo instrukcija
Drošības tehnikas norādījumi un īsā lietošanas instrukcija
Avviżi għas-Sigurtà u Gwida Qasira
Veiligheidsinstructies en korte handleiding
Sikkerhetsregler og kort veiledning
Wskazówki bezpieczeństwa i skrócona instrukcja
Instruções de segurança e guia de arranque rápido
Indicații de securitate și ghidul sumar
Bezpečnostné pokyny a stručný návod
Varnostni napotki in kratka navodila
Säkerhetsanvisningar och kort bruksanvisning
Emniyet Bilgileri ve Kısa Kılavuz
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Keba KeContact T10
Inhaltszusammenfassung für Keba KeContact T10
- Seite 1 KeContact T10 Payment Terminal Safety notes and quick guide Sicherheitshinweise und Kurzanleitung Указавия за безопасност и кратка инструкция Bezpečnostní pokyny a stručný návod Sikkerhedsbemærkninger og kort vejledning Οδηγίες ασφαλείας και σύντομες οδηγίες Indicaciones de seguridad e instrucciones breves Ohutusjuhised ja kiirjuhend Turvallisuusohjeet ja pikaopas Consignes de sécurité...
-
Seite 2: Safety Notes
The operating manual (operation and installation) is part of the product and must be downloaded, read and understood before installation and initial use. The current manuals can be downloaded directly from our homepage: www.keba.com/emobility-downloads The downloaded manuals must be kept for the entire life of the product. If you require the information in another language, please contact your customer advisor. - Seite 3 ATTENTION Possible damage to property! Never clean the device with aggressive solvents and cleaning agents, abrasive materials, spray water (garden hose, high-pressure cleaner, etc.) or excessive pressure. When installing the device, the following additional notes must be observed: During outdoor installation, the connection panel cover must not be opened in unsuitable weather (rain, wind, snow, etc.).
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Verwendung heruntergeladen, gelesen und verstanden werden. Die aktuellen Handbücher können direkt von unserer Homepage heruntergeladen werden: www.keba.com/emobility-downloads Die heruntergeladenen Handbücher sind über die gesamte Lebensdauer des Produkts aufzubewahren. Sollten Sie die Informationen in einer weiteren Sprache benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer. -
Seite 5: Allgemeine Kriterien Für Die Standortauswahl
ACHTUNG Möglicher Sachschaden! Das Gerät keinesfalls mit aggressiven Lösungs- und Reinigungsmitteln, scheuernden Materialien, Strahlwasser (Gartenschlauch, Hochdruckreiniger etc.) oder zu starkem Druck reinigen. Bei der Installation des Geräts sind folgende weitere Hinweise zu beachten: Bei einer Installation im Außenbereich darf die Anschlussfeldabdeckung bei ungeeigneter Witterung (Regen, Wind, Schneefall,…) nicht geöffnet werden. -
Seite 6: Указания За Безопасност
първоначално използване трябва да бъде свален, прочетен и разбран. Актуалните наръчници могат да бъдат свалени директно от нашата Интернет страница: www.keba.com/emobility-downloads Свалените наръчници трябва да бъдат съхранявани през целия жизнен цикъл на продукта. Ако Ви е необходима информация на друг език, моля да се обърнете към Вашия администратор клиенти. -
Seite 7: Отстраняване Като Отпадък
ВНИМАНИЕ Възможни материални щети! В никакъв случай не почиствайте уреда с агресивни разтворители и почистващи препарати, абразивни материали, водна струя (градински маркучи, уреди за почистване под високо налягане и т.н.) или твърде силно налягане. При инсталирането на уреда трябва да бъдат взети под внимание следните допълнителни указания: ... -
Seite 8: Bezpečnostní Pokyny
Návod k používání (obsluha a instalace) je součástí výrobku a před instalací a prvním použitím je nutno si jej stáhnout, přečíst a porozumět mu. Aktuální příručky lze stáhnout přímo z naší domovské stránky: www.keba.com/emobility-downloads Stažené příručky je nutno uchovávat po celou dobu životnosti výrobku. Pokud potřebujete informace v dalším jazyce, obraťte se prosím na vaši kontaktní... - Seite 9 POZOR Možné hmotné škody! Přístroj nikdy nečistěte agresivními rozpouštědly a čisticími prostředky, abrazivními materiály, proudem vody (ze zahradní hadice, vysokotlakého čističe atd.) nebo příliš silným tlakem. Při instalaci přístroje je nutno respektovat následující další pokyny: Při instalaci ve venkovním prostředí se kryt připojovacího pole nesmí otevírat za nevhodného počasí (déšť, vítr, sněžení…).
- Seite 10 Driftsvejledningen (betjening og installation) er en del af produktet og skal downloades, læses og forstås før installationen og den første anvendelse. De aktuelle håndbøger kan downloades direkte fra vores hjemmeside: www.keba.com/emobility-downloads De downloadede håndbøger skal opbevares gennem hele produktets levetid. Hvis du har brug for informationer på...
-
Seite 11: Bortskaffelse
PAS PÅ Mulige materielle skader! Enheden må under ingen omstændigheder rengøres med aggressive opløsnings- eller rengøringsmidler, slibende materialer, vandstråle (haveslange, højtryksrenser osv.) eller for kraftigt tryk. Ved installationen af enheden skal følgende yderligere henvisninger overholdes: Ved installation udendørs må tilslutningspanelet ikke åbnes i tilfælde af uegnet vejrlig (regn, vind, sne...). ... -
Seite 12: Οδηγίες Ασφαλείας
εγκατάσταση και την πρώτη χρήση να τις έχετε κατεβάσει, διαβάσει και κατανοήσει. Τα ενημερωμένα εγχειρίδια μπορείτε να τα κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας: www.keba.com/emobility-downloads Ο χρήστης πρέπει να φυλάσσει τα εγχειρίδια που κατέβασε καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Αν χρειάζεστε... - Seite 13 ΠΡΟΣΟΧΗ Πιθανές υλικές ζημιές! Μην καθαρίζετε τη συσκευή σε καμία περίπτωση με ισχυρά διαλυτικά και καθαριστικά, υλικά με λειαντική δράση, ψεκαζόμενο νερό (λάστιχο κήπου, πιεστικό νερού κ.λπ.) ή με πολύ μεγάλη πίεση. Κατά την εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να τηρηθούν οι παρακάτω πρόσθετες υποδείξεις: ...
-
Seite 14: Indicaciones De Seguridad
Los manuales actuales pueden descargarse directamente de nuestro sitio web: www.keba.com/emobility-downloads Los manuales descargados deben conservarse durante toda la vida útil del producto. Si precisara la información en otro idioma, le rogamos se dirija a su asesor de cliente. - Seite 15 ¡ATENCIÓN ¡Posibles daños materiales! El equipo no se debe limpiar bajo ningún concepto con disolventes o productos de limpieza agresivos, materiales abrasivos, chorros de agua (manguera de jardín, limpiador de alta presión, etc.) ni con una presión excesiva. Para la instalación del dispositivo, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones: ...
- Seite 16 Kasutusjuhend (käsitsemine ja paigaldus) on toote osa ning see tuleb enne paigaldamist ja esmakordset kasutamist alla laadida, läbi lugeda ja sellest aru saada. Kehtivad käsiraamatud saate alla laadida meie kodulehelt: www.keba.com/emobility-downloads Allalaaditud käsiraamatuid tuleb säilitada kogu toote eluea vältel. Kui vajate teavet mõnes muus keeles, pöörduge oma kliendihalduri poole.
- Seite 17 TÄHELEPANU Võimalik varakahju! Ärge puhastage seadet mingil juhul agressiivsete lahustite ega puhastusvahendite, abrasiivsete materjalide, veejugadega (aiavoolik, kõrgsurvepesur jne) ega liiga tugeva survega. Seadme paigaldamisel tuleb järgida järgmisi juhiseid: Välispiirkonda paigaldamisel ei tohi ühendusvälja katet avada ebasobivates ilmastikutingimustes (vihm, tuul, lumesadu,...).
- Seite 18 Käyttöohje (käyttö ja asennus) on tuotteen osa, ja se on ennen tuotteen asennusta ja ensimmäistä käyttökertaa ladattava ja luettava niin, että sen sisältö ymmärretään. Ajankohtaiset käsikirjat voidaan ladata suoraan verkkosivuiltamme osoitteesta: www.keba.com/emobility-downloads Ladatut käsikirjat on säilytettävä koko tuotteen käyttöiän ajan. Mikäli tarvitset tietoa jollain muulla kielellä, käänny oman asiakaspalvelijasi puoleen.
- Seite 19 HUOMIO Mahdollisten esinevahinkojen vaara! Laitetta ei saa missään tapauksessa puhdistaa voimakkailla liuotin- tai puhdistusaineilla, hankaavilla materiaaleilla, vesisuihkulla (puutarhaletkua, korkeapainepesuria yms. käyttäen) eikä voimakkaalla paineella. Noudata laitteen asennuksen yhteydessä seuraavia lisäohjeita: Jos asennus toteutetaan ulkotiloissa, liitäntäkenttäsuojusta ei saa avata huonossa säässä (sateella, tuulella, lumisateen aikana jne.).
-
Seite 20: À Propos De Ce Document
été téléchargée, lue et comprise. La dernière version des manuels peut être téléchargée sur notre site Internet à l’adresse : www.keba.com/emobility-downloads Les manuels doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Pour obtenir les informations dans une autre langue, contactez votre chargé... - Seite 21 ATTENTION Dommages matériels possibles ! Ne jamais nettoyer l’appareil avec des solvants et des produits de nettoyage agressifs, des matériaux abrasifs, un jet d’eau (tuyau d’arrosage, nettoyeur haute pression, etc.) ou une pression trop élevée. Consignes relatives à l’installation de l’appareil : ...
-
Seite 22: Sigurnosne Napomene
Upute za upotrebu (rukovanje i instalacija) sastavni su dio proizvoda i moraju se prije instalacije i prve upotrebe preuzeti, pročitati i razumjeti. Aktualne priručnike možete preuzeti izravno s naše početne stranice: www.keba.com/emobility-downloads Preuzete priručnike treba čuvati za vrijeme čitavog životnog vijeka proizvoda. Ako trebate informacije na drugom jeziku, obratite se osobi za podršku kupcima. - Seite 23 POZOR Moguća materijalna šteta! Nipošto nemojte čistiti uređaj agresivnim otapalima i sredstvima za čišćenje, abrazivnim materijalima, vodenim mlazom (iz vrtnog crijeva, visokotlačnog čistača itd.) ili prejakim tlakom. Pri instalaciji uređaja treba obratiti pozornost na sljedeće napomene: U slučaju instalacije na otvorenom poklopac priključne ploče ne smije se otvarati pri nepogodnim vremenskim uvjetima (kiši, vjetru, snijegu …).
-
Seite 24: Biztonsági Utasítások
és meg kell érteni. Az aktuális kézikönyvek weboldalunkról közvetlenül letölthetők: www.keba.com/emobility-downloads A letöltött kézikönyveket a termék teljes élettartama alatt meg kell őrizni. Amennyiben az információkra más nyelven van szüksége, akkor kérjük, forduljon ügyféltanácsadójához. - Seite 25 FIGYELEM Lehetséges anyagi károk! A készüléket soha ne tisztítsa agresszív oldó- és tisztítószerekkel, súrolószerekkel, vízsugárral (kerti tömlő, nagynyomású mosó stb.) vagy túl erős nyomással. A készülék telepítésénél az alábbi tudnivalókat kell figyelembe venni: Kültéren történő telepítés esetén a csatlakozótér fedelét (eső, szél, hó stb.) esetén nem szabad kinyitni. ...
-
Seite 26: Informazioni Sul Presente Documento
Il manuale di istruzioni (uso e installazione) è parte integrante del prodotto e deve essere scaricato, letto e compreso prima dell'installazione e del primo utilizzo. I manuali attuali possono essere scaricati direttamente dal nostro sito: www.keba.com/emobility-downloads I manuali scaricati devono essere conservati per tutto il ciclo di vita del prodotto. Per poter ricevere le informazioni in un’altra lingua, contattare il vostro consulente di fiducia. -
Seite 27: Smaltimento
ATTENZIONE Possibili danni materiali! Non pulire mai l’apparecchio con solventi o detergenti aggressivi, materiali abrasivi, getti d’acqua (tubi irroratori, idropulitrici ecc.) o con una pressione troppo elevata. Durante l'installazione dell'apparecchio si devono osservare le seguenti istruzioni supplementari: In caso di installazione in ambienti esterni, la copertura del pannello di collegamento non deve essere aperta in presenza maltempo (pioggia, vento, neve, ...). -
Seite 28: Saugos Nuorodos
Naudojimo instrukcija (valdymas ir montavimas) yra gaminio dalis, todėl prieš montuojant ir pirmą kartą naudojant ją reikia atsisiųsti, perskaityti ir suprasti. Aktualius žinynus galima atsisiųsti iš mūsų interneto svetainės: www.keba.com/emobility-downloads Atsisiųstus žinynus reikia išsaugoti visą gaminio naudojimo laiką. Jei Jums reikia informacijos kuria nors iš kitų... - Seite 29 DĖMESIO Galima turtinė žala! Niekada neplaukite prietaiso agresyviais tirpikliais ir valymo priemonėmis, šveičiančiomis medžiagomis, vandens srove (sodo žarna, aukšto slėgio plovimo įrenginiu ir kt.) arba naudodami per didelį slėgį. Montuojant prietaisą reikia atsižvelgti į šiuos papildomus nurodymus: Montuojant lauke ir esant nepalankiomis oro sąlygoms (lyjant, pučiant vėjui, sningant ir pan.), prijungimo plokštės dangtis turi būti uždarytas.
-
Seite 30: Drošības Norādījumi
Lietošanas instrukcija (lietošana un uzstādīšana) ir ražojuma sastāvdaļa, un pirms ražojuma uzstādīšanas un pirmreizējās lietošanas to nepieciešams lejupielādēt, izlasīt un saprast. Aktuālās rokasgrāmatas var lejupielādēt tieši mūsu tīmekļa vietnē: www.keba.com/emobility-downloads Lejupielādētās rokasgrāmatas jāglabā visu ražojuma kalpošanas laiku. Ja jums vajadzīga informācija kādā citā valodā, lūdzu, vērsieties pie klientu konsultanta. - Seite 31 UZMANĪBU Iespējami materiālie zaudējumi! Ierīci nekādā gadījumā nedrīkst tīrīt ar kodīgiem šķīdinātājiem un tīrīšanas līdzekļiem, abrazīviem materiāliem vai ūdens strūklu (dārza laistīšanas šļūteni, augstspiediena tīrītāju utt.), vai ar pārāk lielu spiedienu. Uzstādot ierīci, ir jāievēro šādi turpmāk redzamie norādījumi. ...
- Seite 32 L-istruzzjonijiet operattivi (għat-tħaddim u l-installazzjoni) jifformaw parti mill-prodott u għandhom jitniżżlu, jinqraw u jinftehmu qabel l-installazzjoni u l-ewwel użu. Il-manwali attwali tista' tniżżilhom direttament mill-websajt tagħna: www.keba.com/emobility-downloads Il-manwali li tkun niżżilt għandhom jinżammu tul il-ħajja sħiħa tal-prodott. Jekk tixtieq l-informazzjoni f'lingwa oħra, jekk jogħġbok saqsi lir-rappreżentant lokali tas-servizz għall-klijent.
- Seite 33 TWISSIJA Riskju ta’ ħsara lill-materjal! Qatt m'għandek tnaddaf it-tagħmir b'solventi aggressivi u aġenti tat-tindif, materjali li joborxu, ġettijiet tal-ilma (pajp tal-ġnien, tagħmir għall-ħasil bi pressa għolja, eċċ.) jew bi pressa eċċessiva. Meta tinstalla t-tagħmir, osserva n-noti li ġejjin: Jekk it-tagħmir jiġi installat fuq barra, il-kaver tal-kaxxa tat-terminali m'għandux jinfetaħ f'temp ħażin (xita, riħ, borra, eċċ.).
-
Seite 34: Veiligheidsinstructies
De huidige handleidingen kunt u rechtstreeks van onze homepage downloaden: www.keba.com/emobility-downloads De gedownloade handleidingen moeten gedurende de gehele levensduur van het product worden bewaard. Als u de informatie in een andere taal nodig hebt, neem dan contact op met uw contactpersoon bij de klantenservice. - Seite 35 LET OP Mogelijke materiële schade! Reinig het apparaat nooit met agressieve oplos- en reinigingsmiddelen, schurende materialen, waterstraal (tuinslang, hogedrukreiniger, enz.) of te hoge druk. Bij de installatie van het apparaat moeten de volgende aanvullende instructies in acht worden genomen: ...
- Seite 36 Bruksanvisningen (betjening og installasjon) er en del av produktet, og må lastes ned, leses og forstås før installasjon og første gangs bruk. De aktuelle håndbøkene kan du laste ned direkte på vår nettside: www.keba.com/emobility-downloads De nedlastede håndbøkene skal oppbevares i hele levetiden til produktet. Hvis du trenger informasjonen på et annet språk, henvend deg til kunderådgiveren.
- Seite 37 Mulige materielle skader! Rengjør aldri apparatet med aggressive løsnings- og rengjøringsmidler, skurende materialer, vannstråle (hageslange, høytrykksspyler osv.) eller for kraftig trykk. Ved installasjon av apparatet skal følgende informasjon følges: Ved en utendørs installasjonen skal tilkoblingsfeltets deksel ikke åpnes i uegnet vær (ved regn, vind, snø, ...). ...
-
Seite 38: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcja eksploatacji (obsługa i instalacja) jest częścią produktu i przed instalacją i pierwszym użyciem należy go przeczytać ze zrozumieniem. Aktualne podręczniki można pobrać bezpośrednio z naszej strony internetowej: www.keba.com/emobility-downloads Pobrane podręcznik należy przechowywać przez cały okres używania urządzenia. Jeśli potrzebne są informacje w innym języku, prosimy o zwrócenie się... - Seite 39 UWAGA Potencjalne szkody materialne! Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać agresywnych rozpuszczalników ani środków czyszczących, ostrych materiałów, strumieni wody (węże ogrodowe, myjki wysokociśnieniowe itd.) lub zbyt wysokiego ciśnienia. Podczas instalowania urządzenia należy przestrzegać następujących dodatkowych wskazówek: W przypadku instalacji na zewnątrz nie wolno otwierać osłony panelu przyłączeniowego przy nieodpowiedniej pogodzie (deszcz, wiatr, śnieg...).
-
Seite 40: Indicações De Segurança
Os manuais atuais podem ser transferidos diretamente da nossa página inicial: www.keba.com/emobility-downloads Os manuais transferidos devem ser guardados durante toda a vida útil do produto. Se necessitar das informações em outro idioma, contacte o seu apoio ao cliente. - Seite 41 ATENÇÃO Possíveis danos materiais! Nunca limpar o equipamento com soluções e produtos de limpeza agressivos, materiais abrasivos, jato de água (mangueira de jardim, aparelho de limpeza a alta pressão, etc.) ou demasiada pressão. Ao instalar o equipamento, devem ser cumpridas as seguintes instruções adicionais: ...
-
Seite 42: Indicații De Securitate
Manualul de exploatare (operare și instalare) este parte a produsului și trebuie să fie descărcat, citit și înțeles înainte de instalare și prima utilizare. Manualele actuale pot fi descărcate direct de pe pagina noastră de internet: www.keba.com/emobility-downloads Manualele descărcate trebuie să fie păstrate pe întreaga durată de serviciu a produsului. În cazul în care aveți nevoie de informații într-o altă... - Seite 43 ATENȚIE Prejudicii materiale posibile! Nu curățați aparatul în niciun caz cu solvenți și detergenți agresivi, materiale abrazive, jet de apă (furtun de grădină, curățător de înaltă presiune etc.) sau presiune prea puternică. La instalarea aparatului trebuie avute în vedere următoarele indicații suplimentare: ...
-
Seite 44: Bezpečnostné Pokyny
Návod na použitie (obsluha a inštalácia) je súčasťou výrobku a pred inštaláciou a prvým použitím si ho treba stiahnuť, prečítať a porozumieť mu. Aktuálne príručky sa dajú stiahnuť priamo z našej domovskej stránky: www.keba.com/emobility-downloads Stiahnuté príručky uchovávajte počas celej životnosti výrobku. V prípade, že potrebujete informácie v ďalšom jazyku, obráťte sa, prosím, na vášho poradcu pre zákazníkov. - Seite 45 POZOR Možné vecné škody! Zariadenie v žiadnom prípade nečistite agresívnymi rozpúšťadlami a čistiacimi prostriedkami, abrazívnymi materiálmi, prúdom vody (záhradná hadica, vysokotlakový čistič atď.) alebo príliš silným tlakom. Pri inštalácii zariadenia je potrebné dodržiavať nasledujúce ďalšie pokyny: Pri inštalácii vo vonkajších priestoroch sa kryt pripojovacieho panela nesmie otvárať počas nevhodného počasia (dážď, vietor, sneženie atď.).
-
Seite 46: Varnostni Napotki
Navodilo za uporabo (upravljanje in namestitev) je del izdelka in ga je treba pred namestitvijo in prvo uporabo prenesti, prebrati in poskrbeti, da ga razumete. Najnovejše priročnike lahko prenesete neposredno z naše domače spletne strani: www.keba.com/emobility-downloads Prenesene priročnike morate hraniti vso življenjsko dobo izdelka. Če potrebujete informacije še v drugem jeziku, se obrnite na svojega prodajnega svetovalca. -
Seite 47: Odlaganje Med Odpadke
POZOR Možna materialna škoda! Naprave nikakor ne čistite z agresivnimi topili in čistili, abrazivnimi materiali, vodnim curkom (vrtno cevjo, visokotlačnim čistilnikom itd.) ali premočnim pritiskom. Pri namestitvi naprave je treba upoštevati naslednje dodatne napotke: Pri namestitvi na prostem pokrova polja s priključki ni dovoljeno odpirati v neprimernem vremenu (dež, veter, sneg, ...). -
Seite 48: Säkerhetsanvisningar
Bruksanvisningen (användning och installation) är en del av produkten och måste laddas ner, läsas och förstås före installationen och första användningen. De aktuella handböckerna kan laddas ner direkt från vår webbplats: www.keba.com/emobility-downloads De nerladdade handböckerna ska sparas under produktens hela livslängd. Om du behöver informationen på ett annat språk ska du vända dig till din kundrådgivare. - Seite 49 Potentiella sakskador! Rengör aldrig enheten med aggressiva lösnings- och rengöringsmedel, slipande material, vattenstråle (trädgårdsslang, högtryckstvätt och liknande) eller med för starkt tryck. Vid installationen av enheten ska följande anvisningar beaktas: Vid installation utomhus får anslutningspanelens skydd inte öppnas vid dåligt väder (regn, blåst, snö osv.). ...
-
Seite 50: Emniyet Bilgileri
Bu işletim kılavuzu ( kullanım ve kurulum), ürünün bir parçasıdır ve kurulum ile ilk kullanımdan önce indirilmeli, okunmalı ve anlaşılmalıdır. Güncel el kitapları doğrudan web sayfamızdan indirilebilir: www.keba.com/emobility- downloads İndirilen el kitapları ürünün tüm kullanım ömrü süresince saklanmalıdır. Bu bilgilere farklı bir dilde ihtiyacınız varsa lütfen müşteri temsilcinize başvurun. - Seite 51 DİKKAT Olası maddi hasar! Cihazı kesinlikle aşındırıcı çözelti veya temizleme maddesiyle, aşındırıcı materyallerle, püskürtme suyuyla (bahçe hortumu, yüksek basınçlı temizleyici vs.) veya çok yoğun basınçla temizlemeyin. Cihazının kurulumu sırasında aşağıdaki bilgiler dikkate alınmalıdır: Dış alanda kurulum esnasında bağlantı alanı muhafazası uygunsuz hava koşullarında (yağmur, rüzgar, kar,...) açılmamalıdır.
-
Seite 52: Simplified Eu Declaration Of Conformity
πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: (*2) Por la presente, KEBA declara que el tipo de equipo radioeléctrico (*1) es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: (*2) Käesolevaga deklareerib KEBA, et käesolev raadioseadme tüüp (*1) vastab direktiivi 2014/53/EL... - Seite 53 O(a) abaixo assinado(a) KEBA declara que o presente tipo de equipamento de rádio (*1) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: (*2) Prin prezenta, KEBA declară că tipul de echipamente radio (*1) este în conformitate cu Directiva 2014/53/ UE.
-
Seite 54: Technical Data
Technical data Overvoltage category: III gemäß EN 60664 Protection class: Protection type: IP54 (Housing) / IP55 (Payment terminal) Protection against mechanical impact: IK08 Rated supply voltage: = 230 V Rated current: = 0.1 A Line frequency: = 50 Hz Mains forms: TT / TN Operating temperature: = -20 °C …... - Seite 58 KEBA Energy Automation GmbH Reindlstraße 51 4040 Linz / Austria www.keba.com...