Seite 1
Art. Nr. 11473 EASY BIKE Alu Plus (Abbildung ähnlich) Fahrradtransport für Fahrzeuge mit Schrägheck, Fließheck und Steilheck EAL GmbH – Postfach 14 41 24 – D 42310 Wuppertal...
Seite 2
Montageanleitung Wichtig! Lesen Sie vor dem Montieren des Trägers unbedingt die Zusammenbauanleitungen sorgfältig durch und halten sich an diese Anweisungen.
Seite 3
ANLEITUNG FÜR DEN ZUSAMMENBAU DES FAHRRADTRÄGERS: Bild 1 • Den Trägerrahmen (1) und die Haltebügel (2) mit Hilfe der Teile (6, 8, 10 und 18) unter Beachtung der Hinweise (Abb. 1) befestigen. Vergewissern Sie sich, dass die selbstsichernden Muttern (10) fest angezogen sind. •...
Seite 5
WICHTIG: • Das Kennzeichen und die Heckleuchten des Fahrzeugs müssen immer gut sichtbar sein. • Der Fahrradträger „LOGIC Modell EASY BIKE und EASY BIKE Alu Plus“ kann max. mit 2 Fahrrädern mit einem Gesamtgewicht von 30 kg belastet werden. • Bei Fahrzeugen mit Heckscheibenwischer muss berücksichtigt werden, dass dessen Betrieb behindert werden kann.
SICHERHEITSHINWEISE • Dieser Fahrradträger wurde mit Sorgfalt und entsprechend den Sicherheitsvorschriften entwickelt, gebaut und geprüft. • Bei Belastung der Heckklappe des Fahrzeugs ergibt sich eine andere Lastenverteilung auf den Radachsen als die vom Hersteller vorgesehene. Das Fahrzeug mit der Last wiegen um sicherzustellen, dass das Gewicht pro Achse nicht die vom Fahrzeughersteller vorgesehene Belastungsgrenze überschreitet.
Seite 8
Endkappe 4 X Schienenverbindung 2 X Schraube M6 X 40, U – Scheibe 4 X Mutter M6 4 X Gurtführung 4 X Die hier aufgeführten Einzelteile benötigen Sie für die Montage der Aluminium Schienen, sowie deren Befestigung. Stecken Sie beide Schienenteile zusammen. In der Schienenverbindung setzen Sie die Schrauben M6 X 40 ein und verbinden damit die Schiene.
Seite 33
Typenliste für Fahrradträger Art.-Nr. 11473 Type list for bicycle rack item no. 11473; Liste de types pour porte-vélos réf. 11473 ; Lista de tipos para soporte de bicicleta N° de art. 11473; Typelijst voor fietsendragers art.-nr. 11473; Seznam typu nosicu jízdních kol art. cís. 11473; Lista typów – systemy mocowania rowerów nr art.
Seite 34
Carnival I 98-01 Carnival II LANCIA Dedra K (Kappa) SW Y10, Y1.2 96-02 MAZDA 121 DA, DB, ZQ 88-, 95- 6 SW Kombi Demio SW Kombi MINI Mini, Mini Cooper MITSUBISHI Pajero Sport (mit Heckklappe) Space Star MPV Space Wagon MPV 99-03 NISSAN Almera 3/5-türig, Schrägheck...
Seite 35
94-98 Golf III Variant 94-98 Golf IV 99-03 Golf V Lupo 97-03 Passat Variant 88-96, 96-01 Polo Schrägheck 95-01, 02- Polo 5-türig Variant 94-99 Sharan MPV 96-01 Touran Tuareg EAL GmbH – Postfach 14 41 24 – D 42310 Wuppertal...
Seite 36
Stückliste Art.-Nr. 11473 Stuklijst 11473 Parts list Art. No. 11473 Kusovník výr. č. 11473 Liste des pièces n° d'art. 11473 Kusovník výr. č. 11473 Lista pezzi codice 11473 D - Bezeichnung NL - Benaming GB - Designation CZ - Název N°...
Seite 37
D - Bezeichnung NL - Benaming GB - Designation CZ - Název N° FR - Désignation SK - Názov I - Designazione Spanngurt klein 12011 Spanriem klein 12011 Tension belt, small 12011 Malý upínací pás 12011 90230 Petite sangle de serrage 12011 Malý...
Seite 38
EAL GmbH – Postfach 14 41 24 – D 42310 Wuppertal...