Inhaltszusammenfassung für Lissmac MAB 2002
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG MAURERARBEITSBÜHNE MAB 2002 MAB 2802 MAB 3002 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/45...
- Seite 2 2/45...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Maurerarbeitsbühne: MAB 2002 MAB 2802 MAB 3002 Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Eigenschaften & Vorteile ....................5 Inhaltsverzeichnis 1.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung..............9 1.2. Organisatorische Maßnahmen..................11 1.3. Personalauswahl und –qualifikation; grundsätzliche Pflichten ........12 1.4. Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen ............. 12 1.5. Hinweis auf besondere Gefahrenarten ................14 1.6. Transport ......................... 14 1.7. -
Seite 5: Eigenschaften & Vorteile
EIGENSCHAFTEN & VORTEILE Mit den LISSMAC -Maurerarbeitsbühnen werden in der Wirtschaftlichkeit, Kosteneinsparung und in der Einfachheit der Bedienung richtungweisende Maßstäbe gesetzt. Die MAB unterstützt den Arbeiter in der Ergonomie und den Arbeitsabläufen. Durch Ihre kurzen Rüstzeiten ist sie sehr flexibel einsetzbar. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen an den Bediener Handlungsanweisungen in einer vorgegebenen Reihenfolge Die enthaltenen Warnhinweise stellen keinen Anspruch auf universelle Vollständigkeit. Lissmac kann nicht jede mögliche Gefährdung voraussehen. Angemessene Sicherheitsregeln und Vorkehrungen sind wie bei jeder anderen Maschine, in Hinblick auf Arbeitsmethodik und Bedienung einzuhalten. -
Seite 7: Warn- Und Sicherheitshinweise
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE: Betriebsanleitung lesen Markierung des Gefahrenbereichs Arbeitshandschuhe tragen Kein Einsatz von Hochdruckreinigern Schutzhelm tragen Kein Zugang und keine Nutzung durch Unbefugte Vor Arbeiten am Gerät den Netzstecker Schallleistungspegel der Maschine abziehen Hebepunkt Zurrpunkt Warnung vor Stromschlag Anweisung zur Schadensvermeidung Warnung vor Absturzgefahr Sichtkontrolle Quetschgefahr... - Seite 8 BETRIEBSANLEITUNG Vorwort Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen.
-
Seite 9: Grundsatz Bestimmungsgemäße Verwendung
Beachtung der Betriebsanleitung. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). Bestimmungsgemäße Die LISSMAC Maurerarbeitsbühne (MAB) ist ausschließlich zum Heben und Senken von Personen und Verwendung Baumaterial im Hochbau durch geschultes Personen bestimmt. Die MAB dient dem stufenlosen Anpassen der Arbeitshöhe für maximal 2 Arbeiter pro Bühne und Heben von Steinpaketen und Arbeitsgerät bis zur zulässigen Gesamtbelastung. - Seite 10 10/45...
-
Seite 11: Organisatorische Maßnahmen
1.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung ständig am Einsatzort der Maurerarbeitsbühne griffbereit aufbewahren. Ergänzend zur Betriebsanleitung allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten und anweisen. Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Zurverfügungstellung/Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen. -
Seite 12: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
1.3. Personalauswahl und –qualifikation; grundsätzliche Pflichten Mit der selbständigen Bedienung der Maurerarbeitsbühne dürfen nur Personen beschäftigt werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, die in der Bedienung der Maurerarbeitsbühne unterwiesen sind und vom Unternehmer ausdrücklich mit dem Bediener der Maurerarbeitsbühne beauftragt wurden. Der unnötige Aufenthalt auf oder unter der Maurerarbeitsbühne ist verboten. - Seite 13 Die Maurerarbeitsbühne darf nicht überladen werden. Zulässige Traglast beachten. Das Beladen darf nur im abgesenkten Zustand erfolgen. Für einen seitlichen Auszug beträgt die zulässige Tragfähigkeit 150 kg. Dieser dient als reine Lauffläche und ist nicht zum Auflegen von Lasten bestimmt. Das Vergrößern der Reichweite oder der Arbeitshöhe darf nicht durch zusätzliche Gerüst oder Leitern erhöht werden.
-
Seite 14: Hinweis Auf Besondere Gefahrenarten
1.5. Hinweis auf besondere Gefahrenarten 1.5.1. Elektrische Energie Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden. Bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung Maurerarbeitsbühne sofort abschalten. Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur durchführen, wenn die Maurerarbeitsbühne vom Strom getrennt ist. Die elektrische Ausrüstung einer Maschine ist regelmäßig zu inspizieren/prüfen. Mängel, wie lose Verbindungen bzw. -
Seite 15: Verpackung Und Lagerung
Sachkundigen Einweiser für den Hebevorgang bestimmen. Maurerarbeitsbühne nur gemäß Angaben der Betriebsanleitung fachgerecht mit Hebezeug an den markierten Kranösen anheben und festzurren. Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden. Ladung zuverlässig sichern. Kranösen als Anschlagpunkte benutzen. Auch bei geringfügigem Standortwechsel muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden. Bei Wiederinbetriebnahme nur gemäß... -
Seite 16: Maschinenbeschreibung
MASCHINENBESCHREIBUNG 16/45... - Seite 17 Pos. 1 Anschlagpunkt / Zurrpunkt (4x) Pos. 2 Gabelstapleraufnahmen Pos. 3 Steckdose vom Stromanschluss (Phasenwendestecker) Pos. 4 Hauptschalter Pos. 5 Fußschalter mit NOT-AUS Pos. 6 Steckdose für den Fußschalter Pos. 7 Leiter Pos. 8 Geländerelement (Fest) Pos. 9 Rahmen unten Pos.
-
Seite 18: Zubehör
2.1. Zubehör Radsatz Untergestell UG250 Handbedienflasche mit Halter für Geländer 18/45... -
Seite 19: Technische Daten
2.2. Technische Daten MAB 2002 MAB 2802 MAB 3002 Länge Plattform 3,1 m 4,1 m Länge mit ausgezogenen 5,05 m 6,05 m Laufstegen links/rechts Breite Plattform 1,62 m Hubhöhe 0,49 – 1,99 m 0,57 – 2,99 m Hubgeschwindigkeit 1,5 m/min... -
Seite 20: Transport
TRANSPORT WARNUNG Schwebende Lasten Es können Personen- oder Sachschäden durch herabfallende Teile entstehen. Kein Transport mit Personen oder Gegenstände auf der Plattform. Maurerarbeitsbühne zum Transport ganz absenken Bühne nur leer und besenrein heben Alle Geländerelemente demontieren Nur an den markierten Kranösen und nur mit geeignetem Hebezeug heben. -
Seite 21: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 4.1. Maurerarbeitsbühne aufstellen WARNUNG Absturz und Quetschgefahr durch Umstürzen der Maschine Auf ungeeigneten Untergründen kann die Maschine durch Umfallen, Absacken oder Verkanten und zu schweren Verletzungen führen. Die Maurerarbeitsbühne darf nur auf waagrechtem und befestigtem Untergrund (Mindesttragfähigkeit 1.000 kg/m²) abgestellt werden. Mindestgüte der Bodenplatte oder Decke C 20/25 (B25) mit Bewehrung gem. -
Seite 22: Anbau Von Geländern
4.2. Anbau von Geländern Zum Transport müssen alle Geländerelemente demontiert werden. Die Geländerelemente werden am Rahmen von oben ganz in die Geländeraufnahmen eingesteckt Übersicht der Geländerelemente: 4.3. Bedienelemente Standard: Fußschalter mit NOT-AUS Funktion Über den Fußschalter lässt sich Maurerarbeitsbühne anheben und absenken. Der Fußschalter muss auf der Plattform der Maurerarbeitsbühne platziert werden. -
Seite 23: Bedienelement Anschließen
Bedienelement anschließen 4.1. Das Steuerungselement der MAB muss sich stets AUF der Plattform befinden. Eine Steuerung von außerhalb der Plattform ist nicht zulässig! Abfolge Stecker auf Stirnseite der Plattform stecken und Fußtaster auf Plattform platzieren. 23/45... -
Seite 24: Anbau Der Notabstiegsleiter
4.2. Anbau der Notabstiegsleiter Die Arbeitsbühne ist regulär im abgesenkten Zustand vom Boden aus über die Tür zu betreten und zu verlassen. WARNUNG Absturzgefahr Eine ungesicherte oder schadhafte Leiterführung kann bei Benutzung zum Absturz des Bedieners führen Bei Schichtbeginn die Leiterführung auf Beschädigung und korrekten Sitz überprüfen. ... -
Seite 25: Stromanschluss
4.3. Stromanschluss Stromanschluss Die Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild angegeben Betriebsspannung (400V oder 230V) übereinstimmen und über eine Absicherung (FI/RCD) verfügen. Diese Schutzeinrichtung ist vor Arbeitsbeginn auf Funktion zu testen. Die Netztrenneinrichtung ist der CEE Stecker. An einer MAB können bis zu drei weitere MAB an einer Zuleitung verkettet werden. Verkettung Dies erleichtert die Verkabelung mehrerer Einheiten und verkürzt die einzelnen Kabelwege. -
Seite 26: Beladung Und Belastung Der Bühne
Auf den Auszügen darf kein Material abgestellt werden. Auf der Arbeitsbühne dürfen sich maximal zwei Personen aufhalten. ca. 400 mm MAB 2002 = 1000 kg MAB 2002 = 1000 kg MAB 2802 = 1500 kg MAB 2802 = 1500 kg... -
Seite 27: Betrieb
BETRIEB Plattform über Zugang am Boden betreten. Steinpakete und Werkzeug aufladen. Zum Beladen ggf. entfernte Geländersegmente wieder komplett einsetzen. Vor jedem Hebe- und Senkvorgang vergewissern, dass der Fahrweg und der Gefahrenbereich um die Bühne frei sind. Mit Bedienelement Plattform auf gewünschte Höhe fahren. 5.1. -
Seite 28: Geländer Stapeln
5.3. Geländer stapeln Set #820126 für MAB 3002 Set #820107 für MAB 2002 und 2802 Transport Vor den Transport sind die Geländerelemente mit den Bolzen und Federsteckern am Gestell zu sichern. 28/45... -
Seite 29: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG WARNUNG Wartungs- und Reparaturarbeiten Schwere Personen- oder Sachschäden bei nicht sachgemäßer Durchführung Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Vor jeder Wartungs- oder Reparaturarbeit muss der Netzstecker gezogen werden Die Maurerarbeitsbühne muss gegen das Einschalten von anderen Personen gesichert werden ... -
Seite 30: Wartungsstütze
6.2. Wartungsstütze WARNUNG Quetschgefahr Schwere bis tödliche Quetschverletzungen beim Aufenthalt im Bereich der Hubschere. Vor jedem Betreten des Bereichs unter der Plattform die Wartungsstützen setzen Immer beide Stützen verwenden und beide sicher in Endlage einrasten Ablauf Maurerarbeitsbühne ganz absenken. Plattform komplett entladen. -
Seite 31: Ölstandkontrolle
6.3. Ölstandkontrolle Maurerarbeitsbühne nach oben fahren. Der Ölstand muss zwischen Min. und Max. liegen 6.4. Hydrauliköl Das Hydraulikaggregat wird mit einem biologisch abbaubaren Hydrauliköl aufgefüllt. Nur eine Sorte von Hydrauliköl verwenden. Öle verschiedener Hersteller nicht mischen. Um Schäden zu vermeiden, darf nur dieses Öl oder eine gleichwertige synthetische Hydraulikflüssigkeit auf Basis von „Ester HE“... -
Seite 32: Regelmäßige Prüfung
Die Arbeitsbühne ist nach der ersten Inbetriebnahme in Abständen von längstens einem Jahr durch eine befähigte Person auf Sicheren Zustand und Funktion zu prüfen. Die Maurerarbeitsbühne ist vor der Prüfung gründlich zu reinigen. Allgemeine Angaben Hersteller: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D-88410 Bad Wurzach Bezeichnung: Maurerarbeitsbühne MAB _ _ _ _ Seriennummer: .................. -
Seite 33: Wartungsplan
6.6. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 33/45... -
Seite 34: Beheben Von Störungen
BEHEBEN VON STÖRUNGEN WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Arbeitsweise Stromschlag oder schwere Quetschungen bei Arbeiten an und unter der Arbeitsbühne Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Vor jeder Wartungs- oder Reparaturarbeit muss der Netzstecker gezogen werden ... -
Seite 35: Zubehör
ZUBEHÖR 8.1. Radsatz Funktion Der Radsatz ermöglicht ein manuelles Versetzen der Arbeitsbühne auf einer Ebene. WARNUNG Quetschgefahr an der Arbeitsbühne Auf abschüssigem Gelände kann die Arbeitsbühne außer Kontrolle geraten und Personen einquetschen. Verfahren Sie die Arbeitsbühne nur, wenn sich keine Personen oder Gegenstände mehr auf der ihr ... - Seite 36 8. Lösen Sie die Feststellbremsen durch Anheben des Hebels. 9. Verfahren Sie die Arbeitsbühne mit zwei Personen. 10. Aktivieren sie am neuen Standort stets die Feststellbremsen. 11. Stellen Sie die Stromversorgung her. 12. Heben Sie die Arbeitsbühne an bis der unterer Rahmen auf Boden steht und die Räder frei sind.
-
Seite 37: Untergestell
Die Plattform darf nicht über die Oberkante der erstellten Mauer hinausgefahren werden. Vorbereitung Die korrekten VST Querstreben für die jeweilige Arbeitsbühne bereitlegen. MAB 2002 = 3.6m #820098 MAB 2802 = 3.6m #820098 MAB 3002 = 4,4 m #820097 Montage Seitenrahmen aufstellen. - Seite 38 Die Auszüge und das Geländer der Arbeitsbühne vor dem Aufsetzen am Boden aufzubauen. Maurerarbeitsbühne mittig aufsetzen und ausrichten. Verbindungsklammern setzen und festziehen. Versetzen Die Arbeitsbühne kann fertig verbunden als Ganzes mit dem Kran oder dem Gabelstapler an den Einsatzort verbracht werden. Untergestell am Einsatzort platzieren und mit Hilfe der Libelle im Rahmen waagerecht ausrichten.
-
Seite 39: Nutzung Im „Doppelpack
8.3. Nutzung im „Doppelpack“ Funktion Zwei Arbeitsbühnen werden aufeinander gestapelt, miteinander verbunden und damit die Arbeitshöhe verdoppelt. WARNUNG Absturzgefahr Die Arbeitsbühne nur im ganz abgesenkten Zustand über die Leiter verlassen. Die Plattform darf nicht über die Oberkante der erstellten Mauer hinausgefahren werden. ... -
Seite 40: Montage Der Verbindungsklammern
Montage der Die Arbeitsbühnen aufeinandersetzen. Verbindungsklammern Die Längsseiten müssen parallel sein und die Außenseite der rechten Holme (die Seite mit Anschlusskasten) müssen bündig abschließen. Zwei Verbindungsklammern je Seite nahe den Hubösen wir dargestellt ansetzen und festziehen. Der Einsatz anderer Verbindungselemente ist nicht zulässig. - Seite 41 Den Leiterhaltebügel in den Adapter einführen und den Federbolzen (D) in die Bohrung einrasten. ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, daß der Federbolzen vollständig in der Bohrung sitzt! Danach zusätzlich die Ringschraube (E) anziehen. Stellen Sie die Leitern in ihre Führungen und sichern Sie sie an den Holmen mit den Steckbolzen (F+G).
-
Seite 42: Stillegung
STILLEGUNG Führen Sie die Arbeitsbühne und insbesondere die Betriebsstoffe (Hydrauliköl) einer fachgerechten Entsorgung unter Beachtung der nationalen Vorschriften zu. 42/45... -
Seite 43: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 44: Original Eg-Konformitätserklärung
LISSMAC Maschinenbau GmbH, Lanzstrasse 4, D-88410 Bad Wurzach. Dokumentationsbevollmächtigter: Leiter Konstruktion / Technische Dokumentation Beschreibung der Die LISSMAC Maurerarbeitsbühne MAB ist ausschließlich zum Heben und Senken von maximal 2 Maschine: Personen und Baumaterial auf Baustellen durch eingewiesene Personen bestimmt. Das Heben dient dem Ausgleichen der Arbeitshöhe und beschränkt sich auf die angegebene maximale Traglast. - Seite 45 45/45...