Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch
MOTOR ABSTELLEN
MOTOR ABSTELLEN
Den Gashebel in Leerlauf stellung (D, Abb. 37) bringen und einige Sekunden
warten, um den Motor abkühlen zu lassen. Danach den Motor anhalten;
dazu ist der Ein-/Aus-Schalter (B) in Stellung «STOP» zu bringen.
ACHTUNG - Die Spitze läuft einige Sekunden lang nach Loslassen
des Gashebels nach.
GEBRAUCH
Arbeitstechniken
ACHTUNG – Vor Benutzung des Geräts die
Rückführung des Gashebels auf Leerlaufposition,
den Verschleißzustand und den vorschriftsmäßigen
Einbau der Spitze überprüfen. Das Erdbohrgerät
niemals mit beschädigten, übermäßig abgenutzten
oder nicht einwandfrei montier ten Spitzen
verwenden.
ACHTUNG – Sollte sich die Spitze im Bohrloch
verkanten, sofort den Gashebel loslassen und
das Gerät abschalten, hierzu den Masseschalter
(B, Abb. 37) auf STOP stellen.
ACHTUNG – Um die Verletzungsgefahr zu verringern,
die Spitze oder die Gewindegänge nicht mit der
Hand oder anderen Körperteilen berühren.
ACHTUNG – Zur Vermeidung eines übermäßigen
Kraftaufwands durch den Bediener oder etwaiger
Gefahrensituationen sollte das Erdbohrgerät stets
senkrecht mit gerader Spitze aus dem Bohrloch
gehoben werden.
Arbeitseinsatz mit Verlängerung (Sonderzubehör,
Abb. 38)
Die Verlängerung erst dann anbringen, wenn die Spitze in
voller Länge im Bohrloch eingedrungen ist.
Español
PARADA DEL MOTOR
PARADA DEL MOTOR
Ponga la palanca del acelerador en ralenti (D, Fig. 37) y espere algunos
minutos hasta que el motor enfrie. Apague el motor, poniendo el interruptor
de masa (B) en la posicón de «STOP».
ATENCIÓN - La punta sigue girando unos segundos después de
que se suelta la palanca del acelerador.
UTILIZACION
Técnicas de trabajo
ATENCIÓN – Antes del uso de la máquina, comprobar
que la palanca del acelerador regrese a la posición
de mínimo, observar el grado de desgaste de la
punta y verificar su montaje correcto. No utilizar
la ahoyadora con puntas dañadas, demasiado
desgastadas o no correctamente montadas.
ATENCIÓN – Si la punta queda atrapada en el orificio,
soltar la palanca del acelerador y apagar la máquina
inmediatamente poniendo el interruptor de masa
(B, Fig. 37) en STOP.
ATENCIÓN – Para limitar el riesgo de lesiones
personales, no tocar nunca la punta o el mandril con
la mano o cualquier otra parte del cuerpo.
ATENCIÓN – Para evitar que el operador se tenga
que esforzar demasiado o incurra en situaciones
de peligro, extraer la ahoyadora del orificio
verticalmente, de modo que la punta salga derecha.
Trabajo con prolongador (accesorio especial, Fig. 38)
No montar el prolongador hasta que la longitud completa
de la punta no esté dentro del orificio.
Slovensky
ZASTAVENIE MOTORA
ZASTAVENIE MOTORA
Nastavte páčku plynu na voľnobeh (D, Obr. 37) a počkajte niekoľko sekúnd,
aby motor vychladol. Motor vypnite nastavením vypínača zapaľovania (B)
do polohy «STOP».
POZOR - Špička sa bude otáčať ešte niekoľko sekúnd aj po pustení
plynovej páky.
POUŽITIE
Pracovné techniky
POZOR – Pred používaním stroja skontrolujte, či
sa plynová páčka vrátila do polohy minima,
okrem toho skontrolujte opotrebovanie a správnu
montáž špičky. Vrták na jamy nepoužívajte, ak je
špička poškodená, nadmerne opotrebovaná alebo
nesprávne namontovaná.
POZOR – Ak špička ostane uviaznutá v jame,
uvoľnite plynovú páčku a stroj okamžite vypnite
presunutím vypínača (B, Obr. 37) do polohy STOP.
POZOR – Aby ste znížili nebezpečenstvo osobných
poranení, nikdy sa nedotýkajte špičky ani hriadeľa
rukou ani inou časťou tela.
POZOR – Aby ste zabránili tomu, že pracovník bude
musieť vynaložiť veľkú silu alebo bude ohrozený,
vyťahujte motorový vrták vo vertikálnej polohe,
aby sa špička vytiahla rovno von.
Práca s nadstavcom (špeciálne príslušenstvo, Obr. 38)
Nadstavec nemontujte, kým nebude v jame celá dĺžka
vrtáka.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
