Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zundapp BELLA R 125 2021
Inhaltszusammenfassung für Zundapp BELLA R 125 2021
- Seite 1 Bella r 125 BeDIenung unD PFlege...
- Seite 3 sehr geehrter -Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf Für dieses Fahrzeug gilt die gesetz- Achten Sie auf diese Symbole: eines - F ahrzeugs liche Gewährleistung. Nehmen Sie und bedanken uns für Ihr Ver- keine Modifizierungen am Fahr- ⚠�� trauen. zeug vor, da die Strassenzulassung warnung verloren gehen könnte und dies Maßnahmen um Unfälle und Ver-...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Betriebshinweise Ökonomisches und umweltbewusstes Fahren ..13 Identifizierungsnummer ..........5 Einfahren ..............14 Fahrgestellnummer ............. 5 Einfahren von Reifen ..........14 Motornummer .............. 5 Einfahren von Bremsbelägen ........14 Seitenansicht rechts ............ 6 Anlassen mit Elektrostarter ........15 Seitenansicht links ............ - Seite 5 Inhalt Gasdrehgriff ............... 28 Zur Beachtung ............46 Reifendruck / Profiltiefe / Reifengröße ...... 29 Inspektionstabelle ............47 Zündkerze ..............30 Anhang Luftfilter ..............31 Inspektionsnachweis ..........49 Sicherung ..............33 Bremsflüssigkeitscheck ..........50 Umgang mit Batterien ..........34 Schaltplan ..............51 Batterie ..............
-
Seite 6: Allgemeine Betriebshinweise Identifizierungsnummer
allgemeIne BetrIeBshInweIse dentIfIzIerungsnummer ahrgestellnummer otornummer Die Identifizierungsnummer befin- Die Fahrgestellnummer befindet sich Die Motornummer befindet sich auf det sich auf dem hinteren Teil des unter der rechten Abdeckung der dem vorderen Teil der linken Mo- Rahmens an der rechten Unterseite Fußabstellfläche (02). -
Seite 7: Seitenansicht Rechts
allgemeIne BetrIeBshInweIse eItenansIcht rechts 01. Staufach mit Werkzeug-Set (unter der Sitzbank) 02. Gepäckhaken 03. Öltank-Deckel 04. Batterie und Sicherungskasten 05. Zünd- und Lenkradschloss 06. Bremsfl üssigkeitsbehälter vorne 07. Vorderradbremshebel BELLA R 125... -
Seite 8: Seitenansicht Links
allgemeIne BetrIeBshInweIse eItenansIcht lInks 01. Hinterradbremshebel 02. Instrumentenanzeige 03. Tankdeckel (unter der Sitzbank) 04. Kickstarter 05. Hauptständer 06. Ablassschraube Motoröl 07. Luftfi lter 08. Seitenständer BELLA R 125... -
Seite 9: Instrumentenanzeige
allgemeIne BetrIeBshInweIse nstrumentenanzeIge chalteInheIten enker lInks chalteInheIten enker rechts 01. Starrer Griff 06. Warnblinkanlage IgItalanzeIge 02. Bremshebel Hinterradbremse 07. Bremshebel Vorderradbremse A. Geschwindigkeitsanzeige 03. Blinkerschalter links/rechts 08. Gasdrehgriff B. Kilometeranzeige 04. Hupe 09. Zündungsschalter C. Benzinstandsanzeige 05. Lichtschalter Fernlicht Abblendlicht 10. -
Seite 10: Zündschloss / Lenkradsperre
allgemeIne BetrIeBshInweIse ündschloss enkradsperre taufach ⚠ sicherheitshinweise - Lassen Sie den Schlüssel nicht im Staufach! - Verwahren Sie keine Wertsachen im Staufach! - Achten Sie darauf, dass der Sitz beim Schließen vollständig ein- rastet! Parkstellung lOCK (a) Öffnen - Entfernen Sie vor dem Waschen des Fahrzeugs Gegenstände aus 1. -
Seite 11: Tanken
allgemeIne BetrIeBshInweIse anken ⚠ Die Skala (01) mit dem Tanksymbol Tankdeckel öffnen sicherheitshinweise zeigt den Benzinstand an. 1. Die Tanköffnung befindet sich - Stellen Sie den Motor ab, bevor F(ull) = voll unter dem Sitz. Öffnen Sie das Sie Ihr Fahrzeug auftanken. e(mpty) = leer Sitzschloss wie im Abschnitt... -
Seite 12: Seitenständer Und Hauptständer
allgemeIne BetrIeBshInweIse eItenständer und auptständer ⚠ seitenständer hauptständer sicherheitshinweise - Achten Sie darauf, dass der Stän- 1. Schalten Sie den Motor aus. 1. Halten Sie mit der linken Hand der fest auf dem Boden steht. 2. Halten Sie mit der linken Hand den linken Handgriff und mit den linken Handgriff und mit der rechten Hand den hinteren... -
Seite 13: Sicherheitsüberprüfung
sICherheItsüBerPrüFung sICherheItsüBerPrüFung or der ahrt hecklIste ⚠ sicherheitshinweise Führen Sie vor jeder Fahrt anhand Überprüfen Sie vor Ihrer Fahrt Fol- der nebenstehenden Checkliste gendes: - Fassen Sie bei eingeschalteter eine Sicherheitsüberprüfung durch. Zündung niemals an die Zündein- - Lenkung (frei und leichtgängig) heit. -
Seite 14: Tipps Zur Fahrt
tIPPs Zur Fahrt Ö konomIsches und umweltbewusstes ahren Vorausschauendes Fahren Fahrzeugzustand Benzinverbrauch, Umweltbelas- tung und Verschleiß von Motor, Bremsen und Reifen hängen von Unnötiges Beschleunigen und Beachten Sie die folgenden Fakto- mehreren Faktoren ab. starkes Bremsen verursacht ho- ren, um den Benzinverbrauch ge- Ihr persönlicher Fahrstil ist ent- hen Benzinverbrauch, starken Ver- ring zu halten:... -
Seite 15: Einfahren
tIPPs Zur Fahrt Infahren Infahren Von eIfen ⚠ sicherheitshinweise während der ersten 500 km Hohe Drehzahlen während des Einfahrens erhöhen den Motorver- schleiß. Motorfehler während der Fahren Sie mit maximal ½ Vollgas Neue Reifen haben eine glatte Einfahrtzeit müssen einem Fach- Oberfläche. -
Seite 16: Anlassen Mit Elektrostarter
tIPPs Zur Fahrt nlassen mIt lektrostarter ⚠ anlassen Sie ca. ⅛ bis ¼ Gas und starten sicherheitshinweise noch einmal. - Achten Sie auf einen sicheren 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf 7. Schieben Sie das Fahrzeug nach Stand. den Hauptständer vorne, bis der Hauptständer 2. -
Seite 17: Anlassen Mit Kickstarter
tIPPs Zur Fahrt nlassen mIt Ickstarter �� �� ⚠ anlassen Starten Sie das Fahrzeug von sicherheitshinweise Zeit zu Zeit mit dem Kickstarter, um - Klappen Sie den Kickstart-Hebel 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf dessen Funktion zu überprüfen. vor dem Antritt der Fahrt unbe- den Hauptständer. -
Seite 18: Bremsen
tIPPs Zur Fahrt remsen ⚠ sicherheitshinweise nasse Bremsen Öl und schmiere Das Waschen des Fahrzeugs oder Wenn das Fahrzeug für eine Weile - Bremsen Sie zu Beginn Ihrer Fahrt das Fahren bei nassem Wetter nicht genutzt wird, kann sich Rost mehrfach kontrolliert, um eventu- kann die Bremsleistung beeinträch- auf den Bremsen absetzen und die... -
Seite 19: Fahrzeug Abstellen
tIPPs Zur Fahrt ahrzeug abstellen Bedienung der Bremsen In engen Kurven, auf sandigen/ Drehen Sie den Zündschlüssel im schmutzigen Strassen, nassem As- Schloss auf die Position OFF und Vorderradbremse und Hinterrad- phalt und vereister Fahrbahn be- ziehen den Schlüssel ab. bremse funktionieren unabhängig nutzen Sie die Vorderradbremse voneinander. -
Seite 20: Wartung
wartung eInIgung des ahrzeugs ⚠ sicherheitshinweise - Überprüfen Sie die Bremsfunkti- on nach jeder Wäsche und vor je- dem Antritt jeder Fahrt! - Gummi- und Plastikteile können durch mechanische Einwirkung oder den Einsatz von aggressi- ven Reinigungsmitteln beschädigt �� �� grundreinigung werden. -
Seite 21: Behandeln Sie Rostanfällige
wartung Fahrten im winter �� �� Benutzen Sie Lackpolitur nie- Die Nutzung des Fahrzeugs im Win- mals auf Plastikteilen! ter birgt die Gefahr der Beschädi- gung durch Streusalz. Benutzen Sie niemals heißes Was- ser um Salz abzuwaschen, da dies 1. Waschen Sie das Fahrzeug nach den schädlichen Eff ekt des Salzes jeder Fahrt mit kalten Wasser verstärkt. -
Seite 22: Reparatur Von Lackschäden
wartung eparatur Von ackschäden Lagern Sie die Reifen nicht an Orten 5. Achten Sie auf eine trockene mit hohen Temperaturen. Umgebung und die Entlastung der Reifen ⚠�� eine Profiltiefe von mindes- tens 2 mm ist zu jeder Zeit sicher- Inbetriebnahme zustellen! 1. -
Seite 23: Technische Veränderungen
wartung echnIsche eränderungen rsatzteIle und ubehÖr ⚠ �� �� sicherheitshinweise Sollten Sie technische Veränderun- Sie sollten nur von uns emp- gen durchführen wollen, beachten fohlenes Zubehör und Originaler- Sie unsere Richtlinien. Das trägt - Technische Veränderungen an Ih- satzteile verwenden. Dies geschieht dazu bei, das Fahrzeug vor Beschä- in Ihrem eigenen Interesse. -
Seite 24: Motoröl
wartung otorÖl maX. mIn. Ölstand prüfen Öl ablassen Öl auff üllen 1. Stellen Sie das Fahrzeug senk- 1. Lassen Sie den Motor warmlau- 1. Nachdem das Öl komplett abge- recht zum Boden auf. fen und für ca. 5 Minuten ab- laufen ist, setzen Sie die Öl-Ab- 2. -
Seite 25: Getriebeöl
wartung etrIebeÖl Ölwechsel 1. Stellen Sie eine Ölwanne unter das Fahrzeug. 2. Entfernen Sie Getriebeölver- schluss (01) und öff nen die Ab- lassschraube (02). 3. Nachdem das Öl vollständig ab- gelaufen ist, ziehen Sie die Ab- �� �� lassschraube (02) wieder fest Verwenden Sie keine Zusät- ze. -
Seite 26: Lenklager / Federgabel
wartung enklager edergabel orderradbremse Federgabel überprüfen 1. Ziehen und halten Sie die Vor- derradbremse. 2. Halten Sie den Lenker (01) mit beiden Händen fest und drü- cken ihn mehrmals kräftig nach unten um die Federgabel (02) eintauchen zu lassen. 3. Überprüfen Sie die Federgabel lenklager überprüfen auf ausgetretenes Öl. - Seite 27 wartung ⚠ sicherheitshinweise - Alle 2 Jahre muss die Bremsfl üs- sigkeit durch einen Fachhändler ausgetauscht werden. - Der Füllstand darf die Minimum- Markierung nicht unterschreiten. Nutzen Sie ausschließlich DOT 4 Bremsfl üssigkeit. - Plötzliche Änderungen im Spiel Bremsscheibe (B). oder ein schwammiges Gefühl Bremsbeläge prüfen 3.
-
Seite 28: Hinterradbremse
wartung Interradbremse überprüfen Bremsfl üssigkeit hinten prüfen Bremsbeläge prüfen Ein off ensichtliches Zeichen für das 1. Drehen Sie am Lenker, bis der 1. Messen Sie die Stärke der notwendige Nachstellen der Hinter- Bremsflüssigkeitsbehälter (A) Bremsbeläge (A). Mindestdicke: radbremse ist ein sich vergrößern- waagrecht zum Boden steht. A = 2 mm des Spiel (A) des linken Bremshe- 2. -
Seite 29: Gasdrehgriff
wartung asdrehgrIff 2. Überprüfen Sie die Stärke der Bremsscheibe. Mindestdicke: 3 mm 3. Sollte die Mindeststärke der Bremsscheibe unterschritten werden, lassen Sie sie durch ei- nen Fachhändler erneuern. Zu Ihrer eigenen Sicherheit emp- fehlen wir Ihnen, alle Arbeiten, die das Bremssystem betreffen durch überprüfen einstellen einen... -
Seite 30: Reifendruck / Profiltiefe / Reifengröße
wartung eIfendruck rofIltIefe eIfengrÖsse ⚠ sicherheitshinweise - Achten Sie auf die Einhaltung der gesetzlich vorgeschrieben Min- destprofiltiefe - Fahren Sie niemals ohne Ventil- kappen (01). - Passen Sie den Reifendruck an das Gesamtgewicht an. Über- schreiten Sie niemals das zuläs- reifendruck überprüfen Profil überprüfen sige Gesamtgewicht oder die... -
Seite 31: Zündkerze
wartung ündkerze 0,6 - 0,7 mm �� �� Prüfen und/oder ersetzen Sie Öffnen Sie zunächst das Staufach, abstand (A). Dieser sollte 0,6 - die Zündkerze nur bei kaltem Mo- um an die Zündkerze darunter zu 0.7 mm betragen. gelangen. tor. ersetzen Prüfen Die Zündkerze muss bei Beschädi-... -
Seite 32: Luftfilter
wartung uftfIlter Öffnen Sie zunächst das Staufach, rechts in der Nähe der hinteren um an den Luftfilter zu gelangen. Fußrasten. 4. Vier weitere Verkleidungsbefes- Verkleidung abnehmen tigungsschrauben (06) befinden sich in den Einfassungen der 1. Drehen Sie die Schrauben (01) hinteren Fußrasten. - Seite 33 wartung �� �� �� �� Öffnen und Reinigen Die Ablagerung von Staub auf Lassen Sie den Motor niemals dem Luftfilter ist einer der Haupt- ohne vollständig installierten Luft- 1. Lockern Sie die Schraubklem- gründe für Leistungsverlust und er- filter laufen. Dies kann zu schweren me (01) und ziehen Sie den An- höhten Kraftstoffverbrauch.
-
Seite 34: Sicherung
wartung Icherung Prüfen ersetzen 1. Stellen Sie sicher, dass die Zün- 1. Setzen Sie eine Sicherung der Stärke 15a ein (C). dung ausgeschaltet ist. 2. Drehen Sie die Schrauben (01) 2. Stellen Sie sicher, dass die Si- heraus und öffnen Sie die Ab- cherung vollen Kontakt hat. -
Seite 35: Umgang Mit Batterien
wartung mgang mIt atterIen Sachgerechter Umgang mit Batte- explosionsgefahr sondermüll rien verlängert deren Haltbarkeit - Während des Ladens produziert und ist Voraussetzung für Garantie- - Batterien dürfen nicht im Haus- eine Batterie hochexplosives Gas. leistungen. müll entsorgt werden. Bringen Sie Feuer, offenes Licht und Rauchen die Batterie zu einer autorisierten ⚠... -
Seite 36: Batterie
wartung atterIe laden Nach längeren Standzeiten (ca. 3-4 Monate) laden Sie die Batterie. Der Ladestrom (in Amper) darf 10% der Batteriekapazität (Ah) nicht über- steigen. Die Batterie darf nicht schnell-ge- laden werden. Geeignet für das La- den der Batterie sind ausschließlich ausbauen einbauen für MF Batterien zugelassene Lade-... -
Seite 37: Scheinwerfer
wartung cheInwerfer leuchtmittel ausbauen leuchtmittel ersetzen 1. Stellen Sie die Zündung ab. 1. Entnehmen Sie das Leuchtmit- 2. Schrauben Sie die beiden Rück- tel (06) und ersetzen es durch spiegel (01) ab. eines vom Typ 12V 35w/35w. 3. Benutzen Sie einen flachen Schraubendreher, um damit Der Einbau erfolgt analog zum Aus- vorsichtig die Scheinwerferver-... - Seite 38 wartung ⚠ sicherheitshinweis - Lassen Sie den Motor nicht in ge- schlossenen Räumen laufen. Er- stickungsgefahr! �� �� Sollten Sie Schwierigkeiten mit der Einstellung des Scheinwerfers haben, wenden Sie sich an einen Fachhändler. überprüfen einstellen Sie sind verantwortlich für die kor- Stellen Sie das Fahrzeug auf ebener 1.
-
Seite 39: Frontblinker
wartung rontblInker leuchtmittel ersetzen 6. Drehen Sie die vier Schrauben der hinteren Lenkerverkleidung 1. Stellen Sie die Zündung ab. (04) heraus. 2. Schrauben Sie die beiden Rück- 7. Drehen Sie die zwei Schrauben spiegel (01) ab. der vorderen Lenkerverklei- 3. Benutzen Sie einen flachen dung (05) heraus. -
Seite 40: Rücklicht / Bremslicht / Heckblinker
wartung ücklIcht remslIcht eckblInker Öffnen Sie zunächst das Staufach, schrauben (06) hinten links und um an die hinteren Leuchten zu ge- rechts in der Nähe der hinteren langen. Fußrasten. 4. Vier weitere Verkleidungsbefes- Verkleidung abnehmen tigungsschrauben (06) befinden sich in den Einfassungen der 1. -
Seite 41: Kennzeichenbeleuchtung
wartung ennzeIchenbeleuchtung �� �� 7. Heben Sie die Heckverkleidung leuchtmittel ersetzen Fassen Sie Leuchtmittel nicht (09) ab. mit blanken Fingern an. Halten Sie 1. Drehen Sie die Befestigungs- das Leuchtmittel beim Ein- bzw. rücklicht ersetzen schraube (12) heraus. Ausbau mit einem sauberen, tro- 2. -
Seite 42: Fehlerdiagnose
wartung ehlerdIagnose �� �� Öffnen Sie zunächst das Staufach, Um die Diagnose zu starten um an die Diagnosebuchse zu ge- müssen der Zündungsschalter (05) langen. und Zündschlüssel (06) auf der „AN“-Position stehen. 1. Drehen Sie die Schrauben (01) heraus und entfernen die Ab- Beachten Sie, dass der Seitenstän- deckung (02). -
Seite 43: Technische Daten
teChnIsChe Daten otor Typbezeichnung LJ1P52QMI Bauart Einzylinder, 4-Takt Hubraum 124,6 cm³ Bohrung 52,4 mm Ø 57,8 mm Verdichtungsverhältnis 10,5:1 Kühlung Luftkühlung Maximale Leistung 6,6 kW bei 8000 U/min Maximales Drehmoment 8,6 Nm bei 6000 U/min Zündungstyp Transistorzündung mit elektronischer Zündkontrolle (CDI) Zündkerze NGK CR7HSA Elektrodenabstand... -
Seite 44: Schaltung
teChnIsChe Daten chaltung Kupplung zentrifugal Getriebe stufenlos (CVT) hassIs Fahrzeug-Version LJ125T-2V Vorderradaufhängung Teleskop-Federgabel Hinterradaufhängung Hydraulische Dämpfung Felge vorne Leichtmetall MT 3,5x12 Felge hinten Leichtmetall MT 3,5x12 Reifen vorne 120/70-12 56J schlauchlos Reifen hinten 130/70-12 56J schlauchlos Reifendruck vorne: 2,00 Bar hinten: 2,25 Bar Bremse vorne Scheibenbremse, Ø... -
Seite 45: Kraft- Und Schmierstoffe
teChnIsChe Daten raft chmIerstoffe Tankinhalt 6,0 Liter Kraftstoff Bleifrei, min. 95 Oktan Motoröl Mineralöl SAE 10W-40, API-Norm SG oder höher Füllmenge: 0,8 Liter Getriebeöl Hypoid-Öl SAE 85W-140 oder SAE 80W-90 GL5 Füllmenge: 0,15 Liter lektrIk Lichtmaschine 12V 239W Batterie 12V 7Ah MF Sicherung Scheinwerfer/Fernlicht 12V 35W/35W... -
Seite 46: Abmessungen
teChnIsChe Daten bmessungen Länge gesamt 1910 mm Breite Lenker (ohne Rückspiegel) 670 mm Höhe Maximal (ohne Rückspiegel) 1150 mm Radstand 1400 mm Sitzhöhe 790 mm Leergewicht 107 kg Gewicht fahrbereit 115 kg Zulässiges Gesamtgewicht 265 kg Höchstgeschwindigkeit 85 km/h BELLA R 125... -
Seite 47: Inspektionsplan
InsPeKtIOnsPlan eachtung �� �� ⚠ sicherheitshinweise - Während und nach der Gewähr- Bei Nichtbeachtung erlischt leistungszeit sollten alle Inspek- jeglicher Anspruch auf Garantieleis- tionen ausschließlich von durch tung. Führen Sie keine Reparaturen oder uns lizenzierte Fachhändler aus- Modifikationen an Ihrem Fahrzeug geführt werden. -
Seite 48: Inspektionstabelle
InsPeKtIOnsPlan nspektIonstabelle Bauteil Vor jeder nach 1.000 km alle 4.000 km alle 8.000 km Alle 12.000 km Fahrt oder oder oder oder einem Jahr 1 x jährlich 1 x jährlich 1 x jährlich Luftfilterschaumstoff Kraftstofffilter Zündkerze Zünddauer Vergaser (Leerlauf) Gaszugbefestigung Getriebeöl Getriebe (Dichtheit) Kurbelgehäuse (Dichtheit) Kurbelgehäuse (Lüftung) I / a... - Seite 49 InsPeKtIOnsPlan Bauteil Vor jeder nach 1.000 km alle 4.000 km alle 8.000 km Alle 12.000 km Fahrt oder oder oder oder einem Jahr 1 x jährlich 1 x jährlich 1 x jährlich Motorbolzen und -schrau- Abgassystem Kraftstofftank und -leitun- Batterie Lenkung und Lager Front- und Heckaufhän- gung Stossdämpfer...
-
Seite 50: Anhang Inspektionsnachweis
anhang nspektIonsnachweIs 1.000 km / 1 Monat 4.000 km / 1 x jährlich 8.000 km / 1 x jährlich 12.000 km / 1 x jährlich 1. Service Stempel: Stempel: Stempel: Stempel: Km..........Km..........Km..........Km..........Datum........Datum........Datum........Datum........16.000 km / 1 x jährlich 20.000 km / 1 x jährlich 24.000 km / 1 x jährlich 28.000 km / 1 x jährlich... -
Seite 51: Bremsflüssigkeitscheck
anhang remsflüssIgkeItscheck Bremsflüssigkeit erneuert Bremsflüssigkeit erneuert Bremsflüssigkeit erneuert Bremsflüssigkeit erneuert NEIN NEIN NEIN NEIN Stempel: Stempel: Stempel: Stempel: Km..........Km..........Km..........Km..........Datum......... Datum......... Datum......... Datum......... Bremsflüssigkeit erneuert Bremsflüssigkeit erneuert Bremsflüssigkeit erneuert Bremsflüssigkeit erneuert NEIN NEIN NEIN NEIN Stempel: Stempel: Stempel: Stempel: Km.......... -
Seite 52: Schaltplan
anhang chaltplan BELLA R 125... -
Seite 53: Notizen
anhang otIzen BELLA R 125... - Seite 54 anhang BELLA R 125...
- Seite 56 Karcher AG | Gewerbestrasse 19 | 75217 Birkenfeld...