Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
17
18
19
20
ON
OFF
21
22
STOP
23
24
ON
3,5
PHONE
OFF
IM_OPC210CD_161027_V09.indb 1
mm
IM_OPC210CD_161027_V09
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.ok-online.com
www.imtron.eu
OPC 210CD
TRAGBARER CD-SPIELER // PORTABLE CD PLAYER //
REPRODUCTOR DE CD PORTÁTIL // LECTEUR CD PORTATIF
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
IT
MANUALE DELL'UTENTE
EL
NL
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
8
GEBRUIKSAANWIJZING
EN
PL
USER MANUAL
13
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
18
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
FR
MODE D'EMPLOI
23
SV
BRUKSANVISNING
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
28
TR
KULLANIM KILAVUZU
1
2
PHONE
3
4
6 V
–
+
–
+
+
–
+
–
PHONE
PHONE
LR14
LR14
LR14
LR14
5
6
7
8
1
33
ALL
38
43
48
INTRO
53
RND
58
1 A
1
x
REP
2
x
REP
3
x
REP
4
x
REP
27/10/16 2:15 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OK. OPC 210CD
Inhaltszusammenfassung für OK. OPC 210CD
- Seite 1 OPC 210CD TRAGBARER CD-SPIELER // PORTABLE CD PLAYER // PHONE REPRODUCTOR DE CD PORTÁTIL // LECTEUR CD PORTATIF – – – – PHONE PHONE LR14 LR14 LR14 LR14 STOP GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DELL’UTENTE ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GEBRUIKSAANWIJZING IM_OPC210CD_161027_V09 USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 2 PROG PROG ESP PHONE IM_OPC210CD_161027_V09.indb 2 27/10/16 2:15 PM...
- Seite 3 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Vielen Dank für Ihren Kauf des Produkts von ok.. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Das Produkt ist wegen folgenden Gefahren nicht für zur Benutzung durch Kinder unter 3 Jahren geeignet. Dazu können gehören: –...
- Seite 4 21. Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt entsorgen. 22. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z. B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren. 23. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
-
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Gerät dient nur der Audio-Unterhaltung und es ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den professionellen Betrieb ausgelegt. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. - Seite 6 BAUTEILE Klappen Sie für Abbildungen des Produkts die Vorder- und Rückseite auf. Vorderseite: Taste Wiederholen (REP) Handgriff Zum vorigen Track springen Taste zum Öffnen der Klappe des Gedrückt halten: Schneller CD-Laufwerks (OPEN) Rücklauf Betriebsanzeige POWER Zum nächsten Track springen Ein/Aus-Schalter OFF., Gedrückt halten: Schneller Vorlauf Lautstärkeregler -VOL+ Taste Programmieren (PROG)
-
Seite 7: Kopfhörer Anschliessen
PROGRAMMIEREN Bis zu 20 Titel können in einer gewünschten Reihenfolge vorprogrammiert werden Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste PROG. 00 und 01 blinken. Die erste Zifferngruppe zeigt den Titel auf der CD, die zweite Zifferngruppe ist die Titelnummer der Wiedergabeliste. Die Speicherplatzreihenfolge der Wiedergabeliste ist vorgegeben (1, 2, ...20). -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
KOMPATIBLE CDS • Dieses Gerät liest CDs und CD-R. Andere Disks werden nicht unterstützt. • Bei der Wiedergabe von CD-R kann möglicherweise die Wiedergabequalität durch die Qualität der gebrannten CD beeinflusst werden. Wir empfehlen beim Brennen von CD-R-Disks mit Audio-Dateien die Verwendung der niedrigsten Brenngeschwindigkeit. - Seite 9 CONGRATULATIONS Thanks for your purchase of this ok. product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. The product is not intended for children under 3 years old because following hazards, among others, may be present: – Electrical shock, –...
- Seite 10 23. Keep batteries out of reach of small children. If batteries have been swallowed, seek immediate medical attention. 24. If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Prevent battery acid from coming into contact with skin and eyes. If you do get battery acid in your eyes, flush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately.
-
Seite 11: Intended Use
INTENDED USE This appliance is only intended for audio entertainment and is not intended for children under 3 years. This appliance is only suitable for private household use and it is not designed for commercial purpose. Every other type of use can lead to damage to the appliance or injury. The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for property damage or for personal injury due to careless or improper usage of the product, or usage of product which does not meet the manufacturer’s specified purpose. -
Seite 12: Power Supply
COMPONENTS Fold out front and rear page for product illustrations. Front: Repeat button (REP) Handle Skip to previous track Open CD door button (OPEN) Press and hold: Fast reverse POWER indicator Skip to next track On/off, volume control (OFF./-VOL+) Press and hold: Fast forward CD compartment door Program button (PROG) Microphone volume control (MIC VOL) -
Seite 13: Connecting Headphones
PROGRAM Up to 20 tracks can be programmed in a desired sequence. In stop mode, press the PROG button. 00 and 01 are flashing. The first numeric cluster shows the track of the CD, the second numeric cluster is the track no. of the playlist. The order of track no. is fixed (1, 2, ... -
Seite 14: Cleaning And Care
COMPATIBLE CDs • This appliance reads CD and CD-R discs. Other discs are not supported. • When playing CD-R discs the playback quality might be influenced by the quality of the burned disc. When burning CD-R disks with audio files we recommend using the slowest burning speed. CLEANING AND CARE • WARNING! Before cleaning, always switch off the appliance and remove the batteries.