Informationen Ausschließlich Für Großbritannien Information For U.k. Only - Philips Q Line 65BDL3511Q Bedienungsanleitung

Informationen ausschließlich für Großbritannien
Information for U.K. only
(B)
(B)
Informationen für Nordeuropa (nordische Länder)
North Europe (Nordic Countries) Information
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Warnung – dieses Gerät muss geerdet sein.
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Wichtig:
Important:
Dieses Gerät wird mit einem geprüften angegossenen 13-A-Stecker geliefert. Gehen Sie
(A)
This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this zum Austauschen einer Sicherung bei diesem Steckertyp wie folgt vor:+
(A)
type of plug proceed as follows:+
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Sicherungsfachs und die Sicherung.
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Bringen Sie eine neue Sicherung an BS 1362 5A, A.S.T.A. oder BSI-geprüfter Typ.
2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type.
3. Setzen Sie die Abdeckung des Sicherungsfachs wieder auf.
3. Refit the fuse cover.
Falls der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollte er abgeschnitten und durch einen
geeigneten 3-poligen Stecker ersetzt werden.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an
appropriate 3-pin plug fitted in its place.
Falls der Netzstecker eine Sicherung enthält, sollte diese einen Wert von 5 A haben.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a Falls der Stecker keine Sicherung nutzt, sollte die Sicherung am Verteiler nicht mehr als
5 A aufweisen.
fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A.
NOTE: Hinweis: Der beschädigte Stecker muss unbrauchbar gemacht werden, damit er beim The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it
Anschließen an eine andere 13-A-Steckdose keinen Stromschlag verursacht.
be inserted into a 13A socket elsewhere.
So verbinden Sie einen Stecker
How to connect a plug
Die Drähte im Netzkabel sind wie folgt farblich gekennzeichnet: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blau – „Neutral" („N")
BLUE - "NEUTRAL" ("N")
BROWN - "LIVE" ("L") Braun – „Stromführend" („L")
Grün & gelb – „Erde" („E")
GREEN & YELLOW - "EARTH" ("E")
1. The GREEN & YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is 1. Der grüngelbe Draht muss mit dem Anschluss im Stecker verbunden werden, der
mit dem Buchstaben „E" bzw. dem Erdungssymbol oder den Farben Grün bzw.
marked with the letter "E" or by the Earth symbol or coloured GREEN or GREEN &
Gelbgrün gekennzeichnet ist.
YELLOW.
2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" 2. Der blaue Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem
or coloured BLACK. Buchstaben „N" oder der Farbe Schwarz gekennzeichnet ist.
3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter "L" 3. Der braune Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem
or coloured RED. Buchstaben „L" oder der Farbe Rot gekennzeichnet ist.
Stellen Sie vor dem Anbringen der Steckerabdeckung sicher, dass die Zugentlastung
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the
über dem Mantel und nicht einfach über den drei Drähten geklemmt ist.
sheath of the lead - not simply over the three wires.
65BDL3511Q/75BDL3511Q/86BDL3511Q
65BDL3511Q/75BDL3511Q/86BDL3511Q
5
5