Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model 73451
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET
ES
IT
NL
FR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DAY Useful Everyday 73451
Inhaltszusammenfassung für DAY Useful Everyday 73451
- Seite 1 Model 73451 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions Manuel d’instructions...
- Seite 2 HOVEDTELEFON MED LEDNING OG MIKROFON 1. Sikkerhedsforskrifter 3. Generelle anvisninger Læs disse sikkerhedsforskrifter, før du bruger Hovedtelefonerne kræver ingen installation. apparatet, og gem dem til eventuel senere Du skal bare sætte 3,5 mm-stikket i lydkilden. brug. Apparatet må ikke bruges af personer 4.
-
Seite 3: Service-Center
Servicecenter Miljøoplysninger Bemærk: Produktets modelnummer Elektrisk og elektronisk udstyr skal altid oplyses i forbindelse med din (EEE) indeholder materialer, henvendelse. komponenter og stoff er, der kan være farlige og skadelige for Modelnummeret fremgår af forsiden på menneskers sundhed og for miljøet, når denne brugsanvisning og af produktets aff... -
Seite 4: Tekniske Data
HODETELEFON MED LEDNING OG MIKROFON 1. Sikkerhetsforskrifter 3. Generelle anvisninger Les disse sikkerhetsforskriftene nøye før Hodetelefonene krever ingen installasjon. du bruker apparatet, og oppbevar dem til Du må bare sette 3,5 mm-pluggen inn i eventuell senere bruk. lydkilden. Apparatet må ikke brukes av personer (herunder barn) med nedsatte fysiske, 4. - Seite 5 Servicesenter Miljøinformasjon Merk: Ved henvendelser om produktet, Elektrisk og elektronisk utstyr skal modellnummeret alltid oppgis. (EEE) inneholder materialer, komponenter og stoff er som Modellnummeret står på fremsiden av kan være farlige og skadelige denne bruksanvisningen og på produktets for menneskers helse og for miljøet hvis typeskilt.
- Seite 6 HÖRLURAR MED SLADD OCH MIKROFON 1. Säkerhetsföreskrifter 3. Allmänna anvisningar Läs dessa säkerhetsföreskrifter innan du Hörlurarna kräver ingen installation. Du ska använder apparaten och spara dem för bara ansluta 3,5 mm-kontakten till ljudkällan. eventuell senare användning. Apparaten får inte användas av personer 4.
- Seite 7 Servicecenter Miljöinformation OBS! Produktens modellnummer ska alltid Elektriska och elektroniska uppges vid kontakt med återförsäljaren. produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som Modellnumret � nns på framsidan i denna kan vara farliga och skadliga för bruksanvisning och på produktens människors hälsa och för miljön om avfallet märkplåt.
- Seite 8 LANGALLINEN KUULOKEMIKROFONI 1. Turvallisuusohjeet 3. Yleiset ohjeet Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen Kuulokkeet ovat heti käyttövalmiit, eikä käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta mitään asennusta tarvita. Sinun tarvitsee vain varten. liittää 3,5 mm:n liitin äänilähteeseen. Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden aistit tai fyysiset tai 4.
- Seite 9 Huoltokeskus Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, Mallinumeron voi tarkistaa tämän komponentteja ja aineita, käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen jotka voivat olla vaaraksi tyyppikilvestä. ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos Kun asia koskee: sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) •...
- Seite 10 WIRED HEADPHONE WITH MICROPHONE 1. Safety precautions 3. General instructions Read these safety instructions before using The headset requires no installation, just your device and store them for possible connect the 3.5 mm jack to your device. future reference. The device is not intended for use by persons 4.
-
Seite 11: Service Centre
Service centre Environmental information Note: Please quote the product model Electrical and electronic equipment number in connection with all inquiries. (EEE) contains materials, components and substances that The model number is shown on the front of may be hazardous and harmful to this manual and on the product rating plate. - Seite 12 KABELGEBUNDENER KOPFHÖRER MIT MIKROFON 1. Sicherheitshinweise 3. Allgemeine Anweisungen Lesen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Der Kopfhörer muss nicht installiert werden. Sie Ihr Gerät verwenden, und bewahren Sie Schließen Sie einfach die 3,5-mm-Buchse an sie zum späteren Nachschlagen auf. Ihr Gerät an. Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter 4.
-
Seite 13: Entsorgung Des Gerätes
Servicecenter Entsorgung des Gerätes Hinweis: Bei Anfragen stets die Altgeräte dürfen nicht in den Modellnummer des Produkts angeben. Hausmüll! Die Modellnummer � nden Sie auf der Sollte das Gerät einmal nicht mehr Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und benutzt werden können, so ist auf dem Typenschild des Produkts. -
Seite 14: Środki Ostrożności
PRZEWODOWE SŁUCHAWKI Z MIKROFONEM 1. Środki ostrożności 3. Instrukcje ogólne Przed użyciem tego urządzenia zapoznać się Zestaw słuchawkowy nie wymaga instalacji. z zasadami bezpieczeństwa i zachować je do Wystarczy podłączyć wtyk 3,5 mm do wykorzystania w przyszłości. urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (włącznie z dziećmi) z ograniczoną... - Seite 15 Punkt serwisowy Informacje dotyczące środowiska Uwaga: Zadając pytania dotyczące Sprzęt elektryczny i elektroniczny niniejszego produktu, należy podawać (electrical and electronic numer modelu. equipment – EEE) zawiera materiały, elementy i substancje, Numer modelu można znaleźć na okładce które mogą być niebezpieczne niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz znamionowej.
- Seite 16 JUHTME JA MIKROFONIGA KÕRVAKLAPID 1. Ohutusjuhised 3. Üldised juhised Enne toote kasutamist lugege käesolevad Kõrvaklapid ei vaja installimist, lihtsalt ohutusjuhised läbi ja hoidke need ühendage 3,5 mm pistik oma seadmega. edaspidiseks alles. Toode ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud 4. Telefoniga seotud juhised füüsilise, sensoorse või vaimse võimekusega isikutele (sh lastele).
- Seite 17 Teeninduskeskus Keskkonnaalane teave Pidage meeles: Palun märkide kõikide Elektri- ja elektroonikaseadmed päringute puhul ära toote mudelinumber. (EEE) sisaldavad materjale, komponente ja aineid, mis võivad Mudelinumber on toodud ära käesoleva olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste juhendi kaanel ning toote nimisildil. tervisele ja keskkonnale, juhul kui kasutatud Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega elektri- ja elektroonikaseadmeid (WEEE) juhul kui:...
-
Seite 18: Precauciones De Seguridad
AURICULARES CON CABLE Y MICRÓFONO 1. Precauciones de seguridad 3. Instrucciones generales Lea estas instrucciones de seguridad antes El auricular no requiere instalación; de usar su dispositivo y guárdelas para poder simplemente, conecte la toma de 3,5 mm a consultarlas en el futuro. su dispositivo. -
Seite 19: Información Medioambiental
Centro de servicio Información medioambiental Nota: Por favor, cite el número de modelo Los dispositivos eléctricos y del producto relacionado con todas las electrónicos (AEE) contienen preguntas. materiales, componentes y sustancias que pueden ser El número de modelo se muestra en la parte peligrosos y perjudiciales para la frontal de este manual y en la placa de salud humana y para el medio ambiente, si... -
Seite 20: Precauzioni Di Sicurezza
CUFFIE CON FILO E MICROFONO 1. Precauzioni di sicurezza 3. Istruzioni generali Leggere queste istruzioni di sicurezza prima Le cuffi e non necessitano di installazione; è di utilizzare l’apparecchio e conservarle per suffi ciente collegare la spina da 3,5 mm al poterle consultare in futuro. -
Seite 21: Centro Assistenza
Centro assistenza Informazioni ambientali Nota: indicare il numero di modello del Le apparecchiature elettriche ed prodotto in ogni richiesta di assistenza. elettroniche (AEE) contengono materiali, componenti e sostanze Il numero di modello è riportato sulla che possono essere pericolosi e copertina di questo manuale e sulla dannosi per la salute umana e targhetta del prodotto. - Seite 22 BEDRADE HOOFDTELEFOON MET MICROFOON 1. Voorzorgsmaatregelen 3. Algemene instructies Lees deze veiligheidsaanwijzingen voordat De hoofdtelefoon hoeft niet te worden u uw apparaat gebruikt en bewaar ze om ze geïnstalleerd, u hoeft alleen de 3,5 mm eventueel later te raadplegen. stekker op uw apparaat aan te sluiten. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met 4.
-
Seite 23: Milieu-Informatie
Service centre Milieu-informatie Let op: Vermeld bij alle vragen het Elektrische en elektronische productmodelnummer. apparatuur (EEE) bevat materialen, componenten en substanties Het modelnummer staat op de voorkant die gevaarlijk en schadelijk voor van deze handleiding en op het de menselijke gezondheid en producttypeplaatje. -
Seite 24: Précautions De Sécurité
CASQUE À FIL AVEC MICROPHONE 1. Précautions de sécurité 3. Consignes générales Lisez attentivement ces consignes de sécurité Le casque n’a pas besoin d’installations, avant d’utiliser l’appareil et conservez-les raccordez juste une prise jack de 3,5 mm à pour vous y référer ultérieurement. votre appareil. -
Seite 25: Centre De Service
Centre de service Informations relatives à l’environnement Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de Les équipements électriques et demandes. électroniques (EEE) contiennent des matériaux, pièces et Le numéro de modèle est indiqué sur substances pouvant être la première page de ce manuel et sur la dangereux et nocifs pour la...