Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DAY Useful Everyday 72588
Inhaltszusammenfassung für DAY Useful Everyday 72588
- Seite 1 Model 72588 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
-
Seite 2: Tekniske Data
TRÅDLØSE HOVEDTELEFONER Introduktion Klasse III-produkt: Designet til at blive forsynet fra en separeret For at du kan få mest mulig glæde af dine ekstralav sikkerhedsspændingsfor nye trådløse hovedtelefoner, beder vi dig syning (SELV). Spændingen fra en gennemlæse denne brugsanvisning, før du SELV-forsyning er lav nok til, at en tager dem i brug. -
Seite 3: Service-Center
Bluetooth-parring Knapfunktioner >II (2) Åbn Bluetooth-indstillingerne på din telefon Tryk længe på knappen for at tænde/slukke eller tablet, og klik på “Search device” (Søg eller afvise et telefonopkald. efter enhed). Tryk kort på knappen for at afspille/pause iPhones søger automatisk efter Bluetooth- ved afspilning af musik. -
Seite 4: Ef-Overensstemmelseserklæring
Nordager 31 Postnummer 6000 Kolding Land Danmark erklærer herved, at produktet Produktidenti� kation: Bluetooth-hovedtelefoner med stereo, Brand: Roseland, Art.-nr. 72588 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EU-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer) Reference-nr. Titel 2014/53/EU Radioudstyrsdirektivet 2014/35/EU Lavspændingsdirektivet 2011/65/EU RoHS-direktivet... - Seite 5 EN 55035:2017+A11:2020 Elektromagnetisk kompatibilitet for multimedieudstyr – Immunitetskrav EN 62368-1:2014+A11:2017 Audio/video-, informations- og kommunikationsteknologiudstyr - Del 1: Sikkerhedskrav (IEC 62368-1:2014, ændret) EN 62133-2:2017 kkumulatorceller og -batterier indeholdende alkaliske eller andre ikke-syrebaserede elektrolytter – Sikkerhedskrav for bærbare forseglede akkumulatorceller og batterier fremstillet heraf til brug i bærbart udstyr –...
- Seite 6 TRÅDLØS HODETELEFON Innledning Klasse III-produkt: Beregnet for tilkobling til en separat Les gjennom denne bruksanvisningen strømforsyning med ekstra lav før bruk for å få mest mulig ut av den nye spenning (SELV). Spenningen fra trådløse hodetelefonen din. Husk også å ta en SELV-strømforsyning er så...
- Seite 7 Bluetooth-paring Knappefunksjoner >II (2) Åpne Bluetooth-innstillingene på telefonen Langt trykk på knappen for å slå på/av eller eller nettbrettet ditt og klikk på “Søk etter avvise et telefonanrop. enhet” . Kort trykk på knappen for å spille av / stoppe iPhoner vil automatisk søke etter Bluetooth- midlertidig når du spiller musikk.
- Seite 8 Postnummer 6000 Poststed Kolding Land Danmark Erklærer herved at produktet Produktidenti� kasjon: Bluetooth hodetelefon med stereo, merke: Roseland, Artikkelnr.: 72588 er i samsvar med bestemmelsene i følgende EU-direktiv(er) (inkludert alle relevante endringer) Referansenr. Tittel 2014/53/EU Radiodirektivet 2014/35/EU Lavspenningsdirektivet 2011/65/EU Begrensning av bruken av enkelte farlige substanser i elektrisk og...
- Seite 9 EN 55035:2017+A11:2020 Elektromagnetisk kompatibilitet for multimedieutstyr - Immunitetskrav EN 62368-1:2014+A11:2017 Audio/video-, informasjons- og kommunikasjonsteknologiutstyr - del 1: Sikkerhetskrav (IEC 62368-1:2014, modi� sert) EN 62133-2:2017 ekundære celler og batterier som inneholder alkaliske eller andre ikke-syrebaserte elektrolytter - Sikkerhetskrav til bærbare forseglede sekundærceller og til batterier som er laget av slike, for bruk i bærbart utstyr - Del 2: Litiumsystemer Andre standarder og/eller tekniske spesi�...
-
Seite 10: Tekniska Data
TRÅDLÖSA HÖRLURAR Inledning Klass III-produkt: Utformad för att försörjas från en separat För att du ska få ut så mycket som möjligt klenspänningsförsörjning (SELV). av din nya trådlösa hörlurar är det lämpligt Spänningen från en SELV- att du läser igenom denna bruksanvisning försörjning är tillräckligt låg för före användning. - Seite 11 Bluetooth-parkoppling Knappfunktioner >II (2) Öppna Bluetooth-inställningarna på din Tryck länge på knappen för att slå på/stänga telefon eller surfplatta och klicka på “Sök av eller avvisa ett telefonsamtal. efter enhet”. Tryck kort på knappen för att spela upp/ iPhones söker automatiskt efter Bluetooth- pausa musik som spelas.
-
Seite 12: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Postnummer 6000 Stad Kolding Land Danmark försäkrar härmed att produkten Produktidenti� ering: Bluetooth-hörlurar med stereo, märke: Roseland, Artikelnr: 72588 uppfyller föreskrifterna i följande EU-direktiv (inklusive alla tillämpliga tillägg) Referensnr Titel 2014/53/EU Radioutrustningsdirektivet 2014/35/EU Lågspänningsdirektivet 2011/65/EU Begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning. - Seite 13 EN 55032:2015+A11:2020 Elektromagnetisk kompatibilitet för multimediautrustning - Emissionskrav EN 55035:2017+A11:2020 Elektromagnetisk kompatibilitet för multimediautrustning - Immunitetskrav EN 62368-1:2014+A11:2017 Audio/video, utrustning för informations- och kommunikationsteknik - Del 1: Säkerhetskrav (IEC 62368-1:2014, modi� erad) EN 62133-2:2017 addningsbara batterier och alkaliska batterier eller batterier innehållande syrafria elektrolyter - Säkerhetskrav för bärbara slutna laddningsbara celler och för batterier tillverkade från dem, för bärbara tillämpningar - Del 2: Litiumsystem...
-
Seite 14: Tekniset Tiedot
LANGATTOMAT KUULOKKEET Johdanto Luokan III tuote: Suunniteltu käytettäväksi erillisestä Parhaan hyödyn uusista kuulokkeistasi pienoisjännitteen lähteestä (SELV). saat lukemalla nämä ohjeet ennen käyttöä. SELV-virtalähteen jännite on Säästä myös käyttöohje myöhempää tarvetta riittävän alhainen, jotta henkilö voi varten. normaalisti joutua kosketuksiin sen kanssa ilman sähköiskun vaaraa. - Seite 15 Bluetooth-laiteparin muodostus Painiketoiminnot >II (2) Avaa puhelimesi tai tablettisi Bluetooth- Paina painiketta pitkään kytkeäksesi laitteen asetukset ja valitse ”Etsi laite”. päälle/pois tai hylätäksesi puhelun. iPhonet etsivät Bluetooth-laitteita Kun painat painiketta lyhyesti musiikin automaattisesti. soidessa: toisto/tauko. Valitse laite ”Roseland headset” laiteparin >>+ (1) muodostamiseksi.
-
Seite 16: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nordager 31 Postinumero 6000 Paikkakunta Kolding Tanska vakuuttaa täten, että tuote Tuotteen tunnistustiedot: Bluetooth-kuulokkeet v/stereo, merkki: Roseland, Tuotenro: 72588 täyttää seuraavien EU-direktiivien määräykset (kaikki soveltuvat muutokset mukaan lukien) Viitenro Nimi 2014/53/EU Radiolaitedirektiivi 2014/35/EU Pienjännitedirektiivi 2011/65/EU Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja... - Seite 17 EN 55032:2015+A11:2020 Multimedialaitteiden sähkömagneettinen yhteensopivuus – päästövaatimukset EN 55035:2017+A11:2020 Multimedialaitteiden sähkömagneettinen yhteensopivuus – häiriönsietovaatimukset EN 62368-1:2014+A11:2017 Audio/video-, tieto- ja viestintätekniikan laitteet – Osa 1: Turvallisuusvaatimukset (IEC 62368-1:2014, muutettu) EN 62133-2:2017 lkalielektrolyyttejä tai muita ei-happoelektrolyyttejä sisältävät paristot ja akut - Turvallisuusvaatimukset kannettaville suljetuille galvaanisille paristoille ja niistä...
-
Seite 18: Technical Data
WIRELESS HEADPHONE Introduction Class III product: Designed to be supplied from a separated To get the most out of your new wireless extra low voltage supply (SELV). headphone, please read through these The voltage from a SELV supply instructions before use. Please also save the is low enough that a person can instruction in case you need to refer to them normally come into contact with... -
Seite 19: Bluetooth Pairing
Bluetooth pairing Button functions >II (2) Open the Bluetooth settings on your phone Long press button to turn on/off or reject a or tablet and click “Search device” . phone call. iPhones will search for Bluetooth devices Short press button to play/pause when automatically. -
Seite 20: Ec Declaration Of Conformity
Country Denmark hereby declares that the product Product identi� cation: Bluetooth headset w/stereo, Brand: Roseland, Item no: 72588 is in accordance with the provisions of the following EU Directive(s) (including all applicable amendments) Reference no. Title 2014/53/EU Radio Equipment Directive... -
Seite 21: Environmental Information
EN 55035:2017+A11:2020 Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Immunity requirements EN 62368-1:2014+A11:2017 Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements (IEC 62368-1:2014, modi� ed) EN 62133-2:2017 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications - Part 2: Lithium systems Other standards and/or technical speci�... -
Seite 22: Drahtloser Kopfhörer
DRAHTLOSER KOPFHÖRER Einleitung Produkt der Klasse III: Entwickelt für die Versorgung mit einer Bevor Sie Ihren neuen drahtlosen Kopfhörer getrennten Niederspannungsve in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese rsorgung (SELV). Die Spannung Anleitung durchlesen. Bitte bewahren Sie von einer SELV-Versorgung ist die Anleitung für den Fall auf, dass Sie darin niedrig genug, dass eine Person zu einem späteren Zeitpunkt nachschlagen... -
Seite 23: Bluetooth-Kopplung
Bluetooth-Kopplung Tastenfunktionen >II (2) Öff nen Sie die Bluetooth-Einstellungen in Taste lange drücken, um ein-/auszuschalten Ihrem Smartphone und klicken Sie auf „Gerät oder einen Anruf abzuweisen. suchen“. Taste kurz drücken, um Musik iPhones suchen automatisch nach Bluetooth- wiederzugeben/zu pausieren. Geräten. >>+ (1) Wählen Sie das Gerät „Roseland Headset“... -
Seite 24: Eg-Konformitätserklärung
Adresse: Nordager 31 6000 Kolding Land Dänemark erklärt hiermit, dass das Produkt Produktkennziff er: Bluetooth-Kopfhörer m/Stereo, Marke: Roseland, Artikelnr. 72588 den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) entspricht (einschließlich aller einschlägigen Änderungen) Referenz-Nr. Titel 2014/53/EU Funkgeräterichtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoff e in Elektro- und Elektronikgeräten... -
Seite 25: Entsorgung Des Gerätes
EN 62133-2:2017 ekundärzellen und -batterien mit alkalischen oder anderen nichtsäurehaltigen Elektrolyten - Sicherheitsanforderungen für tragbare gasdichte Sekundärzellen und daraus hergestellte Batterien für die Verwendung in tragbaren Geräten - Teil 2: Lithium- Systeme Andere Normen und/oder technische Spezi� kationen Norm oder technische Spezi� kation Titel der Norm oder der technischen Spezi�... -
Seite 26: Dane Techniczne
SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE Wprowadzenie Produkt klasy III: Urządzenie zasilane z instalacji o bardzo Aby jak najlepiej wykorzystać zalety niskim napięciu bezpiecznym nowych słuchawek bezprzewodowych, (SELV). Napięcie z instalacji SELV przed użyciem należy dokładnie przeczytać jest bezpieczne dla ludzi nawet poniższe instrukcje. Instrukcje należy w razie przypadkowego kontaktu, zachować... -
Seite 27: Parowanie Bluetooth
Parowanie Bluetooth Funkcje przycisków >II (2) Otworzyć ustawienia Bluetooth na telefonie Długo nacisnąć przycisk, aby włączyć/ lub tablecie i dotknąć pozycji „Wyszukaj wyłączyć lub odrzucić połączenie urządzenie”. telefoniczne. Telefony iPhone będą wyszukiwać Krótko nacisnąć, aby odtworzyć muzykę / urządzenia Bluetooth automatycznie. wstrzymać... -
Seite 28: Deklaracja Zgodności We
Kolding Kraj Dania niniejszym oświadcza, że produkt Identy� kator produktu: Słuchawki Bluetooth z dźwiękiem stereofonicznym, marka: Roseland, nr poz.: 72588 jest zgodny z postanowieniami następujących dyrektyw UE (wliczając wszystkie obowiązujące poprawki) Nr referencyjny Tytuł 2014/53/UE Dyrektywa sprzętu radiowego 2014/35/UE Dyrektywa niskiego napięcia 2011/65/UE Ograniczenie użycia niektórych substancji niebezpiecznych... - Seite 29 Ogniwa EN 62133-2:2017 i baterie wtórne zawierające zasadowe lub inne niekwasowe elektrolity – Wymagania bezpieczeństwa dla przenośnych ogniw wtórnych oraz baterii z nich wykonanych do użytkowania w zastosowaniach przenośnych – Część 2: Systemy litowe Inne normy i/lub specy� kacje techniczne Norma lub specy�...
-
Seite 30: Tehnilised Andmed
JUHTMETA KÕRVAKLAPID Sissejuhatus III klassi toode. Kavandatud madalpingeallikast (SELV) eraldi Oma uute juhtmeta kõrvaklappide toitega. SELV-toitepinge on tõhusaimaks kasutamiseks lugege järgnevad piisavalt madal, nii et inimene saab juhised enne seadme kasutamist läbi. Hoidke sellega tavaliselt kokku puutuda juhised hilisemaks kasutamiseks alles. ilma elektrilöögiohuta. - Seite 31 Bluetoothi sidumine Nuppude funktsioonid >II (2) Avage oma telefonis või tahvelarvutis Vajutage pikalt nuppu, et lülitada sisse/välja Bluetoothi seaded ja klõpsake nuppu „Otsi või telefonikõne tagasi lükata. seadet“. Vajutage lühidalt nuppu muusika iPhone’id otsivad Bluetooth-seadmeid esitamiseks/peatamiseks. automaatselt. >>+ (1) Valige sidumiseks seade „Roselandi Järgmise loo esitamiseks vajutage nuppu kõrvaklapid“.
- Seite 32 Postiindeks 6000 Linn Kolding Riik Taani kinnitab käesolevaga, et toode Toote identi� tseerimine: Bluetooth-kõrvaklapid koos stereoga, Kaubamärk: Roseland, Toote nr: 72588 vastab järgmiste ELi direktiivi(de) (sh kõigi kohaldatavate muudatuste) sätetele Viitenr. Standard 2014/53/EL Raadioseadmete direktiiv 2014/35/EL madalpinge direktiiv 2011/65/EL Teatud ohtlike ainete kasutamise piiramine elektri- ja...
- Seite 33 EN 55035:2017+A11:2020 Multimeediumiseadmete elektromagnetiline ühilduvus – häirekindlusnõuded EN 62368-1:2014+A11:2017 Audio/video-, info- ja sidetehnoloogia seadmed – 1. osa: Ohutusnõuded (IEC 62368-1:2014, muudetud) EN 62133-2:2017 Sekundaarsed elemendid ja akud, mis sisaldavad leeliselisi või muid mittehappelisi elektrolüüte – Ohutusnõuded kaasaskantavatele suletud sekundaarelementidele ja nendest valmistatud patareidele, mida kasutatakse kaasaskantavates rakendustes –...
-
Seite 34: Datos Técnicos
AURICULAR INALÁMBRICO Introducción Producto de clase III: Diseñado para recibir alimentación desde Para sacar el mayor provecho de su nuevo una fuente de alimentación de auricular inalámbrico, le rogamos lea estas baja tensión (SELV) separada. El instrucciones antes de su uso. Además, voltaje de una fuente SELV es tan guárdelas por si necesita consultarlas más bajo que en general se puede... -
Seite 35: Acoplamiento Bluetooth
Acoplamiento Bluetooth Funciones de los botones >II (2) Abra la con� guración Bluetooth de su Pulse el botón y manténgalo pulsado para teléfono o tableta y haga clic en «Buscar apagar/encender o rechazar una llamada dispositivo». telefónica. Los iPhones buscarán dispositivos Bluetooth Pulse brevemente el botón para reproducir directamente. -
Seite 36: Declaración De Conformidad Ce
Dinamarca declara por la presente que el producto Identi� cación del producto: Auricular Bluetooh con estéreo, Marca: Roseland, Nº de artículo: 72588 cumple las disposiciones de la(s) siguiente(s) directiva(s) CE (incluidas todas las enmiendas aplicables) Nº de referencia Título 2014/53/UE Directiva sobre equipos radioeléctricos... -
Seite 37: Información Medioambiental
EN 62133-2:2017 Acumuladores alcalinos y otros acumuladores con electrolito no ácido. Requisitos de seguridad para acumuladores estancos portátiles y para baterías construidas a partir de ellos, para uso en aplicaciones portátiles. Parte 2: Sistemas de litio Otras normas y/o especi� caciones técnicas Norma o procedimiento técnico Nombre de la norma o especi�... -
Seite 38: Dati Tecnici
CUFFIE WIRELESS Introduzione Prodotto di classe III: progettato per essere alimentato da Per ottenere il massimo dalle vostre nuove un sistema a bassissima cuffi e wireless, leggere le istruzioni prima tensione (SELV) separato. dell’uso. Conservare le presenti istruzioni per La tensione fornita da un un eventuale riferimento futuro. -
Seite 39: Messa In Carica
Associazione Bluetooth Funzioni dei pulsanti >II (2) Aprire le impostazioni Bluetooth del proprio Tenere premuto a lungo il pulsante per telefono o tablet e selezionare «Cerca accendere/spegnere o ri� utare una chiamata. dispositivo». Premere brevemente il pulsante per Gli iPhone cercano i dispositivi Bluetooth riprodurre/mettere in pausa la musica automaticamente. -
Seite 40: Dichiarazione Di Conformità Ce
Danimarca dichiara con la presente che il prodotto Denominazione del prodotto: Cuffi e Bluetooth con stereo, Marca: Roseland, N. articolo: 72588 è conforme alle disposizioni della seguente direttiva/delle seguenti direttive UE (incluse tutte le modi� che applicabili) N. riferimento Titolo... -
Seite 41: Informazioni Ambientali
EN 62133-2:2017 Celle e batterie secondarie contenenti elettroliti alcalini o altri elettroliti non acidi - Requisiti di sicurezza per celle secondarie portatili con sigillo e per batterie da loro prodotte, per l’uso nelle applicazioni portatili - Parte 2: Sistemi al litio Altre norme e/o speci�... -
Seite 42: Technische Gegevens
DRAADLOZE HOOFDTELEFOON Inleiding Klasse III product: Ontworpen om gevoed te worden vanuit een Om optimaal gebruik te maken van uw aparte stroombron met extra lage nieuwe draadloze hoofdtelefoon, moet u spanning (SELV). De spanning deze aanwijzingen vóór gebruik doorlezen. van een SELV-stroombron is Bewaar deze aanwijzingen ook voor het laag genoeg zodat een persoon geval u deze op een later moment wilt... - Seite 43 Bluetooth-koppeling Knoppenfuncties >II (2) Open de bluetooth-instellingen op uw Druk de knop lang in om een oproep in of uit telefoon of tablet en druk op “Apparaat te schakelen of te weigeren. zoeken”. Druk de knop kort in om muziek af te spelen iPhones zoeken automatisch naar bluetooth- of te pauzeren.
-
Seite 44: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Plaats Kolding Land Denemarken verklaart hierbij dat het product Productidenti� catie: Bluetooth-hoofdtelefoon met stereo, merk: Roseland, Itemnr.: 72588 in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende EU-richtlijn(en) (en alle toepasselijke wijzigingen) Referentienr. Titel 2014/53/EU Richtlijn voor radioapparatuur 2014/35/EU Laagspanningsrichtlijn 2011/65/EU Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoff... -
Seite 45: Milieu-Informatie
EN 62368-1:2014+A11:2017 Audio/video, uitrusting voor informatie- en communicatietechnologie - Deel 1: Veiligheidsvereisten (IEC 62368- 1:2014, aangepast) EN 62133-2:2017 plaadbare cellen en batterijen met alkalische of andere niet- zuurhoudende elektrolyten - Veiligheidseisen voor draagbare gesloten oplaadbare cellen en voor batterijen die daarvan zijn gemaakt, voor gebruik in draagbare toepassingen - Deel 2: Lithiumsystemen Andere normen en/of technische speci�... -
Seite 46: Données Techniques
CASQUE SANS FIL Introduction N’utilisez pas le casque pendant que vous circulez en voiture ou à vélo ou dans des Pour pro� ter au mieux de toutes les situations où vous devez être capable possibilités off ertes par votre nouveau d’entendre d’autres sons. -
Seite 47: Appariement Bluetooth
Appariement Bluetooth Fonctions des boutons >II (2) Accédez aux paramètres Bluetooth de votre Appuyez longuement sur le bouton pour téléphone ou tablette et activez la détection allumer/éteindre ou pour rejeter un appel. d’appareils. Appuyez brièvement sur le bouton pour lire/ Les iPhone chercheront automatiquement mettre en pause un titre quand vous écoutez les appareils avec Bluetooth. -
Seite 48: Déclaration De Conformité Ce
Identi� cation du produit : Casque Bluetooth stéréo, marque : Roseland, Numéro d’article : 72588 est conforme aux dispositions de la/des directive(s) UE suivante(s) (y compris tous les amendements applicables) Nº de référence... -
Seite 49: Informations Relatives À L'environnement
EN 62368-1:2014+A11:2017 Équipements des technologies de l’audio/vidéo, de l’information et de la communication - Partie 1 : Exigences de sécurité (IEC 62368- 1:2014, amendement) EN 62133-2:2017 ccumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide - Exigences de sécurité pour les accumulateurs portables étanches, et pour les batteries qui en sont constituées, destinés à...