Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Achtung: Sämtliche Befestigungselemente (Schrauben, Scheiben, Muttern usw.) die
D
drehwinkelgesteuert angezogen werden, dürfen nur 1x zum Montieren genutzt werden!
Pozor: všechny montážní elementy (šrouby, podložky, matice), které se utahují v závislostí
CZ
na újlu natočení, se mohou při montování použit jen jednou!
Obs.: Samtlige befæstelsesdele, der spændes fast (skruer, skiver, møtrikker osv.), må kun
DK
benyttes til monteringen én gang!
Atención: ¡Todos los elementos de sujeción (tornillos, arandelas, tuercas etc.) que se
E
aprietan de acuerdo con el ángulo de rotación solo deben ser utilizados 1x para montaje!
Attention: tous les éléments de fixation (vis, rondelles, écrous, etc.), dont le serrage est
F
commandé par l'angle de rotation, ne doivent être utilisés qu'une fois pour le montage.
Huom.: Kaikkia kiinnitysosia (ruuveja, aluslaattoja, muttereita jne.), jotka kiristetään
FIN
kääntökulman mukaan, saa käyttää asennustöihin vain kerran!
Attention: All fastening components (screws, washers, nuts, etc.) that are tightened rotation
GB
angle controlled, may only be used once per assembly!
Προσοχή: όλα τα υλικά στερέωσης (βίδες, δίσκοι, παξιμάδια κτλ.) τα οποία προσαρμόζονται
GR
βάσει της γωνίας στρέψης, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μία φορά!
Figyelem! A forgásszög-vezérelten meghúzandó kötőelemeket (csavarok, alátétek, anyák,
H
stb) csak 1x szabad felhasználni, a szerelés során!
Attenzione: alcuni elementi per il fissaggio (viti, rondelle, dadi ecc.) che sono fissati
I
sull'angolo di rotazione, devono essere utilizzati solamente 1 volta per l'assemblaggio!
OBS: alle festeelementer (skruer, skiver, muttere osv.) som er blitt trukket til
N
dreievinkelstyrt, skal kun brukes 1 x til montering!
Let op: alle bevestigingsmiddelen (schroeven, ringen, moeren, enz.), die draaihoek
NL
gecontroleerd worden aangetrokken, mogen slechts 1x voor montage gebruikt worden!
Uwaga: wszelkie elementy mocowań (śruby, podkładki, nakrętki itp) dokręcane ze
PL
sterowaniem kąta obrotu wolno wykorzystać przy montażu tylko jeden raz!
Внимание! Все крепежные детали (болты, шайбы, гайки и т.д.), которые затягиваются
RUS
по углу поворота, можно использовать только один раз.
Obs: alla fästelement (skruvar, brickor, muttrar mm) som dras åt med förutbestämt
S
vridmoment får endast användas en gång vid montering!
8
317 141 691 101 - 006
Werbung
